SILCOPAC SPAM

Manuale

Answer Drives S.r.l. - Partially owned by Ansaldo Sistemi Industriali -S.p.A.

answerdrives.com
 SILCOPAC SPAM
MANUALE

Codice: IMSPAM001A
Revisione: 2.3
Data: Dic-07

Contattateci per informazioni e commenti al seguente indirizzo:

www.answerdrives.com
Answer Drives S.r.l. vi ringrazia per aver scelto un drive della famiglia SILCOPAC e per eventuali segnalazioni utili a migliorare questo manuale.
INDICE

Prefazione :
1.1. Avvertenze.................................................................................................................................................................. 1-1
1.2. Introduzione................................................................................................................................................................ 1-1
1.3. Controlli di ricezione ................................................................................................................................................... 1-1
1.4. Immagazzinamento .................................................................................................................................................... 1-2
1.5. Identificazione SPAM.................................................................................................................................................. 1-2
1.6. Caratteristiche tecniche .............................................................................................................................................. 1-2
1.7 Precisione di regolazione............................................................................................................................................ 1-2
1.8. Ingombri e fissaggi...................................................................................................................................................... 1-3
1.9. Fusibili consigliati........................................................................................................................................................ 1-3
1.10. Reattori di linea........................................................................................................................................................... 1-4
1.11. Reattore di liovellamento ............................................................................................................................................ 1-4

CAPITOLO 2:
2.1. Installazione................................................................................................................................................................ 2-1
2.2 Collegamenti al motore............................................................................................................................................... 2-1
2.3 Collegamenti Tachimetrica Potentiometro e sincronismi............................................................................................ 2-1
2.4 Descrizione morsetti del Silcopac SPAM ................................................................................................................... 2-5
2.4.1. Morsettiera XM1 (carte CONAMA) .................................................................................................................. 2-5
2.4.3. Morsettiera XM2 (carte CONAMA) .................................................................................................................. 2-5
2.4.3. Morsettiera XM4 (carte CONAMA) .................................................................................................................. 2-5
2.5 Posizione delle schede........................................................................................................................................................ 2-6
2.6 Connessioni interne ............................................................................................................................................................. 2-6
2.7 Schema a blocchi delle schede CONAMA e TARAMA ....................................................................................................... 2-7
2.8 Scheda CONAMA................................................................................................................................................................ 2-8
2.8.1. Cavallotti.......................................................................................................................................................... 2-8
2.8.2. Leds e segnalazioni......................................................................................................................................... 2-9
2.8.3. Componenti di personalizzazione.................................................................................................................... 2-9
2.8.4. Trimmers.......................................................................................................................................................... 2-9
2.8.5. Test-points....................................................................................................................................................... 2-10
2.9 Scheda TARAMA................................................................................................................................................................. 2-11

IMSPAM001A i
CAPITOLO 3: GUIDA ALLA MESSA IN SERVIZIO
3.1. Prima di procedere alla messa in servizio .................................................................................................................. 3-1
3.2. Impiego come eccitatrice............................................................................................................................................ 3-1
3.2.1. Riferimento, ingresso XM1-10 .......................................................................................................................................... 3-2
3.2.2. Reazione........................................................................................................................................................................... 3-3
3.2.3. Regolatore di corrente ...................................................................................................................................................... 3-3
3.3. Configurazione come reolatore di corrente di campo................................................................................................. 3-3
3.3.1. Procedura iniziale ............................................................................................................................................................. 3-3
3.4. Impiego come convertitore di armatura ...................................................................................................................... 3-3
3.4.1. Riferimento ....................................................................................................................................................................... 3-4
3.4.2. Reazione........................................................................................................................................................................... 3-5
3.4.3. Regolatore di velocità o di tensione di armatura............................................................................................................... 3-5
3.4.4. Regolatore di corrente ...................................................................................................................................................... 3-5
3.5. Configurazione del convertitore con reazione tachimetrica o tensione di armatura................................................... 3-5
3.5.1. Regolatore di corrente in regime di corrente discontinua ................................................................................................. 3-5
3.5.2. Regolatore di corrente in regime di corrente continuativa ................................................................................................ 3-6
3.5.3. Risposta al gradino........................................................................................................................................................... 3-6
3.5.4. Taratura del limite di corrente ........................................................................................................................................... 3-7
3.5.5. Taratura della corrente di campo...................................................................................................................................... 3-7
3.5.6. Regolatore di velocità (con tachimetrica) ......................................................................................................................... 3-7
3.5.7. Risposta al gradino........................................................................................................................................................... 3-8
3.5.8. Inserzione rampa di velocità............................................................................................................................................. 3-8
3.6. Reazione di tensione di armatura (compensazione RI).............................................................................................. 3-9
3.6.1. Regolatore di tensione di armatura................................................................................................................................... 3-9
3.6.2. Compensazione RI ........................................................................................................................................................... 3-9
3.6.3. Taratura del trasduttore di tensione di armatura............................................................................................................... 3-9

CAPITOLO 4: RICERCA GUASTI

4.1. Funzionamento come eccitatrice................................................................................................................................ 4-1
4.2. Funzionamento come convertitore di armatura .......................................................................................................... 4-1

CAPITOLO 5: MANUTENZIONE
5.1. Manutenzione periodica.............................................................................................................................................. 5-1
5.1.1.Operazioni di manutenzione consigliate ….. ................................................................................................................... 5-1

NOTE APPLICATIVE
Riferimento di velocità con segnale in corrente (0 - 20mA, 4 - 20mA) ........................................................................................ 5-1

Answer Drives S.r.l. non è responsabile per omissioni tecniche o editoriali contenute nel presente manuale, né può essere
considerata responsabile per danni incidentali o consequenziali dovuti all'utilizzo dell'informazione contenuta in questo manuale.

ii IMSPAM001A
1. GENERALITA’

AVVERTENZE

ATTENZIONE! Questa apparecchiatura contiene dispositivi sottoposti a tensione elevata.

La non ottemperanza alle procedure di installazione, messa in servizio e manutenzione descritte in questo manuale, potrebbero essere causa
di incidenti che possono mettere a repentaglio l’incolumità’ del personale addetto.
Solo il personale qualificato secondo la normativa vigente è abilitato ad operare su questa apparecchiatura.

1.2 INTRODUZIONE
Il SILCOPAC SPAM è un convertitore CA/CC monofase semicontrollato con regolazione analogica ed è stato sviluppato per:
Alimentare l’armatura di piccoli motori a corrente continua.
Alimentare il circuito di eccitazione di grossi motori a corrente continua controllati da convertitori trifasi.
Il circuito di potenza è costituito da un ponte monofase semicontrollato ed è stato sviluppato in tre taglie in corrente 16, 35, 45A e può essere
alimentato a 220V o 380/415Vac, la stessa tensione. Il circuito di controllo può essere alimentato a 220V o 380/400V.

1.3 CONTROLLI DI RICEZIONE

All’atto della ricezione l’imballo deve risultare integro e non portare evidenti segni TYPE
d’urto.
N DATE
Aprendo la confezione, verificare che il contenuto corrisponda all’apparecchiatura
ordinata controllando il codice (paragrafo 3.1) che trovate sulla targhetta INPUT 50/60 Hz 3 PH
applicata sul fianco del convertitore
Ogni apparecchio è accompagnato dai seguenti documenti OUTPUT
• Rapporto di collaudo VOLTAGE V DC
• Manuale di istruzioni
CURRENT A
Verificare che l’apparecchiatura non mostri segni di danneggiamento,
controllando:
DUTY CL 1
Lo stato della carpenteria e del frontale di chiusura
IEC 146 Ta 40 °C
L’integrità’delle connessioni interne e delle schede.

1.4 IMMAGAZZINAMENTO
Il convertitore, se non è installato immediatamente, esso deve essere immagazzinato in ambiente pulito ed asciutto, mantenendolo nel suo
imballo originale. Ove le condizioni sopra citate non potessero essere rispettate, proteggere l’apparecchiatura mediante involucri impermeabili.
La temperatura di immagazzinamento deve essere compresa tra -30°C e +70°C.

1.5 IDENTIFICAZIONE SPAM

IMSPAM001A 1-1
 SPAM 035 U1 D
Corrente di uscita 016 = 16A
035 = 35A
050 = 45A
Quadranti di funzionamento U1 = 1 quadrante

Tensione d’alimentazione D = 380/415V

1.6 DATI TECNICI

• Tensione di alimentazione dei circuiti di controllo: 380/220V (personalizzazione a mezzo cavallotto)
• Tensione d’alimentazione del circuito di potenza: 415V ±10%
• Tensione di uscita max: 76% della tensione d’alimentazione (uso come regolatore d’armatura)
81% della tensione d’alimentazione (uso come eccitatrice)
• Frequenza: 50Hz + of – 4% o 60Hz ±4%
• Temperatura di funzionamento: 0°C à 40°C
• Temperatura di funzionamento massima: 65°C, declassamento del 1,2% per grado C da 40°C - 65°C.
• Temperatura di immagazzinamento: -30°C à +70°C
• Ponte di potenza: 2 SCR e 2 diodi
• Fusibile di protezione sul circuito di controllo: interne (1A 500V FF 6,3x32)
• Protezione di sovratensione e dv/dt: Filtri RC
• Fattore di forma limite (FF) per la dissipazione
del convertitore alla corrente media nominale 1,2 Max (FF = Ieff /Imedia)
• Ponte di eccitazione monofase: Protetto contro le sovratensioni
o Tensione c.a. massima di ingresso: 415V +/- 10%
o Tensione di uscita: 90% della tensione d’ingresso.
o Corrente massima di uscita: 2,7A su carico resisti vo.
• Fusibili di protezione sul circuito di potenza: esterni
• Tensione di ingresso per inserzione rampa e
abilitazioni 24Vdc
• Caratteristiche di regolazione a doppio anello chiuso in serie, entrambi del tipo PI.
Possibilità di scegliere tra reazione di armatura, con isolamento a norme, o
dinamo tachimetrica.
o Campo di regolazione: 1/200 tipico con reazione da dinamo tachimetrica,
o 1/20 con reazione di tensione d’armatura.
o Potenza dissipata: 25W @ 16A
45W @ 35A
60W @ 45A
• Peso: 2,8Kg (SPAM016 - SPAM032) - 4,8Kg (SPAM050)
• Grado di protezione: IP00

1.7 REGOLAZIONE
• Errore di velocità a regime statico con dinamo tachimetrica:
o 0,001% della velocità massima per variazione del carico del 5% +/- 100%
o 0,05% della velocità in atto per una variazione della tensione d’alimentazione (+/- 10%) e una variazione di frequenza (+/- 10%).
o 0,1% della velocità in atto per ogni grado di variazione della temperatura tra 0°C e 65°C.
• Errore di velocità a regime statico con reazione di tensione d’armatura:
o Dipende dalla resistenza interna del motore; l’errore risultante è orientativamente pari al 3 - 5%. Riferendosi alla tensione di
armatura anziché alla velocità, l’errore massimo è del 1%, inclusi gli errori del trasduttore interno.

1-2 IMSPAM001A
1.8 INGOMBRI E FISSAGGI

1.9 FUSIBILI CONSIGLIATI

All’interno del convertitore è previsto solo il fusibile (1A 500V FF 6,3x32) sull’ingresso dell’alimentazione di controllo.
I seguenti fusibili devono essere previsti all’esterno del convertitore a cura dell’utilizzatore:
Ingresso potenza, fusibile F2 Ingresso circuito di eccitazione, fusibile F3
Morsetti XM2-AK1 e XM2- AK2 Morsetti XM4-U e XM4-W
Costruttore Costruttore
Taglia Jean Muller Gould Shawmut Bussman Jean Muller Gould Shawmut Bussman
16A gRD2/20 A70/P20 FWP20 gRD2/6 A60/X5 FWP5
35A GRD3/35 A70/P40 FWP40 gRD2/6 A60/X5 FWP5
45A FWP50 gRD2/6 A60/X5 FWP5

IMSPAM001A 1-3
1.10 REATTORE DI LINEA (L1)
La linea di alimentazione del convertitore deve avere in serie una reattanza equivalente la cui caduta di tensione alla corrente nominale di fase
ILN sia di valore compreso fra il 2 e il 4% della tensione di fase; tale valore comprende tutte le reattanze esistenti, vale a dire la linea e
l’eventuale trasformatore. Se la reattanza equivalente fosse insufficiente, occorre prevedere una reattanza aggiuntiva di valore pari alla
differenza tra il valore indicato e quello totale esistente.
Valore di targa della corrente nella reattanza aggiuntiva:
Iln(1) = 1,3 * In (convertitore d’armatura)
Iln(2) = 1,1 * In(eccitatrice)
Dove: In = corrente nominale del Silcopac SPAM, oppure, se noto, valore efficace della corrente permanentemente erogata:
Dove:
v % * VAL • L1 = induttanza di linea (mH)
L 1 = 1,6 * • V% = caduta di tensione in percento (2 à 4)
f* ILN (102)
• F = frequenza di alimentazione (Hz)
• Iln = corrente nominale di fase (A)
• Val = tensione di alimentazione (V)

1.11 REATTORE DI LIVELLAMENTO (L2)

In alcuni casi per non declassare la potenza del motore è necessario inserire una reattanza in serie all’armatura del motore. Nella figura
seguente è mostrato un grafico per mezzo del quale è possibile ricavare un fattore K caratteristico per il calcolo della reattanza.

Il valore totale della induttanza di livellamento (L2) sara’:

VAL Dove: K = costante ricavata dalla curva
L 2 = K* L(mH) Val = tensione di alimentazione (V)
IOUT Iout = corrente della SPAM (A)

Esempio: si ha un motore in c.c. con una corrente d’armatura di 15A, si voglia ottenere un fattore di forma (FF) uguale a 1,1 mentre la tensione
di alimentazione del convertitore è 380V 60Hz.
Dal grafico si ricava K = 3,2, quindi:
380
L 2 = 3,2 * L = 81,07 mH
15
Nota: la reattanza di linea è indispensabile nel caso di motori a magneti permanenti.

1-4 IMSPAM001A
2. CAPITOLO 2
2.1 INSTALLAZIONE
La potenza dissipata dal convertitore genera calore che deve essere smaltito, qualora non siano sufficienti le pareti dell’armadio occorre
prevedere un sistema di ventilazione (interno all’armadio o separato).
L’armadio contenente il convertitore va preferibilmente collocato non troppo lontano dal motore, in ambiente pulito ed asciutto a temperatura
non superiore a 40°C, e con umidità inferiore al 50% a 40°C. Non installare mai il quadro ove siano presenti vapori o sostanze infiammabili.
2.2 COLLEGAMENTI AL MOTORE
I morsetti per il collegamento elettrico delle macchine sono contrassegnati da sigle unificate secondo la norma italiana CEI 2.8, n°455 e le
raccomandazioni IEC 34-8.
Rotazione oraria vista lato accoppiamento

2.3 CONNESSIONE DINAMO TACHIMETRICA, POTENZIOMETRO ET SINCRONISMI

Per evitare inconvenienti durante il funzionamento, è necessario l’uso
di cavi schermati, come indicato in figura.
Il percorso dei cavi di controllo deve essere separato dai cavi di
potenza.

Si raccomanda particolare attenzione alla corrispondenza tra

alimentazione di potenza (AK1-AK2) e sincronismi (L1-L2) come
indicato in figura.

IMSPAM001A 2-1
Esempio di collegamento SPAM usato come convertitore di armatura

2-2 IMSPAM001A
Esempio di collegamento SPAM usato come eccitatrice

IMSPAM001A 2-3
Esempio di collegamento SPAM (eccitatrice) con convertitore SPAT e SPDM

2-4 IMSPAM001A
2.4 MORSETTIERA DEL SILCOPAC SPAM
2.4.1 MORSETTIERA XM1 (SCHEDA CONAMA)
Morsetto Descrizione
1 P10 (Corrente erogabile max = 30mA) P10. Tensione fissa +10V per alimentazione del potenziometro di riferimento.
2 RIF1 (ingresso rampa) Ingresso circuito di rampa. Impedenza di ingresso = 30KΩ
3 0V 0V dei circuiti di controllo
4 RIF2 Ingresso del regolatore di velocità. Impedenza d’ingresso = 30KΩ
5 Velocità minima / uscita trasduttore di CavallottoCV4 chiuso su 2-3: ingresso di un estremo del potenziometro di riferimento velocita’ per
tensione VA ottenere una minima velocità con potenziometro a zero, (calcolare R5 vedere 2.7.1)
Corrente erogabile max = 5mA. CavallottoCV4 chiuso su 1-2 : Uscita del trasduttore di tensione d’uscita del convertitore, tarabile
con il potenziometro P7 sulla scheda TARAMA (-10V @ Va nominale).
6 Uscita rampa Uscita del circuito di rampa. Corrente erogabile max = 5mA.
7 Ingresso dinamo tachimetrica L’impedenza d’ingresso dipende dalla tensione max selezionata 200-140-80-40-20V
rispettivamente 106- 60-32-17-10KΩ
8 0V 0V dei circuiti di controllo
9 Uscita del regolatore di velocità tensione variabile 0-10V. Corrente erogabile max = 5mA
10 ingresso del regolatore di corrente 0V = corrente nulla, -10V = corrente massima. Impedenza d’ingresso = 30KΩ
11 Marcia (ingresso) Marcia. Comando logico attivo alto, (da +24 a +15V) sbocca i regolatori.
Impedenza d’ingresso = 30KΩ
12 Abilitazione ingresso rampa Comando logico attivo alto (P24). Inserisce il riferimento di velocità sul circuito di rampa.
Impedenza d’ingresso = 2,2KΩ (bobina relè)
13 Abilitazione rampe Sbocco circuiti rampa, comando logico attivo alto, (da +24 a +15V).
Impedenza d’ingresso = 30KΩ.
14 P24 (Corrente erogabile max = 20mA) P24 Tensione +24V, uscita utilizzata per abilitare gli ingressi 11, 12 13, 17.
15 N- monitor (uscita in tensione) Uscita proporzionale alla velocità del motore (-10V @ n max). Corrente erogabile max = 5mA
16 I-monitor ( in corrente) Uscita proporzionale alla corrente d’uscita del convertitore (+5mA @ Iout max). Regolabile tramite
R42 (vedere 2.7.1).
17 Reset. (Impedenza d’ingresso =20K) Comando logico impulsivo attivo alto (da +24 a +15V), resetta la protezione IOC/STALL
18 P24 P24 Tensione stabilizzata +24V +/- 10% disponibile in uscita. Corrente erogabile max = 10mA
19 P15 P15 Tensione stabilizzata +15V +/-1% disponibile in uscita. Corrente erogabile max = 10mA
20 0V 0V dei circuiti di controllo
21 N15 N15 Tensione stabilizzata -15V +/-1% disponibile in uscita. Corrente erogabile max = 10mA
22 Limite di corrente esterna (0-10V) Con CV5 chiuso su 1-2 (scheda CONATA), si può limitare la corrente d’uscita tramite un segnale
variabile esterno in tensione variabile da 0 a -10V. A 0V la corrente sara’ nulla mentre a 10V la
corrente sara’ la massima erogabile dal convertitore (potenziometro P6 sulla scheda TARATA
ruotato a fondo corsa antiorario).
23- Contatto di relè: presenza velocità o Cavallotto CV3 chiuso su 2-3 (scheda CONATA): relè di velocità minima. se il o presenza di
24 corrente di campo (N.O.) Cavallotto CV3 chiuso su 1-2 presenza della corrente di campo.
Portata massima del contatto = 5A @ 250V.
N.B. I morsetti 5, 6, 9, 14, 15, 18, 19, 21 non sono protetti contro il corto circuito

2.4.2 MORSETTIERA XM2 (SCHEDA CONAMA)

XM2-KM Uscita potenza DC (polarità +) KM-AM: Tensione cc d’uscita del ponte monofase semicontrollato (45A max), rispettivamente
XM2-AM Uscita potenza DC (polarità -) polarita’ positiva e negativa.
XM2-AK1 Entrata potenza AC (U) AK1-AK2: Tensione alternata d’ingresso al ponte raddrizzatore semicontrollato, rispettivamente
XM2-AK2 Entrata potenza AC (W) fase U e W.

2.4.3 MORSETTIERA XM4 (SCHEDA CONAMA)

XM4-L1 Alimentazione AC (380/220V) per i Rispettivamente fase U e W, alimentazione del trasformatore dei circuiti di controllo
circuiti di controllo (U) (assorbimento = 26/45mA @ 380/220V).
XM4-L2 Alimentazione AC (380/220V) per i
circuiti di controllo (W)
XM4-U Alimentazione AC (U) Rispettivamente fase U e W, alimentazione c.a. del raddrizzatore di campo (2,7/2,2A).
XM4-W: Alimentazione AC (W)
+ Uscita DC del raddrizzatore (+) Uscita c.c, polarità positiva e négativa del circuito di campo (2,7/2,2A)
- Uscita DC del raddrizzatore (-)
Nota: I morsetti U, W, +, -, appartengono al circuito di campo del motore. Con SPAM usato come eccitatrice tali morsetti non sI utilizzano.

IMSPAM001A 2-5
2.5 POSIZIONE DELLE SCHEDE

2.6 CONNESSIONI INTERNE

2-6 IMSPAM001A
2.7 Schema a blocco delle schede CONAMA e TARAMA

IMSPAM001A 2-7
2.8 Scheda CONAMA

2.8.1 CAVALLOTTI
Default evidenziati Eccitatrice autonoma Convertitore d’armatura
CV2 Guadagno adattativo anello disabilitato disabilitato abilitato
1 2 3
di corrente abilitato
CV3 Funzione rele’K2: Presenza campo XM1-23 chiuso con XM1-234: XM1-23 chiuso con XM1-234:
morsetti XM1-23 e XM1-24 1 2 3 presenza campo
Velocità >0 velocità > 0
CV4 Segnale VA* su XM1-5 o Segnale VA Segnale VECC* (-10V a Va_nom) Segnale VA (-10V a Va_nom).
R5 (velocità minima) 1 2 3 Velocità minima Velocità minima R5 (1)
CV5 Limite di corrente Est (XM1-22 Interno Interno o esterno
1 2 3 Interno
CV6 Protezione IOC/STALL IOC IOC IOC o STALLO
1 2 3 STALLO
CV7 Allarme o blocco (led LH2) allarme IOC: blocco IOC: blocco
1 2 3
per IOC o STALLO blocco STALLO: a scelta
Va* = tensione d’armatura, Vecc: tensione d’eccitazione

2-8 IMSPAM001A
2.8.2 LED E SEGNALAZIONI

• LH1 : colore verde: alimentazione, si illumina se i circuiti di controllo sono alimentati (morsetti L1 e L2 della morsettiera XM4)
• LH2 : colore giallo: fault, si illumina se interviene la protezione IOC o STALL (resettabile tramite il morsetto XM1-17).
• LH3 : colore rosso: velocità superiore a zero o presenza corrente di campo, si illumina quando si verifica una delle condizioni
precedentemente citate in funzione della posizione del cavallotto CV3 chiuso su 2-3 o 1-2.

2.8.3 COMPONENTI DI PERSONALIZZAZIONE

Sigla Valore di Descrizione Eccitatrice Convertitore di

componente Default autonoma armatura
Tempo di rampa (s) rapporto tmax/tmin =10 microF s
Agendo sui potenziometri P3/P4 sulla scheda 0,47 0,3-3
C40 1 microF TARAMA 1 3-7 / 1 micro F
2,2 7-15
4,7 15-35
10 35-80
R59 1000KΩ Soglia per interveto presenza di campo (10%) o velocità >0 (2%) (vedere nota 2) 100KΩ 100KΩ
Soglia di scatto IOC, STALLO
I
R148 27KΩ Per IOC thr ≡ 2,1 IOC =27KΩ IOC =27KΩ
I
nom
I STALL =39K
Per STALL = thr ≡ 1,5
(vedere nota 3)
I
nom
Determina la corrente in uscita (max 5mA) per un milliamperometro. La grandezza
R42 1KΩ trasdotta è la corrente d’uscita del convertitore (vedere nota 4) 1KΩ 1KW
R5 Non montata Minima velocità in % (mV) (vedere nota 1) / /
R93/94 / Zavorra T.A. (vedere nota 5) / /
Diminuisce la precisione statica di velocità in modo da ottenere una caratteristica
R8 Non montata cedevole. La variazione può essere di alcuni % in piu’ (ad esempio da 0,1% a 0,5%) il NO /
valore è determinato dalle esigenze tecnologiche dell’impianto.

Note:
mv Dove: Rp = potenziometro di riferimento velocità (K)*
(1) R5 (KΩ) =R *
P
(100 − mv) mv = minima velocità in percentuale rispetto alla velocità nominale (100%)
150 − ss Dove: ss : soglia di scatto presenza campo o minima velocità in % rispetto alla grandezza
(2) R59 (KΩ) =( * 1,5) − 10
ss nominale (100%)
Nota: con R59 è in corto circuito, ss è pari al 20% (per default 2%)
7,5 − nin Dove: nin: esprime un multiplo della corrente nominale a cui far intervenire la protezione IOC e
(3) R148 (KΩ) = * 10
nin STALLO (per default = 2,1 volte la Inom)
(27KΩ)
5 Dove: Imon: corrente di visualizzazione (mA) che si desidera avere al morsetto XM1-16. Se si
(4) R42 (KΩ) =
Inom desidera un valore in tensione (0 à +5V), cortocircuitare R42.

150 Dove: IL = corrente (in A) che il convertitore deve erogare in limitazione. Ai capi di R93/R94
(5) R93/R94 (KΩ) =
IL devono essere presenti 2V medi alla corrente di limitazione.

2.8.4 TRIMMERS

P8: Riservato
P15: Offset di velocità nulla per riferimento di velocità uguale a zero.

IMSPAM001A 2-9
2.8.5 TEST POINTS

• A = 0V dei circuiti di controllo

• P15 = +15V +/-0,5V tensione alimentazione
• N15 = -15V +/-0,5V tensione alimentazione
• P24 = +24V +/- 3V tensione alimentazione
• S1 = tensione c.a. di sincronismo (1)
• H1 = impulsi tiristore n°1 (2)
• H2 = impulsi tiristore n°2 (2)
• TN = treno d’impulsi (3)
• VA = tensione d’armatura (-10V @ VA nominale)
• IA = corrente d’armatura (+2V @ IA nominale)

Le grandezze sottostanti sono rilevate ad una frequenza pari a 50Hz (periodo 20ms).

Relazione tra S1, H1, H2, con il convertitore in marcia, senza aver alimentato la parte di potenza e con riferimento di velocità > 10%.

Dopo aver dato la marcia gli impulsi si sposteranno lentamente rispetto a S1 fino a raggiungere la posizione sottoindicata.

2-10 IMSPAM001A
2.9 SCHEDA TARAMA

CAVALLOTTI Default evidenziati Eccitatrice Convertitore

autonoma d’armatura
Tensione armatura Tensione
CV1 Reazione 1 2 3 Tachimetrica armatura o
di: Dinamo dinamo
tachimetrica tachimetrica
1 2 3

CAVALLOTTI (1)
JP5 20V 10 a 20V Nessun
Da reazione tachimetrica
JP4 40V 20 to 40V cavallotto
impostare sul valore massimo
JP3 80V 40 to 80V Da reazione di tensione interna
JP2 140V 80 to 140V non utilizzato
JP1 200V 140 to 200V
COMPONENTI DI PERSONALIZZAZIONE (2)
Anello di velocità o tensione Tachimetrica Tensione
armatura
R7 [ ] Guadagno / 100 100K
proporzionale
C3 [ ] Guadagno / 4,7 4,7 microF
integrale
C2 [ ] Filtro su Va / / 0,,22 microF
Anello di corrente
R11 [ ] Guadagno 33K 3,3K
proporzionale
C4 [ ] Guadagno / 4,7 microF
adattativo
C% [ 4,7 microF] Guadagno 4,7 microF 0,,22 microF
integrale
TRIMMERS
P1-P2 Calibrazione Non abilitato Abilitabile
grossolana fine
rispettivamente
P3-P4 Rampa + ; Rampa Abilitabile Abilitabile
P5 Guadagno velocità Non abilitato Abilitabile
P6 Limite di corrente Calibrazione corrente max Currente limite
P7 Calibrazione Abilitabile Abilitabile
segnale Va

Nota: Il segnale Va assume due significati in funzione della configurazione seguente

o 1-tensione di campo o d’eccitazione (eccitatrice autonoma)
o 2/ tensione d’armatura (convertitore d’armatura)
(1) Esempio: Motore: 875 giri/min
Dinamo tachimetrica: 60V/1000rpm
60 * 875
Tensione della tachimetrica a 875 giri/min VTACH = = 52,5
1000
Di conseguenza il cavallotto da selezionare sara’ JP3-80V
(2) tutti i componenti di personalizzazione gia’ definiti, sono da considerarsi valori di default, quindi nella maggior parte dei
casi non sara’ necessario cambiare il valore.

IMSPAM001A 2-11
2-12 IMSPAM001A
3. CAPITOLO 3: GUIDA ALLA MESSA IN SERVIZIO

3.1 PRIMA DI PROCEDERE ALLA MESSA IN SERVIZIO

• Verificare lo stato di conservazione.

• Non devono evidenziarsi danni subiti da immagazzinamento in ambienti umidi o acidi.
• Controllare che l’apparecchiatura sia completata in tutte le sue parti: verificare con gli schemi in dotazione

Le apparecchiature d’applicazione nell’impianto sono dettagliate negli schemi di commessa.

I convertitori SILCOPAC AM sono provati e personalizzate nelle officine Ansaldo Sistemi Industriali, tuttavia se si richiedono particolari
prestazioni è opportuno verificarne sperimentalmente la funzionalità.

Nota: Quando in fase di ottimizzazione della regolazione, si sostituiscono i componenti, aprire il contattore e togliere tensione
all’apparecchiatura.

ATTENZIONE

Il personale addetto alla messa in servizio deve essere addestrato per operare con impianto funzionantefino a 500V, secondo la
normativa legislativa vigente.

E’ richiesta la conoscenza dell’elettronica di potenza.

Il SILCOPAC AM puo' essere impiegato come:

• ECCITATRICE
• CONVERTITORE DI ARMATURA

3.2 IMPIEGO COME ECCITATRICE

In questo caso (fig. 1) è utilizzato solo l’anello di corrente.

Lo schema a blocchi, riporta i morsetti ed i componenti essenziali per il funzionamento come regolatore di corrente

Per ulteriori chiarimenti si rimanda alla descrizione dei collegamenti (par. 2.2), morsetti (par 2.3.1), e personalizzazioni (2.7).

IMSPAM001A 3-1
3.2.1 RIEFERIMENTO INGRESSO M1-10
Applicare un segnale in tensione da 0V (Iout=0%) a –10V (Iout=100%). Tra i diversi modi per dare questo riferimento indichiamo i seguenti
quattro.

Modo 1: con potenziometro esterno

Si utilizza tale configurazione quando il potenziometro é situato

lontano dall’eccitatrice SPAM ed è necessario cambiare, con una certa
frequenza, la corrente di uscita (funzionamento a coppia costante).

Modo 2: con potenziometro P6

In questo caso il riferimento di corrente è fornito localmente tramite il

trimmer P6; normalmente, una volta impostata la corrente desiderata il
riferimento non è più modificato (funzionamento a coppia costante).

Modo 3: con un SPDM

La configurazione con SPDM permette di utilizzare il convertitore

SPAM come regolatore della corrente di campo dove il regolatore di
forza elettromotrice (FEM) è presente sul convertitore SPDM
(funzionamento a potenza costante).

Modo 4: con uno SPAT

Questo caso e analogo al modo 3, l’unica differenza consiste nel fatto

che il regolatore di FEM è presente sul convertitore SPAT

3-2 IMSPAM001A
3.2.2 REAZIONE
La reazione di corrente va personalizzata tramite i resistori R93 e R94 Fig. 2
presenti sulla scheda CONAMA; il loro valore deve essere calcolato
inn modo da ottenere sul test-point IA (vedi figura 2) una tensione
media di 2V alla corrente nominale. Un valore ohmico in eccesso di
questi resistori comporta una corrente d’uscita inferiore a quella
desiderata; viceversa un valore troppo basso comporta una corrente
d’uscita maggiore.

3.2.3 ANELLO DI CORRENTE

Il resistore R11 (default 33KΩ) ed il condensatore C5 (default Fig 3
4,7µF) costituiscono la rete stabilizzatrice dell’anello di corrente.
Nella maggior parte delle applicazioni non sara’ necessario
modificarle, nel caso d’instabilita’ (vedi fig.3), aumentare C5 e
diminuire R11, fino a riportare la corrente d’uscita con
l’andamento illustrato in figura 2.

3.3 CONFIGURAZIONE COME REGOLATORE DI CORRENTE DI CAMPO

Utilizzeremo come esempio di messa in servizio la configurazione indicata a pagina 2-3. Una volta collegato il convertitore come indicato si
può procedere alla messa in servizio vera e propria.

3.3.1 SEQUENZA INIZIALE

Controllare che le personalizzazioni siano conformi a quanto indicato nel paragrafo 2.7 delle schede CONAMA e TARAMA nella configurazione
eccitatrice autonoma
Calcolare R93 e R94 per stabilire il fondo scala di corrente (se diverso da quello indicato sul rapporto di collaudo). Si consiglia di inserire un
amperometro in serie al carico per effettuare la lettura della corrente d’uscita.
1/ Con l’eccitatrice completamente disalimentata, ruotare il trimmer P6 tutto in senso antiorario.
2/ Alimentare i circuiti di controllo (L1, L2), verificando l’accensione del led verde LH1 (power).
3/ Alimentare i circuiti di potenza (AK1, AK2).
4/ Chiudere il comando di Start (XM1-11)
5/ Ruotare lentamente in senso orario il trimmer P6 osservando la salita della corrente d’uscita fino al raggiungimento del valore desiderato,
durante quest’operazione si accendera’ il led rosso LH3 (presenza campo) e si chiuderà il contatto riportato sui morsetti XM1-23, XM1-24.
Per facilitare la comprensione delle operazioni sopra indicate queste sono state riportate in forma grafica nella pagina seguente.

3.4 IMPIEGO COME CONVERTITORE D’ARMATURA

Il convertitore SILCOPAC SPAM (vedi fig.4) presenta due regolatori: uno di corrente, l’altro di velocita’ o di tensione d’armatura.
Anche in questo caso lo schema a blocchi è notevolmente semplificato, per maggiori dettagli si rimanda allo schema a blocchi completo
indicato nel paragrafo 2.6.

Nota: Tutte le operazioni che seguiranno devono essere fatte, durante la messa in servizio, a convertitore disalimentato.

IMSPAM001A 3-3
3.4.1 RIFERIMENTO

Il riferimento di velocità o di tensione d’armatura è costituito da

un segnale di tensione variabile fra da 0V (N/Varm = 0%) a
Fig. 5
+10V (N/Varm = 100%) e puo’ essere dato senza rampa
(morsetto XM1-4) o con rampa (morsetto XM1-2). La tensione
+10V alimentare il potenziometro di riferimento puo’essere
prelevato dal morsetto XM1-1 come mostrato in figura 5.
Per un segnale di riferimento in corrente vedere il capitolo 6
(note applicative).

3-4 IMSPAM001A
 3.4.2 REAZIONE
La reazione puo’provenire da dinamo tachimetrica o da tensione d’armatura.
• DINAMO TACHIMETRICA
Collegare la dinamo tachimetrica ai morsetti XM1-7 e XM1-8 (la polarità è indifferente poiché all’interno è previsto un circuito che realizza
il valore assoluto del segnale tachimetrico; l’uscita in tensione Nmonitor sarà positiva o negativa in funzione del collegamento della
dinamo tachimetrica. Personalizzare la scheda TARAMA in base al valore di tensione tachimetrica tramite i cavallotti da 1 a 5 (da 20 a
200V) ed, inoltre, sempre sulla stessa scheda, si dovrà selezionare il cavallotto CV1 nella posizione 2-3.
• TENSIONE D’ARMATURA
In tal caso l’unica operazione da fare è la chiusura del cavallotto CV1 (scheda TARAMA) nella posizione 1-2.

3.4.3 REGOLATORE DI VELOCITA’ O TENSIONE D’ARMATURA

La rete stabilizzatrice del regolatore è costituita dal resistore R7 e dal condensatore C3; il potenziometro P5 determina il guadagno del
regolatore. L’impiego del condensatore C2 dovrà essere valutato di volta in volta solo con tensione d’armatura.

3.4.4 REGOLATORE DI CORRENTE

Su tale regolatore interno rimangono valide le considerazioni fatte nel paragrafo 3.2.3 nel funzionamento del SILCOPAC SPAM come
eccitatrice. Per ottimizzare il regolatore si può eseguire una sollecitazione a gradino per valutarne la risposta; si rimanda, comunque, alla
procedura descritta nel capitolo successivo (Messa in servizio).

3.5 CONFIGURATIONE CONVERTITORE CON REAZIONE TACHIMETRICA O TENSIONE DI ARMATURA

Come esempio di messa in servizio utilizziamo la configurazione di collegamento descritta a pagina 2-2; una volta collegato il convertitore come
indicato si può procedere alla messa in servizio.

3.5.1 REGOLATORE DI CORRENTE IN REGIME DI CORRENTE DISCONTINUA

1/ Collegare il cursore del potenziometro PRIF al morsetto XM1-4
2/ Scollegare il campo del motore ed escludere l’eventuale protezione di mancanza campo.
3/ Bloccare l’albero del motore.
4/ Collegare un amperometro in serie al circuito di armatura.
5/ Ruotare PRIF a fondo corsa in senso antiorario.
6/ Ruotare P6 a fondo corsa in senso antiorario.
7/ Sulla scheda CONAMA, collegare l’oscilloscopio tra il test point «A» (punto freddo) ed il test point “IA” (punto caldo).
8/ Alimentare il convertitore.
9/ Premere il pulsante di marcia PM
10/ Ruotare lentamente in senso orario il trimmer P6 fino a quando il segnale di corrente sul test point “IA” assume la forma riportata in figura 6.
11/ Aprire il comando di Start (morsetto XM1-11): la corrente si azzererà.
12/ Chiudere il comando di Start osservando la risposta come indicato nelle figure seguenti.

3.5.2
Risposta lenta: diminuire C4

Risposta instabile: aumentare C4

Risposta corretta

IMSPAM001A 3-5
3.5.2 REGOLATORE DI CORRENTE IN REGIME DI CORRENTE CONTINUATIVA
Nota: E’ necessario ridurre al minimo il tempo di esecuzione delle prove soittodescritte per evitare il surriscaldamento del rotore del motore.

1/ Collegare il cursore del potenziometro PRIF al morsetto XM1-4

2/ Scollegare il campo del motore ed escludere l’eventuale protezione di mancanza campo.
3/ Bloccare l’albero del motore.
4/ Collegare un amperometro in serie al circuito di armatura.
5/ Ruotare PRIF a fondo corsa in senso antiorario.
6/ Ruotare P6 a fondo corsa in senso antiorario.
7/ Sulla scheda CONAMA, collegare l’oscilloscopio tra il test point «A» (punto freddo) ed il test point “IA” (punto caldo).
8/ Alimentare il convertitore.
9/ Premere il pulsante di marcia PM
10/ Ruotare lentamente in senso orario il trimmer P6 fino a quando la corrente raggiunge il valore di limitazione desiderato predisposto in
procedura tramite i resistori R93 e R94. Controllare sull’oscilloscopio la forma d’onda che deve assumere l’andamento indicato in figura 7.
11/ Aprire il comando di Start (morsetto XM1-11): la corrente si azzererà.
12/ Chiudere il comando di Start osservando la risposta come indicato nelle figure seguenti.

Riposta corretta

Risposta instabile: diminuire R11 ed eventualmente

aumentare C5

Fig.7

3.5.3 RISPOSTA AL GRADINO

1/ Collegare il cursore del potenziometro PRIF al morsetto XM1-4

2/ Scollegare il campo del motore ed escludere l’eventuale protezione di mancanza campo.
3/ Bloccare l’albero del motore.
4/ Collegare un amperometro in serie al circuito d’armatura.
5/ Ruotare PRIF a fondo corsa in senso antiorario.
6/ Ruotare P6 a fondo corsa in senso antiorario.
7/ Sulla scheda CONAMA, collegare l’oscilloscopio tra il test point «A» (punto freddo) ed il test point “IA” (punto caldo).
8/ Alimentare il convertitore.
9/ Premere il pulsante di marcia PM
10/ Ruotare lentamente in senso orario il trimmer P6 fino a quando il segnale di corrente sul test point “IA” assume la forma riportata in figura 6.
11/ Aprire il comando di Start (morsetto XM1-11): la corrente si azzererà.
12/ Chiudere il comando di Start osservando la risposta che deve essere simile a quella indicata in figura 8.

Risposta corretta Risposta lenta: Risposta anomala: Risposta stabile con un overshoot
+ aumentare R11 Il guadagno è troppo elevato accettabile
+ diminuire C5 aumentare C5 Eventualmente diminuire R11

3-6 IMSPAM001A
3.5.4 TARATURA LIMITE DI CORRENTE

Il limite di corrente è tarato tramite il trimmer P6:

• P6 a fondo corsa antiorario: I limite = 0%
• P6 a fondo corsa orario: I limite = 100%
Tarrare il trimmer P6 per il limite di corrente desiderato.

Si ricorda che la massima corrente di limitazione è in funzione del valore dei resistori R93 e R94 e dalla taglia del convertitore.

3.5.5 TARATURA CORRENTE DI CAMPO

Il circuito d’eccitazione è costituito da un ponte monofase a diodi : è, quindi, necessario inserire, in serie al campo del motore, un resistore per
ottenere la corrente desiderata. La fig.9 riporta un esempio di calcolo del valore ohmico e della potenza del resistore (RS).

VRADD(avg) = VAL* 0,9 = 380 * 0,9 = 342 V

R S = (VRADD − VECC ) /If = (342 − 297*) / 1,2 = 37,5 Ω
2 2
PRS = R S * If = 37,5 * 1,2 = 54 W

Nota: La potenza calcolata PRS è quella effettivamente

dissipata dal resistore, si consiglia di dimensionare lo stesso
per una potenza da 2 a 3 volte superiore, evitando in tal modo
di fargli raggiungere temperature troppo elevate.
* Il valor di 297V è stato ricavato diminuendo la tensione
d’eccitazione indicata sulla targhetta di un 10% ; (generalmente
alla corrente nominale, a caldo, la tensione d’eccitazione è
leggermente inferiore di quella riportata in targhetta.

3.5.6 REGOLATORE DI VELOCITA’ (CON REAZIONE DA DINAMO TACHIMETRICA)

Per la taratura del regolatore di velocità si utilizza la stessa configurazione impiegata per la verifica del regolatore di corrente.
1/ Collegare il cursore del potenziometro PRIF al morsetto XM1-4 (RIF2)
2/ Collegare il campo del motore e ripristinare l’eventuale protezione di mancanza campo.
3/ Ruotare PRIF a fondo corsa in senso antiorario.
4/ Collegare l’oscilloscopio tra i morsetti «XM1-20» (punto freddo) e “XM1-15IA” (punto caldo).
5/ Alimentare il convertitore e chiudere il comando di Start,
6/ Ruotare lentamente in senso orario il potenziometro PRIF osservando la rotazione del motore, l’accensione del led rosso LH3 e la chiusura
del contatto sui morsetti XM1-23 e XM1-24.
7/ Ruotare in senso orario il potenziometro PRIF fino ad ottenere sul morsetto XM1-4 una tensione di 5V esatti.
8/ Controllare con un voltmetro il modulo della tensione tachimetrica che dovrà essere pari al 50% del valore corrispondente alla velocità
nominale.
• ESEMPIO:
Motore: velocità nominale 1500 giri/min
Dinamo tachimetrica: 60V/1000 giri/min
La tensione massima della dinamo sarà: 60 / 1000 * 1500 = 90V
In questo esempio la tensione misurata dovrà essere pari a: 90 / 2 = 45V.
Se così non fosse, agire sui trimmers P1 e P2 fino a leggere sul voltmetro la tensione corretta (45V).
9/ Spostare il multimetro sulla tensione d’armatura, agire sul potenziometro PRIF fino ad ottenere la metà della tensione nominale.
• ESEMPIO:
Motore: tensione d’armatura = 400V
Tensione da ottenere: 135V (50%)
10/ Misurare la tensione presente sul morsetto XM1-5 (segnale di tensione tradotto) che dovrà risultare pari a -5V (50% di -10V @ Varm
nominale); Se così non fosse, agire sul trimmer P7 aggiustando la tensione al valore corretto.
11/ Ruotare lentamente, in senso orario, il potenziometro PRIF fino a far girare il motore alla sua velocità nominale.
12/ Portare tramite PRIF il riferimento di velocità a zero (0V).
13/ Aprire il comando di START.

IMSPAM001A 3-7
3.5.7 RISPOSTA AL GRADINO

1/ Collegare l’oscilloscopio all’uscita N monitor (morsetto XM1-15)

2/ Chiudere il comando di START
3/ Portare la velcita’ del motore al 30% circa della nominale.
4/ Aprire il comando di START; il motore si deve fermare.
5/ Chiudere il comando di START e verificare la risposta della velocità (vedere Fig.10). La corrente durante il transitorio non deve andare in
limite, eventualmente diminuire il riferimento di velocità tramite PRIF.
6/ Se la risposta non è corretta agire sul trimmer P5; se non bastasse procedere all’ottimizzazione come da descrizione sottostante.

Risposta lenta Risposta instabile Risposta corretta

Fig.10

• Cortocircuitare C3 e posizionare il trimmer P5 a circa 30%.

• Aumentare per approssimazioni successive R7 fino al limite d’instabilita’; installare un resistore con valore ohmico uguale al 70%
del valore verificato.
• Installare C3 con capacita’ pari a due volte il valore standard.
• Ridurre per approssimazioni successive C3 fino al limite d’instabilita’; installare un condensatore con capacita’ pari al 150% del
valore verificato.

3.5.8 INSERZIONE RAMPA

Il riferimento di velocita’ (come indicato nell’esempio di collegamento a pagina 10), può essere dato attraverso il circuito di rampa. Se si utilizza
la rampa occorre abilitarla (morsetto XM1-13) e comandare l’inserzione del riferimento di velocità chiudendo il rele’K1 (morsetto XM1-12).

Con il trimmer P3 si stabilisce il tempo di salita della rampa mentre con il trimmer P4 si stabilisce il tempo di discesa della rampa (poiché il
convertitore è unidirezionale non rigenerativo la taratura del tempo di discesa è efficace solo se è superiore al tempo d’arresto naturale del
sistema (vedi figura 11.
Nel caso si comandi l’arresto con l’apertura del comando di START, il motore si arresterà nel tempo tratteggiato indicato in fig. 11.

3-8 IMSPAM001A
3.6 REAZIONE DA TENSIONE D’ARMATURA (COMPENSAZIONE RI)

3.6.1 REGOLATORE DI TENSIONE D’ARMATURA

Nelle applicazioni che non richiedono ampio campo di regolazione e grande precisione di velocità è possibile usare come segnale di reazione
la tensione d’armatura che, a meno della caduta RI, rappresenta la forza elettromotrice (fem) del motore che è proporzionale alla velocità.

3.6.2 COMPENSAZIONE RI

Consente un lieve miglioramento della precisione di velocità e richiede un cavallotto tra le

torrette X1 e X3 (scheda CONAMA), ed un cavallotto tra i morsetti XM1-5 e XM1-16. Richiede,
inoltre, la personalizzazione del resistore R42 (scheda CONAMA) e del cavallotto CV1
(scheda TARAMA) nella posizione 1-2.

5
R 42 = (Kohm)
Vx
0,33 −
0,33 VAN

VA Tensione a vuoto a velocità nominale

dove Vx = 9,2
VAN
Tensione a carico a velocità nominale

3.6.3 TARATURA DEL TRASDUTTORE DI TENSIONE D’ARMATURA

Collegare un multimetro sull’armatura del motore.
Motore a vuoto
Applicare un riferimento di velocità in modo da ottenere una tensione d’armatura pari al 50% della tensione di targa VAN e tarare P7 in modo da
ottenere una tensione di -5V sul test-point VA.
Ruotare a fondo corsa antioraria i trimmers P1 e P2 fino ad ottenere una tensione = 10Va/Van sul test-point VA.
A convertitore disalimentato, inserire il resistore R42 e verificare che la tensione d’armatura abbia un andamento simile a quello riportato sulla
seguente figura.

IMSPAM001A 3-9
3-10 IMSPAM001A
4. CAPITOLO 4: RICERCA GUASTI
E’ riportata una serie di possibili casi di malfunzionamento del convertitore e le relativi azioni da attuare per risolverli.
Non tutte le anomalie sono imputabili a guasti dell’apparecchiatura elettronica; i guasti più frequenti si riscontrano su organi meccanici o
elettromeccanici. Si fa riferimento alle operazioni eseguite nei paragrafi 3.3 e 3.4 inerenti alla messa in servizio.

4.1 FUNZIONAMENTO COME ECCITATRICE

Si presuppone che tutte le connessioni siano conformi all’esempio di collegamento a pagina 2.3, perciò come prima regola verificare che tutti i
collegamenti siano effettuati correttamente.
Possibili cause Verifiche Azioni
• NON CIRCOLA CORRENTE IN USCITA
Non arriva il comando di START Verificare la tensione sul morsetto XM1-14, non Verificare la catena dei consensi, ed eventuali
(XM1-11) deve essere inferiore 20V altri cavi collegati al morsetto XM1-14
La scheda TARAMA non è ben inserita Verificare il posizionamento ed il montaggio della Posizionarla correttamente e fissarla con gli
e/o fissata alla scheda CONAMA scheda. appositi fermi.
Si è staccato un filo del gate o del Verificare che i minifaston sono ben inseriti nelle Inserire a fondo i minifaston nelle apposite
catodo dei tiristori (K1, G1, K2, G2). apposite torrette. torrette.
La tensione AK1, AK2 (morsettiera Verificare con un tester o un multimetro la tensione Girare a scelta solo una coppia di fili (AK1 e
XM2) non è in fase con L1, L2 ai capi di AK1 e L1; se è presente le fasi sono AK2 o L1 e L2).
(morsettiera XM4). invertite
Circuito di campo aperto Verificare che il contattore sia chiuso ed i fusibili Ripristinare il circuito di campo.

4.2 FUNZIONAMENTO COME CONVERTITORE DI ARMATURA

Nota: controllare tutti i collegamenti in base all’esempio di pagina 2.2.
Possibili cause Verifiche Azioni
• IL MOTORE NON GIRA
La tensione AK1, AK2 (morsettiera Verificare con un tester o un multimetro la tensione Girare a scelta solo una coppia di fili (AK1 e
XM2) non è in fase con L1, L2 ai capi di AK1 e L1; se è presente le fasi sono AK2 o L1 e L2).
(morsettiera XM4). invertite
Il circuito di armatura è aperto Verificare che il contattore di armatura sia chiuso, Ripristinare il circuito di armatura
la continuità dei fusibili, iI collegamenti dei cavi di
armatura, lo stato di usura delle spazzole
Non arriva il consenso di Start (XM1- Verificare la tensione sul morsetto XM1-14, non Verificare la catena dei consensi, ed eventuali
11) deve essere inferiore a 20V altri cavi collegati al morsetto XM1-14
La scheda TARAMA non è ben inserita Verificare il posizionamento ed il montaggio della Posizionarla correttamente e fissarla con gli
e/o fissata alla scheda (CONAMA) scheda. appositi fermi.
Si è staccato un filo del gate o del Verificare che i minifaston sono ben inseriti nelle Inserire a fondo i minifaston nelle apposite
catodo dei tiristori (K1, G1, K2, G2). apposite torrette. torrette.
Non arriva il riferimento di velocità Verificare che la tensione al morsetto XM1-2 sia Ripristinare il collegamento come indicato a
proporzionale alla posizione del cursore del pag.2.2
potenziometro PRIF.
Non arriva il riferimento di corrente Verificare la presenza dei cavallotti tra i morsetti Eseguire un cavallotto tra XM1-9 e XM1-10.
XM1-9 e XM1-10 e che il trimmer P6 non sia a Ruotare il trimmer P6 in senso orario.
fondo corsa in senso antiorario
• IL MOTORE ASSORBE TROPPA CORRENTE
Eccessivi sovraccarichi La corrente di armatura è superiore alla corrente Ridurre i cicli di carico di lavoro del motore.
nominale del motore. Se il sovraccarico è ciclico
calcolare la corrente quadratica media.
Motore sottoeccitato Inserire un amperometro in serie al circuito di Regolare il valore del resistore in serie RS fino
campo per verificare la corrente circolante. ad ottenere la corrente desiderata.
• IL MOTORE SI SURRISCALDA
Motore sottoeccitato Inserire un amperometro in serie al campo per Regolare il valore del resistore serie RS fino
misurare la corrente circolante ad ottenere la corrente desiderata
Ventilazione insufficiente Controllare il senso di rotazione del ventilatore e Ripristinare la corretta ventilazione
che il canale di ventilazione non sia ostruito
Ambiente troppo caldo Rilevare la temperatura ambiente Risanare l’ambiente
Cattiva commutazione del motore Controllare l’usura delle spazzole e se
necessario sostituirle
Possibili cause Verifiche Azioni

IMSPAM001A 4-1
 • IL MOTORE SI AVVIA TROPPO LENTAMENTE
Tempo di rampa troppo lungo Verificare la personalizzazione della rampa (par Eseguire la corretta personalizzazione della rampa
3.5.7). (par 3.5.7).
Convertitore in limite di corrente Controllare la corretta impostazione del limite di
corrente. Ridurre, se possibile, il sovraccarico del
motore.
• IL MOTORE NON RAGGIUNGE LA VELOCITA’ NOMINALE
Il riferimento di velocità non La tensione impostata con il potenziometro PRIF è Ruotare PRIF fino a raggiungere 10V di riferimento
raggiunge il 100% inferiore a 10V (XM1-2). (100% di velocità)
Il convertitore è in limite di corrente Il trimmer P6 non è a fondo corsa in senso orario Ruotare P6 a fondo corsa in senso orario
Le corrente di campo è superiore Inserire un amperometro in serie al campo per Regolare il valore del resistore serie RS fino ad
al valore di targa del motore. misurare la corrente circolante ottenere la corrente desiderata
Il motore o il convertitore è Leggere corrente e tensione sulla targa del motore Sostituire il motore o il convertitore (indagando
sottodimensionato e confrontarle con le massime del convertitore sull’errato dimensionamento)
La tensione di rete è insufficiente Controllare la tensione di rete ai morsetti AK1-AK2. Ripristinare la corretta rete d’alimentazione.
• OSCILLAZIONI DI VELOCITA’
Cattivo accoppiamento meccanico Verificare l’accoppiamento Ripristinare il corretto accoppiamento
fra il motore e la tachimetrica
Usura delle spazzole della dinamo Sostituire le spazzole
Regolatore di velocità instabile Un aumento del carico potrebbe aver portato il Ripristinare le corrette condizioni di carico, o
regolatore in una zona d’instabilita’ eseguire la taratura del regolatore di velocità (par
3.5.5)
• OSCILLAZIONI DI COPPIA
Eccentricità del carico A velocità costante la corrente oscilla in modo Ripristinare le corrette condizioni meccaniche
sincrono con le variazioni meccaniche del carico
Mancanza olio nel riduttore Ripristinare le corrette condizioni di lubrificazione
• INTERVENTO OCCASIONALE DEI FUSIBILI
Perdita d’isolamento sull’impianto Controllare l’isolamento fra le fasi e verso massa Ripristinare le corrette condizioni d’isolamento
Instabilita’ del regolatore di Verificare la risposta del regolatore di corrente (par Eseguire la taratura del regolatore di corrente (par
corrente 3.5.1, 3.5.2). 3.5.1, 3.5.2).
Sovratensioni d’alimentazione Verificare i transitori di rete specialmente Ripristinare le corrette condizionidi rete
all’apertura dei primari di trasformatori di potenza o
durante l’inserzione di batterie di condensatori di
rifasamento
• RUMOROSITA’ DELLE PARTI MECCANICHE
Mancanza olio nel riduttore Controllare i livelli del lubrificante. Ripristinare le normali condizioni di lubrificazione.
Cattivo allineamento meccanico Verificare l’accoppiamento del motore al carico. Ripristinare le normali condizioni di lavoro
Instabilita’ del regolatore di Verificare la risposta del regolatore di corrente (par Eseguire la taratura del regolatore di corrente (par
corrente 3.5.1, 3.5.2). 3.5.1, 3.5.2).
• VARIAZIONI DI VELOCITA’ INCONTROLLATE
Disturbi sui segnali di regolazione Verificare la correttezza dei collegamenti di terra Restaurare il corretto collegamento a terra (par
(par 2.2.2). Verificare che i cavi relativi a 2.2.2). Modificare il percorso dei cavi relativi al
riferimento e reazione di velocità non passino riferimento ed alla reazione di velocità in modo che
vicino a sorgenti di disturbo. Controllare l’efficienza passino lontano da sorgenti di disturbo. Inserire dei
dei filtri antidisturbo collegati sugli apparecchi del filtri antidisturbo sugli apparecchi del quadro.
quadro.
Falsi contatti sui circuiti di Controllare i collegamenti del riferimento e della Cablare correttamente la morsettiera XM1 e
regolazione. reazione di velocità serrare i morsetti. Verificare che la scheda
TARAMA sia ben fissata alla scheda CONAMA.
Risposta troppo lenta del Verificare la risposta del regolatore di velocità (par Eseguire la taratura del regolatore di velocità (par
regolatore di velocità 3.5.5). 3.5.5).
Il convertitore va in limite di Verificare che il segnale Imonitor (morsetto XM1- Se ci sono margini sulla taratura del convertitore
corrente durante una presa di 16), durante le prese di carico, non superi i +5V. rivedere il valore dei resistori R93 e R94 (scheda
carico CONAMA) e rifare la messa in servizio.

4-2 IMSPAM001A
5. CAPITOLO 5: MANUTENZIONE

5.1 MANUTENZIONE PERIODICA

La manutenzione del convertitore è principalmente una questione di ispezione periodica.
Si tenga presente che la pulizia e l’installazione in ambiente non troppo caldo ed esente da vibrazioni sono le prime precauzioni contro problemi
di malfunzionamento durante l’esercizio e consentono una lunga vita dei componenti di manovra.
Una pronta attenzione agli inconvenienti, anche piccoli, riscontrati durante le ispezioni periodiche, favorisce la lunga vita del convertitore ed
evita costose interruzioni di servizio.

5.2 OPERAZIONI DI MANUTENZIONE PERIODICA CONSIGLIATE

• Dopo aver tolto tensione, facendo uso di un aspiratore o di un getto d’aria compressa a bassa pressione, rimuovere i depositi di
polvere e sporcizia dai circuiti di controllo e dal modulo di potenza, ponendo particolare attenzione a non danneggiare i componenti.
• Controllare che non ci siano morsetti allentati o componenti staccati.
• Verificare che gli innesti elastici (faston), i connettori e le morsettiere siano completamente innestati
• E' importante, sopratutto se è stato effettuato un rilevante numero di manovre, controllare lo stato dei contatti del contattore e
sostituire periodicamente sia i poli principali sia i contatti ausiliari. Il cattivo funzionamento del contattore di marcia può
compromettere il buon funzionamento del convertitore.
• Verificare le spazzole, i cuscinetti ed il collettore del motore secondo le modalità suggerite dal costruttore.

NOTE APPLICATIVE
RIFERIMENTO DI VELOCITA’ CON SEGNALE IN CORRENTE (0-20MA, 4-20MA)
E’ possibile ricevere un riferimento di velocità in corrente agendo sulla morsettiera esterna e sui componenti di personalizzazione come indicato
nelle figure seguenti.

IMSPAM001A 6-3
Answer Drives S.r.l.
Head Office:
Viale Sarca, 336 – 20126 Milano - Italia
Operation Site:
S.S 11 Cà Sordis, 4 I-36054 Montebello Vicentino (VI) - Italia
Ph. +39 0444 449268
F +39 0444 449276

www. answerdrives.com