E.G.

ELETTRONICA
Automazioni Gra ficlte

E.G. control micro

TECNICO

SK n MACCHINA
DATA
 TASTIERA
PASTI VERDI DI FUNZIONAMENTO TASTI ARANCIO PER IL CALCOLO

ne e il funzionamento ma” x permettono \'uso come calcola-

inserisce la programmazio-
ś°
nuale łfice

permette to scorrimento in ako

dei passi
7%SL DLU DI COMANDO
MOC ExTO SELŁA
permette lo scorrimento in
basso dei passi

e it comando di posizionamen- sel/a avanti lenta.

to de!1a squadra
premuto contemporaneament0
in MAN : inserisce Ie quote a1l'atro pu!sante, perme0e
speciali movimento AVANTI VELOCE
o INDIETRO VELOCE
in PRG : memorizza Ie quote
digitate come fnter
seria indietro lenta.

TASTI AZZURRI DI PROCEDURA

mentre si scriva una quota, an- T tSTO R(JSSO DI CANCELŁAZIONE

nulla quanto scritto.
Premuto una seconda vota,
annulla l’operazione CA consente la cancellazione di
un passo di programma, o di
tutto il programma.
INS Gonsente \' inseńmenio di un
nuovo patso all' interno di
un programma.

TASTO RO8SG DI ARRESTO fi ELLA

permette il controllo della mix
sura della sella
durante ii movimento delTa
squadra blocca movmento
e cornpare ta scritta
EMERGENZA ..
TASTI G IALLI NUMERICI Per sbloccare ripremere
STOP
Durante il funzionamento co-
9 tasti numericł me calcolairice annulla i1 calco-
to
punto
 FUNZIONAMENTO MANUALE

All'acasnsione, l’apparecchiatura si posiziona automaticamente in MANUALE

Si visualizzano I0 SCritte:
a sinistra MAN :>
a destra I’ indicazione dell'unità di mlsura
e la quota di posizione della sella.

RAGGIUNGI QUOTA Permette un posizionamento preciso della squadra sulla

quota digkata da tastiera.
Dig’àare la quota che deve raggiungere la squadra
Premer0 il tasto verde
La squadra si posizionerà sulla misura richiesta.
La posizione è raggiunta quando scompare la quota.
Se sbaglia posizionamento, ne viene data segnalazione.
ESEMPO:
Si vuole posizionare la sella sulla quota 75,6
Digàare con la tastiera 75,6 poi premere il tasto
La sella si muove per raggiungere la posizione.

CALCOLATRICE
FUNZIONE +
Dalla quo@ di posizione:
Premere il tasto +
Appare la scritta +
Digitare la quota da aggiungere.
Premere il tasto @
Si visualizza il risuLato dell'operazione e la sella si posi-
ziona sulla nuova quota.
ESEMPIO:
Quota di partenza 56.3
+ 12.8
Premere /•
La sella si posiziona su 69.1
Da calcoli:
Digitare la quota ( che viene visualizzata a sinistra )
Premere il tasto +
Appare la scntta
Digitare la quota da aggiungere.
Premere il tasto
Si visualizza il dsuÈato dell'operazione e la sella si posi-
ziona sulla nuova quota.
ESEMPIO:
45
+ 16.3
Premere @
61.3

FUNZ IONE -
Come l’addizione.

e.p. micro 2
FUNZIONE x P0rmette di ripetere una quota e ottenere pezzi uguali,
ESEMPIO:
Ottenere 4 pezzi da 6.45
Digitare : 6.45
Premere x
Appare 6.45 x Nr : - -
Digitare 4
Pr0mere :
Appare : 25.80 e la sella si posiziona
TAGUO
Appare 19.35 e la sella si posiziona
TAGMO
Appare : 12.90 e la sella si posiziona
TAGMO
Appare : 6.45 e la sella si posiziona
TAGMO

FUNZIONE Divisione formato.

ESEMPIO:
Dividere un formato 90 in 4 pezzi
Dig#are : 90
Premere
Appare 90 : Nr : - -
Digitare : 4
Premere : @
Appare : 90.00 e la sella si posiziona
TAGLIO
Appare : 67.50 e la sella si posiziona
TAGLIO
Appare : 45.00 e la sella si posiziona
TAGLJO
Appar0 22.50 e la sella si posiziona
TAGLJO

Con la sella già posizionata ottenere 3 strisce uguali

Premere il tasto :
Appare la scritta Nr : - -
Digitare : 3
Premere : @
Appare : 60.00 e la sella si posiziona
TAGLIO
Appare 30.00 e la sella si posiziona
TAcuo

3
AZ?ERAMENTO Permette di ricontrollars l'esattezza della misura di taglio
effettivo con la quota di posizione della squadra.
Premer0 il tasto verde Amy
Appare la scritta AZZ Confermi
Rpremendo il pulsantB AZZ Compare ìa sc'ntta:
Start AZZERAMENTO
La squadra anatra fino al f.c. postenore e, dopo una
breve pausa, avanza.
Compare la scritta End AZZERAMENTO e l'operazio-
ne è eseguita.
Se continuano ad esistere differenze fra la posiziona
III S6lIà 0 la misura effettiva del taglio, modifcare la del-
ta azzeramento in Quote Speciali quo’

e.y. micro
4
Compare la scritta Programma Nr: - -
Premere il N’ di programma desiderato.
Contermare con
Appare la scritta:
PRG » P xx x x.xx Quota asse

INSERI$I ENTO QUOT E

La maschsra dei programmi à composta, da Sinistra:

- II N" del programma

- Il passo del programma
- La quota programmata
- Lo spazio dove so no visualizzate le quote scritte
- La quota di posizione

Un programma puõ essere formato da 99 passi.

La quota del programma puô essere inserita:

• Digitando la quota con i tasti numerici e confermando con il tasto verde

Non sono accettate quote superio ri alla quota di azzeramento.

• Prevendo il tasto verde

Sarà memorizzata la quota su cui e ferma ía sella.
Dopo aver premuto il tasto sarà evidenziato il passo di programma suc-
cessivo.

• Automaticamente usando ìa calcolatrice

Il risultato del calcolo eseguito , come già spiegato , può essere inserito in un
programma premendo il tasto verde

Possono essere inseriti dei sottoformati usando i tasti x e:

• Moltìplica:
- Digitare la quota dei sotto formati
Premere il tasto x
- Appar0 la scritta:
PRG » P xx x xxx.xx X Nr
Digitare il numero dei tagli da fare
- Premere
Comparirà la scritta Esegulto
Le quote di taglio sono inserite in programmzt, 0 la scritta scompare.

e.g. micro 5
 ESEMPIO: bisogna ottenere 3 pezzi da 21 x 29,7 da un formato già squadrato.

Digitare 21
Premere x ( appare 21 x Nr: - )
Digitare 3
- Premere , appare la scritta Eseguito
Nel programma sì memorìzzan ìn sequenza: 63,00 42,00 21,00
o

- Digitaf0 29,7
- Premere x ( appare 29.7 x Nr : - )
- Digitare 3
- Prem8f8 appare la scritta Eseguito
Nel programma si memorizzano in sequ0nZi3: 89,10 59,40 29,70

ìl programma è già fatto.

• Divisione:
DigitafB la quota di partenza
- Premere il tasto
- Appar0 la scritta:
PRG > P xx x xxx.xx Nr
Digitare il N" dei tagli da fare
- Premere
Comparirà la scritta Eseguito
Le quote di taglio so no inserite in programma, e la scitta scompare.

ESEMPIO: bisogna ottenere 3 pezzi da una risma di 80 cm.

- Digitare 80
- Premere ( appare 80 : Nr : --)
- Digitare 3
- Premere , appare la scritta Eseg uito
Nel programma si memorizzano in sequenza: 80,00 53,33 26,66

CONTROLLO PROGRAMMI

Una voita memorìzzatì, prima di eseguire il lavoro in serie, è consigliabile control-

lare la programmazione col taglio.
Usare i tasti y' per posizionarsi sui vari passi.
Cen il tasto è possibile posizionare la squadra sulle misure del prog ramma.
/s
Dopo ogni tag lio ponare con i tasti freccia il cursore sul passo successivo e ri-
premere

e.g. micro
 MODIFIC A PROGRAMMI
I programmi posso no ess0f6:
- Cancellati parzialmente
- Canc0llati totalm0nte
- Modificati
Cancellazione - Dall'elenco programmi
programma singolo Posizionarsi sul program da canC9IIdf0:
Premere il tasto
Compare !a scritta:
Programma Nr : -
det programma desiderato
Premere il tasto rosso CA
Compare la scritta:
Eseguito
Nel programma
Portarsi sul passo n' 01
Premer0 il tasto rosso CA
Compare ìa scritta'

CORREZIONE PROGRAMMI

Per cancellare I'ultìmo numero digitato usare ii tasto azzurro

• Per modificare una quota è sufficiente riscriverla e confermare con

• Per inserire un passo in un programma già compilato , è sufficiente ponarsi

col cursore sul passo che si deve modificare e premere il tasto azzurro INS
Il programma si apre e permette di digitare la quota e le eventuali funzìonì.
Confermar0 con

ESEMPIO : programma 90,00 80,00 60,00 50,00

è stato dimenticato 70,00
- Portarsi sul terzo passo 60,00
- Premere INS
Comparirà 0,00
Digitale 70
- Premere
Si memorizzerà 70,00
Ora il programma è: 90,00 80,00 70,00 60,00 50,00

• Per allungare un programma: portarsi sull'ultimo passo, riscriverlo e confermare

con
Automaticamsnts il programma può essere continuato.

• Per eTìmìnare un passo di programma: posizionare il curso re sui passo da

annullare e premere il tasto rosso CA

e.y. micro 7
 SEMIAUTOMATICO

Il ciclo SEMIAUTOMATICO permette la ripetizione dei programmi memorizzati.

L’avanzamento e il posizionamento della squadra sarà automatico se si effettua il
taglio.

Il tBStO Abil'ita l'inizio del ciclo.

Premendo lo, la squadra si posiziona automaticamente sulla misura
programmata nel primo passo o su quella visualizzata.
Permett0 anche anch0 di far posizionare la sella sulle misure del
programma senza dover effettuare il taglio.

Il programma automaticamente inizia dal primo passo, ma è possibile iniziare il

programma in qualsiasi punto, posizionandosi con i tasti A Y

Eseguito I'ultimo passo programmato, la sella si riposiziona automaticamente sulla

prima misura del programma.

Da MANUALE
Premere il tasto
Compare la scritta:
PRG > Programma Nr : --
Inserire il N” di programma desiderato.
Premere il tasto verde @
Compare la scritta: AUT> P xx x xx.xx Quota asse
Ripremere @ per far posizionare la squadra sulla prima quota.

Da PR OGRAMMAZIONE :

Premere il tasto
Compare la scritta:
PRG > AUT ?
Per confermare premere
il tasto verd,e @
Per annullare ripremere
il tasto u si to ma in MANUALE

e,g. micro 8
 QUOTE SPECIALI

Per permettere I'adozione dsll’ E.C. control su tutte le macchine tagliacarta, sono
stati resi accessibili dei parametri di compensazione delle varie inerzia meccaniche
a dai tempi di risposta del sisteiTlo Ol ettromeccanico.
Di questi parametri stabiliti all’installazione, due sono immediatamante accessibili
per eventuali modifiche; gli altri, per evitare modifiche accidentali, sono accessibili so-
\o dopo Um F0CÌSà SegU0f1Z t di tasti.

QUOTE SPECIALI
Premere il tasto
Appare la scritta:
QTS > Ot. esp. cart cxx
Digitare il valore desiderato.
Confermare ripremendo il tasto
Appare la scritta:
QTS> Qt. Int. freno xXx espressa in centesimi
Digitare il valore desiderato.
Confermare ripremendo il tasto

Per passare da una quota aII'akra, premere i tasti + o

oppure i tasti 1T’
In” caso di errore di scrittura, annullare con il tasto
Per rìprendere il funzionamento normale, premere più vol-
te ìi tasto •$

QUOTE SPEGIALI
PARAMETRI MACCHINA In posizione Quote Speciali, premere in sequenza i tasti:
1 2 3
Appare la scritta:
QTS> Qt. Start ›cxx
Le quote si programmano in decimi o in centesimi di
millimetro, in centesimi di pollice a in decimi di secondo.

Quota espulsione caro

E' lo spazio che la sella percorre in avanti prima di ar-
retrare.
Quota intervento freno
E' lo spazio di intervento del ffeno.
E' un parametro fondamentale per la precisione.
Se nell'uso il posizionamento avviene costantemente pri-
ma o dopo la misura richiesta, variare qussta quota del-
la stessa quantità in più o in meno.
Dopo aver premuto 1 2 3
Quota di Start E' Io spazio che la sella percorre a velocità lenta dopo
il taglio, per evitare una partenza troppo brusca.

Quota awicinamento
E’ lo spazio che la sella deve percorrere in velocità len-
ta prima di ogni posizionamento.
Permette di ottimizzare il tempo di rallentamento.

Quota azzeramento
E' la massima misura di taglio, e dipende dalla lunghez-
za della tavola.
Permette di far coincidere la misura del taglio con la
quota di posizione della squadra.
- In QTS - Posizione Quota Asse:
Effettuare il taglio.
Controllare la misura.
Scrivere la quota.
Confermare con
Premere
Appare la scriva Confermi - .
Ripremere Azz
Automaticamente si modifica la quota dell'asse.

In posizione Quota Azzeramento:

Premere due volte il tasto Azz
La squadra arretra fino al Ine corsa posteriore, poi
avanza di qualche millimetro.
La quota di azzeramento corretta sarà stata automati-
camente inserita.
Azzeramenti successivi per il controllo:
- In MAN >
Premere due vole il tasto
La squadra arretrerà fino al fine corsa posteriore, poi
avanzerà di qualche millimetro.
Quando scompare la scritta Start AZZERAMENTO
l'operazione è effettuata.

Tolleranza errore
Errore ammesso nel posizionamento.
Se superato , appare la scritta:
Errore di frenatura
Premere per togliere la segnalazione e continuare.
Se l'errore si ripete, controllare che le quote speciali
non siano state aJerate, oppure modificare la quota del
freno.

Quota f.c. minima

E' la misura oltre la quale la sella avanza con velocità
lenta.
Permette di ridurre la misura di taglio sui fine corsa an-
teriori.

Quota recupero vite

E' Io spazio percorso in arretramento oltre la quota,
per recuperare eventuali giochi meccanici.
e.g.nicl’o
Posizionamento squadra Serve per far coincidere la quota visualizzata con la
quota taglio.

Ri6rdo paÙerca Permette di ritardare la partenza della sella se non

squadra presente iì t. c. pressìno.

Tempo freno
E’ il tempo di inserzione del freno squadra nelle funzio-
in raggiungi quoB ni di Raggiungi Quota

Tempo inversione Permette di scaricare l’energia accumuìata dagli organi

avanti / indiePo elettromeccanici in movimento.

Tempo valuazione E’ il tempo di valutazione dell'eventuale errore di posizio-

errore namento

Spazio / 1 giro Permettono di utilizzare un solo tipo di encoder per tutti

N' impulsi encoder i tagliacarte e di compensare eventuali errori di costru-
zione della vite.
Indicare il N" di impulsi deII'encoder in N" imp. encoder
( normalmente è scritto in 100 )
Indicare la quota di avanzamento della vite in spazio /
1 giro ( normalmente 1 )
Per compensare errori della vite e per mantenere una
precisione centesimale, moltiplicare per 100 i valori.

Mm / Cm / Pollici Premere:
il tasto 1 per scegliere millimetri M
il tasto 2 per scegliere centimetri C
il tasto 3 per scegliere pollici I

Lingua Premere :
il tasto 1 per italiano
il tasto 2 per tedesco
il tasto 3 per francese
il tasto 4 per Inglese
il tasto 5 per spagnolo

Macchina Deve essere a 2 ( MICRO )

ll
 E’ ASSOLUTAMENTE NECESSARIO ALL’ INSTALLAZIONE
SCRIVERE I VALCiRI IMPOSTATI

“ ‹•

QUOTA DI ESPULSIONE CA R TA 00100

QU OTA DI I NTE RVENTO F RENO ', . . 0,030 in ce nte si mi

QU OTA D1 START

QU OTA D I AVV ICINAM ENTO

QU OTA DI AZZ E RAM ENTO

TO LLE R ANZ A ERR OR E

Q U OTA D1 FI NE CO R SA M I NIRt A

Q U OTA D l R E CU PE R O V ITE

PO SIZ IO NA MENTO SQ U A D R A

R ITA R D O PA R TENZ A SQ UAD RA

TEMPO FR ENO IY R AGG IU NG1 Q NOTA

TEMPO IN VE R SIO NE AVANTI / IND IETR O

TEM PO VALU TA Z IO NE E R R OR E

NU MER O IM PU LSI ENCO D E R

S PA Z IO / 1 G I R O ‘—

MM / CM / PO LUCI

LING UA
ITA
M A CCH INA
MICRO

e.g. micro
Sulla scheda sono visibili afcunf lad cha segnalano Io stato degli ingressi a delle
USCitO.

INPUT

1 F. C. MASSIM A led normalmente acceso - contatto chiuso

2 F. C. MINIMA led normalmente acceso contatto chiuso
3 F. C. R ITOR NO PR led normalmente acceso - contatto chiuso
ESSINO con pressino alto

4 F.C. TAGLIO EFFETTU ATO led normalmente spento - contatto aparto

OUTPUT

Utilizzando le opportune uscite, è possibile comandare qualsiasi tipo di tagiiacarte.

1 SQU AD RA AVANTI

2 SQU AD RA IND IETR O

3 SQ U AD R A LENTA

4 SQUAD RA VE LO CE

5 FR IZ IO NE SQU A DR A

6 FR ENO SQ UA D RA

e.y. micro
 SEGNALAZIONE DI AUTODIAGNOSI

Ù0 Zlll'accensione compare la scritta MEMORIA PERSA accompagnata da seg na-

lazione acustica intermittente, significa che, per cause esterne, sono stati alterati i
dati in memoria.

- Premere per togliere la segnalazione

P M per entrare in Ouote Speciali

- Avanzare con INS fino ad arrivare a Quota freno

Digitare la sequenza: @ 1 2 3 per entrare in Qt Speciali Parametri Macchina
Avanzar0 coh INS fino ad arrivare a MACCHINA
- Oigitara 2
- Confermare
- Spegnere la macchinà e riaccendere.

L'apparecchiatura è settata per il MICRO

EM URGENZA Seg nala che è stato premuto il pulsante

Se in movìmenlo, la sella si arresta.
Resta bloccato il freno.
Per annullare il comando e sbloccare il freno, ripremere
il tasto

ER RORE DI Seg nala che la squad ra non si è posizionata in modo

rRENATURA preciso su(la misura richiesta.
Per annullar0 la segnalazione, premere @

STAAT / STOP / PROG In seguito ad un errore di posizionamento, permette di:

Start : riprovare il posizionamento
Stop : tornare in manuale
Prog : tornare in programmazione

CONFERMI - Chiede una conferma prima di iniziare l'operazione di

azzefamento.

START AZZERAiYfENTO Segnala che si sia effettuando l'azzeramento.

END AZZERAMENTO Segnala il termine de1l'azzeramen1o.

c.g. micro 14
OPERAZIONE Segnala che la quota richiesta è superiore alle dimen-
NON ESEGUITA !! sioni d0IIa maCchina.

PROCRAMMA NR : Richiede l'inserimento del n' di programma desiderato

NUOYO PROGRAMMA Segnala che è stato aperto un nuovo prograrrima

ESEGUITO Seg nala che è St?tta eseguita l'operazione richiesta.

MEMORIA PIENA Seg nata l'esaurimento dello spazio disponibile per pro-
grammare.
E’ necessario liberare qualche programma.

AUT ?
Richiede se si vuole andare in esecuzione Iavoro.

E.G. ELETTRONICA snc

assistenza (0337)419200
 HOD. CDLOR I EAVO ENCDDE R

ȚR

ELETTROMI Ee