.

,
t'..~"
,

'.
III!

Ii

S,ML'UVNi, S'_-,-RANY I~.,..'( b--'U-·'I.,,_ ,\_'mlSe:rs,tvio 'o;ra,ny b~ .. Cv elM :re,ptD,i,\~·,~- M' ,.. .' Tvch -.onov[a, _,", .''"0"'1,', rWJ..ll.,'[6:".. 'd'l SC' ,Sl·:""l., em:, ' yc, ", :...:".)' .'. Praha . ' r.. '::,Z jmenem J' e','.:·'·.a; dn . ''. enm Mgr. JiH STANEK, "~'.x:- ." : ·~,t··" II .",IJI"""'~'" ,,' : '~:b':"'" "~ ","_". ' ,poveleny re di''.','·e, S',·,:e~cevy,z.~.:roJovaru, M'" "'~"O;"I ".,'.' ' "dl' kance .,m~' S':'-', "'b -:' rah.'.' Se~8·>]il.'· em k nm,llil ;:<:vo '-Of, dv,y 4i~'7'"'c'" I 6':<"0':' '0· ,', I' " ,'..···[ P,rl,!B ,6"'Ie,: 60162694 .. D"I~A~, CZ"'~'.J6';;_·'O,-" 6'.:',.2":'06' .9·~:4·~··1, 111 0'" '." '···,i' O' Bank"'-' VD·.':·'' ·· S':p~'o"-'~[,e"'>ru""" PO,::OC, ' .1(UJft, I a P':"f~"j!ii~.\!":",c.:'W '2:'··'8 CNB::,": ob '-:-"'' ' 'k' ',~"aP'i,.·"~~L.', 'N'; ',_, l!Ji!Ope:~"," ,I, ,I:, [0:"'3'" ,Praha"
I

6'"':10','"

[I;

"

W'

I!!i

'.

.,",

..

'.'

""

7' .~

J, ..

'

"'.,

'-'-'

... ,-~, . .r!!!,

':=;-c-

'!it.

=" ·..

,F'

:' ~

~ .;

.. - ,':

'_.'

,':

"~'l

...

, "'-

.. '"

',--=,,::._:___

r ''riJ "

...

.,-.J;.,-...,

I'

',.,1

''V

•-

•.••

I_

'.

t.'

r"

'1'"
•

7'

'.

'",

-~

",

,"

",'

ow'

".

:--,:'

'_'.

••

,:...__:_.~

!!!I, ;.tir

,I

'ij,;r'

'",

,I

.,.:1

,-",

.",'

Vytizu iie 'v:e vee":.-:,'" ' .smaluvni I"C"h'" .. .>', "'- ·····e·"lc:-:, .'., ~ ~,
_ :,"L
i"-:":)' "

I"

",'."

"'~',,~iI'

An ~' Ing. .~<. ntontn .. o:' ,'.','~.' ".', ' s,nnl..rn';l·~rada O·:'ld":'d:I~I'-lemc·· ~r n.A,'I~'u·-p··"'IU·~maietk....:. "",,.,'·p!'s··::,z·:···· S,IV·,·:·:' ~-":J":'-.' :,,' M-O' ...
, r'-;iII-'-:Y"'" ,..:-Q.'." "' .. ' "."';;.

--

L<'U-

"""'_"'c_

':~"

.~'.,

-~--

V'yr","~im'ie ve vecech technickveh a organizacn eh: :J" '_'" """.,)".", 1,''',,'.1:..:. ', -rannse ·' ;"are", ved ':U'" : dd In)g. F",~··'O",-·,t~sY·k"'..·_K··'···,",-',,1 veaoucis '0.,:,
',:' '<_"'1
c_
1 ,,_, ';:: ,'__:_,"'...': " '"'.,'_[

-----",":"iI

.... ·-k,···t\i··, e_,,_:_;L

II .. "

,: e. Sl:_:" ··:S·' ::,' :. vz. sil O"I'P' ' V'/' ,Z.': :·"', -V":,: 'M':"""-'O:
1"'I,,_c
j1t

.,!!,

~~'-=~":'~n";"" nZC_I

>

..

'"

'

"

VYZ""":'" b >["'0"
••••••...• :,.'.~ •• _",I

Odbor pofizovani stra",;~e""'gc~." ', 'y{,c,<h··' zakazzek;-' ick "':U' t' ..".' ... ,i:il.l\...':_ .',
.':,'.,,:',,:'_', l

~i·o·-':'v··~·an''iM"":' ' ">

1

~!=r--.,

'0 .~. :_'

' ..

,;"'_,.':J.&~"_

..,.,.'

',~ "I .. ,

1,_>.,:."

,'___;'

.:!, __

_ .l'.. 'S__:_,.·W" ' ':--' nlam·:;'·.rn, "·:,r"'t'o,b C

. _ ", 'Ii!!!! I _.

"d"", o"":Y"'-'
.'
'.J

4'" '7'
_"1
~

I,

','

'1
•

~ "'1 ,., ',: '. ( ,uit, e jen ",K" up-:nJ. lei:.".na strane jedne
'II' E
_ I

16,0 Ol} Praha 6

"

""').

~,

!Ii

..a~,;",
_

• '_

,:,,~,

_.

'.

"~

!~

,_,'!

'.

'

_.._~.

a
. .

Dle: '- k Bankovn ~spojeni:

~. ~ __ ~_ "I'. "" ".' ," 1·... ·:· ._ .. " ~ ." .. J ••••
~:: -' •

rc
tr '~-

zap"sana v obchodnim reistffkuvedenem M1e'stskvm soudem v Praze oddfl B vlozka 4152. Idle 'N"": · ..··· ,'a,>'"'8.'',.:.:0"'1'11" 'I'; 12" 2'-")' Praha :' 1 kazank '8 :." e····' 'r~,' S'~. 8'.-):··'1 e·''m"....,' Jedna· . f _. ., M"· hal '." 0 .... "ng···.~..J'.iC' ,>:', '..:'., . 'N'.r, pre d da p re,' stavenstva B, '"se···· _' ,,' nanci: . ":J i~,11 generarm ' re d'" 1 uitel
"_", .::.... .. ~. __ :.__:. . _ ' .. :_". ' .. _ ~. 1~.<.1, _.;~....:___._.;_'.'
,!,_,-_ .. " ~'. __ •.. _._~____:

O-;"'l\IN" C'-:·IP"·O<,L· a, s
',' .. ." ' .'. _', '. it .'.

""_t<_:,'-:.I

:..:,'r'-J',!J'

_:__':_'-.' _, _-_.

":._

' ..

_.__

_.,

-.1111'

".'._:__:_ ..

·.1,

..

~r

_W .
,~~~ r- ,

:,1

,',

_._:

,,'-.

II, iiiill

.-

I",

•..•••..

--;1

.,- ....::..,_'

>.' .. "-::'
1'·

__.:......: __

."'.

'_-

~.

,"

..1, ,:~

I'

.,

..

!,"

I,

:.,

'

!,'

.'

.__:.

-"

••

'.',

'.. _:._

t"

'1.,'--

,ifI!

",

~".

"I

,.¥

\if'
I

I"

. "~ . -

"".-"

_ ___:;."

"

_.

_.

"_-_

1irI

,,~.
~J

"

".

" ,::' " :'~, 250[:,,1. 6'3",.:'

13"'18",'..: >. i:;~

e/['~

! ti

,".

CZ---:2""5'0- 6"3"]' 38,e" ppl""F: bl.'-"[:~,' a.s. ".. ank .'.' ~'-,a:
,,~,/.,"'->".',.~::"
, , . . _" "'_ ..... 1

,!Ii

v, IlZU'il ve Y
~'il.
iii

c uctu. _isle
' It.'
¥
If!

",

"

. ,~,

.x: h vecec 'h.81muvmcn, ;: '1 " -0,..., .

..•. " I "_'. .' _' ,'.
II'
'iI!

'.,-, T:elefor J' spojem: re eronru .-:-:- ······,"11!J!

CC )

V.1:

h, a-,'.-: .. '....hnic'" _.:::,.. A'iI"i'g' ,an··'~~.'. 1- z.. :a: c··c'~"':',l":'c~~,' teen .'- ',_' .... , '. "'c,",·'·' '* ,' ,',_ "·· .,1 ·n'
,ii. 1

',j

k"

".<

•.

'h'"

",I,

,iij

I·

Jj

ill

ove spoJem., F8X.. Ad 'r--, 's:': p'·'~O:-::.1 doru 'c~:o·.·; ;~' J\i: ,·r,"e:.s'~p·.~o,nd'fe."n"c"'·'e: ,p .l. ..am}I;::1 ~jPo' r
'If
,Ii

1"

'.'

.'

'" ..

_:."

•....

~"

....

,r

".:'

..•

-;,',""-,,_,, 8,.1.'

...Ill,

...

__ __:

,,'.',.

11' i..

"':'.

",'.c.c

,,"

,.'

'.

,.'

.... ,".

' ..

' ..• ',I'

Nekaz '!'"*'·1"1.r:- 8··~'·:8"'··'O·:'/:·."1'1'" . e,l\., tUU\.ta . 112 2,} Praha 1.

> .~
c ~" :_, __

v druh r (d'ale J' en, '-,P' dav·aJ"·l.cl',···· :na strane dru .e ". ·ro • r' ." ""')
,..(,1 .'
.
..'

~-

.1

r-'
.

'

"-

,.

,.....

,-

--_.,

--

U'~:E"L
\_;.. '

ci I
S·.'~,··ML:·
'. c~.,

v'

'·I.·O··"r··UVY-j,··· .....
_' ". ,

je pofizenim transportnieh letoumi ICAS,A 'C:-.2'95M V' souladu s usnesenim vlady Ceske republiky c'~480, ze dne 21~, ubna ,2008' a, Memoranda 10 porozumeni d mezi MIini istersrvem obrany a: firmou E·~AD·······I·'···'iS::"'· Constru c ·'l~,O······n····e·;r~o:nauticas :S·· A·: z··e:··' "",'[ ..ies A .. .. ..·· · dne 21. kvetna 2008 zajistit sehopnost transportnfho Ietectva ACR plnit Ukoly vyplyvajfci ze zakona ,c. 21911999 Sb., 0 ozbroienych silach Ceske republiky, ve zneni pozdejSich piedp,isik, a po"Zadavky 'vyplYv'ajici, z: clenstvi. v NATOI~ Tato smlouva I!jeji. pfilohy j1e uzavirana na zaklad C'dohody stran a nahrazuje vsechny pfedehozi nabidky a komunikaei, pfedchozl prohlasenf a dohody, at' uZ byly llstnj nebo P" emn(. e,':
'W --

Ucelem smlouvy
__

__ ~_.I.:.:.·-

r _,·.··.!I:..::.,-<··.~,

;.,_I'·" .. .·. ·

·:.·~·'.·-l,[LLL.J.·.:·

.~~,

_:.I._l

'.~

••

:.

'--"~,_:_~,.:_'~._

<',,_

.J

·~

_i

~j

C·..
•.•

~_

..

<

~.:_.,.

,:_

~I>·_.:,::_·_~.,!.f

:;.··,·.:

::'1 •.

,___:_:;._~
~_~j'~

." ___'_...::_" :

I):(':S:'
I'"

••

:':

••

:_

..••

ilil

·'···RE-:·::-DM· EI·/IT·· M··.·· LOUVY.J~·'·'·'·' ..··.·~. S·'

, " . _., ! ~ '-

v'

-'. ' eL
'V
_: , ••

· 1 Ir:e',~'anetem tete ;S'ml ~.. louvyje: I~· p~ dme

I'

,A,. zavazek Prodavaifefho: a) dodat Kupujicfmu tfi (3) transportni letouny CA:SA. C~,2.9S:·Ms:plfiujici parametry ·,· , 'V: U' IV, · e 0' .....a .1.,_" _-. : --:': .ifikac .. , ).. -1·..:.:....··,.'. a Po·,··:·z·~'a·ad·, d'IC:~' S·lp~e::'c··· ~ .. ~,e~:1·,:·eden ..le'·' v pfi1o······z.··.· c· 11 teto sm '-'1-!:- uvy':.. pfev ··,e·iI'·s·t·;' n a':,' Ku p' U 1'lliC-fho vla ..stnic.... pr avo k·' temto letoumun k':·e}I' b) dodat Ku p·:u'1iit"c·;-:]li"m·,'upozemm vybave..·m· 'I·C.:.<:,~: "U" ._,"~', odl .... /J::c'llo!'..".,l,' ' " .'.... 'U"h7'O,,"' '.a pro ·s.tte:·'"v·-:-:dk,'....·~·y· _." · pro '._ O"'U' e-'n od V~u ·,'Ull., :......•.:,.lI_.: .... .::.' ···~v··:.~:J satd · !,.' ,,'.· , ./::_, / pozemni obsluhy, ktere jsou uvedeny V pffloze IC,~, ,2 teto smlouvy (dale jen "Zbo·zi") a prevest na Kupujicfho vlastnicke pravo k tomuto Zbozi; c) zajistit ,ik_olreni letaj.m:ciho a pozemniho personalu Kupujiefho podle ,cl~'VI a pfilohy c. 6 tete smlouvy (dale jen "Skolent"); d) dodat Kupujfcimu dokumentaci dle pfflohy c,. '2. tete smlouvy (dale jen "f,D"Orkumentace:"') a prevest na Kupuj Icfho vlastnicke pravo k teto Dokumentaci; e) bezplatne zabezpeeit pfedavam vseeh AD (Airworthiness Directives, pffkazy pro zachovani letove zpusobilosti) a A,SB (Allert Service 'Bulletin, povinne servisni bulletiny) Kupujiclmu po .zarucni dobu kazdeho letounn CASA, 'C~295M'; t) poskytnout Kupuiicfmu 100 Ietovyeh hodin na.simulatoru letounn CAS.A C~:29,5M
V
:".:., _ _. :.. :r'l-;-'~;

~ky'- ..

".

'. _

'

.1

'._:_,"

".',

,_'"

,.,_'

.:-

·:·[iil

_-... )._:.,

."

",

','-_.'"

.-_. '"

~::'

.. _:

.I.~.:

.'.:

['I'

:._

~-

.. ':.;-

1' <:_:JI I..

'~

l'!-'_~

r __

...:L.-=,:_""_"".,l

_.

"

'

-.'-111.

-'-",:,:.'

'.~>'

·.-.-_....:..l...:.

:_.

.:...1"

"III!

~_j

I".::

.:..-:,.I

..

~"-",,_:.,_:_',~,

......

'

,I'

=,

I...

a.

BI~ zavazek Kupu] Icfho:

a) pfevzlt f,adne plneni zl\vaikii Prodavajfcfho uvedenyoh V' odst, 1 A tohoto ,clanku smlou ··":i 'I b:' .'-.. b) zaplatit Prodavaiicimu celkovou kupni cenu dle ,cl. III teto smlouvy;
~'iII'
c, ,'_ .. •

-~

...
'

c) poskytnout Prodavajicfmu pfi podpisu smlouvy potvrzeni a konecnem uzivateli letounu CASIA, C~2,9SM~,

2~, Pfedmetem teto smlouvy j e dale smena mezi Prodavaj Icim a Kupujicim
A'~Izavazku
1

SP1Q c,:iv ajf,cfv:

l

Prodavajfcfho odevzdat Kupujfcimu jeden (1) transportni letoun CA,'S,A,_ C-29SM sp:liiuji:c,{ parametry a, pozadavky dle specifikace uvedene v pffloze c~ 1 tecto lonvv a of ,'K' ·U fh :: me re . 0···· UI' '.' -' . S~'m-':'I VY':":"",,: a pfevest na'::'U' p '11"C···: '-10"'-' V~'·'1 stni 'k pravo , k tomU- no Ietounu;
.'" ..... _._., .._: '.' )",-:,., ..--,._".11:1 .....
'I

' .....

','

",'

1 ;if

!Ii ~

_..,." :

I ....

_,

•.

88'

iii

.::_,_

... _

......

~, •.•.

l;;

:'.

'.'

.'.

< ..

::: , ..,.... " 1 ..

..

i !:.::.. .. _ .. ~._

..

'''.'

(pro
'" _ .. '. -

vseehny 'vYs,e: uvedene 'L- etoun/L etoun y.,I",)·... .... L ".

..... ' . _.:: I "':" .. '._: . , :
I _.

transportni

Ietouny

ICA.SA. C-295.M. dale' jen

B., zavazku Kupujicfho odevzdat Prodavaiicrmu '{Ii (:3) jednomistne letouny :L,-159 ,B dva (2) dvoumistne letouny L-15,9Tl (pro vsechny vjSIC uvedene Ietouny L~,15,9a, L-159T' da e" jen ", 'Le oun "Y- LI' '15'~~"9"''') stavu a xon igur aci a za podmnmes..'ur""'"-... 'I'.·-h-v pruoze . ve konf ,". lnck neenycr 'Y"I- _. aie _etc>' __ 1>:"11 vy a~·· ."," ~:",,_, , ,,:: p··' . ,.1~:v'a -:-,·f···h·o ':;:m~lo··:·· :.'.: ..ounum e t ... er, 3, teto smlo 'U_':'':..>......" __ ":""~"·'rwie~·vc···-;-:e,#"st na Pro u.a,"'::J'-'lilt'C,.-.. ~.:::/vlastnieke pravo k .... ,I.·_i ... 'L" -:; "", .._ '.~. ·L·
'::I_·i:c·'II,~_,i!!!'.',-~·.~." .,:~:'

~:I_,~.yU
,.I.'

"'>11

II'·-"'.I

.,;,

I/.-:.~_,_

.-.

"oiI

,.'.

..:':".

_:" .....

I·.:

.'...:--=_ . ee

,.,1,..

..

,<

..

,iJlUll·,·.. ···.' ....1.i.

.....

"I~.

;c::,

I,,': ....

,_~_'

"

5:9~, .
.' !!Ii

KUPNi.CENA 1. Kupni eena je sjednana dohodoi smluvnlch stran dle § 2 zakona o cenach, Vie mem 'po.zdejs:i:c,h ptedpisu, a to takto: . &t/~" . ",'1 _,~pm " "'.,"'.:-' nti :,C Xl O,~I_:S_."~:"'" K -..-.-.'. !c'e,naza. p}-- Xnf'.II..,'- d I· . ILf II'·· d ..t",1 A'" t,v' ,,0' sm"'-IOUvy cml.~1
',.1 ..
c-··,.

ci m

..

Ie

II

5:2,6/191910 Sb.

:!;ii,..

1" .. ,

!Ii

c__,

IC' lk ... k1_~UP."ru. ...... -:'" .. .,··.e~_~·ova,.' '_'_'_"""1' ,cena ,. bc:,ez, 'D·····.'P····H·' le,lID 3...· 0·····'1....0 ". I ~~y, .. ~',_.:,,'
1

-~#!,

I ..

'

••

,I'

'6'

.'

I,

'6"

'3' '2~' 7:' 4':' '7' '9'"9";'1 KI:

-./' .. ,--~."~"
17-

:~., ,,'.:\;.

XI
., _' _ -..' • '__ .; '. ."' .,

(slovy: ':'ti'imiliardv;sestmilioinus,e;stsettfioetdv;atisi.ce:se:dmsetCtytii '," _, -, ". _.lJ . ,. __1_ _. _ _; -. _ .. _ _"_ . ". . .. -'._ _. '__ _'.

']

I_.~:,~,.
,.' [ [

cetsedm korun ceskych

... ._. _ -. '

I(S.,}·'- O-'ivy·'·.. ··· ',.:

•••••••

."

~~.:..

' •• '_'.,

.'

"'J

I_I

,iii

p".'
[

,I.

; .. 5'71'1 . ......'8::'"1-:[., 19·· :-. '.:,..... DP- -""'H-' v"'e': vy····· ..o·~·· c.'··'m-:i '.:', ..:> 26"0"Ii 2' "2' .2'"r '12 K"' C'~ ,·'e'V-t:'S:-·'Je.:.~-·t""l!s,·'edmldes···,·a1liednamilionndv'estesedesattisicd've'sted'V'Q:lic":etdve~' '.' .·~t~J· ._:IW'.
[ ._ , ",' I . . _. _', '- -:. "':.'

9 9"'.":1:- O~·0'" .') .

1

,'':.' ..

,I , ". "'.. ' ..

'II

1·.:.:'··'··...... 0····
-. . '.

''!;jP'

,.' ._~. ,- I,

",:1',1'

..

L .....

._. _-[:_/

":'1

..

,"

_.:

';

",

,-!_

r.:; .. :____ .. ,

'

".

"'!."

:_1

.. :..,._'.:. __

"".

_'_"~,-

,.

'_"

.'._ ..

~'___: .:_

~.

,.

: ..

: __ ;...:..........

~ .~[

I'

-.'

•....

.~~_J

' .. . " ,

koruny
=-.1

,~.

",

.. '

cJe,·,,~,s···12/~ 0'".'" ' ' ":,:. ..', k-·:· 11 >-0' ')":' .1

.' ) .. ,. ',_:_.

e"

,:",,:''::'''::_1

Iii!

"

, 'v v .~.. f' "J! _e .:-~:ova .'~II'p'nllce~na, 'v:c.'etD,e: DP'B ,cm:'-: ,~ ~'7'7--89_' 9",·'0" 1'1 K" v' " .":.;Ji",.I',:I"·,,, '. I ··.:c C-· lk " k
I; .- .

Vii'

~I.:~,

(:slo'vy": 'ifimilia.rdypetsets1edm,desatsedmmili.o:Duosmsetdlevade'satdv8'tisiced,ev'et'set IV·1r..'; h:,"',~OI;:I ~I. se d ,m.~:e,lqt111", Aorn.- - ieeSIAJ"IC l' 1-,'10''0')' d
r'. 211

Kupnf cena podle odst, 1 tohoto clanku smlouvy je· koneena a nepfekrocitelna a jsouv ni zahrn"'U' veskere naklady Prodav_ ·UJ!...: spojene. S .,." w "....., jeho ..zavazl ..u' o Z'·'e': smlo..u'· ...'•:. ~11't'C~:~o ...._. ':J ....., plnenim " a.A.! .. ". ,_.:.uti '~ UZal\.~"_" _':...'_. It,···· vy"c
. '." I. __I_. '_'_:.:'

.ty- ....

-.

-'.

- ....

,I,

,I, . .:.__'.

c ... _'

·1

' ....

11'

II

3'11

Rozklad kupni ceny je uveden v pffloze

c~9 teto, smlouvy,

o, ,IV
V'

:DOBA A,MI;ST10 PLNENI

1.

Prodavajici je povinen sp1lnit sve zavazky dle cl~ II teto smlouvy v nasledujicich

terminech:
a) cl,. II odst, 1 .A pism, a)"eto smlouvy:

aa) Letoun
.

C'II , ,_ V
.

zavaznem terminu die pnlo'hy

.... 3
'
'

·c~ teto 5

smlouvy,

80) Letoun
b)

c,~4 - v zavaznem

tennfnu dle·p1fflohy 'Ci5 teto smlouvy, dle 'pHlohy'

ct 'II odst, 1 ,A.pfsm, b) teta smlonvy ~ v za~azqych, termmech

smlouvy,.
-

c.~,5 teto

d)

ct, II odst,
smlouvy,

1 A, pfsm, d) t6t-o smlouvy ~, v zavaznyeh terminech dl~ :pnlohy Ci 5 teto

e) let I odst, '~_ pism, 1) teto smlouvy+ 'v zavaznych te.,f'minec,b,dle 'ph1oby' A i smlouvy a vrozsahu die, cl~xvm odst, :g't1eto smlouvy,
f)

c.~,5·teto
i,

lcl~II odst,

,2,,A, tetp smlouvy ~ v zavaznem terminu dIe pf{lohy'

,c~ tleto smJ,o.uvy 5

_--.KupuJj,ei, rzo 1O'F

3i

,!e -~oviDen s-"lnit sV'le zAvazk! dIe c1.11 od'St~ 2 B teto smJou~ do 31~
0.1

8_--,

Ina

Pr,oldavajjic,j je povinen splnit siva: z3Vaikjr dle ct II odst, 1 A pism. ,a), Q)~,.d) a "e) teta smlouvy a zav'azky' dle el., I1 odst, ,2 A teto _smlouvy 11, VO' :84 07 Preha, ul, Mladoboleslavska ,3,OO,.P'raha 9 Kbe]:y' (dale ~i'en;;VO 8,407~')" ,zav!1iky dIe ct, II:·ods_' .. 1. A pfsm, Ie) a t) teta smlouvy U .'8,4,07 nebo ve vYcviko,vetn, centru vYl!obce Letoumi, spoleenesti EADS C,ASA, se sidlem: Avenida del, Aeropuerto, San Pablo Sevilla, Spaneisko ~dalejen ~,VYrobce:',")_ .
1

vn

4,~, Kup,~jici.Ie povinen odevzdat jcdnomistne letonny 'L-15'9 dle cl~n odst, 2, B teto smlouvy v sidle vYrobce Leto~unfi.'L-l~:9,,!spoleenosti Aer-o Vodochody a,s., se sfdlem: 'D' ,-", ){'I U 'L,:etistt C,~ 374 "; :'> "Y x ,",' .-:':' 2-"5'0 "~'::",:Ol0"d '}"ens',: IO':~~,~, ('d'~:1 jen ';J,SPO',,'CC_ ..ost A 7-0" V" da ,:1 we '", . Delmek, Aero Vod ochody").:' a- dvoumistne~letoun - 'Y"L-'l- 5:·9··'·:T·!·~1!. .··..·~I:' ~,o,:,brcc~:e·": 'V"_' sidle.. V yr}' -~1 ..._ 11_°'-',.'. ,'A ~

',I

'~''§I

r.,

•. :_ ..•..•.

~":

Ulu.u.~_:._

""(

....

'.

_"

."'

II

Typove o,svi~dceni pro Letouny bnde pfedano PtQdavajJi]cim OVL MO nejpo'zdeji 30 k31 en,dirrtich dod pred dodanfm prvnfho Letounu 'a Aircraft Definition Model, vystaveny' L' dl,;{,-, D- ...1'..(, iI'I"', '" zd ,orgamz,8Clr 'INT' "'A' k 'kri"~d- __ Letounu, b ;3.,_ .P[IC.Ii:Ul .Jl:JtI,h.u;iV8jJl:Clm, O'V'L M:0', n)Clpo.~~'-.'eJl ,>_ Il'e~-~:·.em :-,U~ .'_1 2 kalendaftri .,_I OOy pred zabajenfm kaide' techni,cke predbcme ,piejiIDky-i_, ,,_.,,"u ~V'yro'bee 'II~--,~.._; .. I" ." ·_,":',r:~,"~:i"~' .'~ ~ ";:"';"1 ':"._~: .' ._, Bulletiny dle ct II odst, I A pssm, Ie) teto smlouvy bude Proda:Vaj Cl zasilat k VU ,84Q7,.
l

'j

,I'

'oi!'

V'"'i!!

'c.'"

I,"

"

'.

-,

y,'

-, _

,'.

- ::

"

.'

c:~-

':

,~~>._.

'_'"

' .. '_,

,.I.,~ ,:~-. . __

_J

.. : r: .

c, ',-:_'

' .. _,'

,,"i ~,':

,c

.,'. ~,'

.~.'

p 6~ K1l:p ujici pfijme, dfiv~jls' lu:eni: po oboustrannem

l

odscuhlasent

beze znl~ny' smluvni

I06ny',~

'7i

'K,I;.'p:ujici, pfevezme Letouny IC,~.3 a 4 pouze za podmfnky ·ze soub'eme snimi bude dodano 'pozenmi vybaveni v' uplnem rozsahu (die ft, n odst, 1 A pism, b) tete smlouvy) a bndou provedena ~ko~]eniv rozsahu nezbytnem ,pro ,zaJ'~,lt!ni provozu a ~udrZb'Yteehto Letounn, Seznam konkretnich kur:z'U bude stanoven dohodou smluvnich str,an v dostatecnem pfedstihn,

1.. Pliodt'V,ajiclje povinen pfedat 'predm~etpinem dle Ic,L, II odst, 1 ·A pism, a), b) a d) teto smlouvy v: miste, plneni dle OlE IV' odst, 3 teto smlouvy zastnpci 'Kup~Jj,cn(hIQ" 'kterjm se PfO neely te:to Sml,IOUVy rozumi pnslusnik VZ ,4218 Stepano'v' u Olomouee, U1i~en,y'vedoucim 'p-.~,1,.!~,I<Ty\:" (kontakt n ·'a.:· cu ._ m '-'p,:·,:·,['lo!e.!,;;,/r-"'I~*y,o. V'Z: 4',' .18: 1~,tIPtni.("""I!O.·V"''"·· ,O··.·~• m edoucfho ' U'. .,).,. • "e~: tel.: ~ ,!JI;''''"'J U,:I.J.II;., , \.~, ,II.lI!A.L .' " .. .,;JiljJJ.ll\. lo·.'·d:' ... ',,' ,2,"' '_~ _¥WJl, ., .97'3 40,8 2:621,' fax,:: 97:3 ,40-'8 ·2110).~ Pozemni vybaveni, 'ulledene v pffloze e,~7' teto smlou'Vy·,.
,,1:·.. Y 11I,O·: 'pAill'1hC·' _,Uu,!,-. '!,.,",.~"E

,-

..--I

"

_I
Iii, ....

...

.o Qi po ukoneenl tohoto z'ac,viku a nvedeni [do provozu ..

jJe specifieky uvaden:o do provozu U V'U' 8'4'07~ vlOetne zaeviku obsluhy, bude
l

/ I

a pfevzeti kazdeho Letounu nebo dodavky ZboZl ci Dokumentace je ..-I:""" 'Il" ,,"' ~ hotovi I.... (" .. fOWt.V~JICJl povmen VY'- otovn 'V'C' 'tf"- h ,d:.r.+:' ~"h p'- ,'rec avaci protokol 11' tvzor je uve d en rec = iIL~SC:1C' r .... d v prfloze 'CIl 4 teto smleuvy) ..Pfedavael protokol za Kupuj-fcfho 'podepfs'e~p,o'splnenf vseeh ..,3,-...,,'_, l... 'h ml ....x:· ,POW1JLUJLe.}( stanovenyc touto sr ,OUVOI1l!, zastupce 'K ~" J1.,., T..... .r na nem ,SOUC8S,ne . '",UP'UJICwO, 6.~ery· doplni identifikator d,odAvky IDE,Di 'Prodaviaji'ci Je povinen PfedSvacf- protokol oznac,it. ~,~ Io "U~ Y"t" U'V'_.JI'c··ym'" " -'0' K' :'u'i'i;'(" c fm V··--;je~,;'i', z -~l'rl'g'V'll Jed":' e n-I ,rlal~' sk p'r:~~'~ apiik. '0':' fm ··WIG._ ~"V' ~l.lrUl"I"~~'J :..:_~"""[::' .. ,: 'u-p-, lUUi!1.·_:[~ll,W: Cv,[I;"s,I'~mc' t,M,O'" protokolu obdrz,f. ,zastltpce' Kup,ujicilio a dva vjtislq obdrZi Proda,vaji,ci s tim" i'e jeden :t10' ~'!1!k ,t!iA.. je -_ ( .... r p'~fiI,'oiit k "Aol~!c"~le~: d"Ir.3~,nv:,:'e:~m'~'·ll d·,:.'O·-·1I1· ~ ,_.., ~.av ....'1I'''l'Ii'.....:I'U-:-1 ' l.i.1l\.;~iW--:·· ,'_;.fLiAU.··, Z··, t:~c-."h' ·~rlrtli""llU~ ~_.' Prod a'l!~;'I":'C:-'I~' 'P"O' vinen V okamziku podpisu 'Pr-edAvac,iho protokolu ,k Letounu predA ,Pro,davaj'ici, OVL ,M:O Exportni osv:6dcem letove ,zpusob:ilos;/ i, Datum podpisu ,PredJivaciho protokolu obema stranami povazu ii'W m',''d__l -. ' "'," .' V'--..·.JI\' pfedmetnedo :u"v t;:.rk::'y." atum s:,p-··ln--J1'm- 1 "d' ~;' <;,-, ,q.tL~..:.u "II~,._ .' '~u
'f
t'
(#i'.
I

preda'm

.,..,,;il;.

·"_~·'.~,V,·~_·.

l-~t.:.

t·J·.··:

.. _·_:}.I,.· ..JJ.:_

.. ~l··

.... _:__~.I. .. '~

.!~

I ",1,'

YJ'Lo_

'I

.J,

.~

__

~I.'

..

,".'

IV'~.J

'.....

. .._.. i·Y~)·

I:"'-

". ']'-'"

..

••

I_,_~,_-

..

'.

.;]I,,",,"

Ci~~,

'v

I,

.cc:..:'-

., '. '""

I,,",,

ILJ!;'

~I

3,~ 0 ,k,aZ'de_' provedenem Skoleni die: icl. II odst, 1. A pism. c) teto ,SmlOUVY je Prodavajici povinen vyhotovn Protokol 0 provedeni sko,leni', ktezy za Kupujic·fuo podepis',e zastupce VU 8407, ~urCenyvelitelelIl Vtr8407(kontaktnaveli~le vn tet:'9"13207 OO.~fax; 9'7,3 207 147)~

840,;

4,~ P,f;oldAv:aj,icf je povinen :p,isemne uvedomit zastupee Kupujlcfho, zastupee VU 18,407 fad u obranne standardizace. ka:truo'··g'·,i'YC!iJ"i;e,Q t'!r~tri',···!L..·F\Q','_','.,:eY'rvv,.,vam·""i'- J~''''"'"~!''''o' 1("'d:ia"1_Jl:". · · :-"V:" ," C'Jr-+I~!: , ..·.:·· ..· e 8,-: z·,J:,nriilp,,·t"RIe·,-' "U' ..,'· .', ·'~111r.U. 1.I,lv ·lJLL. jen ~,ZSOJ") ,nej,men,e 21 blendafnic:h, dnu pfed,em 0 pfip'raven,osti do d at, Letoun a pns}u"§nou. dokumentaei dle 101... II odst, 1 ,A pism, a) ,at d) te:tf?:smlouvy, 'Pro'dtivaj:ic] je pevinen .pi'semDe uvedomit zastupee K~plljjrclbo1f. zastupoe 'VO 8,4 07 a ZSOJ nej,mene 5 kale,ndtifnich dnu pl~ede:m 0' pfiprav,eno,sti dodat ,Zbo,zjdle eli' n: odst, 1 A, pism, b) 'teto smlouvy,
".!\J ...... ' --,.1.1: .. '.. ".. ,', -. ·aJl~·. ', ..

~:.l'_..-" ...."'

--yV

,.

_' .-.... - ' . \

'_

.~~,

..

g. ~,ILa._.1

,V·_

l.···.

,t"

..~.

,5~ Kupujicf bude vyzvAn k ,predbezne technicke prejimce Letouna 'U Vjrobce .. Pfed touto pfejimkolu, bude kaZdy Letoun sehvalen odpovidaj'i'c1ln IspanelsIcym clertifikaenim Ufade;m r +,.-1... '" b " _:11..." b ah d' a 'K ~UPUJ1C.l '~. b d opravnen provest ,potre:··.,Qe. zkasebm 1-' L~-.etounu v rozsana dle ouoe ety " pfflohy ,c~ 8 tetOI smlouvy kterle budou tre'ba k IO'Veie,nl shody Letounu s techniekou ·--liOfi"kac'"a d'a)lsnm""'>,. ,-.' podm._.Ink ami":'.&:t' o' smlo uvy k , ' +Il~'··'·· 1, II :'i!!' , . , l. ,>' SPQC (" '~J.
'Ii.,

V'

i!'"

"0('

;0:

'-:

[I'

I -'

~'_'L

,"_"':'-','

"_"_

.--

••

.....:.._

.'

....

••••••

'-._:_

'.

,-!,-' •.

--'

-:

"

'.'

-,.-

!.

e;

I...

_:.

III'

61~, ProdaViaJ'~cj:j,e povinen pi'SemJD,e uvedomit zastupee VIJ :8407 ·n,ejm.e,ne30 kaleDdmrlch dnA '..... L '"' :c "h- d pre d-em 0 pnpravenostr ,'>, pre:d'b .... teethn ~ l~'" pl,e)'lmce' '.'.etounu ,8 strany 81. d onodnou __ .-:e~liiC~' mcse ,~'"'-r a potvrdi termfn 'teto 'p~edbBZne'technicke pfejimky'~ ',d~1 e~~~' t_!""'-"o hnicke p··r"'~11i!'~J":·,, ".. v'e s·':llo-z~'Q;ni'··"" piloti ' ~c·· k~~m' ·2,i j},_. ""J'~'.. J-'ILl;U. ·_.'_~ltu;: WJ1-~1 7',',)" 'K':'u"pU~11':nj' vvsle k prov ·'e· eni ~-,~'b-:' a 4 techniei na niklady Proldavajiciho,., Pfedpekladana doba trv,al1l'f plredb'eZn1e teehnicke ,pf~jimkyje 7 kalendatnfeh dn6,j
'-!'
i'
_!I'

'k-

....

~,#'

_'i"

",:T'

'.~

\i;Jl.

_.l.

)Jil

_~

.1,':-,

..

__'l

I~J·il.

;'

"_,.),'

-JV,~

.,'

!_,,1

8~ Prodiv~jici provede v nim,ci pfedbezne t'echnicke 'prej,imky zku§ebni zatet Letoun,u 'pf-eid d- d 'I,_.,. .X d'll d: 7-: b-' V11 ;';,_ll:o"; p' k- u~_ ,na z~a~led d' ~'~T.l lie, o',:"o,~'"av't(I(Ju za, u,~as,tltymu ':'-I!e o.st~ ":' tOT:oto C,utl___jAU, '~ SmJlOuvyi~"O!, zkttie:bnibo zaIetu a 'pozemoi. prohUIdky' ,zjisti vYSe uvedeny tym, vady Iia, LetoUllu, lo,zQanli, je' pisemne P,rodavajicimu~~
II

iii'

T'

ii

9,. Po pfi;jetf, se:znanIU vad Prodav~}i'ci,pflezkomrui v'ady ,a ,POku'ld, je 'u,zna, .za loprAvnen.e, vady p"c'-'ku J b-' 'U' JU).:_. tt'Yeb'-:"til' pr-:.o'-·v·,,: I. llii n~-o'~"'~,·"let:~1 - ." p-' O"-'tv;::-,"!Z'-;",,m' -r o-"d,'''s··'~I.n~m' 'V-·'00>':'"' -~e·· Z M, ..:· ..,'~ ~.,,' .".; OA;~Qn',
~'LJ11~UJ..JLI!_j
I~i

_,' "'.1

il ,.'.. d:-

':.

'.

I: ..~lf"'"

"r.

. -'

,A de' ~""

I."

Y"

r'

Da' -'_'

'1!.#_

.. ~,. " .

Jt~.lAt.ll,~':_ _",if

,'.'_ .'.

iii

lO~v prtibehu, ikus¢bmch z81etti laZ POI 'ko,necne pfedant' Letounu

tovamf rC'glstracl. a zuaay ~
-, ... III ,

'U

1, ....

'VU 8407

b'ude :mit le-toun,

1i
,!,

POI

'ukoncenJ tovimf vyrobly' prvniho Leto'uilu na ne'm prob'chn!e 'U VYrobce 'p,rvru S~o'e"ni a"'. p'_~,o::-' uk'-"" _._.H.v.:...IU: __ :o-·'."',Ie.:'m·'~";'·na··c. p-~~':"~l~ · ~, o:,~x'e' '~'f'S~-' "pr'-':'---o~;br-'e'~hnl'·':0···. ·v'_'·'o~I~~"J"~v~·'e,.~ '·~1 , z",'k-":'o,"'u~~~~;y:,:_'Ie .x~l\ "V'-~:·I·~-I·' 'dl-'.~._:_ " ~v _: [". I pfilohy !e. ·8'. eto smlouvy~ P,red,odletem z'e sidla V'yrobce p,roblchn,e pfedbc!zna.techni;cka t
l .l}
"10.. •••.•

.I.,

',.

'¥JI~I.~

-Le-'·._-+A!'I~i'llli
.~ ..
jLU~___L'·

Ul

'I

"

.1'

',.'.

~,:.

"'··

••

.'

U:.l!i

.. :".

..
'ii'

pf~j-imka Leto'W1U dle odst, 7 ,Ed 9, tohoto clMku. smlouvy, 'k:on~n6 pf\~jimice11 vu :84,107
i

POI

:kter,e: pfeletn:e Letoun ke

1·2~ KO.nec:wl. p.fejbnka Letoumi probehne u VI}' 8.40,7 po p~e]~tu Letounf ze sidla V'Yf'o'bce,~ Tyro plreety budou provedeny osadkou Vyrobce za u.casti Kupujicfho na palube. 13,@, .Kupuj.icf pfeda Pro{dftvajfcfmu jednomistne letouny 1-159! v sidle spolecnosti Aero Vodochody a ,dvoumistne' letouny L~159Tl 'V sidle Vjrobce, v souladu s pfllohou ,c.~.3teto sm .o "uvy ve k tere je me~i]'~'mk-'''''' opsana a" P
1 'I .... 1,.,,' ,,':'._ . ,"I"",".J!'~ .. ;-'

Jt;" ..... :.'~,'I;

:1 .. :

;';,':1.",

.. :"

14. Kupujici pfijme dl(c' 'p'lneni.. Za dlJc,j p,lncnf jsou 'povaZo'v~Y' pOI:loZky uvedene v pfiloze 5 C..... · ~d:to·sm lo u 'try''''
l~l . .'

'/lIJi.;f.:,'"

....

.1

!_I

.:",

,'1":-

,'"

'. S'K-'- '0" E'N',j.'I'..

'iii!' !I!'

V CI~':I
'!J.!!'.

. ,':,',:",1

. :'.

I",

Prodavajici ·,zaJbe~ec.iSkoleni dle C',_,II odst, ,1 .A, pism, c) tete smlouvy V' poetech a odbomostech dle .pfil,ohy c. 6 tet.OI smlouvy, .K~pujici, z~j,istl,aby vy'brant personal m1el :po'Zado~anlo,u nezbytnou kvalifikaci a opravnem pro absolvovanl vybraneho 'S,'klo~leni Skoletli" podle-pm~~ c..6teto·SltIlou~ ~e s vyrobou Let10unu a jejieh rdrutecnymi daty' dodani, Tyto zmeo'y'terminn Skolen' b .don odSiO~aseny~tranami ~ej~~zcl~ ~i "masicepfudzaMj. pffsl~&oSk~)e~ Kv~ifUcaC;U¢~dp~ktady Vy!"obcepro posk:~vam ~kole~ jsou uvedeny ~{1flloze C. teto smlouvy,

fIann~l1~_

IIlll2e menit~:ab; 8~~llSii

JO

. ':::rod;av'r~jicizabezpeci. :Skol'jeni s pouzitim Letourr '_,.KupuJi~fhol pote, co .S~·.!, jej Kupq.jici, ~~ , -~ 'e d"l~~e,J,·~'O···: louvy' - ~:'If,'F·!_,1..0U +'e' - b' 8;-0'oleni u ,·.·,re:r-a"budou p"~ ved "na" JS e p,re' '~ x..... .... kt" - '.' iuou nrovecena ~eVt"" ~ d ..... prevezme .:. te'''t'- sm' ,'''/, ,>., S ""j]ullU\/"c" tee k .J, ~ r 'h ... ( d 'bx ~ ~ ....ve I'"' pfedanfm prvniho Letounu (tento b d-' '..c:llC_le·v te:·~.o:'~."'Je~te vlastnictvt '"V '" b ) ···<'yro.'c1e'::I.
I .. ·.,~~·
r1'

;r

'V p,np,ad:e.. ze Skol.eni bude provadeno U VYro'bce~ .Prodavaj,f.ci z~Jisti" aby VYr,o'bce , pojis ·t-,:·l: na d:': ,0" bu pro v .,d"d··,'-'~'n·"l'S"~>loro:'·l'..e' '"···m:,'l' Letoun -'I a" s·~k. 'e!'posadky, p,rl~c'~\emzfli~JeC',-p·o'~ilrilS:,··tn'·····e'.·b·:;, olen 't 0",' _:1\:.:..:. _' . _'C":::' plneni bude pfi poskozeni Letounu ad do vy's,e jeho hodnoty s,kod:y zp·us·obe'M tfe'tim osobam :aZ do vyse 750 milio,nii EUR,.a pojistem pilato a osadky pro pffpad smrti nebo ttv;a1:y,ch nas,.leClkii·af do vyse 300 .206 EU'R na osobu,
.:_.~jj..I_I~I.
[!!:.. __ ~'." '_._".

,I,.,

.:.)11..1....

,]U,_"-'I

[.~ ..

~tk·.~_

I,

,_

,.,1

.. ",

.":_',

':

""".,~

~1_ ..·._

:..:1.,

_'

"'I,tYV'

._" .l'-iJ

-=-'.,1

~:.

11_

.J

C,
IJ

S"""'k1! iako JSOU, isounl .Ll N~···(1,",.'11.....A na ;".''~o'Je'm~.::/~~·o pl;at:persona j."J~' jeno stravne~ a, ksapesne, d ~~y u, 'h' uoprava personahi do mista__ ·S1.~c-1enf a et 'a J" eho ubytovani si hradi Kllp··~u;ic.i Ostami naklady ..jako J'~s· _,._ _ .... .. ~.._,A,J ' ·~··.-..'."-U_Jl! .~.,.,-., __ oru i-n str _ii,wl....... O: 8 V" ba , .' mstrusron, X:e': bny P-:1: livo 1.:O~~;: .. _I.y\rAV·<."venl n,,·ai~a-.l':.' rkl. .~ ..L.,_,! a servis S p'.pravy 1'· /,'0, .. !LU/·'W., parxovaru serv iem 'h 'l~ +t.... ,~, ).,. pd-" d Le lif"1;." vc'etne navigacmct h a JtnYC,I,~ .Pop,'aouSJ1_, .t..,.... d.l''1 ._c.·~-o__avajilct, .'.n:pa,_neva._yto,lmU, ~iery nrae Pr·'· d ,~' i,.. . ~ jiz bude ve vlastnictvt .KUP·UJIClho" vznik e beb,em Skoleni u Vyrobee, bude odstranovar s · .' ,~1...L . d: 1 '1...... .. uuyr 'd-;j ·:>'.. ' '.' t. '- ome ... . 1 .'s " -'. ..'" v "lOll. . ,'. .•.•,·· ,e.z,t.:.· '.P-.rO'ua.v~JC.1 ,,,,cestou ,·V:·;{"· "'b'-'ce' na sve D:i:U\.J8,_·y' -N····· -'byt·· ne nanrac dnf'~. di")1 .. d':oaa K';,,:up!UJ1Cl;. kr".~_ d"iliAO"G '.l·e1Qun"e.:,u ·nesc.h p:ny, k 1e. se·:I1;l ..,··e ,postupovat po~.ie C ;; .,i . o,::·_:st.. ,~: teto 1t bd ~ d"ll ""'1X'I'n d 8 ~ prlpau.··~,>',; (1' ·:o ~') d " .(." dO I O~' 's:. ·k·l' ·:m? t··o'·' :e' Z':':·PI·:·r.O·,v···."o·.·~.. . ~.;, h d'u~ '.:._ '_' b'. d-O'_··rU·:' .. 'b~~ 's·t ...;g·i"iIY: : _-. 'e~ .... .1,'- ... (zm·· '. ~-·v·'····O·:f,·U.:I·u·[ .•. ,' S ml O····'uvy·::'\:' V·p"n~"~pr'lade Pl-·ro~ dl""uzeli~''-; ···n:'j· 'l dl' , d I"'h"...11(11"" .'~~.alr_,ltl~ia_·y' p;o.,I·I.,e v:yse uv'e~.lene,.:o :rozu~.Jl,eru.~, br d'" -.~l... d .
I" !!"
J [~ .• !r:..:.

'zp'

11.:".

__

••

'".".:.,:-,,-

••..•.

-.

__

t,

':'_:'_",

··[I_

.•

_,,:J]·.·
C7

......

13

__i_.:.:.._._:_!

..

: ...:....:

....

.VIl

ILJ.l!I_'.c.I.llJl_,,':.
~ '"

p;

..

:C'

"7'.t3mnJl·1

"

.iI'

~-n'iij)i'· .. ".... ~

.::

ni"i

,..

!ii

;;.

ii, ,.

.1"

=r

I'

.'W'.I'

,!!-..,

!I!I

t'

llij•

..

JP'"

NJ' "

.~.

,-!

,..

I'

.:

IWI

A):,.

. :-,'0:

I~-'

jI"

"

,r

. .(

i!'

'Or

Y'''''

, 'r· :·:.

i,.

.'_'_ ,

.~

[.

',___:_' .,- ',~ ~; ..

,"-.

.·'~I

. ..

_~

.~',

tr·

:' -Iff!,- I!''' " .'~_.J1IaDJ.·.····1 .~. ..

.... -_,'"

'J-

,-'

.. '

1.

...

,. ·pc;.

"-"'1

10'

".IU·~.I,:

-'

Ii

VU 84017 zajisti o·_po'vi'daji.ci .pro·story, vybaveni a, pl,ovo:zu.scho·pn.y Leto,u,n vcetne, jeho o,bsluh"y" p'rlo S·koleni. ktera 'budou v souladu s hannoDlogr;. ·ame·m dIe p~ifj,o'hy'C 6" tet:nJ 'lAlu:-vy·:"' (l,·;t . . sm'~':, " p"i'l":o~'b"'b: U' v"" U~' 8":'4'" O·'i7.'1"

.
..

_ .•. ..:..:_ '.!~ .. ,

.•

;_'

_, •..

-"

_.-

.•

-.'

, ..

•.

._.

'

....•.

.....:,.

.• ':.. •. '...

~"

__ '_","'

,_

~~,

"

' __

"

t_"

'_

,-

".

:-'"

I,

....•

!II'

t,1_.I"-J

__

I.

.'.

,.

41;,1,-

·1,':

,I.·

-~.

-,_ ..

..

.".

l_":

..
;",

...

7~ 'Pro-daviaj:icf arucuje" ,ie. 'v'plnp,ade pozadavku 'VU 18;407 zabezpeei za ilihtadu moznos z dal ~fb/:-o" I~k',·o'·l'le·",m·"'~ibi:-O·'··· dal· le *:ac":'ltlP'..th:·:,o··1 ;Qi ozemniho ",: erson!r-ru! .. pro J.;"...I .....Z:~:bL-·.'U· R·· obsl uhu L_rQ}to-"-:"URr .-~:,!U. ... :~:IU :.::~". lUU1,,_-. _:,' l_lL~·~I\.~ "':_: ·;LJ:IJ..U·UU ... Podminky budou i'ese:ny' samostatnou smlouvou,
",' . __Q}:__ .. :, •

ii'

rl!J._,

,I ..

"

... "

',l~~_'

u!,

p'

'po

~f_-"

..

[.~I~

•••.••

_:. ••

_.J,

.-_.,

._ .•

-.~-._.~.

'.' . '!!

' . ,-+ . . --'" r: ."""l}-" .... oranem oevem rede teto '-.... N'8 1.,~.'T'LA!iI:.OiU8U a na vy b - pozemmm - 'vy b ' ,~ uve enem v pn oze. c; 8' +- "'t'"' - sm ' ouvy b dou provedeny v'~Js,tove zk ous,'.:~' (A...('iI jen n'://' .",,) V"Z'"c b d prover d'eny na ,zaklade. isk V-:-z' '.",,, ..~•. -:u'.OU ·U IOU oroved zt... """Icy \,ume" ~ kterv Jrt',e' uveden v p·-·fil,ozes g teto smlouvv, Pfedm!rem VZ bude zeimen at i .programu~ ,.···&::lfi&.J _.:.. .. : da Leto ., a .po ~-· vvbavem spwQ,J1e ,:...., ...1- .~ paran-.el ....Il.,J" po,~al,.avy cbnicke nozad -,vk .. ···," lovlerem:, .s Z:. . :Cloun ",' ·..,'·ze· .. mm vy,:av1cm C 1 ~rto--! ,,' """l'"'~e'~-~'"'d-l' ·'1' .... O:s.~1 .... .:» a krit ,f,...1:a· dl e p' 'I'UI" hy c ~"', 1 rest ~., 2:' teto I smlI louvy a p souze m"i!eSItI~Jt.J- P.ld'· oz i:lIonc":-'·· ..,_",kip ': D osved X;Qnl,1 p"O',h:<ZU'" I,;l' dokum_en~ac . '_ p::,0',8, >'uz-··le:·!'ti, dO··...'lila·d"-'ua"~-,,IC -J~\,;iIJl.U,,.'LvE '-til.Jt:- ,c"#'c':h-' '.o·¥et ' 'iI!-elll··...~' ,s! ~.::' :,Y vlastn ,os ll. . '-,.... o,ol' ... -;shodv V ,as. ····,-tl,~ 0" __ ntace , ' ,l\J.,_ ·L__· -'1!ll.... d d' Alr .... lad >arlZenIe" 'N " lnfk ....Gen at' -rub' [0 ~r",Ai'u k·:t,~~ ,.. b ... ~JL,t:! ..· .. t" <Iac'c uka, ":-ter,:,lj"; L etounu V: z b·"U,· ou proveaeny na zasiaee N' 'iii'r. C .... ~'" :.,,:._"<_:.: :,IJ.;,·: '.' (:.':: WU,1 pr~:._, ~Jt!~'\J)DlIDs V''~''·:' k -1' ;,1,....... . -,~pd- 1!"'2..,..,t..'a""l,i Z L',',uJI_I>l p' ii'"·..J·~·oz' .. odavaiiefmu neimen :1,: ·e 3-:"0' a en--d-armch K--UP-11'~!il'~c--'"r.)e'i~_'Ul.'<J!" !;;!'P'Ltroaavaj
.rr --, .
_:t;

F. __ .

'el

j'

iI"

,-

a.l;}

r_."..r'

_'_'.

',,'

_.:'_'

.,,,~"

....

'_ii

'_',

.:._.

::

['i.,,_'·

.-.'.'i!'r,·j-~l

'n

'

•••••

_.,

•••••

','

•••••

_::_.-.

-.'

'_,~

!"'J,,_!_~,_

--.C'~~.:

:,.,1'

·.:.I~r.,·.,.,

tee'

~7'

["

':

i 1-;e.L.J.:'
,r" ~ •• ~.'

'_:

-",'

.-.:

_._

:'.

'

.!

:"1.

._'.~'.'"

_ •........

,I

',J

,I;,.
',:'

'-, _~~

_: ..•....•

_ . ....:....:.. ':::_,___

111:

"",-.

,',

.•

'

~...:"..•. _._:

: ...• ~ ...

,,:

I:

:.<'~

,-,~

'W

w.;

-.:,'.','_.

__

,.OJ'

'!

':...

",,_,~.,

'

':"

.•

,,'

_,

,.,_',

..

,,-,.,

".

"_'.

".

'.

',

"

c_"

.'"','.':

.... , ...

,I

, ..·.. ··.' c

'_i.lQ.r

)C.....

.... _"

....

,\,,;l_ 1!:'_I,1

'~,I':

...

"'i

2.

..I.

etoun 'U ,:" pozemnfho a ",.;L.1w'u&iulJIJ;,',,_.·.··.·""'_". veni vy'" "ba'" Pro' d~"Iu'a-ii'l"C,j' Jlle" P"Q" vinen IS-O:;U' X''=iII,'C!I'n'l~ '~p'-"O"C'L,~IU1:-';t'~, L" ,,'~-aC\~,~ .'~Ili'_,·., .. k , 'prov-' edem V··~:'Z".' 'r'r,I.~I-_U, na 'vy.'.~(..t,A"(_.J' Kup Uliil'~lD1":-- u ·I,'.I:I. ·jo..a~·v'' y' ' VY'' ' 's::le''d-p,''c-';~-,llSl-:-.,:...:-': '::.'o"'p::'OIS,11JiIi,J. P at !1.""-·L,i:IUW.U zp b' "v~.'ec- h d - - -"''ii,.J1 ,:-Jl.": .. __ s: wi'e""d" ,.,:~:1i_17~.\;;I: ... <_ '_' :-. ... ~. provedeny '-ch zkonsek ('lCetne zeivini zkousek provedenyeh zkusebnamillaborator'!Oi!~I';) ~4u ... ·,:11'1 -d'-X' ,..t,:, '-.' --;-nw ..l_:"'t,__ r .'''l'''-··'>'··h· .. , .'- . Prodax V·', p~[lpa:,e" ze krt- doknm "fcn"Ii.:}JSOU, v WJZ,~UlL JJnyc' ..lDeZ' a~'~ ~,_rI!!"h. -,:-,-.'"' JijJ''-O ···O:_il.', .. VlSlIYCi' orgaruzac,l, ro-:-!,avaJlc,1 .-dw' 1···- up~_: - fmu nazev, dokumentu ;_:_l.1rieho V lastnfka K'-' " uifc ·... a-<.r _I oa:a'Ui.UJli'..J '11,-d ek ::·Z',: -- """".__ L 'fh' vy _-:,8velH V·'-,Yfbe:'"e,·· ·V·~_ ..,,,,Y,:··· OVUJICI ~Je~- POUIUllJAOIU pro..- prevZl~dt- -l'eIUJ unll a, pozemn~o " 'b-" ._J' ... V:,·', h~'" .. ,'~'" ,iI"' :'" ,-., ....1,_"4,_'11 .... ,,, u: K" ~'," nenJ, povlnen prevZ1;~-"t .. :c';ouny ,a POZeD1,DI" VYI'ftvent 0·d".... ,j!' L b '. ,l\;.D:PIUJIC,lDlE ..·UPUJ1'Cl '.r :':ro ~uvaJl'c " !o, po· ... J Le· ...;onn, n~e-"o' ".-, ----.-,-" .~'" VYiave'I,U b-.,'d P ·d·,I,.,· '~"'-;ih"""' ,-:~. ·ku .: ·t··,·-- -' -:·b-~·.' po,zlemm ·:·,,·d,,-' '·b-,·,,·,-,·,ftf ,,"_: Z:·, ... ~i.OU lo,'!).e_em .,,, nB "T"-l-dk'" _Yo, 'V' ,.- .. S ···bl' ""'d" vys"le.. "'dn-' .. ,---,. -:,.-, ,l,. Y- ··:,h-· ··-· '"'1-,# .\1L...~:':,-:ili"",A ... --,-,---~ h-0-,_ '"ooeny K'-'~'-"uri("'-- Jfl1\O Ct."'N:-"'Ve "./ ... .. ~IC.J., lI.esp~ n.esplU Jty..IlCl 'tIo ,eCIJJWICA~ ,paralne"'J' .... ~P:JJI.,CIID, 0·'. po,zadavky ,~,kriteri:B, uVleden.e 'v'prii,o'zc c~ 1, resp ..2 tetp smlouvy. V pinpade vj':sledku VZ ,~,Nevyhoivujic.f~"ma, KupujicI: pr4vo odstoupit od smJo'uvy a 'Prodavajic,i new ..c. 1~ .";;;;;11........... ":1",,,1 d'i\ ~·~·~~esouvisJ'lo,sti Sr p1llJ:e'nim teto smlouvy 1 1...... 'o'prlaVDen 'up~atlJLovatnarlo,!'- k na~u-adu, nwa:}'~ Id 'V '. ,,-.' ,: .......'1 ...'. '1 vynwOZl ~
,1.''-

Q.v~;~'_'I11..'

."")'

......

'~I;~A:JlUi.I._'lUU,

,:....I~II"., .:1"

C""

0'" ,'_'

.. -'.:.:_::,;,,,,,,

••

l ••

"..

••.•••

•••

.';.:

_'..

..,

'~.

t ...

'

':

... :..:

., ......

_::~:

"~.

'_~_):'.

'_'"

,...

' •• _

:"

..

'.:'

•••••

"..:

...

.'"

fl.A,-A;,J ... ~..

..._

.. ~:_ .__.f-

.J:

1 .•

._

••••

__

".

r-

,'

•. -.

~" .. ,

..

r....

'~l

",-

:;-

,:'C,~'

.,~,j!l-."

s.~_le

,;!

1.1.1_

1.1 ,~_I_.~'--:

'::

L("'

" " I,

J;I!.I.

-il

I:

jJ'

fooi"'\iii·
i

-.

iii!I,

-"

,---...

...,

o;~,

,p'

,I!!'

,W:

••

iii

""

f!

_I

-,

..

-'.'C'.

I.

~I ...

vu·,-·'·:iI":-·.w'rC:i"

rl-'~·-·-

,·,,--,:,1~-

If

,y...•

Prodavaji:ci: doda pruvodnI technicko'u 'd,okumentaei :k pozemni'wu, 'V}'baveni uved,enemu, 'v pfiloze Cj 8 teto, smlQ'uvy n~jmlen~ 610 'kalendafnich dni p~e(lzahajenim, VZ a, plJI,z'emni, vybav'eni (up ln6 a, PIDvozus,eho,pne" vcetne pro,vozn"fch napl.lni) nlejmene: 30 kalen,dm"~uf:ch dni p;fed dodBnfm, l~,'Lemonu,., 'V'. pnpa;_i,e'l l ","' AUY b'=-U~UIO'U_.·eJlem "V'Z"'-'-:'",2Jlste:ny 'va::~y' ·etO'UIIU ,neb'-[ 0 po'zem'nmo VY!Ua.vem,,]e ...ll 'b- :L .""' d-~ L..... .•..... ....".. d- '1l....,,..1, '.-.'.":_' ..'..... " p,[lodavaj'ici 'tyto po'vinen, 'De,prodlene na viastni n.cikl,ad:y 'odstranit~ Po upmem od·strane:oi
1 1 1

L-'-

~'i!i

c··;-' V···\S~'e..::'.h". . '_.:__

'z··!-l' !.:) l' 'x*,~·n··

_:'~i~_

y~:'\J.. ~,h'
:.

D'~_'._ -.~ . ]' ._.~ ·e-:s'-··:·h·,o;·;1

v··'lad:-:I
r"'

a·:
,._:

[:

'pn.·"ii7nn'mlm,~·'-~'11,p 'na-:l ··Y-"'-"· . _.. " ~A _.",

... __

z···.:"'I1i... 1a,cd,';I~ ,'"tiAJL_·~ ....~.

'V'-··""Z~", z·"p···ra·' ,c··u,II'ie··k-",om-Il'''~e d·.'0'" ~". ':.II". . ..".~

I :~i .~'~.. .__;:!!iJI.':_l !".:

,5 'placovnich, dnu po, uikonecDi: VZ Uveilecnou zpravu ,a p'ozeIl1ni vybav'e:ni mohlo',~, bYt do'dany 'Kupujf,efmu
S

10

V' ""'ybo· "-vui'.'_ I h~od'' -n--o':.' ce·mm-·r..... ''1,!)",_:-,I'',,r,JI.,~',,~'·I.,!.

yYsledcic'h VZ'i Letoun:y aZ :po! pro'v1edenych, 'VZ

_ ..
Q'1:7·ru-1f.'

l;"C-I'~~'
i!!'

'v':'z'·..· a-a-' 'L'e'-to'-'un'-c-u-' 'b"ud,"':o"':"u pr··-DV''',.JI~n·y'·' u' V'''yr~'o'b''''''c'e' I,: ,_,',' .. -" U 'V',yr.OI b "-' ' i~~ce ~s-ecn,e U, VU.., 8:- 40' 7 a X~, t "......: 1.1.':;""'",,.,
..... 1:, ....,..::"..".: . ..I::__ .. ":".",' -_I
:,.-'~'\;J,.,_:.
iI'

gl Wo,

,:.1:

n-'-s' p-·o···""'Q'mn---nn'I"· vy"·b-· ..... >.·'Q.,¥,le

,,~I:·I_~

..

xJ:;,t:~·x \,;uS !eeDc .

'f!;;''''

7. .P.r~ ,pro'vade:ru1 V:Z, u V'jrobcem.smv,a ',Letoun a ,pozemni VY-.aveni 've vlastnictvi Prodivajicilio:; kt:ery· zarclve'n nlcse nebe,:q>ccl sk,ody' :118 tomtol LetOIWlU ft, po:z'emnim 'V},ib1avem a odpovida za 'v'e§ker'O'u ~odu na,. to'm ... .L'etounu a :pozcmnim vy\bavenf o, zpiisobenolu~
S
'I 'i
,

'b '-" ~ " - - ;, .' vy'I~:av,enr P'i'CVZQto' d,ol V,Z, na, ,zaklad.e p:I,cdivac,iho pl[otokolu (vzor p:oodAvacih,o p:lotoko,]'u je uvedle·n v p'h1oze: c~ 4, teto ... . ddJ:., fL proto:LO,i 1u ptec.~l na K '1..•• w '1...(_'" "~"h n 'b ..... ) O·l...... S' 'OIUvy " .. c',Wl~lem pili_' p:iSU,p~er~aVaICl.liO : , _X.:'l,.... I :,·upl~Ji,C,:ltIO', e:"ezpec,i ml
'--:'-."10

I'd' Y " V'-·z Po p,rova~e;n~.,:>·

U,'I,'

V'U"-" 8,,::u_e 'b d -40' 7'

l

__ ,_Ii PO,Zltin.:ilu

'.1

~'

..

V:"p··r····lpac '" PJ~·o·.~::·.o·.··?·~m··~ .....· kozeni pozemniIh vyb 'd" '.: .. ad'e' .. ao ..... ::':'.D'iC,·,.·,e.·n·:l'·~ f"o. 'P'i\'to:o"v"~':',e'W'm"r 11 d h ,t.·l~ .,("~I'·' . (P' "':II.l1" 'i;;i1.r)·· " ....1,. ''''''!1:~' 11 ·1, .... V Z. V SOUI8···:U se SC~Vit en,iJLiJl'l postnpy (prograrnem zkousek ... tM[QVa\. S·i\oda. vznt.La. .V~ S:OUVlS· [O'S,1 s provaoennn ...: na romto pozernmm VY •.avem a D:C:O sxoca tin t' ·~1O··1~· t·:"!, ..~. ,-'.....1f..;;:· r.. ::Z'" nt ..' ~_ r.: ,"b ~.. .. ·'b· skod nmto . '" .. .,. '11~·· ,1":00' ..' 'I.' zi P" pozemn .J.nn " "b" avenrm axro znuso "ens JI" k[ +j'Y'. 'rro'd;;"'" aV,BillCU10 p-::"',0 uk .. ·oncenl·· 'V'"Z·' bude e ;U pozemnf vybaveni'_ pl'redano zp""ct 'Prodava1,lcfmu na 'zaIdad'e 'p'lreoovaciho, protokolu . _""".,_', .. _.~. '::::-:'" '_ '-'.' . _.: " .' ~.~. __ ,,' _ ..... :;_. "_',:'1' ,', ; -:-, un, .lb···· .": 'io!'IK" ,"d"': .. t:.. '.. . oha e.·J .mI· ' '::' ., 'b-' a _,J' '''~':..\.L,';(_t (p;,lIo(ill Oc'~ x •. 4" teto S.. IOij.VYc')) S tt.::~.zc, ne:.,ezpecll S,.O,_y.,.. ~ flu pozenmlm vy'...•.. ve;,ll.U P,tCC''[Rl£l ..... -"~p' ..ilI"'.". ""h" .'. ""'. zpet na ~r-OllUv,aJlcll~O!i'
i' "W '_
'!;;/!'I!"
'= ' __ '"

.....kd";. Dig 'pc.O'.:-Z'~mnt·i'· nm ~. s.. o ...'y";,~u...... "_ '~." . _'_' k _'."._ .

.

b '''Y·:······r.,lIUe,··ru-',' " ... ~!y __

[.

1:-.·,.,

.. ·.

~,_,~,

:._: ..:..~ ...

J

e'-",'

.'

' I'

·:UY._).,

'po

",
..... "

:..:)&1"

·,W. ~~.' ..
:io

[_

'V'

't ..

l'

····;·:·.:_::.·Jr__:__:

,1

__

vy'"'r~:.I ."

,II',
.•

...:

..

,.1

,_,

· ..... ,,_r:

.:ct···."·b'~· ... '"

.. ,.:_, .. ~) _,

i1('.~

•.

~..:'

'~

-_._:-

"

._

. ...:"'······K

'

_,::.1.1.;

..

'-_.Ir!]

,"

,.

I,':)".;.'

r;,,;:

._",

',

'•..

',.'._:

_:..

" .. :'

.,"

'.

"

:_

" _,_'..

~: ..

: -;' -, _~. ,"

~.~

'.~_

.::.

,.~ .....

__

",_

J. ••

'

I.,.~.

,v,.,

.~.;

'!iI1,'

··0' '. '

C..

\'.,'

.:.'.".

-c

..

,.'iF #'

KAT'AL'"

1 . .' •. · ...

0' 'G~I'Z' .A" C"'.E' ..... " .... : .. , ..::.,,~,

A.. _ '

S:T' 'TNJJ' :,.,A

1"

C'I· ,.'

VIII·.··,.',.
.
"

.';.,c

,r..

I...

0"····VE: : ~ R'iI'0" "lANi!"'IJ~ JAI{' ':, ~O·..":,'"o"'T'I 'S "_..!_. . ....

, .. \. ··•• ..

c ~.".'

".1

]-. ,~

Smluvnf strany se dohodl.y na tom, Ze: zpracovanf a predaNani: souboru povinnyeh ud:a~~'u. pro katalogizaci dle let. .1 katalegizacni doloZky bude ,zah4jeno OQ nejdilve po, podpisu t~to smlouvy, Soubory povinnych 'u.d'llju pro katalogizaci p.fedavane pro,davajicim Q,KM' Or OiS,K SO] budou .. zehmovat ·Udt~.je'ml!xim81:e 30 0 'po;!ozek, a budou ,pfedavAny '.. h 1 1: ..:I,~.,ll-!.;....'L b d' d-;' n~JP~o~:~~Ji zd·· v mterva 1ecr mmimawe'...... 14 k aJ!cnuUiili,Q_l d' ~~ p. ;·.,IDu@,ose1WU, s··p·UK" musl"yt ,:,:,o;·.an k .... '"1U-:.IW· ·l,e.d·"(::t-.lch 45:-' ..... In··W·JU'. d'nu pre'" d dod a#' 1 ou ateri ,41 d .t... d'] f..t 1, S~'ml~ t........ _.·.·LI_UlVl1i strany see 1~_O:llO·.··:·y na t tom, ze pn plJ..ueru '~e0 smrouvy b d' up Iameno St'" .~u·l.e +Fi;,..... atru IQVe;rov:a.m jakosti ve smyslu .zakona Ie., 30'91'20'0 OSb. v rozsahn odbomy dozer nad jakosti onecna k ontrola d·efi OC'::-V"'aD"[ :·e#'·m···· sm touto alouvou P'~o-::"v·~'de~'n'~ji_AULJiWl.·J 'o--::'vev~D""rdI'H" iakosti ~t61~t~' ...... Iho a k-.->., nez b ~:;;'e:-~'P·rnA?{v··.ag~ Ire04:,..0":' [0"-·Id· 0" ,,"T.~dn··. , O·:·S··cIi-; .?"~ 'V~'ad"~Yo;' oavu, .·· .. ; p' [p.:i'p··.a· '0" U: ~'k··.'-' ··d 0u vzm dkl [O:,'U u~, .. U.J,"· ._'-'"~po · ._ S·· t.. · .. ,. . .. L' '. ·t overoivam. JDtlOS-t"1 :se V~ILW1UJle, 1 na,,.t,..l/_ 'W"b'! -, a. o:p,ravy,e,ounu, IUllJ,·.Z,U K JllplUJllcunl1L~ :'1~'&\Ul k . Kup'UlICiho v 'prob'ehu, S,,/Ioleru u Vyrobce~,
1
II., VI'

Prodavaj'f.ci souhlasi :8 ~'m, z·e na Letoun a ZbOIZl bude 'up'latnena katalogizac:nf dolozka dle § i,9 a :nasJedujici,!ch zakona c,~ 30;9/200 0 Sb., o. ob,raone standardizaci, 'k_atalQgilzaci .3. statmm g,vefov,a:ni jakosti vjtobku [asluZeb urceny'c,b k :zajistem obrany :statU a o ,zmene ,ZiV'D:o:stenskehol zakona, v platnem ,znem (dale, jen ,;!z8kon, IC~ 3[0'9/2,100 0 Sb."), Katalo,gizac.ni. dolozka je uvedena v pffloze Ct, 10 te10 smlouvy,
1 1

'oil'

1'[',

',..'1-,:(;

.',.1,

.: ...

iI

jj

Iii

I!I"

'.'1.'

Jit .~~

•.I:'· .. ':

: },
-

..

'1: 1 ;;' ,OW.A,'.I,

•.• _" ,",

'.'ft"Ii ....1,.1
-.'

.~ ..•.

I' ..
-_.

~.""

.•

" ...... -.

-'

.'

,.,

-'

--"

-.

'"

''iiI

.... ~

',_.....,..

'If,

f'

..

_.W'I.-iJi.ll;O,1

....

',

~:", ".:_

: .\J.-

' '.D'_'

::.1

';'1._:._:.1._.1"-".

··\··.·.1/·
~"'.

~' __.__ , I-

'.. ~ .....

~-I-'j

'~Iifi

'

l"r .... :·.:Q.:_

a'

..

'II!'

t......

·'.

<_~~ ...

,·.,rC11_U.
c ·'

IJ'··

'~1.':"_:

:_:_

I ..

'-.

..'1.>

_.1.
~,

~V~.

..1'.1

.£tU

. _', __ '
l_ .

I~J

'~ClI
~.

.'~.JL''':'.

'Idn' ," .

.'

i),1

_.

Y-.,·

i _.1"

..••.••

' _.

...:__.

.'

,OJ.''''' -

'-.

~~

f.~+M,t'
1.7,

,\if."I(..

r..

;;;;...

,"""""""",,,L~,

OJ.

~.

..

'c·

~ Of'

'roI' "

.~

i'

Leto,un .projde statnfm. ,o·v'efovinim j[akosti U ,DireocioD, General d,e: Atm'arne,nto 'y Mat[e.rial VI k "'h 'br ( ..... '",'io!' L._ t'mlc) k d' . d ~pane,(Ls e (0" M"~~'. ". llUsterstv:a 'Of ,:anY'"Zwu)atJICru ,o(gMJ;. stal'uu ':preJl"~'--;y" a . ,Ie I::~ln d o~an'J., ~ o'bdrZf od toh~o'Q Ufadu, Exportni ,os,vedc,cm' i,etove ,zptisobJilosti~,
c"; II'" ~:'ii<'!Ii; '~,.:

10

10

II'

i'

I. , J~

'P,odav:~Jici se zav;azuje zapracolvat ,do smlouvy s V'yr[obc-em ,n8sled,Qjic:i ustano;vlcni: a) Vjro·b.ce umo~Znf GQ,iAR (Governm1ent Q~Qalit,y Assuran,oe, Representative) prov'est n·a 'Letounu a Zbozi. statni ov,ero'vaUli jakosti 'v' r~l'zsahu 'po"zad,av,ldi" uvedeny[ch
'V··· .,'" :._ ~ ;_Ir_',l. _ p,,"ub···!·' ;k·
LI--~..I..

QJ"'i'~1

AIQ·······AP·:·· ".:.. .n:',':. ..-

2"::11'.. '10"'" .:.1, 1

[(NI.:
I,.. "

':.

A'····T··O:···
'. , .:'

,:~ll.'!'ty:... ''--I_lual ."~"

qr ...
l

IW.,· -.'

iCi'S"'s'-1I'1Iran' e-' I';'C'

IfUJ.[, .. ; 1.:-'· •.

. iI!i:Iliq.:-'li'!l·;·I'"$3im·····,g,on,'tl~
I~.

U4.("W\·F

',_,~,&_I..

fo""r Ill::

I __

d: ~'S'l~'gn- .-...
lW""

.,[.;.... / _, .

· .. ··, o· 'tQ'Chni:'['1 '~'c·;kr"''1'c·JL. P"o"'dm : .:_.' (PI,·O ..··~'~ ··p' z···;t,l!""l(i!;Id~mc." 'll~l~I":<!?'~ v'' o-'l1:en'' g,·'·k·I.6h:·o· b...)'" p-:·'r~'as~n,~~I~·,c~m···t .·W "J' ·.U .,,:' ~ (''In'i''lek< '.:~"" .·. '_:_-i::lI\. fr.an:sportrubo leto,unn TS08.,5~004 a Oper~cni. VYbav'lenf k zak'ltadm 'v'Crzi letounu. [T".-::S" IO~:8·1,.,5.··.~·O.·.O'···S:-)···,po.d~'-,l.e' ~IL~ . ~lJl b··· Ui'd.~ ., 'Le'~"toUD~. vy. . u ~ a ,d.:.-.o·,~fo·-,., ... ec,: _" _.. _ _ . _~ .. . .', . _ _." 1,~.ery""'~~~ _ ··rrt'\b·,-I'~.·· uau e) 'V'jro'bee poskytne OQ:AR, na. jleho, vyiadani 'v'eSke:r-Oiu tec:hn'icko,u dokumentaci k 'LBtounu ,a Z'bozi.. d) 'S,olucasti' d,odavky' L'etouna 'bud,au, Certificate of' C"onformity .poltvrzene GQ.AR, 'Da Jrednotlive Letouny t~ jak si 'Ofad. doJredna vlastn', dVOllstranno u, d,o:ho.dou . .se zahranicnfm [organem ,statni .p,fejimky·~, '8
.. J~-

dev,elopm,ent aDld. p£odu,ction)~,

,I

-~J...I!~.:_.~

-_'

_fcI.'.

·tJr_.

"._

··.I

··r1a'

Q,'

.__

'VI~,,!~

.'I'~J

_'.

I'~."

..'_:

I:".

"

':.,

!"

[I

[!1m

e)

GQ'AR je opr,avnen souhlasit nebo nesouhlasit s klasifikaci 'V'jrobc'c mene ,du)ezity.·c,:1 'od'c'hyle>' a vY,jimek a rna pravo S temito odchylkami a vYjimkami soualasit ci nesoublasit. ..
1

B 7~ . ezprostredne po uzavtenl smlouvy s VYrobce'm pr,edA. Pro-dav~j:ici Ufadu, (ria adrese: nam, Svobody 471, 160 01 Praha S) origiruil nebo uredne· ov·efe.nou kopii smlouvymezi Prod -~["C,::1,"al'if'c',;1'M a V"',' '-. - ,··e--'-'m:I'--: jake D' --:'-U,' t'n---:'y~' 'P"-O, idkl .',_-:, material pro ·vy'~·',-z-~,.("Aam',_, statnfh :J.I~.·_~1.1.. ...:_ '." y,""r··o",b··~I-c' .' .. _.. au j!'·,-, ~ _":'I~~I,· Qv6fovatnjakosti u obdobneho Ufadu slitu Vyrobce, . ,
, .l;1,:.... :__.,"yl ... r ~.I _," .. ~.. .':'._. ' .. ~. 'i!iJi1ld'-I[OC:'_-VY"",f"" U-· .... ',.'

[.; ·.U,.~I.

:_.'-:

"~.,,

_I .:'

,0' ,',

I!

Uiad smluvne zajisti .prov:adeni statniho o'v'ero'vani jakosti na Letouneeh pracovnfky Uffl\du statu 'Vyro[bc'e v dobe ,p:ro,v,{ldem S,kol,eni, pfedbem6 technicke preji'inky Letounn
,8

VZ~

'P·"LI
,)-

;"

A'-'" T'E'
(:.

'_

D' NI,··-··if.A·'
•. 1,· '_ :,',

CI.IX F-iAKT·,,· ",-", l'fD.C:~'N·-' p' "0' .- D"_'MIN'\: ," ,

j'j: _....:. f·"

'W

'__

U~:."_:.

,'" .

.,11'

_ .....:.... _:.:.~,-

....

-',IK-"'Y","-'" ;,~ :' ...

Platb,y budou ,provadeny podle harmonogramu plateb, kteIj je uveden v pffloze c~5 teto smlouvy, prioemz na dodavku Letounu (c~ I, 3 a 4) poskytne Knp1.(.i·cf::Prodav,ajic,im.u zalohu dle odst, 2 tohoto c)'ank~ smlouvy Doplatek 'kupni ceny za dodavku .3 '_etounn a --a :spln,':il'O:Sl!~_'i"",.1 ' ..... · ~a·I'' ' ...... lll!''U~ I' - ';:).t'·~l'<ill' r, ~ d' fakturovan ~':;:': - ~ _ dan,~' z~,-, , lnen " . -'taf'tni- Ich zavazxu Fr"- ...odava .rC1f.L.O-' "lle teto 8'm"-0"Uvy' bude lcU.\,)U.uJ,·V[-_ po-- precam ,.' J~ '~(:[,IJ_:":'~' ) u jednotlivjch 'L,et~ounii a po splnem. ostamieh ZB.vazkJj 'Pro,davajiclho dle teto smlouvy podle termtnn stanovenyeh v pfiloze c~ t6to smlouvy, .5.
10

2.. Fakturace zalohy a bankovni zaruka: , ')1-d '.',. en d~ ml ai P'IOd'_., ~ je opravnen nas,e;~iUJlcl d- po om uzavrem teto s.. louvy vystavit avajlCI m ovou dle '\ '.'.'~:_' lJi:tl\.llW J' . ,"'J < ".~" ,,'.. i ." ""0"""[ ,:_:" _:."'" za,,;i",llo'--:-'h~" ,.r,~l~'i_'"U p-0--" .Ji~. 'r~lll-o·"hl'I;J;!'" c""", 5'" teto sml O-U"''V'V'[ 'V.' '"""B'-vyf',g'l'"__ 2'' -' -'5~O'" O"-O"'~"O" .',::', 0:'- 0.:_:. ,.,'" 0'..;:"0'1 Kcx
f II!' ""
ill'

i'

.I

i!oI,"

,,/:"

10

I.

• J.I

......

,:.--:

-'·.·.·u!

'._

1:.···

.• :·

p'

1:1,.

r.

l,V'IJnI.:

(.'.

f ••

_'_.

rio

I,..

[r

' ,.~.

~'.'-;r

:"

-!!II

'b) P'Io,d6vaji:ci je povinen poskytnout ve prospech Kupujicfhe oproti poskytovane zalohove platbe bankovnf zarukn ,zato!hov'e platby (dale jen "B,wo'vm zaruka") vystavenou ,PPF banka a.s, se sidlem Evropska ,269 Ol17, 1[60 41 Praha 6" 4'711!012.9[ (dale jen ~~,Bankovni rueitel"), Bankovnfm ru~cite'[emvystavena Bankovni zaruka musi odpovidat vzoru uvedenemu 'v :pifiioze c~ teto smlouvy, Bankovnt zaruka ,4 musi by.t vystavena na castku, 2 31.019:2,4 3 '7 0 ,10 Q. 'Ke (ztUoho1va platba bez o,dv'd'~ne
I

rc.

DPH)@

c) Pr,odav,~jici se zavazuje poskytnutou zalohovou platbu p.oliZije vYlttadn,e na realizaci dodavek Letouna v rozsahu dle 'pf,ilohy IC~ 1 teta, smlouvy, uhradu souvisejiciho DP'H ,8 nakladii Prodavajicfho. P,rodAv;ajic], }e povinen na pozadani Kupujfefho, kdykoliv ,lIZ do dob[y konecneho vyUc,tov',W poskytnut6 zalo,hov,e, ,pllatb'y, jednoznacne prokazat l~celnos,t pouziti celeho objemu zalohove platby, d) Zalohova faktura musi splnovat v'es,kere pozadavky stanovene cce;skjmi pravnimi predpi sy a krome te·c:hto nalezitosti bude obsahovat oznaeent zalobova fsktura, ,c,ls:lo '¥~'] i!'da~;'" ,,""J"' l"l- h 'b' d'I-" -'I bsmlouvy a vycisiem ,,'"" "'1.... O'~.pOVl"~"~JICI· vysr pns} usne m'IO: iove PII"atby podle 'p'ff1o.I'y' 'cas'U{-y d· c.,~. teto smlouvy Pff"lohu zalohove faktury bude tvofit Bankovni zaruka d e vzoru 5: uvedeneho v plilQze C~,4 teto smlouvy, ,Zalohov,a faktura bude vyhotovena ve 4 vjtiscilch, (original + 3 kop e), Pftlohou originalu zalohove faktury bude original Baokovni zaruky, 'p'lilobou, 'kaZ,d,e· kopie zalohov'e faktury bude kopie Bankovnl z8tuty~ Splamost zalohove faktury je :30 (tficet) kalend,aiTdcb ldnli ode dne j[ejfho d[onl[ceni K- .pujjcimu,~
i!'

ze

j-'

r '..... ,.,

'io!'

ill'

ro.

e) _

lh---',~.~~1!-,Xsplatno -'8,>,ti', o"·':'p:"'i"'ajl·i'ln:~ odmftnout ,. a vratit -u~' zalohovou _ 1ii:lA.:LlU;, , C..... 1:roh..m lgiLl.I~-=.., .. ~y_~~~~A. .,-.U1J~U,·. ,..' . WI':· '_.'.. _ .'." 'P:riodAvajJ.cimu 'V pfipad~" ze tato 'oiebu,4e oti:po'v{dat pOlzadavkfim. dIe telo s,mlollVY 'nebo ,nebude' dQ!Uc'ena v po'zad,QvaD,em 'mnQz.styi ·vj'tiskUi Opravneny:m vri8;,cienim
K<UI'n·u,·cl;l"f'C·-~ [~_. -::r~r'[,-.· .... ~

J~e,..

"'P'~ y·l...

~1~

•••

".:;.:."i

JL,_:_.I~,

...

..

zalohove faktnry ze strany Kupujfcfho pl[lestav,a bezet j~j;i ]huta splataosti, ,KUpllj"ic], neDi V prodleni s uhradou zalohove faknuy" pfice:mz nova Ihdta splatnosti bezi ode dne ,-- _Jt1 'b , &0 '""'_A,_,I_..-;i"~ ., Z' '''I b d ~orueeni : zaionove ~lWi"iiu.,j' dl pOI,Zi.lUav~~, teto sm l~ dle O:Uvy',,,/' -8J10' nova faktura se POlvaZuJe -- --- ,L.OU ve g"7'O odesl dl''A'a '-'::":':i:;IIJ1~,_:Im K".up ,:za vrac~'ceD- V -, siedn -g,'"e'~ ,huiliJt~ J@e-'I-': v' t~to~ 'I-'h~~';".lprol .... i+-.r:::Iii,ln ':1, ane ~\""'" .'-,u.t~v ,·~U~~u;rJ.I;~' Prodavajicimu;, neni :nutne~aby byla v teze Ibnte Prod.av~jf,cfmu dorucena,
~1"1I't""1:1'
jI

~~,1;~"".....

..,

...

I',~~J'

II

'.IL<,r!~(,

,X

-'~w.j[-,

III! i!!cl'-

f) Prodav'ajll:ci je povinen pro,v,adet postupne vyUcto,vmrl, poskytnute zalohove platby 'V'6CnYm plnenim dodavek Letouna Cl~1 l, 3 a 4 V' objemech a termfnech podle pfilo,hy ,C~,,5 a 9 teto smlouvy, 'V pnp\ade: .prodleni Prodavajiefho s dlod~,fm ',L'etounu, resp, S 'vyUC1!ov'linfm piis,luSne: casti zalohove platby, je 'Kupujici na ,zaklade poskytmne Bankovni ,ztiruky opravnen, pociDaje 'p8ty'm kal.lenidafnfm dnem prodlenf Prodavsjfciho, uplatnit 'U Bankovnihc ,rucite:le pisemnou ,M({os;t 0 vyplaeeni cas-tky,
1

:w'vnaji;ci se castc,re" kterou 'Pro,davajicl, na zB.klad~ejeho prodleni s dodanim Letouna islosti 'S:'-nm , b d,~i aruka,", ley sm::-I·:--':--ZO·~'V'--' 0--" h dtnotu v·a· ~"V -,_-: ~O':--U-I'V'-:_'l~ osti auto .'m"-'a--_:-t1'lc:'~',,\,,:, an·" ,n~'VVll,~;o" '"' ,. ._ " ea IlZOVaJI,Y'C h a vyuctovanyc h dodavek, ~ d da k
!~.rr.'[J'I!Ii!!III~W···:.~~.·IJi
-''itj

~ ..

_'

.~,.:JJ~,

-ll_l.

r'o

':'"

·'Ur -: .L;&:.~

,~~:"'-'-

9"

--. __1_".,: 1 .,.

..

[.1

-.-'

,:.~\.I;.,:

'"'PiI'''''

"!_'.

··

··r ....:..:·.·.~:.,L*.

-~iI!ll

"

:.

',:.'::

0"1;

_ .. ,.

'iii

#'

g) V 'prip:ad,c odstoupeni Kupu:j;i~cfuo ad, teto smlouvy pro jej'i podstatne poruseni Prodavajicfm dle '01. XV odst, 1. pism, b) ·teto smlouvy jeKuPQji:ci na zWade poskymute Bankovni z8ruky opr,a'YDen:, pocinajie sedmym kale:nd8fnim. dnem po odst '0.' up ~ l' 0: d< ·".£""0"" s mlouvy Up·)1 r ,'il,t· 'U,I._ B,ank.-: _."-'. _,,_,._-,- ~:it'"lie' pisem nou z~-a~'s t :- -.,".-, '.1".,·· . ovnfho e d;'0: . .i A+h,:iI" tl]Ii","'1l' s~ UJ· y.y. U' I -, 'C'" c~astc -:',~,Z'.(Al·.·,.·~_~.:..:.el' Ioh '0· ' .:_. .i'-L.aj, rovn 8 ':1 ~"" ,'.~ I~O- n "-IS:d Prodavailctm-.- [ ievyu ,3 .'. -_ ~ n ~ _. .:~'IX'+IO··~,:t-an, _':'.' ,'wl 0-·. "-""p: ,la'"'I'C'-'nI'- c~a"!' I_~latb~"i' 'IJ'
i:Jj,

c_.,:',W.I.U,

'-_',_",~'"

,_:

-'_'_-_', __"

O(tni,

;"1 . -:

"1'1 1,U-\,;i~

-,_ '._

.:10.--

"-

':_c,'

•.

'_~_._.',

.. _: :

'vy-" I': , '_" '.',

. ~',

,I

. '.-

JL' .. " .. _. ".

0--'

I'_

.'.:'.

&i.::: .. ,u.,y!,

'.:'

..

...

y!_... ' ...... -".~

-'.~

..

-'v,',

'p-

h) V p'op'adlL !C'. Kupuj:i,cfmn nebude poskytnuta Bankovni

3~
1-

zaruka podle 'teto smlouvy a z tohoto dovo,du Ku:pujJici neposkytne Pr,oldavajicimo zalohovou platbu, bude cena Letouna uhrazena IU. De, zaklad'e pnslu'snyc,h faktur ...daiiovjch 'd'Q,kIadD" ktere bude vn vy- st - "~-t. po ~~'dn- '~iX:"-,_·~_,,_ L -toun ,· opravner .vys avr az p , raa ieLm dod' ani'ni.Letou I u, P :rouav,BJilC:l -" v • .Jt""""'l.....h-.. 'd' - 1; k dod P,rod-tlvaji,ci je opravnen vystavit fakturu ,.. d- v :;:~OlvY'-~IO~-:_l·'~'''''dna doplatek ceny , :.'-~-UJavaneho d d" '1m Zb~'" b '11_ ~ d'-T _" metnou ,~O,'-; avxu -:"-"oil net..0 D·--:' 'Io..:umentaoe ,po predam ~ L.etounu, ZbO:Zl ,t .":, L etounu, pre dm"""" neb 0, Dokumeataee a 'po podpisu 'pns,I'usneho Pied'B,vaciho protokolu (predav1ftcl protokol u faktnry ~ daiioveho dokladu 'mull obsahovat ci_slo· IDEO). Pro,davaJi'ci' je ·opravncn .,.3,.......'X. •d I.'· Ttrk' " 'iii'"d ' .. 'b vystavit L~~,IW,1 ~, u"UJll0'VC' d ] d na J,e~'inotl!lVaSkoleni ". vz,c-y po JeJIC,'-', sp!J;"eni a POI doklady podpis,u Protokolu 101 provedeni slk!olleni .. Prodav,aji.ci provede 'U· kaZ~d'e jednotlive polQ'Zlcy d kl --'U;-I kr ,,-, ceny na ee I'o:-\!u-' "'"" tku v" Ke b ~ uve dene -V'-::IP! ",: ,--". :'e-'-:...-':a,'-,'D':.o-",v',·e-:m'i'·"O",·r-: ad- zaosro uhlem".', ene . d"!!io!" ····.0:-' bez Idesetinny,ch 'mist smerem Id.olo~
...l,;I(, .1'
T -

,f __ .

Jl!

'rM"""

j;

C~ilr-hl'P'I,ir

II'

!I'

,OJ

In-

..::.;,¥-l~'_lrl

fuktuf'

,'J.":

,~

".l.

['iii!" _"-.:.1."

'._

<

',. _

-.' .. -_:_.~.

l.,_, ..

'.:::' '_

\J

Jl,_..

0_.,1.:

_'

1~·'i:iIi"c:!!"L_, ~""kJ!._.,

.. I!

,.

,",','

~,

Pro,da.v,ajici je povin,en. vy,botrovit fakturu. ~ dail10vj do,kIad vie :3 vYtiscicb (origin.al a 2 ,k,op1ie) a. d,oloZit .Ii o'rigimU!cm podep"Sa.rl6ho 'Pfedavacih:o protoltolulProt,okolu ,0 pr;ov'edeni §'kolenfi 'Prodavaji1cf je :povinen dO'Neit Kup~JicUnn fakturu . d,aDo·vy' dold:,ad 14: ' __e n ~ ,""~I"">llc-,·,' dn·-'-ri"u' -'Q-,.I...'. n -il ..,...,.,11 __ 1... -·_I~~· ). ~ tl.. d-o::'. Jl. ka]1,,":-"-'.'-:''.'' d· _i3UILW·.··,h,- '.~'_.. r' P'..._. 'irr~:~,A~~e~'m--_'-~ 'V::::-'~£lI'sn','- "::-e-"'~m;- :s'-p: ·.n·e~tpII'··pI·-_'- ....~;dm-II,.' e~'tn- eJ:'ho-_" Z,-:J::,v· •.,li:I.t:J\..,U, d:; '11iQ1 c';iO-l' II +eJ."~rO·'--'-' 's,mlouvy ,8 po podep,sanf Pfed,a~laciho protokoluI.Pr-oto'ko,,-_:U 01 prove~deni s'kolenf Z8,stup cem, Kupuji,cfho '00 tum adresu.= -Sll....,.(r~p-_.u'a ''fIlI'aB''C ~ lVllll ~le--"' a...> ._:' ~ ~ Ce- '.:~':-~'~1\1l b----'iikl-',;"" "1..6::-'1' ~1iJ~~ rC!!t[v"O" '._".,/,b'~.~,' _.__~ ... T,ychono,va '1 11 ··.··.: P-.' 01 '1 (!'9, 1.. .... _ 'I"-~ ~ 60-- -,1 6;" 6: /01,4- '1" ·D'-_'I'~ C,-c_Z,·6·'·~O"-I"]- 6"<2: -,"9,i4J ''.··:·2 _ ,.~,~ ~ \'.
1

I ",:· ..

JL"i:JtUU,

;__

i!!:);

. ~Q'

~,'., .

'__

-.

.'JL.LI.

: '_ W"

,I .~_:' -.

t.

r.

~:

i'

.'

1_.

iLi. :

!~

i~'I_

',_

'. ':._'

---

0"'"

'y' :1..:~
I'

16-'~,-:O-- - -,

:r'"=-ah-

lA, '.'.,
1

6,-,----

~.i

" .. ".>_.

' ,~,

6,"':

,J,'

-:

,_,

'....:.. ,.•. •.

'.

:.~

•. Se,-'k-'c'·'e-' vy",:"-,,,·,':z'.--,bl,· t'f\j';'Q_"',V·;;(_·l M··-·~O I,~.J' . IW. .lI, Odbor p'ofizovinl strategickych zak3Zek n_Im~, S'vobody 471 160 '01 Praha 61 ~ Dejvic,e,~
',_ .. >_ .~:.
i ,..•

'!'.,

"_.'

.5.

Faktura ... daiiovy·.:rdoklad musf obsahovat nale,zitosn stanovene v 28 odst, .2 zakona , c~23,5/2,004, Sb .. 0 dani z pfidane hodnoty, ve ztlem pozd:ejsich. pfedpi:s'u, a § .l3a Ob,chZ.. , Krome toho musi obsahovat tyto 'u,daj1e a nal1ezitosti::, .. oznaeeni d.okladujako ·faktura. _,daD,o;vY' doklad nebo dobropia- d.ano·vy doklad, ,_ ;cislo smlouvy uvedene Kupuifeim v ~a"f smlouvy, ~, den odeslani 18 splatnost ..faktUij" _,Idano,veho dokladu, v h ..,.111_ rt, d '. . d- , -, _. pocet ,pn 1.0 a razitko p' d av,~jlcwO' S PO:.:,pls,em,:,'·:!aV8jlCuJ.O, ... Proc c'ts,jo bsnkovnfho LUlcta. ,Prodavajic,iho, - v pnloze faktury ........ danoveho dokladu Prodivajic,j pf.il1ozi: original. zastupcem Kupujfcfbo podepssneho Predavaclho protokolu 'S uvedenjm IDE.D a "', tanovi sko S UJadu k naplnenf katalogizacni do'!ol'zky'" .... vystavene .I'..-: .... , katalogizace majetku Odborem .;. ~".' '. . ,_c.' '. "" ... 'j:':~": __ '_' .~~c.~,:._'_ ".-:_ '.:J'~' Ur,adu a ~,~C,ertific.ate 0''£ Conformity vy,dany GQAR zemc vyrobce (u faktur ,~, d'aDoyYch d,oldadil za dodavku Letoumi, Zbo,:zl. a Dokumentace) nebo pr:o· ..··t·n,k'-;"o···~r·u0'" p··,"t'\o· enem sVk: oleni..I("'U l.r~LW· wed dano·,-·vy.··/,c···-h· ..· d··-,o• k·<·]·a:'Ld:'uza····:·· ~ 'p,r.n"t:r1e·' :.,.,c; S'.~',.-.. -·le: ni) n"'~'_ lk:·-Q' ._.
.

:§,:

-r-

'W'.

j!"

'i'

OJ,

Pro-"

iJ!"

...

';1!...

'-

..

...

:_.

r,:_

..

'~

-';

~.:,_.,~,:.'

".,",'~'.

__

">

Jt,'·

.. .tU.::~·'u.::....:.lIl.-_l

"': :

. A,'.-

_-_.. ,,1J.J.

..

l._:_.J·.,.:,·ll

..

·:·l"

..: 1

.~ft:lrk ..~..-=o

_'>

.!_:

'.. ,

· .. _· ..

,1,,,

•.•

:"

'_

1_·:&ru,,·1

,de'

;.>

,1

1._:.. ..

II!

!!i'

SpJatnost faktury ,_ danoveho dokladu je 2.1 kalendafnlch dni ode dne jejiho dorueeni Kup~JicjmuJ nenf-Ii dale stanoveno jinak, Nem-li stanoveno jinak, pak ..faktur.a ~ dai1:ovj' kl d d _'K ~ d ..I.:'·/~ " b de } I'd v b'd bi ':" ' dQ','-I a·:·~".·lloruc·ena. \~·llP~JlctmU. O-::::',_.rO',:']~ 101d S,,' prosmce do 29 unora, "~:~UL sp~atna, nejc ..:five k 1" bfeznu, ·ktery nasleduje po doroc·e·ni faktury _, ,datio,v:6ho dokladu s tim, Ze. minimalnf splatnost musi b,Yt 21 kale:ndanrlch dni, Faktury daD:ov,c doklady za .poloZl5y· ,c., 3, 4".'7'" 10; 1:2., 14",l6" 1,8, 21" 2.4, 416 aZ 56,,.,65, 168 ,8619 dle pfil1o,'y' 'C"5 teto smlouvy dorucene do IS .. prosince '2:0.110" budou Kupujlcfm uhrazeny do ~'. ledna 201 '.' Splatnost faktur ~ daiiovy·ch d;oklad:tj ,za. polozky 3,14" 7." .-.'0, 12, '14" 1.6 ;1 18, 2.I~,24, 46 aZ 5,6, r65·"68; a '69 dle plrilohy C,"! t:etol smlouvy dorueenych po 1.S. prosir ci 20 10 je 9 0 kalendafnlch dni. 5 Faktura d a~o·'.,J_ d" okl ad J[I'c" p'O' 'V',~4rO-,'IT'~:".la··· uhrazenou..' ..... dn.. ' ..od:~'p""s::!am"::':P n'lfJ'lIs·:!1 'u·s:-r;n- \;.·~,,'i':LA.._ : v··:·.{l' .. za Wll:~M :":'. ' .:_1i;;,/'", __, 'e'M"'1 'e~' xa·iI"l·S:",-I...y __ ,Z iietu KupiuJricfuo a jejim smero·v!nim. na u,cet 'PJ.lodavl~ji.cfho'~
"'II
jI!'

.=0.,

c.

il

. ·iU\.l,.iUJ,i

,-=

.£U.I,

·.:__Jli;I,! ...

:_'

..... '.·,QL.i.:¥I~

I,

,.t-'

,'e

..

,l,

c'

'.

Pfipadny dobropis ,_ daDovy' doklad je .Pr,od,avajj,ci povinen vystavit a dorueit Kupujicfmu do 1,4 kalendamich dnu od 'vyzadani Kupuj"cUn .. Doba splatnosti dobropisu ._ ,dailo;v'le,h,o dokladu, 'tjj, 'den pnp'sani pfisluSne ICastky n,a 'uce:t Knpujfcfho, jc .2'] k.alendahuch dnu ode dolejeho doruoeni.
(',
.....

IS'"

'iii

.-=0.

'Kupujic,j j"e.lo'pravD'cn vr.atit fakturu .: _d,aDo'yj doklad pled! uplynunm lhilty Jeji splatnosti, _ neobsahuie 11" ,I.~~!\'L~ .... ,.mS·~~ U"V' e'''d:''~'n--y'~d"a' nebo ma J".]'I'-n'·" Z:~IV: ad v obsahu ".&1;..,4·~TV u"',':'Y nebo neni .Iv,J dorucena v pozadovanem mnozstvi vYtisk1i~Ve vracene faktufe -- danovem dokladu Kupujici musi vyznacit dnv,o,d jejiho vracenl. V'pflpade op'''avneneho vr!acenf, .Pr,odavajici "VY'.' c'+f"Ii"lr' n-' 0'-, v,.' 'o"·u- !i::lIJ!\.iLU.1U, ~ UWI:·.':... ~. d 0" '.'",_ _ v:. r'-'~!c':'" ·ec:nfm _ &,'riliutn:.,pn,~ AI·_J.!:"O·'- 'vy.._." kl.ad ." faktury .. J..i " .:___. _, d;' an~ ~ 0'" ··V·,: ab';l 0" dIO -'lOIld': : u·· ·p:-I~e-.:.:_,'s·:c ·t:" 'V' a/' .a!, ~. bezet 'P'uvodni lhiita splatnosti ,a bezl 'nova lhuta splatno'sti idle· o,dst~ 5 tohoto ,chinku. K'-u'p~''-urilj1I('i1'un'\ U' P···~D···:~,l,.;.v·\~i··'cJJ~e_'· s··m!.--.',·o·····uvy,-·',· lo·'·d-e ~'-e d':,o,ru·-··ce·m·-:-" D'·O·· 'If,e 1,~"'1UJ.,]· dano'v'e~'ho d·llokl·l-ad·,·':U:i ._',-. _. - .. pov:Jinen 'no,vou fakturu -.. dafi.ov)r ,doldad dorucit Kup:uj:fclmu. ns. ~esu pro' do,.'uco,v8ni 'k~o,respo'nlde:nce UVI~enlo'u V" z8hlavi smJ.o'uvy,. a to do ,5 praco:vnifch, driu ode id:ne dorueenl, .c~.·l:""ihl'lI"' n"x 7bi' d ,'~,a'~_IU d-" _p , C;;""I....+..,'iIi'_ oplrav'nc'Dt vriClcene L.~.i"'~·,1 - I:d-::~ove~; ,0 1:.0 kl d' p..D'(_;av~Jlclmu~'L-h'Quta .. ro, vr·aceru ·liiA.LWY -:_ r r'h' ~o :::_!;a·i '"' d-. .....x. ~,..... ..x.' d" ~... -v _ .,. u Ib.riturr8 ,.__Ui1il!ovy~_,o.k ,ad. v teto JhOt,e odeslana d_aiioveL: '.,0, d 1d d'.. . Je:'ow£en&, je-ll. .t_1,· ' Kup'·u-~il"'C: 'l'~m;"1. .-.-~t"
, '-" ...'1·~'.Q11.,.~ ~"""...
c_:"",, ." '.. :__'~I: .. , ... _I'_::;;J

111

1 : !._ ...

. I.. ,.

_,

1 '11\;..1'

,:,.g .', ':.

....,c:.

:' .... :_: c·

..

.,

.• ' .•' , .

,II ~,

.' • i:lW-Y

~ .• ' _ ' .....

'.!i

'.

,~

.....

".

'I,

,I

1.:-,..

"

..

~c.:.'"

....

C,

··k]· ,..
•.

.'(1< . '.

t:

41..:.C.:.

,>-,:_.

'."

_:'.

_:..

...-~

..

ldo·

·,C

_.'

._,

•.:__

.••

_'

..

C"

'Y'~.<

.:C~,~'1'P1)'

.:_c'

....

.c ....

~ ...

I ... :

·'.c·.·';:'·"~'

'_''.':'~

.. J..'. u,a'.'B,JIJI...J.

,.:' .

~'

f,

~II'

r.

II!'

--"v

r.

.,J.

il,'-

'!!,

1 ,.,,1.: .... ,._.

,j

]1

..

·
C,E,L,Ni 1.~
I

,itZE,Ni' ALIc,ENCNi tUZE,N":

fl. X

Kupl~jici pti pOldpl'Su,eto smlouvy pfedal Prodavajicfmu ,pr'o'hla'seni 10 koneenem uZi vateli t ))rO lie enf m, llz'en'l V (~R ,8,potvrdi p,redloiene; dokumenty k Letounum i. dalsim soueastem dodavky, ktere podle,haJi licencnfmu meni V US,A (D:SP'-,8.3) .. Kup,uj:i!c{ bere na vedomi, ze nelete,r,c 0'8ti, komponenty, systemy, software a u,dfde, v Letouneeh a jejich vybavent d' ~ k '1'- b h db' :Be: ,~,(1 -AR' .. po dl-,eb,8jl predpisum 'U'SA pro kontrolu IO'!iC,!I~O',~U z:'raneIiU,:I,Ti,~II:,,), - proto sc ,je I. ,.::, zavazuie respektovat, zejmena v p10pade budouciho re ... exportu,
'II' ~
i

10'

:2,. Kupluj.ic:i do 30 kalendamich don, o,d, podpisu smlouvy pfredlozf Prodavajicfmu kompletnf dokumentaci 0, licencovanych dilech v Letouneeh ',L l.5"9~ ...
3~, P~odav~jici pr,edlo"zi Knpuiicfmu prohla§eni 0 koneenem uZ'~vateli Letounu L-159 s tim, 1l .... elem m':~u~z~~ b",,{r+ p·,O··~,·UZ;~i-"-:-.~ 'V'··~·:y·~·r~o"bl-·c:~'e:' bude Letouny 'L ....... 5:;'9~. vyu·'lz~~Jv'.':r;r't~.' kterv ·'}.. ~:. ,l\J .. ·:.w·~'lrr.n, "__::__ ' )LI, .. -:.,1 All..' .. Z~~e-.·.. ,0; D:' eXn" "JA.I,J1 uz·.,,;·l·v',a-' --If!'~ _, ,I:, ram .. t>_ eis ,,: armady Za ~,<, I; "'!.'~'_ ink ~:_~ p:'< ": ~ pro ~ Vf"ivik V' ramici sVpan' ,'iW"ls'ke·"annauv. ,".. tete p'..odmi,- _1_."_:';" 'Y' Ku 'pUjl'Cl"os' kytn ,-:>e pouze >~"'';1 'V"J'W' Prodavajfcimu nezbytnou soucinnost v souvislosti s 'vjvozicm Letounu 'L-159 z Ceske
1 e ...
]1 .,-", •• , _ .•• ," ,,' ~I

lIP

_'

:.'

. ,"

e-

~.'

'-;"',

,'.

"

e:

I'

r£\.1

"'"

__ ,"

..

~J

••••••

,'

••

':

.=-=-'

1_'1','

_,

~~.

I.',··

.~

_'".-

'_

,,'

'.1;,

!,~,

republiky. PIO obdrzeni vjse uvedeneho prohlasenf 0 koneenem ".Ziv,ate.liLetounu L~, ,5;'9 od Prodavai Icfho si Kupujfci vyzada., u :pln,sl.usnYlch org8nu, ktere dff'v'c podmmily pfi,pad_ny' re-export techto Ietoumi a jejich dflu,. souhlas S vyvozem a p'reda ho
P 'd'lI' ,ro:av8j11clmu",
iii'''

4"

Pokud z jakehokoliv duvo;du 'Ilckter'a ze stran nezfska pozadovanou licenci, nebo souhlas k vyvozu, strany budou jednat 0 dalsfm postupu,

'Pi-:-'REV. r-CU',,-··:·,- ~,.,.,,1,I ".~,"'"' __O'' ' ',D'

'V.... ,," ·'S'::·."T-N·iI~'',"~_'·"~KE"rHO-' ' LA--:·' ,,:~I, ',', C'· "') I,.

ci ,XI
p_,rD ~"V··"'A'0' ,_ ...ft..t'I., . ··""

V'

A:-' ,,1. ' :'B'··E'Z"·~:pi"'C'~'lr ~~K"'~O"'~ID'Y' NE- '-;~ . '> ,..I:!J :__, S . ,I"
:_i
I~ ..
I, ""
:0

1.~' Kupujici nabyva vlastnieke pravo k Letoumim, ,Zbozf: a, Dokumemaci okamzikem jejieh prevzetf, za lcterY se ,pov8ruj.e podpis pred.avacibo protokolu,
2,~, Okamzikem pfevzeti Letounu, Zbozi a Dokumentaee zastupcem 'K~pl!ifciho pfechazi Kup u1111 lcfh o neb e"·.z.... ~Cvl~ 'S~k'I:'O~ na t~··~·c·"··' 'L~~' unech Z:'~b'·"o':Zl'V·j1' '8;',DI,Q'k,-· tum '.p~""· dy hto e'-_to nentae ";1 'I'~
-:,J-,

'08

1~1...'.'·'''.:J

,.:_ ..: .

~~.·····'·

..II

..

W·.

ol·.'r-...::._.'_"

: .. 1[._

.j~

'_'_,

-.~;.,"":":~:~""_"

..:.."

!';ol

'~".":""~".'

__

I'

;:.'.I..~_r.

3
_

III

pravo k Letounum 'L-1S9" jejich provoznimu vybaveni a dokumentaci okamzikem jejieh pr'evzeti, za ,ktezy' se povazuje podpis Pfedavaefho protokolu,
'V, astnicke

Pro,div;aji'ci nab,Yva,

pfevzeti Letoumi L-,159, jejich provozniho vybaveni a dokumemace zastupcem Prodavsjfcfho pfechazi, na 'Pr:odav~j.fclhonebezpeci akord'y'na techto letounech, -~O" lm vyba't1' ru-~' ,:,":,' u..u.:..- ,I: :J,,' "'. PJ;_'OV':',ZIllI :",v'C " .' 'a dok nnenta ClIO' Okamzikem
1 ~:.,

~ ·.T

_;

-11

I.,

zARUC,Ni
1.

C1 XII>' ' "'

V
",' _,1

ii, ._ :.,. ....

1_,

'POIDMiNKY

Prodavajfci poskytuje Knpujicimu zaruku za jakost na Letoun (drak Letounu a dfly, agregaty a komponenty na nej namontovane) v delce l2 m1esfcu. nebo 1,000 Ietovych hodin, podle tobo. co nastane driIve'l a na ,Zbo~z(v delce 12 'm'es,:icit Z:Wucni doba poema lJ,iz'et okamzikem p,redwl'i pfedmetn-eho Letounu nebo Zbozi (tj okamzikem POdp,isu, Predavacfho protokoiu). V 'pfi,pade uplatnem ruirokd, z v ad, formou reklamace se 'beh
I

z8rucm
l'h"'u'!\l"ta: ",,'
__ :"'_;"' -. " ,,_ ~i"

doby pozastavuje po dobu trvani reklamaeniho fi:zeni, pfic:emz pokud by doba zbytkove zantcni, 1huty· byla ,kratsJ nez 6 'mesicu, prodluznje se tato zbytkova zmCl1i

n a' 6/~'m'e~:s--:-l'~C-:;U~1
:._.1 ..'~.:. .' ._.\ . ':1
f ••.••.•

!I!

" 2--::'1 ."

2 ••

kud ·P'01\.U' . ,,' .' ,'·b-~·-";.:··-

se
'..

iO'b'!j,r1...~' ZaruCDlio "!t V prunenu -.' " . ."" ,,'

Ii" (. (~ :.: :~
"0'
"',1" '. ','

dobv projevi 'ad " .,8' nroi V'' _. .. . oy _.. "'J"'" .~,.
t~. '-~' ,' •

na..•.. "

...;1;_1_. Letounu b draku,. L _. -' _- n'ei,Jo. na dilec " ,','·llcc:h. '" .' , '- .-"
.• ·.·.".·.~·1 .•

··:J. '_'-:J'" agregateeh a komponentech na rie~namontovanych Prodavaiici se zavazuie na sve naklady, neni-li dale stanoveno jinak, a, podle sveho rozhodnuti bud' opravit vadny dil . 11 '1M' nebo j~j nahradit novyrn nebo generalkovanjrn nebo provozuschopnym dflem, 'ktezy:' 'Uti'.. nut steJny neoo d 'lV" Zbytk '"zivot v'e srovnant s re~~lo'v,an,ym d'''l'' 'V' :pnp',··- ..e; b cel~s.1,_,-,':oVY 1:.-1 ad-' .· te .'~.lem", . : n mn·tIU-,.' ..c,L_ ...... 1,...;Jy-. '1:"~I·d,,, n 'y" dil s·,'t a;"''1ra:'""-::.II~"aie ,tk,:, . ::.' rn Pro dav aiicfho N~:' 1. dy' na na m e, ,-',l!l" alezenf/ureent 'a' d··y, .. <iV,' :,Ut.· ,lIA.l.l__ . ..• idn ':1.;. '·,,9, mOID,Laz nove, ,0' a nas I]'edne zxousxy tpo'kn d b-.-do ,~,b··: nese lh" '" . ....l..,""' k.. ·, ~1,...,. ,'C >':"Y'_:U i ..i.OU treoaj, · _ ...)., seimntt via.:neno - di Kupujici, Pokud se v"prubehu ,z8rucni doby projevi vada nil, Zbozi, Jeho dflech '.,.,..,-', ".,' tech .... naklad '-',', codle ,'., "'("b'\"·,,, :o.on.l _... ,..' .' rozh d a k ompon,eDII!!OO p-"'., rO,,Q.V~JICl!.,se zaVazllJe na sve _nUA._,ElJ:Y a, pO· ..c_esve, 0, ,ro, , .,"", n t' bud' ' adn".. ~'1. be, '" ,i"ioL_ di 'h' ., d"~'l ," opravit vaony·,'dr-I' net..Q' lei nanraa t novym provozuschopnym '-,'!li em 'k" v b d Ie mn \tery·. mn ste~!;ny,if ' ne.b'o de]s{ zbytk ":ovyr zivo' v'e srovnanl s reklamovanjm dflem
.:.,1 .•..... ..:.. -_.:..._

rev '...:_·/.

",d."·

·-.·~~.l·

.,1,

..

~!.:'>

iI·

,'.

'iI!,f!"

v~

;-"

't

vii'

W'

(!'~I ~I!I;.,!I ,.

'~[~,~,"

".Ii. ..

'.

a,

.1.",

.'

,:~~,

':

II!

,"

a"

1 ·..

,·~II

Ul-~

.,.',1.

V·

";;,

I' .• ' "-.'-

. '."

..

I "'~,

. ,'"

.'

t"

If'

'Ij;ji'

.•

"r, -

(P""

'0-

'

,,

C"',

re

,"'-'.:

!'

,_1'1'

·"d'-"6'.·::,.·'I!·.il':,O"',!'"

,'c,"

.::,",

'

.:::'

".'

~1Oi.

"'-"

,:",,-,,,,<1'

1.,1/

ii

ii!

ill'

1,_.

__

I.,

..

,.

__

"

-_:

..

'_'

_'_

._,_~

~.

__

0'

.'

• .'

_--

...:;-

••

,-

"I----I,.I

._ ....

'II!"!!

.. _"

_-

··.1

- ..•.

;~

__

"":'::

, •. \....

- ••.

1.:..._._-1

'_.;,'

"_'.'

:--:

'._"

~~

L'

.y' _'-,

,'1.)

.:::.-

'.','

..•.

~_..:... 1_.

,-.. '

".'_!~

'_' ..

r'·':

"_'

~. __ l,

_~i.

'_I.,..

. •.

.1

Lii

III t

se '[£ILt ., W-~-:l Z';(I_'11Jl".r::-a':'· nevztah ..· mie

I:' ..
,.'\J.l ..
.JIll' ,

1.·._tlJ~

na:
. 1.
~J

•
'I

L' ·eOUD.i.. "'-'.', .." 'o' ' .v' ',...' .... v r".zp,',', "Com''S JI .. "Ymki",.c~'1<0, ,'I'''v ce .... ..a ' ",m 'l.'e,..::_"SC·op,~,.nos._ ud'·C".''!;;I'I--'''-, ,," ."... usehonnc tu sti .. "t:··- " P".roVOIZ an''''''y}'" "·0" ,,'0 I, " iak 1.. .ertifikate : Ie enym, b '"','10.:. '~'kI""·' v d .. ..... , r tomuto L etounu, neeo v rozporu sjasyrmzo rv 'p,re~plSY statu, kd je 'L kde · Letoun .... -_ ", ,.:r ... ''''.-,d:~_"V "'-.' k d 'K>'._, 1.... f: ,,. . --. .",,,,.,,v·"d·~· bit prO'VIQZ'OV,aD;,. J:WUlC po .. ,:U,. ~UPUJICl prokaze, ze l~IOLOIporusem preepisu nezpusonno
,

1,,_.

..

I"

: ..

i~ :.1

[.

_.

if!

",,#

i"

"II"'NoI'·_

''t,;!'.

\;!'

,iCi'

' ..

'

... :\,...",.

zavadu, neb 0
Letoun nebo jakoukoliv jeho ICast~, pokud tyto po dodBni Kupujicimu pr1o'siy modifikacf draku nebo vybaveni, ktera nebyla schvalena Vyrobcem, pokud Kupujfci nep ·ok8Ze'":ze,tyto modifikaee nezpnsobily zavadu, nebo
•

etoun nebo J~~,l ... uk''':.. iv jea_':...: cv.~~~s.,t, -··~'UU tyto ,__"",,:,_:.',],.' obdob -:'0 p-,O·I""",,,"A, . _.' _, nebyly mezi do d aru:'f··,'m' itllL.,· ~ ',1' __ ~. . 0"',' .._. " a 'obj:.evenim, zavady kontrolovany, udrzovany, opravovany nebo provozovany v souladu s technickou dokumentaci, kterou Prodava] ~,ciposkytnul, 'pokud Kupujici neprokaze, Ze tyto sp,atne p,rovadlene kontroly '-, udtrZb~, ,opravy' nebo provoz ." p-'u~- I-:J!J!::. zavad ,_.1" nc;z',:. so b;;lly ,:::,,,,.':.,1, _U nebo
L' _.-_". .~l '.,':

O:

U,·_.jl~

; ..

'':,f'' 'yo

"j/! ". ~"'.:.._ .. ' .'.'_,

,~.'I:.J,

-'

' ..

,',~.'~'

zavady, ktere jsou dnsledkem provoznfho opotrebeni, nedbalosti nebo zneuziti Kupujicim, nebo .. ,0 -',',·1~'. e. t 'k' ·t,.. ~ a mk ",-,-:,-" " ,"- b:.,. ...'," iii.,-," +1 '1: .. ," 'b' .'1" ",.' ,.J;osJ:. ]-, k"", ,~,:O,I]V C&s.,(,~cra:y.la.'b"" I'".'.' po,uzlvana v kit'omllDacm'. SJlmnou, CaFSIWl,,·,,_ler.aY_8, VawU1, ,.:'. ·:b····,' t,.. '~.'b' ' meen,a- ,pO',f.~."'..'i~p, .. ,n,epli~,aze, le' pOUZl-1 'l,,·ec, lt',,0 I~as.;l ,.-1--00 K:' '''~u~/·/' ',-:-',:'o·,··k,,i""tit··· ~:.o .,.... ,. ·!ft/I'"·ti''~''' t;"O·-h' -'····X;.,., t"~ ·'· ne"o 'k.._-,-,-·" k· omu ney.a' I,~·"I'';'(-,. ~era.', ~lCl
r .......

'I;l.f:

., , ," .... "

,.

II

.,

:io;',,6;'

't' ' "

'tl

".",.~

....

'1"

:,;-0

,'11

....•..zpuD,s"'o' bl'i'10.. >:::,'~ ' ,u' n-e' ~I,~:,.: ,,:'1,' ., zat vad:' .
vi .'~
!-_I_I .":'" .. : ....
'.J .....

·t'·l~o 'IV' !;.~',III" p ..I, ;~~:)r ''~~'. an

'li.,.·v .,.

c""as'' '

"m-

J;..Ij,.::_}

"ew'....b--0 ,'
n·IC' :..... ;"... __ · ·"II. ··' -,..,.: ': 'p o'm' ···11
be"

I.
•

I.

iiak uk' l-'io 'b 'V"'".. ·.Li, J·:)·,·o ....,· ·'O'··'l:V~::-c:'~~I~,tJ'il'e-d'l'z""'vyr:;:"::-:"~o"""'m'::""·.til+e-::''k'< ,' s' ':Ji . ".;,' "':~' ... ·
!itrl.i)!<~ ..

1"

~I.,I"·I'·_":'··i.j.!.·

'b b I y"~':'u,''P'-U'11;l'C','I'im- 0':' d- s7~an··:'·Ie,n-y'" nl e",b ',0',"1 .... ._y.... K'" '.[:I..... " '_' '··'.'-,1,! ""
l
"riI
:.... .... '_~:...

.I,_,I:"""":""_'

-.'

'Letoun nebo jal\:olik:o'''"iv jeho c~t, pO'skoze:n,e nehodou n~ebovyssi 'm:o.lci, 'ne,bo, b" ilakIi .' ~ hi,,... ll,.,.i. b' I 'Iik"' " 'L. etoun, ne'~o J-'."O'.·I uk' '·O'IV ,Je,:Locast" na L:Llere ne'y' ..a ap_," :,::o'~an,a, nanzem' pr,o zac,h" .. :.o,vam letov'e zposo·bi]losti.
I "

,r-

vi'"

I'

I'

REKL-"

-,," C I XII" 'II~

111

,:.

'".

'.'

i"

_":,'

AMA·" ,~ ..C":-C:'E':'j .:-.'

_ ", ...:......_.":..:,"

1~ 'Reklatt18ci se r-ozwni pod!ani zplrayy ,zastupcem KUpiU"f.:f.cibo Prlodav~jfc'imu 0 vadach .-'~I!I'''''+~-, Y'C,',i, ,_e' ·e··· zam":'-· . ,. m;;i£l!!,]"C,," (','vz···· ~e· uV'wen ...... .J ,~]I:SLt..;, h'- b"·vh'-:,=m~<~_.>' ~~., lh'uiQ'ty allLO £:'0"" rm·· '~' ..:\.,'";: 4c- ,it; ..·on O':"zn"am"" "'e-'''(' 0 re,Id !~l ,:_'n],: ':":')o'r
i!" c'Wm,.'fI'
_I

·.'11_"
,.

"",'

~'~~.

Ci1

'J'~,

JI,'

'V;',,'

p"·nv.~~o-'F7t;,i.,c~
, .. ,I),£'V

··,IiI'

4'i_ t· ,:I!i:" .1

e~',o,~""s-,,'m]' ..._.'

0,'__ '.",J:' U'\fll)'"

kt·,·,-·'.e' ' ,-' mcc1'~'u;:'!S':I'~ 0": 'b'·s,!o,'l,l ova· ',_ .. 'p'.'-',:, 'I:li!S:::- ,.~ .,I,LC::_ V'B' d':' Y': .. "'o":P z,r;'l··s'~+xnl'~ ,,' .It;; :,1.. ' ·,:4ll.:..:
·'"l
l

:t"

_!,\;;I

..:1,_>.

P'I1:'J(,', ..: .... ,l"I.':J.all;I]i!C·" s,"'e1.. !:o-"d: ·,a· i""I1·' ~',.. '<'"
I I

,zavazuje zabezpec:it p,fijem ,,,,O,znameni 0 reklaurn,aci~" 'po ·dobu :24 hodin Idenne 7' ,dnl v tydnul! Reklamaci Jze· uplatnit 'nejplo,zdeji do! 3,0 kalicnldarru:cb Idnu,lod, zjistc:ru vady'.
1

2..

'_-::,,',<_",~_p1 R e, ,1'

Iam::l"'..-a.',.C'~ - '.::_:.~

-e" "J'"'I'.-

'UI 'P" >~_:-. .'

·l·a~'~'tn·R"i~na':' -I' 'e,'' ' m.~Il_ o:de··~s:llilan·~" .:: __'am, dn;' -: .......::....... _:... ·ll 'I""O"zo"_' . ..
~w..lJllJ.' .. ,_.':.:J._ 1

"j"-

, ......

em II
'i' ,-.

0""
'.

re··'.ll~1Iam·':';'~'IC'" :i 2JtlJ :._..

: _ ..

tl '"

:._._QJ.'.

P"'ro, -, .. ,._I~V ,d·I'~~,Ta:'I';ll'ifC'.:l"'m'il . <:J'" _1,1.,.

u-

'C.O ' V' i rl·~,,-,iQm·-· " .

ne'bo e:,~,mai]em, (f~: +42,0 22,4 0 12:31.'81, Ic-.mail: cla's,[email protected];czJ~ zasle Prodav,aj"l:c:imu na, jeho ladr,es'u ,pis,emne 'vy,bo,t~oveni 1,1,!O'ZD,8me,w: 13

Kup:ujic,f zarov1e::n 0 'r'e'klamaci"'" Den

odeslanf -'0'· .·.·znam···~i·· '0"': re ~1~11,~'rnQIC~"'" :'" :,: enii faxe... - . :_., e-mailem- J~'e:Pi' OI.··:va,07"O·~·~TanJ!',za den zah,D,J m - ~1'il-~m·'··.I' J.,b.-A.. . .....-. nebo kl 'k}' ,';" ·v Tie:' . '"._ .. vnih pncemz pnn U':I j9;.a.'I'y.: S~·'ml mvy ". se p·'-·O· rvazu r"':J~J "'ie:,'r.: am" ral"'~ za 'V' casnev .. -;.10'" 11~1 "'I. _ .. arne'.--:-a·····t"····0'" ..... zem uplatnenou, pokud je ",Ozn.3meni. 0 reklamaci' odeslano faxem nebo e-mailem Prodavajlcimu 'V 'pr6behu .zatuCnl doby.
.:.:.. J -~, ,Q.IJbI. ',,'," .
I, ,;__ _. .. .....:' :.. l' l,.1l\JLQU,.,.I.Oi ""' . V . ,

~'a.!L
.",1

~.".

.-,.~.

"''!;''

, .-

'c'

.• ~

..

'\#; .. - ..
1_ ... :

fiz' ,

.,I.~_._.

.:~.

,I

:~·W.

'I

,;.,>

::_...::: .. _,"

'V

¥' """
~~

'l"''n'''-'

1 ~ .',

1.2:

_:

_.. ....

:_"" __'

Yl_~'

",,",';0,

£1.-:

,.,),

Iu.v.~

.'

'-:

',_':.. __ : ..

,3, ·ProdavIQ9ic:i.je povinen neprodlene po obdrzeni ",O',zru\fne,n}'10 reklamaci' pisemne sdelit c zas tunci K ~ .. :::-' "'0 '7nU ' e L~~.~,"",. '.'.-"'i' !···-nc--pu,i.:c-··{b··'-:' stan o··V·1IS,'k-.: .o k rekl lam ac..·l"· v'Ic.....''''e~'U_' ve deni ~f.J.1 ,_'s~"'o "'bl--u jakym buI'd, fesena -_ L 111.. .:.:~,~. . ::'~" '.... . etn . .." 'Ir.::rtn Kupujici musi1 na pozadam ..poskytnout p.....1 ,;.:., .., rrocavaucim zaznamy d.,;''weZlityc h provozmc h~. c IjI~1 v·, II .• ~daju Letounu za obdobi 100 Ietovych hoc :~ pfedcbazejicich projeveni vady nebo ..~ vYznamnycb. incidenta 'v provozu (tvrd,e pfist8ni" Iet v silne turbulenci apod.) v :OI··~S·ahu a fo,rm.e: definovsne Ptodavajicfm. Kupujici umofni Prodavailcimu take prohlidku Letounu nebo jeho domnele vadneho dflu a prohlidku zaznamn 0 provozu a Udrz:b~e,~
~.I.:: - ' __'" " ..: ..
'OJ'

I.

.:

JlJ~ .,.... •. ,
1"

.c.. .',

1.:_

,V

':I:__:tJJ..
"

I~JJ!..I.J,

_;

.. ,

..-

ii

;,

.rt...;l

i!'

I!'

,ii'

I.

4,~ Prodavsjfcf j-e povinen do 30 kalendarnlch dnti informovat Kup:ujicliho 0 uznani' reklamaee, lei 0 jejirn odmfmutf a 0 dalsim 'pmb'e,hu reklamaentho fizeni~ Bude-li iden_ rtifik ._. "._ va OO"'_-'y'"d11,"1'k '~',IQ"PT-H"I"I_rl', 'Z,:,~I~'1tI'P--:·C.'~'·~V":"U,-, 8·40"7'·' bude··:: 1. to ." .. 'zn~::" J~~i dem 0: ntu I;ie'" .... ,1l' I,.. ... ", ·kovan ._". . w __'_' _.' 'm'-o' 'W ...l.~ C X l' d 0 kumentu) ':r-O"I'iiv,ajl,cunu vie Z Letounu neno Zt... b --'Ju10Zl a preda jejl··v:c·etncrelevantnic h I'~ kum 0) P d'" ..",. VU ,....',.'.- 7 zabaleny pro mezinarodnt " pfepravu, .~~_':jj. 'vrooen,;' ,~. _ oprave pleda ve ,840 .. -- _;, __ ~.~i:.,. ..~.~ ...... __~- .. '".',~-":::.' Dil r:_,-'_ - ':,' po . '.. - '~. -. -',~-'~'-._-.VU 8407 .Prodiv1aj'lcl zastupe _VU 8407;;; .Kobema predamm bude zpracovan a podepsan ,~ 4. ml ~.,.....,. r,cuiivacl proto kto 'I !,_VZI]rj,e uvecd en V prnoze c " :teto sm IOUVY.'~ ) K .. ( . ·'.npuJI.cl se zaV8tZUJe P~:.J J:..,' uhradit ruUdady spojene s rcklamaci vady na Letounu V' pfip,adle neopravnene reklamaee v dusl,cdku, nepotvrzene vady, vyjma 'pffpooll, dolozitelnych zaznamem z diagnostickych zanzem,
1

"1

..I.I

"l' IW"
iii'

~.JL;IU,

. , ......

"

_, ,_,

,.

:_c__:_._.~",

Vj

...:,I,,!L

_,~

'VI

.'

\liOi'

I'

~r'·_~

".

,E-:

V:f'

'W

'Ii'

'I!

V.l'

_ ,.

Jakekoliv odmitmm reklamace bude projedn .. obema stranami ano koneenem.. r"""'es'....em··.

SI

cilem dohodnout se na

.:, .'..' '.' ,.'. (.

" ._ ,.'. .."_ .~

." 1._.

~.,:
_!

',"
"

'.'i'

.'
'.',

'.

II"

~l

6j

Pr1oQ!avaji.ci: povinen odstranitreklamovanou je vadu n~jpozd:eji do '75' kalendafnic,h dnu ode dne ob..J'-z:ljJ':·e·~m·-lr dilu do opravy, N·····8',·, ~a,,~ __ p.. W._.: ~~,~:ti;·odlehaifct Iicenenimu 'nVl'z:em.' se tato lh-Ilu'o~:~, ._.W--, .. '-.. '. :_.-w ~ prcdluZuJe: '0 dobu licencniho nzent,
, ._ _I.
,I. ",
_1'" ,,,.,._ ",..... :._:.

.l.,I

''Jl;J-11!!

':"11

.~

~;_I

.•.

__

.-

.•..

",.1-___:_

~'.

IlJ,g.JL'·.

~-

.illLa.

7~ Ke zprovozneni Letounu po dob _. od'strado'v,6nf reklamovane vady bude v 'pffpade uplatn .I··-·e~_:m·· rekllam ace prio "·ni'·tn:·' -". I-e..... ·0' 11JZ!·v:·:ana",·, sad a nahradnfc :"h':' di n~ d xlan a~ dl ,~, se rvisni n :WJJ.:u..wu 11,.__ " sml 0uvy , UZllvre!nena zaklade cl. ,XVII odst, 11 teto smIouvy
;" .C".

H.·I

~I

i~

,._:....

lav··"

:"

..... __. ~..

,
P'

· ..

.. :.

I,.'

. '•.

"1"

'

",

C,"

0"

.'c':_~

"""

.'J.,

Y,·

<

:8~ 'U komponent, jejichZ vada by ·v.so:uladu se· se,znamem :l\4lvIEL (M~aster Minimum Equiplment List) mohla zp'Usobit nepro,v'ozuschop,no:s" 'Letounu a ~t,ere 'n~Jsou sou;casti dodivane, 'sady nahrad:nJch diIll lEt nebo 'budo;u :pr,av',e 'v oprav'c, bu.de Prodtv,~j! zajlisfovat C,l j~jich ruUttadu vYmennym ,zpustobe;m ,Z o,bezQ1e'ho fondu daJsic;h ucziv·atelu. 'Tyto nabrad.y blldo'u Idod~y d,o ,5 lcalcndlif1lich dnA It VO' 84,'07~ Uvedemi lhdta ise ne'vztahuje' m,oto:ry,~ hl,avnf po;dvo2Jek a, ,dily" podl6h,aJicl: licenc'nfmu r.izenj.~V,adny' ,df mlls,l 'byt 'vracen Pro,d.av;aiicitnu take; ,do 5,kal,end6rnlch Idntt;

na

SMLUVNI :PO'KUTY' A UROK, Z PR'OD . E'NI.

,t' "
II!"

1,., V pfi.pade., i,e Pro,d,avaj.{c.{ n.eslpIni. sve' ZHVaiky idle cl~ II t610 smlouvy' fadDe a veas,., Je Proldav'~Jr,:ci 'povinen :zaplati. K~pujicimu. za kaZdy ,zapolcatY 'Ikale:ndatnf den prodle~nj smluvnf 'po'kutu'v'e vYsi 0 ,03 % z ce:ny zavazku 'bez DP'H~,.s,jehof radnYm plnlenim.}e ProldAv'aj~'civ pro1dlenii V'pfipade prodlenf s do,dlivkou 2,. 'Leto'uou, ·se .pro ulcely' 'v)rpOICtu ...... S' _· t::uty ..e·z.,-." 11 _c.elt:ounu . mI uvru po ,Cot,· pouzIJe cena b- D'PH' ..It. ~ L i1

'i'

'~iI!

i' -

. '.

...

(2..

'V p·iip,ad,le, :ieKupuji-ci nesplni sv,e zav'azky Id),e ,cl~n odst~ 2 '8 'teto' sm]ou.vy Iadne a VCRS, ne Kupuj'ici ~vinen za ,latit Prodavajicimu za kaZd~;' z8Qocaty den pTlodleni 8m.tuvni

·40 000 Kc za kazdy Letoun L-'159, s jeh.oz iadn~·'m:lnenim. je Ku:,uj.ic.i '" ne sak 4' "1 K'" .. ro dleni maxlma '''1·.... V~·._'·.·2-'. ml ~...c." :.ceru, '. u'~p" " '. dele ,.. ·4:' 5~· en:arnl~',:. ,3~ ·V<p. p' ..e, L1e K'c:.,::UJ1Cl bu de.. ·,V.-p'"f',' d'll':'m'~' s·'p,"...: ,~,rtn urt"::m'"zaloh Yllo_.le nez?"t ',,:_~aLk ale nd s:...... "''',b· . 'r~'lt'a'" d x ~. __ ~'~'. ;".'" · : "0'" ._.e: '.' o skyt .... :. ",o.,. '"'., p.:.-. d," .,..,l·C/:··'··'··za kazd···;r· Ztt;pOlca"Y'I~len;.lanu.en. de kalei d-t_·,'V._f' dn.IU"Jle, K··:..; ·,'·':""-'1'.. pO': ..~'··-···'-:- a,"[ .~r'o'.,,!aV~Jl'I·1mu --,UPUJIC, ····'vm zap', en. . anlatit "J,.~y .. ",. ,- '.: .. ··d'l·· ". .'.. '_ uu ........ 0"····3····· 01. -'" Y ··'oiak··· 5 "'' 1 ·h'·· _'.-; ,pro·,enl8m 'l·uvm. .PO·I,~. ':, VySl'~0·".,' 1III z;e ZruOllY, maxullJ.rune VS~.,.·~. 0.1' z'e za.loJI~y. ~'"vie .7UI
v
e
.e ..

pokutu ve

'vysi

II

JIL

::

'

..

,!

iVl",t.'·I'!

,:i1

,,-

r' ,'. ,'.

·Ieu·

Jr..,,;

.'

1.-:--".(;1 .., 11.;;"

','

.. ; ,':'_,.(,1,

'-'.

,4,~.
,

·V~'·····'pnpac ··'!J'· -nezap acem-;' raxtury . 'itiF,'' ··· ·d' e .. ilaee ..

"'r

·
~

tky aZ(J'v y" .r ddl' e '.... '-' ..:'OI' Cka I;'Ie· proatent D~' . 'o;·v.'·an··: ··' ~as·,~"I'.""za···:::k:. _.,;'":'". ',' z,':Qr"p··~v,aty kal I~n" d .... ...Iv. ' -. d Id d .t...t....l_ p" d" -·ro_av~JlCl. neodstranl~.rei;·.amovanou vacu raane a vcas, je Prodavajici V. pnpaoe, ze P' d . ",._ X . '1....,..... ," Y.,' povmen zap ]'1alit. K··-··' supupcnnu za '1.,..., "';'d zapocaty ,101·1' d " den procdl lew, pocinaje sestym xazey encarm c kal .~,J:..~l_ unem PiO 'up1ymm aane,. . U;L,Y, S~·. uvm,;.. kutu V'C VYSl 0'"O~'5 '0/ ceny ("..3' lh '!:lo+ ml katendarmm dnem po ru..._, »'70 Z reklamovaneho dilu bee DPH 8 tim, .,ze u vady Letounu, ktera zpusobf neprovozuschopnost tohoto Letounu, emf smluvni pokuta za k:aZdiy zapoc:at.y· kalendalni den prodleni minimalne 20 100 0 K,c~,
Z
'

t:_

d;···,·Y ...., ",""'b ,'. oklad K"'" ;·t'" ':':'.": ....' --:··r., lh",·-··~t·' uanovei-· o. d Q,' '~,~III '-.·,Up~J1Clllm,ve stanovcne jr ute 'V sp· .'. 'Iatnosti e :K.upul'lcf p:' ovinen zaplatit Prodavaucfmu iaok z p',ro,dleni v zakonne vy S. ... t~:'_;J
£:1iJiL+,'ll;!;J'iU"
t- - •• ,

"','.-,T·

... :

...,:~..

'.-=0,

1.,':._

, ..•.•.

_::._

..•.•

'

J"
.•..

:....~

__ .~

"

•• ~_

:"'_

,,:

.•

~,

::_:

• .'.I.~~._

','_

.'

-" ..

._

•.•

.-.It

".-:._

,".:

.,'.

;'1"

••

I~L.:.!_

.:

,"

I,

-,

"[:'.

,:f1'

i':..

~_

"

l'

w-

'I'

..... , ...

)_,_1'.,1

~._

.. L_'.._

..

._

: ..

---':_,_,_

-_1'-:
1_

.. ,-U-!I._

.',

', ..
•

'

I'

'.:_._W'·

arm··1 ',":_,'_ - .... I

Ii'" ";"iI'.

.F

<:..

,111, ~~I

. ..I.l.I:._/ .. :"_. _ .. _.
I

_.~

'_

if'

..

.iI

11

......

Iii

,J'

;0.

j'

;II'

';Ii

';0

r.

.i'

i."

r:

"oj

!#'

\I'

Ii"

l'

Ii"'Y"

I'

I.

'M' ..]jim~;·aln'lj;o sax,:,·, · 'c'rfa'~'s;>+lr,(); kterou ~'.". P'I··:1:"o,AI,J,:."y·ai11:"c,·:1 L.&I:. II' ati n,a smluvnic h sanl .... h zap cic "L~.I..' W.JJ\.:·_. kupni ccny vcetne 'DP'HI
" I,;,.r .' C"~' '.. ~

£',·ua,'V

.~I.:.II..

'

>.

J.

'.

--,YJ.J!"I.

-"

:.1.

IC'(l"lm:'1
. , .;,

5"·'I'{. Z""".,.!lelkove D~O" '. C'.

,I..

7~ Smluvni strany se dohodly, ,z'ePro,davaj'c:l nebude povinen platit smluvni sankci za dobu, hera odpovida dobe trvani prlckazky ve forme: ., nevyhovuj.fcfch povetmostnieh podmfnek v probehu VZ a Skoleni pozaru,. vybuchu, uderu bleskem, zsplav, viehfice, sesuvu ptid,Y:, zemetfeseni, pad stromu l 'b' ,"'~ 'l'h[" ktu h d···.........;. b (In' , .., 'k' '" ku nebo jmeno ·0b~~ie.. u.navane proanktovooud· neoo rozvooaycrh SlU" teroristickec'b' 0' utoku, vse 1:yka{-icl se pouze vyrobnich prostor VYroblc.e'~1
i
'I! 'II' .,i

8
_

Iii

Sm iluvni poku'.,tyl'.. ' a ·'Ii'1·1i":o"I··k·'; rod l'cni "IJ.'.. " . Z·'; P' :'''::'' .:_: I; jejich 'vyU'CtoVani povinne strane
'.' :'.' ,I. ,"" '" _. . '-: .. '

,1\,,1, '.""

J'E's'··'·'-=~··UI.jt"', ..tne.. do 3')0,1 O sola ' n _ " .. ':' _'"

_ ..

kal endafnfoh
.. -.' '."

....

dn u'a;ode dne doru c:~:'e'~'ms"

.~l...
.... l'!ii;".i. '. 1_ . .. .. _ 'c. ...... :

Smluvni pokutu amok z pr:odl~nf ,brad'! pO'viDJ11i strana b,e,z ohl1cdu, na '00'; zda a vjiak'e
,",_-~:lF'la'l .J:_.•·h...(. S'·tt; .. '!Qnl,e~ v·: t·~·tIO· s~·o· v· l'lis··:··lo;-'S··tl~: X:k'i':·IO·,~~I. k···,'t,e'lFat 'IU' -VL!l.l.11\..1,1.·,-W-[Wlti. "..~ ~~,. "
I\J _'," ..... -:.-. __ ,' L·:·.·! . ,',__ ~ .T.· ..·~ . ':.
,1;&1 [,':

i.:Ji;I,

&::lim-·!'u·vm·_'"" ok' nty' a' ur~' ok: 'U- z p'- ~odlrem'.( v ·I.·.·e . p'I"n" .:.'>. p':"'.'."I,: ",_:.1\' .. '1
,.1;".':1,.
1 ' ",,~' ..

J~e': vy: 1_'- :·m·.. 41J.u.IW.-1 ':In' ,(.) s·,,·am: ~ ·Os':tra·: tn·· eY" "·' _ ·r.o~t..g;"'e· a·~, .... '_ ·_:'1_ I
I,' ,[_ ,,_-.

v,ysi
..
..

'1[l&Ji,.,.1I';e'-,-·· "·IWU},.'··

vy'~'S""'l~1 "":c:-:-'"

C'LXV'" .Z~ ' ~·/U·~E·rNlJr I" S··:,ML···: ..... ". ·10 .. _. .. '.'O~'-··UV·.·,··"···,'y'·""
......
',' -

VI'

'.

~.:

'"

• _ ..

1;, 'Smlo'uvu ,ize ,zrusit: a) dohodou smluvnich stran, spoje:nou:se 'vzajemnY·m. v,yrovn.wlim ucelne, ,aprokaz,ateln,e vy,nalo,zenycb naIdadu, b) jednostra!1nYm odstoupenim od sml,o'uvy p 0 jeji 'po,dstatn:e. '_'ol'useni s tim; i,e 'po!dstatnym pOI:IUse'nim smlo'uvy s'e s. odka.zem 'na ustanoveni §. 345 odst., 2 ObchZ
'JL,! '.~,.-. . '.. po·' zum'
.,J

l.!!"' I. t

I.
•
2",

61 mes.',;cu, .plrov·ede.m VZ 'Letounu s. vysledkem ~,Nevyholvujici"~

ne· ·Z:·a····~iJ·l~,'~e't III le.r.t,o"·· :vy"r.~'h hi 0, ··di.···~n~',·· ',S';~1""'u1'" ,a:~Lt·o·: ·ru·:-:I'L,'e'-t;o···un p'm, ....p··~·il~l··o.:·ltyl', A·,···C···~:'R.'. Id':I'I~ IcW<l· t· 'n a' .. ·~,·u' ..··· '-.-. ..;::;. ", plLr. . o.ds.t« 8. teto sm"IO'uvy" porus,eni '~jedn8ni dIe elF VIII t6t,o smlo'uvy Prodavaji,cfm~,
l ..,...:

',1"1odl'e' p£!.:'.::;I!m' ,. s.. ..,.ill":~~~.c';-''.-, p' l-e"'-'mm"

A.V..... u ..,...;l..... za. ,.au_';,o

p'~IOUu>,"":UIIc·ih·','I:.,J.il~~'le " '.' -,J".(,,;v' a'~i··' .. _ 0 d

VI C""

II" t "'t~o' Si.. o·uvy· 01 Vllce .'nez mJ· -' . ,I:e

I' .....

I..J

','

_.

_ ..

"._ '_.;J.Jl,~ ..

.___

,',

". "."

"

""-:"~
•

1.•

'".

".

.'

"

.'"

·.:1

-' •...

!Ill

XV,,'.": '::'1'11
"':= .

!-_.

.'

Kupujici

ptavol oldst1o'upit o~d.,~smlo·uvy pr,F-pad!, .zabAjenf insolvencnfbo v S ,P1rodavajf:'cim ci v p'npad,evstupu Pro~davaJic'fho Idollikvidace" 1.5

m,a, dale

liz.em

..

;.

..

.C.'IT' L'I:VE"~' IN··' F·O'·RM: :", A..··C'E"

.... : .I :._ r·. ,' ""', '" ~.'

CI_ XVI

Srnluvni strany jsou povinny zachovavat mlcenlivost 0 citlivych informacich, ktere se tjkaj Iteto smlouvy a jejiho plneni a, 0 'iuformacich ziskanych ·V· souvislosti s plnenim teto 'smlouvy ~ Informace se > ....:. :tzu j, ze!:l'me a' Iut .~_,._,_.'. >_·.:_·ac:, bch iodni ahy ,_1 .'.... .•" 2. Za citlivee,'",.~r'.I:. ';I.'~ I.',:. povaz'!roI"'U,il' '~''-,i ,.' n' inform ace 'organiz """n'l'" '.a 0,,·, .« _:.. pOV.:'..,, .. ..f:' ti "'. e .. 11'" itli a mrormace 0 .x·,... cmnosn druhe smnrvm strany, z.a en ..1.Vese rovnez povazun inrormace, . here j sou jako eitlive vyslovne oznaceny, Pro tento uc~l ae stanovuje, .ze citlive j sou nasledujicl clwy jeto smlouvy: ·VII. Vojskove zkousky, IX Platebni a, fakturacni podminky, XII Ztm1cni podmfnky ~ XIV' Smluvni pokuty, XVIII, Zvlastnf ustanoveni a vsechny pfilohy teto smlouvy ~ /
J

.',

·'1

I ..

.1.

f:

z' .

1"

......

-w

y'

.,fi'

Ii_,/!

c ••

'3'

. ','

iI'

ktere se tykaji teto smlouvy a, jejiho plnenf a '0 informacich ziskanych v souvislosti s plnenim 'leta smlouvy trva bez ohledu ria ukonceni 'l1cinnosti teto smlouvy. ~.
0

Povinnost zachovavat mlcenlivost

citlivychinformacich,

4.

5.
6 ·
.I!

Povinnost zachovavat mlcenlivost 8e' nevztahu]e na pfipady, kdy Prodavaifct :ci Kupujici ebn inform ace tfetim 080:- bam ktere se ":,,.':·.:W,I,.:',:' na plnenf predm eVt·· u tete -. ... po'" o dileif ,,_'.,.'.I~:-':: 0- znam"'1'" potr....... smlouvy, ~ato v.rozsahu pottebnem k rad'netnu splnenf .svych povinnosti dle teto smlouvy, a svym 'pravnim zastupciim, Stejne tak se povinnost mleen Iivosti nevztahuje na ifo ..> '" zames ·tn··· ancum u, .. '",. ;': : : ::,...._:. s: ,''flU K·UP'UI111'Cl'''ho' pnv~' .po..iskytovani nezb ytn-Y'i"c'h 'I~n'.:1t nm"':aci_..,~ svjm.:.':;~, ,:'->. ',' '> '.".' ,". ,': J··e~11· ptacoviste' je mistem dodani . Ietounu, a. to jen v rozsahu nezbytnem 'pro umoznenf radnebo plneni tem smlouvy. Povinnost mlcenlivosti se dale nevztahuje na Kupujicfho d''''''' k: '.,C, t... __ , fi: ah "",. ~' kvtmn vpnpaoe pos ..'ytnutt. tnrormaci , SOUJ:U.'llJ.le.nnanem pova ,Y' trenm OS,QI,b am, poskytnuu veskerych 'informeci 10 obsahu teto smlouvy a informaci 0 vztazlch s touto smlouvou souvisejicich oscbam vnebc organum statni spravy C,eske. republiky v souvislosti s vykonem dohledu nebo koritroly 'U Kupujicfho, a dale poskytnuti informaci tfetim osobam pfi postupu Knpujiciho v souladu se zakonern c~.106/1999 Sb., 0: svobodnem pfistupu k Informacfm ve .zn.e;nip·o·zdejslc·h pfedpisfi, • ak b- d d tel 'h . ·rp.~'avaJlcI je dJ:.1, povinen 'take U SvyCIh subdouavatelu za 'b uaie oezpeeit JeJIC:~ povinnost P d ,. .;r,' mlce nl ·I·'V·"0'" stl~ vu"~'C'W::l'~ . 0" sobam 0": jim 'li real>14;?OV· anFe" c~:a~[S···+ll! ... tretim ,-ietu teto srn 1.....·· ,-'.:.'IL> pfedm ...-Iv 0····U .vy..
._.1. .. ." __.. [ .._
""".t' .. :· .

.'_~'"w

r , ...{

..(

~~.'.,

,'.:,":.1.:.

~'.

:.:.' ,'..;'-.

j.-:'·~l·,,;

.. ",

.. , ,

'

.'~" ..,_.,

'1,:,:·1

'._"; I~.··.·:.·.I

!.

",.".~_

.. _ .,'

..

'.. :

I.:~

'.~

.1. '.:

I,:

'. ~

I ..

I~,.,

':

I,

.:,:-:) ,'L,)!(;'

~t

I'

.......

I'

I'

So

I'

';

I.

t!

i:I'

'W •

'Ii '.

'j

•••

~....

"

:~.L.:,

.'

•••.••.

...

'

A·' "',

..

' ~.'_'

.;

.... ",'

II

._

,"'~

• .-

',

~j.:.'

_ ..

'

, ..

~I.,

...

'"

'~L'

••

L .•.

'.

.:11

Smluvnl strany odpovidaj i za skodu zpusobenou mleenlivosti 'V' ramci platnych pravnich predpisu,

v ·dusle·dku poruseni povinnosti

' _'_ .~ , "',,:. I.'. .'., .: ..... ".' .. .'...... .' ~ PR':O': .-.:..... G' ~'·RAM··· ....,... ,,. p····RUc'i···M¥i·.., :' S'L' 0",''VE'" r. s:···p·o·:·.".:"LUI' PRA···~. C"''.,"".:E

ci ·~XVII.
v

1~ Smluvni stran:y se dohodly, ;z,e realizace programu prnmyslove spoluprace (dale jen ~,:PIPS~') nedilnou sO'ucA$tj plnenf pfedmetu tete smlouvy. Prodavsjici se zav.az.uje.,·ze· je
'vr'~e" U·fz::a· . ".....
1"

s.mi",~ louvu··
. . "

'·0",. .. .

·r·e·all'z.···ac·,· j pps:
_.... . ..... I...

s·

·V···:·:"y,'robc:e:m ..·'·,.
;.". . . .j
Q

2.... PJodavaj:fc'f :se .zavazuje (ve' smy'·s;lu. usnes.eni "lady C,R c 9' ze dne 5~ le'dna '2,005., d .., 11 '1 TId da ~, o Z88alic", hI' rea.lz~ce p,ro.gramn prumys.J!ove spo·.uprace ·a 'v s.ou1aJu s,poi:a~'.,'V~,j s.pecifikovanYmi v Pro·vad·ecim pre dp isu. .k Pro.gramltim pninly'slov:e spo]uptac~, C02 Ie Pf.floha ,c. 1 usneseni c'.. 3/2005 ministr~ .p·n.jmyslu a Q'bchodu) splni:t P'PS" a to ve vysi. , • "v b . "" · ,,'.. d']· ~'l d' . t' ""t I· .' .... '·x· n.eJrne·ne .10':'0' 10 ce·I~--·'ove :':upnr ce.ny· ,,_ez' 'D"P·H·····' ·.::e· ·c .. 1 '1'1' O.. st~ '1 :,C. 0 sm,o'uvy) tJlt 've VY~·l '\. OJ: "lk "'k' . 3 006 .63::2747,99 ~c s tiro" fer nejmene 2,0:% z tetQ' hodn.oty (tj. 601 .3 2.6 549",t5:0 K.c) b'u.de· :pnm.Yni o·ffsetem... Pf-fp.adne zmeny celkoye: kupnI ;ceny 'bez DP'H dle· ':1-. III o,dst, 1 teto d t!'d'" " sm 1 O'l.lVY b d.· dUVo"d·em o·:··;:po·vl'·aJlC1l ·zm.e:nY'vys.:e p'p''...... "'u' ,aU,. ' .• ~"" s': .
r.
'D
f' 'V ,f' ..
,!

11

, .. ;.

!II!

I'

, .....

16

...

,_,
....
'

3,

Prodavajfci se zavazuie, Ze prUmyslovle spoluprace, bude

-......Il .:JL ..Il_.
.

cely

,PPS" tv'ofi.:ci predmlet Dohody 10 realizaei programu sp:me'n ido 1.0 let od datajejfho podpisu,
1
• Ii!!

4j, Navrh Dohody 0 realizaei programuprnmyslove spolupraceje nedilnou so'uc,asti teto smlouvy,."','tvoff[1 jej pfflohuu:. C:""" I"I", a: -.1] .-. 'V C_ I iii': ,,~'/I' [ "
.. r.",
_;l ." •• ". .. .' ._'.
"

.,

,"

II!

'W:

X"C

:n"

".

II~ ZV·• L.I' A',::~\.S"~'TN."··,' usTI

• • '. __ • " "_,." •• I

,'A"',,· N>r'O•.,"'V,:' I·'~·,N."': I" E'

I ' _.~'. _, '"

,iii

Prodavaifoi . .Jl od 'pov,'"Id a:'~' , ..... p.Inv.}'·p-~'adn,·-',"'~'",-' le~'po ru..s'"',,'"·em:'' If. P':'ra,l'v",':' VYP".",'~;11<rval'i'c:~c'hZ',P rum'~'11". ysloveh 0 nebo za · ~ ,\lA'YI'·!fl ,:,:,-"","'''''''' ""'''~ ,"""",, jineho dusevnfho vlastnictvi tfetfeh osob, Prodavajici prohlasuje, z,e dodane Letouny, Z-bo,zi:nebo Dokumentace nejsou zatiz:eny pravy ttetich osob,
'" ...

,;""0';.',

"":,

..,JlJ''rI",tlI",,,,1,~_,-

"."""

"""""

.1,,0'

"_:",,'

,\,j.",,,,

,2,., KUPQjic'i s Prodavejlcim odsouhlasi 'do ,3[0 kalendarnich dnd od podpisu smlouvy ...:11_ b ~ b" _,nX, k .. k +~'" ,"' pocroone k kamu tlazDl! sc haema L" ~ Letouna veetne erne emu, znaces 'a popisex [a, trupovycth
1

T.' 'o!!:.

l!!"

'G

'Ii;I'

elsel;

3,~ 'K~upujlicl:foublasi s tim" ze Operaeni vybavenl dle pfilohy c~ 1 aZ 3 teto smlouvy m:UZ:e s byt: dodano spolu 8, Letouncm nebo samostatne, 4.
51

Pokud se Kll:p'1~Jici rozhodne :tieldeni. pracoviste provozovat .jako re·zimovli~ z~Jisti pro servisni pracovnfky Vyrobee ci Prodavajicfho povolenf ke vstupu po dobu zaruky,
Prodav,ajic1 prohlasnje, Ze dodavane pozemnl vybavenl plne pokryje pfedanou technickou dokumentaci definovany s)~~peii uddh'y' (0 a I) Letounu, :stlejn!e jako manipulaci S nakladem, :Pr,odiv'aji.ci dale prohlasuj,e, ,z,e postupne ,d'ilCi. dodavky pozemnfho vybaveni zabezpecf provoz a obsluhu dodavanych Letouna, V' ,pn'pade ..,iV.+-'e'''-'' ieJIC':~:: :~,OZ:·.Jlnlw.' vyll.: .'I"y'eIJ!.JllCU,JI~ to to' I~.,,::,".wi!:' ~::,a,naklady 'P rodavaiicfh .1'0 ch Iho p oze......... niho baveni bude L.~:," d odano n - . tltA.:" '''''': -roaavaj (,,~,' Z],lSl),'m,c'y, 'b" .
i'

V!:;_I.

"

",,.

,':'\;
_",

P,'ro''''d' l'il'f'Cl 6I'v'a U\,'I'U'"

i:'Q.·
.',.

z avazu 'Iile' za iistit p'o" "&'"'~nf' ' S'~"p·U·;'S" R" dod !""'''''1 ·D,,-','L__ dnic h df"'l"u"o" p' 0'"," c'' 'e-: '10" 'U d':'O' ' 'b' ' ·.u a z a"v : :!Wll,it1WU . I~;" .' v;'v,tni:Fh'" 0'" 'C:·:'I·':,U L',' t'''unu'Q. ·0';' d dam~ Letounn "Y'kj" e'·"o,:", od ,'~,""'I B' Z'hOZlVi" Poza C'W'O'Ii" S"'" "".~ '<I ,,''',':> servi a' ':O:·I·~;':·I'V,,':"y:: , d davk Zl .(1l....... ,',i': ,'L.. <.:l.U, oucou 'W:" ~'. I" anra dnf..:,CJi d '1'1 ~ b d reseny samostatnymi smiouvami,
1 ' .::_J::_

se
'"

':';'v,'

·I:,~':._

,',:

~J,~

;~,

:I.'.~~,,¢U.~, 1:0,"1'
: .... : _, __ ,,- ...

." ':~;.1. \i":,,

",_, -.' .• _:____",

.:..: :;";'
r ',.

,\r,1

,I",

1"',1'>,,'
.. _.

':,'
~",

._•.

,"

,"

,_._

,-',

,"

~ .....

-'

_'

',"

",

,"

"

~___::----:'.'.'"

"I~

-;·'aIU:,,'
_..

.:._.

J __ "'" .. ~_:

','",

_·.0

"._

:."

..:...
r

Ii

7~ Kupuj fc'~ ma, pravo :pisemne objednat aZ dva d,a!si' Letouny (a souvisejici dodavky Ich " rv ·'··.. teto a,' :i. oleni) krome ·p·o:'·IJ.='.!,p"1ec-':''iJ·mcV~ty""":'_'I kte 'r,~ jsou pfedm ,e~tl~m"-;-'~'I sml o:C: :VY,,'," za cenv !J',l za ~.- ):'k' Mi -'_'_ platebnfch podminek, dodacich Ihlit. a, dalslch podminek, ktere budou vzajemne projednany a odsouhlaseny. Prodavajici ma obdobne pravo pfsemne objednat ,aZ ,dals,~,ch 5 Letounu L~159~
t··:,·:.l_ :': "'_:".'

J __ :.._'

-.-~,

.~::..:

_"r

.:

-v. '~'

··:.-;w

.•,'.;.'-;'

,,;)

J.,'_'

',"

I~"

._'-'.;

_.-~ .. ,":'

-.I

I" _

..

-.y 11i1

'1,'"

"

_"r

••

8,~ Prodavajici se zavazuje zaiistit pro piloty ACR letov6 hodiny :na simulatoru Letounu v rozsahu 40 letovych hodin v roce 2,0.1.0 a 6,0 Ietovych bodin v roce 2011. Harrnonogram pfi.deleni letovye hodin bude 'vzat emne odsouhlasen po uvedeni simulatoru do, provozu. 9,j. V' pli,padc" ze pried dodavkouls:m,eno'u bude krttezy,kollVZ Letound nebo Letounu L-l S9 povazovan za ztraceny, zniceny nebo 'po,s;ko!zcny z jakekoliv pfi.finy a. jeho oprava by nebyla ekonomicl ... smluvni strany se budou o",l~am'='''-Z~l~t~' A. pfsemn e~'~111,'~"·., .-"." . Jik 0,· . faktech R""', informovat 1~,l-~ '"..'. l\J '_: -" . ..... podrobnostech takove udalosti, stejln~e talc V' ,prfpatie:; ~c: pled smCno'u L,etounu L~15,9 dojde ,keZDl'cne jej"ic'h Slmvu, uv:ede:neho v b'ode 1 pHio,hy' C.. 3 te:tQ slmlouvy .. Sm.1uvnf str!any' ,odso~uihl,asi zpusob reslen!: te.to s,ituace fonnou ldodatku ke' smlo'u:vlc, ;,1 'p d-~' "'" 'b ..,. 4-,a;; t..,... .: 'k ~ 'k It 'aoe, b ,zavazu e za:e,~p'eclt K" " :"~pf~J)c:umU~cJ:lrll·c"e i~,,·on.zu, U\V"'yro,~ce.! 1,0..~ .ro:~.avaJlcl.se
• • ,', ',: _ 1 .•

'fI;;!'

,Jij1,l

.. "

,',,', t., _

1"'

[i:]l~i

'_.

",

I,

"

'

'.'

' •.

','

~L

..

' -.',

__ ~.

l'

','

'-."

"

...

,_

r~:

ji'

II'

'!Iii' ~"

j'

11,~ IS'ml.uvni strany s-e za~l~jli do !9 'm,cs,lcu oc,d .podp:isu teto' sm",ouvy uzavfit se'rvisni'
d;··V:,,','dc;IOd·''&'''IiF'k·'R· 'm'" '8' t'en: ':,~~j'l"U .(··',-,J.t'L..,~.....·...l-J·c'::'~:,·· W, 1 S"p".,u.'\.ot.: '.Ill 0"'" ~ A:::'l.c "o"::'~b· nih' ":. iCll.1 1I.1(1I,·U'ri:lUJUl h 'materialu, apod,,) a, poskytnuti sluzebl (napf .. T,e,cho'ick,a :podpora, Techni'ck,a podpo'ra , ~p]lote:m instruktorem, zajis 1100 let'o'rych 'hodin, na simulatoru Lelounu, 'v'Ie-tech 20 12 a
>,' c:'::J ~1UnZ sml" -o"'u'vu'"~ J'"'e·
,I. , ':~ ..

Ij",!,.'"

,:, .. '_,

p"'re~' ' 'd',''m'lI~t'··ec'm:'~' 'b,-"u' .. 11.,i...!_""",,,,'" ' ,

...

Iq, Y,·":.'·

..

I ""

"',:', I

1,-.,

"',

1"

em

17

;,;

· ..

...

'"'13'.).. .,' ".' ,,; .'.: m ,,~: cue e· 0 .··._11 -.... -:d ... .-20.'.,,":: za,', cenovycch POI>:'I,lme:, ·k··,;n., teto snuouvy, . Seznam m.t.ateri ,w· '_ ~._', ..vcetn.-.~.en J'.:~,uve den v · ~~'U' a:slufeb ·· c ":
:.~~~~ •• _ -.,' t .•

'I' ..

;y.'

'_".

I'

.,.1.~1

"

..

-',.

,'to

,f.

'""

p-

d s,e· strany ' ,-edr h "-'00-'--:;-,.- JllUU\.., str:.;'- ne ~O ' ..... ". :OU .~~ _ :1.,., "'_ '[~IM,O'.... c~ 114"· teto sm 110' vy":" :··,z 11.··", ee _-, ! ..,
.P0l\.U)-:
,-•. ·····'....... ·..
·7·C.

'0.:1
ii13

iii

I'

,"_

'_,

-,

"

"IUI__ ".

','

_:

ICl.XIX A' ~ J,.< .. 'A '." ::.', ":_:_'" Z· ,.'<'. "VE'~'RE'- CV~N":' <_c_:'~'; US""T' -AN" 0'- "VE' N" '1'
r
-e ' I ..': •. ,.,._

_..__

1,~ Ta10 smleuvaje vyhotovena ViC' dvou vjtiscicb 0 19' Iistech a 14,pfiloihich 0 11.36;listech, ueuiic ob -·-' _:__:.---..:._ jeden vvtis... 0."'b~Q, ,.rlrtis.ik····Y···· m.--._I~., stein o':'U lL"tiI!:dsk ...... "-"I:J al;'l~' ~·-~Y·_':J'.I_r' :.)"" dr Z1.~·I· k:az·.Yr [_'" ....:_.:_:'.:'-.. ,__'-J Y[J·~_:_-·'.' "'~"I PrJ;x'e~rrtZP.rod '~I-V'.;-:a:,1:1i'C~'l·r' a ·K·,:· platnost,
,!.I.It.lV .. ..... · _-:·

)J!,,'~.--i.11"-';J'

-j

'"JL&'''

i·]_.>·

~~ __

j"":"'_:'

,2.

Tato sml.. OU,VB, m~e. 'bYt men,eo,a. ci doplfiovana pouze pfscmnymi, "·j'.Lie· Li"~I-·.·, .. ·'~-,·:rj. ,,,.d ihodnutymi vze stop.neW: x1·r'sl'o·van- --y"m--- ' do dark' Y'."
0[1
•• I"

oboustrarme

II!

"•

...::.~

."

•..

'.

'-

,',.'

-J

' ••

.1

'1';: ·:_',1'

'.'

.'

·1·

_.

"

. - .. ;_.'

II..

I'"

_:_: ...

~ ."

" ..

".

"[._,;:'

I'

3i

Tato smlouva]e neprenositelna, ani celkove, ,ani,c,as,ec'nc? kteroukoliv ze stran, pokud. se na tom o,be strany pfedem pisemne neshodnou,
11;3 'uU,I::-_·.:..,.'·· ._..
c_:_:...."

4,.. Tato smlouva nabjv,a platnosti dnem jejfho podpisu opravnen'y.mi zastupci obou sm"".J!...: vnich , _. s..tran a u'.··c·~;in'i"o··ook,,'(lI.ltl..I:£.J!.I.\.. nn.'" d '_.' .... l:i:_ ··m· p ".. Ilu'" .. , .•. _.,:- .' '-. '., ., ·'s.'··t· '1- .. -·tr~1.'*"e· oruee "'-l~'s·!~n·...th·o"· rohl a{·S~··e '· Prodavaiicfh p .. '1' Ji.."UU '. _!Ii D 0"'1 ... " i-· .,.,. ni _,'11 ' ,.(,_'lii11....t:.l 'h' tb K upujtctmu 0 uzavren :S.lW.O'Uvy· 0 vystaveni ' .Bank -_"aj!Jll\~OVl1l. ZlJ.iIUAY :na. zalobovou P Iatbu Kupujfcfho dle cl~ IX. smlouvy a 0 zajisteni kurzu C·ZKlEUR po dobu plnenf teto smlouvy,
iF
~JI..l.Lt..lL~. .' i'.' '." .'-.... _. ,. ..
_I_

.1.

'.'

'I;j!'

5~ Pokud by me. ,0 byt :nektere ustanoveni teto smlouvy protipravni nebo neuplatnitelne, pak to. neovlivni zbytek smlouvy, ktera i. nadale bude platna a iicinna~ 'V takovem pfJirpad,e bude vadne ustanoveni nahrazeno novym, 'V,C stejnem duchu, vzijemne odsouhlasenym v dobre vife, 'kt·ere bude vcleneno do, smlouvy ,! Strany se timto vzd8v aji' jakjchkoliv po,z~avkti na vzajemne odSkodne:m, ktere by mohly pozadovat v dusledkn takove
1
i

. II'

situace, Tato smlouva s·~e·'" c·~e~-·!s··;L,r~ '.''m'lm f:-a~d" m Poku d tat sml .. t.:r~1 nestanovi..._J..ciinak'_.." .·n~,rd-:·f [vl'd:=-l~' prav .,.. ··'·IO····U ge.<:.: J '.'" J." _'. _ pfi;slusnYmi ustanovenimi 'ObchZ~
_._ :.'- ._:

,1i:J . ,

'¥

::..'

c.

'.

-'

. ".-'"

'hJ

.11..1, .::,

:_.1·

. I.~

'.

erne .

...•

'Ii

'.

": .•...

'.

.'.

0· .. ·

' ..

:'.'

'

'"

1iQi"

..

~..

_....

. .. ;

.a-

J ' ..

I,

._.

7~

Smluvni strany se dohodly, ze korespondenee mezi nimi bude dorucovana doporucene k.-~.~" _.'1 "II d ,~.·L'· Uu.e:' Siill.UVD1,,. strane na j:eJi aaresu pro doruc orucovam keorespon denee UV'fLd'enou V zahlavi . teto smlouvy, Smhrvnf strany se dohodly, fe· si bezodkladne Srdeli . skuteenosti. ktere se "ka-··:· ;'~~'ll'" zm···..' ·..·1,. 'n"e\#k'-:t. ,e'r'~b--"o:' z··· -·e~n:· ' .... jejich ZlU\Jlladnlch ..·· id._lentifikacnich ,~"'1 WJJI· r 'u~'jda-- U vcetn - -,e~ p.' .'"[' a~'v'm: fho.... ~~~'il'\ ..~ _', '.. .. ~: . -._'" _" nastupmetvt.
'W' Ii"

Iii'

I __

f._

."'

••

r,

' ••.

'_"

._'.

!.

~.

'~

.JJL

~~.

La),

,'.'.,.

.'

'.'

."

..

"

,-

JJ'

8~, :Pr1odavajric.isouhlasf se zv'e~ejneni'm textu smlouvy s vYjimkou ustanoveni uvedenych vel. 'XVI odst, 2 teto smlouvy, ktera povaZujJe za olbcb,odni 'b~{enistvi~. '9 Nediru'no'u soucasti' 'teto :s:m]ouvy' jsou 'nize, llveden:e pfilohy::
~~ 1. ~ T·ec,hnickA specifIkace: C,~,2'9.5:M 'C~,2 ~ Integrovarul logisticka 'pOdpOflB C.-·295M e" 3 ,_ Termbl,y a podminky pr,o smetIu Leto'unu, Lc...159' Ie, 4·- Formulare" 'vzory dokumentu Ct,5·_ 'H'armono,gtaIn d;odAv'ek eM 6 - p.lan Skoleni ~,-. --,lL'b ·.aveni'.d ,0d "' :',c"r Ij,i!'k' C~,7 ~. S·ezn.al'~:npozetiJlJiillO'VY •. .' ·,·avaoe· b':0 s,e spec,ul.,c,kym S'_...o,lenlm
f
l'

2821ist.y 1.31 list 22 1.isty, lO listU 4·.listy ,581isru.

"1'"' 7,ll,stU.
.

[c~ 8';-··.",.,..· 'p,·1!":o·.'·'·..[ )L;' .l.l, g·····ram::

-,'[II! ',' .

c-

'

·v~··OI;S·,,11....[O:, v.····y·~·C:"h"1 "'·:[J·~A :.~ ~'" ..

zk·:·. I '0'. .

'U,~~l~ a- s·:... -,_. ,",-. -.;;I~&.( . . e· ···zn····c··am, ;:"

'

p·_'o'··,z·:~mml--:- '.- 'L,I-t··: 'VY":,b" rt...'o· ..· ,' 'W,'

'_j.

-"a: V::j;l;'Dl'"
,I

',liW

,r k',

-,'

g.,._-

l~am:'~'C" s···,t·a'l'O' 'v,m"'-' . 0' .~Q_~.,.~J.,;I",

v·oj s,kovj'm zkouSkRm e'i 9 - Pl·odrobny cenfk c. I 0 KataitlgizaC.ni doloZka

1 ._

] 19 1~ stU 61 list 5 li.stti

[8

18··9 .' ;f!h. u . ,.::- ···JjI·,1il 1.65 Iistn

i .. "'k~

27 lis to 371istO

V Praze dne .'

-. • I. • ~ j~ • :' ", .,'.

kv.. ..na 2·/:IO· ......O·r9:~:·1 ·~'tn ..·

I'," ~ __ :_: . ~ •• ' ". • .'

il!

_..

" , _1~·~IIiiiII~_.dIiiI!!I_iaiil

,1 __

Ii!!!!!!!!IIir~ ... iiiiidliiiir_~!!!!!!!!-

.... iiiii!!!!i~i!!!!!!!!i7

__

__

1!I!I!!!_iI!!Ii!!!r!!!!lllli

~II!IIII!!!_.

1_ !!I!!l_[~

(Iatitko podpis) pfed.seda pfed s····· ta ILA

j
r.

·d·. 'ih:'" . za ~ro:~avaJl}c'.~O' ...

.. p' , ..... · .. It.. '.. _."'iI ..

W"

:'.:I~

. _' _

_'.'" ~'. .

a generalni feditel Ing MIchal·,HO·c·'·N·c'.. .....IIi... '. ,

·_'-'.:__elli .1 .. 1 ..

·c,'

'1 :r:drftl iIj.]:h .. 'y. ~JL~ LV

:l'a:··
,_,I_

;.'

19