Con la presente scrittura privata, da valersi ad ogni effetto di legge,

Il/la sottoscritto/a CF

Nato/a il

Residente a in CAP

Tel. Cell.

Documento n° Rilasciato da Scadenza

e-mail Profilo social

Titolo di studio

d’ora in poi definito Utente

d ic h ia ra d i

voler partecipare alle iniziative di formazione post-universitaria, promosse e/o organizzate da IN-
FORMAZIONE E CULTURA A.P.S, con sede in Torre Annunziata (NA) in Corso Umberto, 222, Cod. Fisc. n°
90105770631, la cui legale rappresentante è la prof.ssa Sorrentino Immacolata (Cod. Fisc.:
SRRMCL77H54L259G), d‘intesa con enti pubblici e privati italiani e stranieri, finalizzate all’ottenimento
di quanto di seguito specificato:

 CODICE PERCORSO: TIPO A – Master di Abilitazione su Materia per Laureati

(classe/i di concorso................................);

 CODICE PERCORSO: TIPO B – Master en Atención a las Necesidades Específicas de Apoyo

Educativo en Educación Infantil y Primaria;

 CODICE PERCORSO: TIPO C – Master en Atención a las Necesidades Específicas de Apoyo

Educativo en Educación Secundaria.

11
 Pertanto, sottoscrive la presente scrittura privata nei termini appreso riportati:

Art.1 - Oggetto del contratto, corrispettivi specifici e modalità di pagamento

Sono oggetto del presente contratto:

a) attività e servizi individualizzati gestiti da IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S:

1. gestione del test di lingua spagnola, propedeutico all’inizio dei corsi;
2. consulenza e assistenza tecnico-amministrativa finalizzata al conseguimento del Master, e
in particolare:
 verifica di tutta la documentazione proveniente dall’Utente
 invio della pratica in Spagna
 assistenza durante il tirocinio (effettuabile, a scelta, o a distanza in modalità
online oppure in presenza)
 orientamento e tutoraggio didattico erogato da personale specializzato italiano e
spagnolo
 gestione delle pratiche burocratiche per il ritiro, la legalizzazione e l’omologazione
dell’attestato rilasciato dalla prestigiosa Università Nebrija di Madrid, la quale viene
classificata da Forbes e altre riviste o istituti di rating specializzati come una delle
cinque migliori università in Spagna (la posizione dell’università nel cosiddetto
“ranking universitario internazionale” incide sul valore del titolo e sul suo
riconoscimento in qualunque nazione, Italia compresa)

b) attività e servizi, coordinati da da IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S, in nome e per conto

dell’Utente:
3. versamento in nome e per conto dell’Utente sia delle tasse universitarie e/o diritti di
iscrizione per la partecipazione al Master che dei corrispettivi per la gestione dei servizi
individualizzati di cui appresso ed erogati dai partner mandanti direttamente all’Utente:
 Attività e servizi individualizzati gestiti direttamente dal partner spagnolo:
 attività di assistenza didattica e ogni azione formativa (anche in modalità DaD) a
supporto, con relativo materiale didattico, della trasmissione di conoscenze e di
competenze necessarie per il conseguimento del titolo
 piattaforma di studio con traduzione dei contenuti in italiano
 tutor bilingue (spagnolo/italiano)

22
  Attività e servizi individualizzati gestiti direttamente dai partner italiani:
 servizio di traduzione giurata dell’Attestato finale e di ogni altro documento
necessario
 assistenza e consulenza legale per il riconoscimento del Titolo in Italia presso il MIUR
(Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca) e per i 5 anni successivi

Il corrispettivo per tutti i servizi e le attività di cui sopra è di € 2.500,00(duemilacinquecento/00),

comprensivo di eventuale IVA.
Pertanto con la sottoscrizione del presente modulo, il sottoscritto si impegna a corrispondere l’intero
costo dell’iscrizione come di seguito:

 5 rate (cinque) da euro 500,00 (cinquecento/00), da versare entro il 15 di ogni mese

successivo alla data di sottoscrizione.

Le quote dovranno essere versate/bonificate alle seguenti coordinate bancarie:

Beneficiario: IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S

IBAN: IT30O0 760103 400001 0630 71300
Causale: NOME + COGNOME + quota partecipazione Master TIPO ............................. (Esempio:
“Antonio Bianchi + quota partecipazione Master TIPO A, B o C).

Gli attestati finali verranno rilasciati all’Utente soltanto previo intero pagamento dei corrispettivi
previsto da questo Articolo.
Qualora l’Utente non corrisponda entro il 15 del mese il versamento integrale delle somme
convenute col presente Articolo, IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. applicherà una penale pari a €
0,60 per ogni giorno di ritardato o incompleto pagamento.

Art.2 - Obblighi dell’Utente

Il/la sottoscritto/a è tenuto a consegnare via e-mail a IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. tutti i
documenti necessari per avviare la procedura di partecipazione alle attività di cui all’art. 1 come di
seguito:
- Copia del Documento d'identità

33
 - Contratto firmato
Nel caso in cui la documentazione richiesta non sia conforme o non venga consegnata nei termini dati,
IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. declinerà ogni responsabilità in merito al dilungarsi dei tempi di
realizzazione del procedimento in oggetto.
La documentazione, scansionata in formato .pdf, dovrà essere inviata all’indirizzo di posta elettronica
a [email protected]
Sarà cura di IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. fornire informazioni all’Utente circa le date, le sedi di
esame e le modalità inerenti allo svolgimento delle attività.
Il sottoscritto/a si impegna a comunicare tempestivamente eventuali variazioni dei dati anagrafici
e fiscali dichiarati.

Art. 3 - Responsabilità di IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S.

Il sottoscritto/a dichiara

 di essere informato/a che i tempi necessari per il rilascio della certificazione da parte
dell’Università e degli enti dipendono esclusivamente dagli enti medesimi;
 di essere consapevole che le attività svolte da IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. per mezzo dei
consulenti incaricati, costituiscono prestazione d’opera intellettuale, e che pertanto la medesima
è una obbligazione mezzi;
 di essere a conoscenza che IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. non è responsabile per eventuali
ritardi o impedimenti di qualsiasi genere provenienti dagli enti coinvolti o dal MIUR;
 che nessuna responsabilità potrà essere imputata a IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. qualora il
sottoscritto/a non ottemperi alle indicazioni impartite, inerenti allo svolgimento del/dei corsi (es.
assenza del sottoscritto nel periodo di frequenza obbligatoria, mancata partecipazione
all’esame finale del/dei corso/i, ecc.).

44
Art. 4 - Obbligo di Riservatezza

IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S. è tenuta ad osservare la riservatezza nei confronti di

qualsiasi persona non coinvolta nell’attività di assistenza e tutoraggio per quanto riguarda fatti,
informazioni, cognizioni, documenti di cui fosse venuta a conoscenza, o che le fossero comunicati
dall’Utente, in virtù della presente scrittura.

L’Utente, è tenuto/a ad osservare la riservatezza nei confronti di qualsiasi persona non coinvolta
nell’attività di consulenza oggetto della presente scrittura per quanto riguarda fatti, informazioni,
cognizioni e documenti, di cui fosse venuta a conoscenza, o che le fossero comunicati dalla stessa IN-
FORMAZIONE E CULTURA A.P.S., in virtù della presente scrittura e che non costituiscano l’oggetto
della scrittura stessa.

Art. 5 - Tempi e durata del contratto e deroghe

Il contratto entra in vigore al momento della sottoscrizione di entrambe le parti e terminerà con
l’espletamento di tutte le attività che formano oggetto del presente contratto. Detti termini non sono
prorogabili salvo, diversa comunicazione di IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S..

Ogni deroga o modifica al presente contratto, sarà efficace solo se concordata per iscritto. Il presente
contratto rappresenta la manifestazione integrale degli accordi intervenuti tra le parti ed annulla e
sostituisce qualsiasi eventuale precedente accordo scritto o verbale, esistente tra le parti, in relazione
al medesimo oggetto.

Art. 6 - Normativa vigente

Il sottoscritto/a dichiara di conoscere la normativa vigente relativa al riconoscimento delle qualifiche

professionali.

Art. 7 – Trattamento dei dati personali. Informativa e consenso

Ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. 30 giugno 2003 n.196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679),
le parti con la sottoscrizione del presente atto, danno il loro assenso al trattamento dei dati personali.
IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S., e per lei il Consulente incaricato, provvede al trattamento,
alla diffusione e alla comunicazione dei dati personali relativi al presente contratto, unicamente
per le finalità connesse all’esecuzione del contratto medesimo.

55
Il sottoscritto/a presta il proprio consenso affinché le notifiche e le comunicazioni delle Istituzioni
Spagnole siano eseguite presso la sede legale o la sede operativa di IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S.
, ove lo/a stesso/a elegge il proprio domicilio.

Art. 8 - Foro competente

Per ogni controversia che dovesse sorgere in relazione alla interpretazione e/o esecuzione del presente
contratto sarà competente in via esclusiva il Foro di Torre Annunziata.

Letto, approvato e sottoscritto

li

IN-FORMAZIONE E CULTURA A.P.S.

Il legale rappresentante p.t. L’Utente

Ai sensi e per gli effetti degli artt.1341 e 1342 c.c.

dichiara di approvare e accettare, dopo attenta lettura, specificatamente le seguenti clausole del
presente accordo; ogni singola clausola è stata oggetto di trattativa personale:
Art.1-2-3-4-5-6-7-8

Letto, approvato e sottoscritto

li

66