®

ADVISOR
CD95/15010

Manuale di
programmazione

Versione Software: V6.xx

142683999-2-it03
COPYRIGHT

 SLC BV 1996. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale della presente pubblicazione, la sua trasmissione e
archiviazione in un sistema di memorizzazione in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (elettronico, mediante fotocopie,
registrazioni o altro), senza previa autorizzazione scritta della SLC BV.

RISERVE

SLC BV non fornisce garanzie in relazione al contenuto del presente manuale e in particolare dichiara espressamente che quanto
in esso contenuto non costituisce garanzia di commerciabilità o di idoneità dei sistemi ad usi specifici. SLC BV si riserva inoltre il
diritto di rivedere questa pubblicazione e di apportare saltuariamente delle modifiche al suo contenuto senza essere tenuta a
fornirne alcuna notifica.
 INDICE

INTRODUZIONE ................................................................................................................................. 5

PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA ..................................................................................................... 7

Come portare il sistema in modo programmazione ...................................................................................... 8
Ripristino delle impostazioni di default ......................................................................................................... 8
Ordine di programmazione........................................................................................................................... 9
Uscita dal modo programmazione.............................................................................................................. 10
Il combinatore telefonico ............................................................................................................................ 10
Altri manuali............................................................................................................................................... 10
MAPPA DI PROGRAMMAZIONE CD95/15010 .................................................................................... 11
Selezione di una voce di menù ............................................................................................................... 11
CONTENUTO DEI MENÙ ................................................................................................................... 17
Menù Manutenzione................................................................................................................................... 19
menù tempi................................................................................................................................................ 21
Menù utenti e codici ................................................................................................................................... 30
Menù Ingressi ............................................................................................................................................ 35
Programmazione uscite e periferiche ......................................................................................................... 41
Impostazioni per i sistemi multipli............................................................................................................... 47
Menù Varie ................................................................................................................................................ 48
programmazione combinatore telefonico.................................................................................................... 60
Menù stampante e scheda di memoria....................................................................................................... 61
APPENDICE A: USO DELLE FASCE ORARIE........................................................................................ 65

APPENDICE B: SEQUENZE PROGRAMMABILI ..................................................................................... 68

APPENDICE C: MESSAGGI DEL SISTEMA........................................................................................... 71

INDICE ANALITICO........................................................................................................................... 76

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 3

 INTRODUZIONE

Questo manuale di programmazione descrive tutte le opzioni disponibili per la programmazione del sistema
CD95/15010. Per reperire le ubicazioni specifiche nel programma, viene utilizzato un sistema a menù. E’
incluso un diagramma di programmazione concepito in modo da consentire una rapida individuazione di
tutte le opzioni e del percorso necessario per accedervi.

Per selezionare le diverse voci dei menù è possibile avvalersi dei due metodi seguenti:
1. Utilizzare i tasti freccia per spostarsi tra le opzioni disponibili nei vari menù. Una volta raggiunto il menù
prescelto, premere il tasto di conferma (ü) per visualizzare il gruppo di opzioni successivo.

2. Utilizzare i codici numerici per saltare automaticamente alla voce desiderata. Questo metodo, una volta
acquisita dimestichezza, rappresenta il sistema più rapido poiché consente di eseguire le stesse
operazioni con un numero minore di tasti.

Ad esempio, premendo rispettivamente i tasti 2, 4 e 1 sarà possibile visualizzare l’opzione “Durata sirena”
del menù Tempo sirena. Questo sistema di immettere il valore corrispondente all’opzione prescelta può
essere utilizzato anche in tutti casi ove sia possibile scegliere tra i numeri delle zone, le uscite o le fasce
orarie.

numero menù
descrizione menù

Manutenzione
1. Manutenzione
In questo menù sono contenuti i vari strumenti per la manutenzione del sistema.

spiegazione testo nel display

L’organizzazione di questo manuale si basa sulla programmazione standard, vale a dire quella
prevista per un sistema singolo cioè non diviso in aree.

Per sistema separato (o multiplo) si intende un impianto diviso in aree, nel manuale si farà spesso
riferimento ad un’area o un sistema in maniera equivalente.

In fondo al manuale è riportata una panoramica generale dei vari messaggi e un indice analitico dettagliato.

I riferimenti indicati per la versione CD9510 della centrale sono applicabili anche alla CD15010, a meno che
non sia specificato altrimenti.

Tasti utilizzati:

CD30xx
Per spostarsi verso il basso (avanti) â
Per spostarsi verso l’alto (indietro) á
Per accettare un’opzione/la programmazione ü
Per rifiutare una modifica/la programmazione X

Per CD30xx si intendono le tastiere di tipo CD3008, CD3048, CD3009 e CD3049.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 5

 PROGRAMMAZIONE
1. Leggere con attenzione la Mappa di programmazione in questo manuale fino ad acquisire una certa
familiarità con le funzioni e le procedure previste dal sistema.

2. Alla consegna, la centrale prevede un programma di default preimpostato in fabbrica. Tali impostazioni
andranno confrontate con i singoli requisiti di installazione per stabilire se è necessaria una
programmazione personalizzata.

3. Le opzioni possono essere modificate in qualsiasi momento.

4. Qui di seguito sono indicati i tasti utilizzabili:

Per evitare errori, immettere sempre uno ‘0’ prima di digitare il codice!

Con la tastiera è possibile immettere sia i numeri che le

DISPLAY lettere associate ai tasti e riportate sopra gli stessi.

ABC Conferma
DEF GHI A seconda del numero di pressioni dei tasti, si otterrà la
visualizzazione sul display di un numero, una lettera in
1 2 3 minuscolo o una lettera in maiuscolo. Ai tasti 9 e 0 sono
JKL MNO PQR
associati caratteri speciali, come la virgola e lo spazio.
Nella Tabella 1 (vedi sotto) è indicato il numero di
4 5 6 pressioni necessarie per ottenere un determinato
carattere.
STU VWX YZ Annulla

Le frecce servono per spostare il cursore durante

7 8 9 ü ’, mentre per
l’immissione. Per confermare premere ‘ü
Cursore sn. Cursore ds. annullare premere ‘X’.

0
Verso l’alto Verso il basso

Figura A. Tastiera CD30xx

Numero di pressioni del tasto

Tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 1 a b c A B C
2 2 d e f D E F
3 3 g h i G H I
4 4 j k l J K L
5 5 m n o M N O
6 6 p q r P Q R
7 7 s t u S T U
8 8 v w x V W X
9 9 y z Y Z : /
0 0 , . ' ( )

Tabella A. Caratteri disponibili da tastiera

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 7

 Come portare il sistema in modo programmazione
Prima di procedere alla programmazione di un nuovo sistema, è consigliabile resettarlo per ripristinare le
impostazioni di default predefinite in fabbrica seguendo la procedura indicata nella sezione seguente.

Per portare il sistema in modo programmazione, procedere come segue:

1. Perché sia possibile accedervi, nessuna delle aree deve essere inserita. Quindi, per un accesso totale,
è necessario in primo luogo disinserire completamente il sistema di allarme (tutte le aree). I sistemi
nuovi, collegati per la prima volta all’alimentazione di rete, sono sempre inseriti. Per il disinserimento,
premere ‘0’ seguito da un codice utente (il codice utente standard è 77777)

2. Immettere il codice tecnico. Controllare di aver premuto lo ‘0’ prima di digitare il codice per consentire
la cancellazione di eventuali numeri presenti in memoria. Lo zero infatti, ha la funzione di “azzerare” il
buffer della tastiera. Il codice tecnico di default è ‘85222’.

3. La centrale è ora in modo programmazione. Nel caso dei sistemi multipli, premere â alla comparsa
della richiesta ‘Modo tecnico premere â ’. Il display visualizzerà il messaggio ‘Manutenzione’.
Confermare premendo il tasto (ü ü ). Utilizzando il tasto ‘â
â ’, portarsi sull’opzione ‘Accesso Esteso’.
Premere di nuovo il tasto di conferma (ü): il sistema mostrerà l’area a cui è consentito accedere. Le
zone non riportate sul display sono inserite o in allarme, per cui non è possibile accedervi.

4. La centrale è ora in modalità programmazione.

Ripristino delle impostazioni di default

Per riportare la centrale alle impostazioni di default è possibile utilizzare due metodi diversi:

1. Rimozione del ponticello LK1 (CD95/150). Questo metodo è applicabile solo se non viene utilizzata la
funzione di blocco tecnica e presenta il vantaggio di poter ripristinare le impostazioni di default senza
dover utilizzare il codice di un tecnico. Procedere nel modo seguente:

- Disalimentare la centrale togliendo l’alimentazione di rete e la batteria.

- Rimuovere il ponticello LK1.

- Collegare l’alimentazione di rete. Solo la tastiera 1 è operativa. La versione del software viene
visualizzata sulle altre tastiere (se presenti). Poiché l’impostazione di default è quella di “inserito”, la
presenza di zone aperte farà scattare l’allarme. Per disinserirlo, digitare ‘0’ seguito dal codice
standard ‘77777’. Per entrare in modo programmazione immettere il codice ‘85222’.

Se i codici non sono validi, ciò significa che era attivata la funzione di blocco tecnico. Se non è noto
il codice tecnico, non è più possibile riportare la centrale ai valori di default. L’unica cosa da fare in
questo caso è di mandare la centrale al costruttore in riparazione.

Pagina 8 Manuale di programmazione per CD95/15010

2. Programmazione. Questo metodo può essere utilizzato anche se è attiva la funzione di blocco tecnico.
Procedere come segue:

- Se si è già in modo di programmazione, ma la tastiera utilizzata non è la 1, premere il tasto ‘X’

ü ‘ per uscire dalla modalità.
finché sul display non comparirà ’Finito? ’, poi confermare con ‘ü

- Scegliere la tastiera 1 (questo operazione non può essere effettuata da altre tastiere).

- Digitare il codice tecnico.

- In caso di sistema multiplo, immettere il numero di un’area, se richiesto. Nel menù

‘Manutenzione’, confermare ‘Accesso Esteso’. Una volta eseguita questa operazione, premere
‘X’

- Premere in successione ‘7’, ‘6’ e ‘1’ per accedere ai menù ‘Varie’, ‘Menù Prog. di fabbrica’,
‘Prog. di Fabbrica’. Sul display lampeggerà il messaggio ‘Sei Sicuro?’. Se compare la specifica
‘No privilegiare’, si è verificata una delle situazioni seguenti:

◊ La tastiera utilizzata non è la 1.

◊ Il sistema è multiplo e non si ha accesso alle aree che lo compongono. Effettuare un

controllo usando ‘Accesso Esteso’.

- ü ‘). Sul display comparirà ‘Attendere’.

Premere il tasto di conferma (‘ü

- Ora sono state ripristinate le impostazioni di default del sistema predefinite in fabbrica.

Ordine di programmazione
Una volta posto il sistema in modo programmazione, si raccomanda di seguire l’ordine di programmazione
esposto di seguito al fine di evitare eventuali errori ed omissioni:

1. Installare tastiere ed espansioni delle periferiche collegate. Annotare le impostazioni dei

commutatori (dip switch).

2. Immettere il numero delle aree e delle aree comuni.

3. Impostare un codice per ognuna delle aree programmate al punto 2 oppure un codice di accesso
generale per tutti i sistemi.

4. Indicare le diverse zone di appartenenza dei sistemi.

5. Programmare le zone con le funzioni richieste.

6. Programmare i nomi delle zone.

7. Programmare le zone con circuito a doppio bilanciamento (allarme e antimanomissione).

8. Programmare le uscite con le funzioni richieste.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 9

 9. Programmare i tempi (entrata/uscita, sirena, data, ora ecc.). A questo punto non impostare ancora
le fasce orarie.

10. Programmare le altre opzioni (menù varie od opzioni supplementari in altri menù). A questo punto
non programmare ancora le sequenze.

11. Accedere al menù di manutenzione ed effettuare il test delle zone e delle uscite.

12. Uscire dal modo programmazione ed effettuare il test del sistema così programmato.

13. Tornare in modalità programmazione e, se necessario, richiedere l’accesso esteso.

14. Programmare il Combinatore telefonico ed effettuarne il test.

15. Programmare le eventuali fasce orarie ed effettuarne un test accurato.

NB La programmazione delle sequenze è possibile solo con Transport-PC.

Uscita dal modo di programmazione

Prima di uscire dal modo di programmazione è necessario verificare che non ci siano zone 24 ore aperte.
Queste zone, del tipo protetto 24 ore (come ad esempio la zone antimanomissione e rivelatore incendi)
attiveranno l’allarme all’uscita dalla modalità di programmazione. Se dovesse scattare un allarme, immettere
il codice del tecnico e disattivare l’allarme. Questo è l’unico caso in cui sia possibile disattivare un allarme
utilizzando il codice tecnico.
Per evitare il verificarsi di questa situazione, scegliere l’opzione ‘Mostra Ing. aperti’ del menù
‘Manutenzione’ (menù 1.3) e controllare le zone. Chiudere tutte le zone che potrebbero generare un
allarme. Controllare inoltre gli inseritori a chiave. Infatti, se sono state programmate delle zone aperte come
inseritori a chiave che funzionino con una modalità impulsiva o una modalità bistabile, il sistema cercherà di
inserirsi. Sarà quindi necessario chiudere anche queste zone a titolo precauzionale.

Il Combinatore telefonico
Si consiglia di utilizzare il Combinatore telefonico RD6201. Questo dispositivo viene inserito
nell’alloggiamento della centrale, alla quale è collegato per mezzo di un apposito cavo in dotazione. Il
Combinatore telefonico può essere programmato sia da tastiera che da telegestione, via modem. Per questo
dispositivo è disponibile un manuale a parte.

Altri manuali
Manuale di installazione CD72 e CD95/15010 Fornisce le informazioni per l’installazione.
Manuale dell’utente Descrive le opzioni per l’uso del sistema.
Manuale del manager Fornisce un’analisi più dettagliata delle opzioni. Manuale
realizzato per il manager.
Manuale di programmazione RD6201 Fornisce le informazioni di programmazione per il
Combinatore telefonico RD6201.

Pagina 10 Manuale di programmazione per CD95/15010

 MAPPA DI PROGRAMMAZIONE CD95/15010
Questa mappa di programmazione fornisce una panoramica completa di tutti i menù disponibili per il sistema
di allarme CD95/15010.

Selezione di una voce di menù

Per la selezione delle diverse opzioni sono disponibili i due metodi seguenti:

1. Utilizzare i tasti della tastiera per spostarsi tra le voci del menù (metodo passo-passo). Il diagramma di
programmazione indica i tasti da premere per accedere alle diverse opzioni. Una volta giunti sulla voce
desiderata, premere il tasto di conferma ü. A questo punto si passerà al gruppo di voci seguente.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati per rappresentare i tasti in oggetto:

ü Conferma X Annulla ↓ Spostamento in avanti ↑ Spostamento all’indietro

2. Utilizzare il codice di selezione rapida della voce prescelta. Questo metodo consiste nell’immettere
semplicemente il/i numero/i riportato/i all’interno dei riquadri che racchiudono le voci di menù sul
diagramma di programmazione: sul display comparirà immediatamente la voce selezionata. Questo
metodo è molto più rapido rispetto a quello visto in precedenza, poiché è sufficiente premere pochi tasti
per eseguire tutta l’operazione di selezione. Di conseguenza, consente anche una minore incidenza di
errori.

I codici di selezione rapida non compaio sul display della tastiera, ma sono riportati unicamente nel
diagramma di programmazione allo scopo di facilitare l’individuazione delle varie voci.

Ad esempio:

Per selezionare la voce “Def. Festività” è richiesto l’uso dei tasti seguenti:

Metodo passo-passo: Codici di selezione rapida:

â selezione di TEMPI 2 selezione di TEMPI

üââââ selezione di PROG. ORARIO 5 sel. di PROG. ORARIO
üâ sel. di DEF. PROGRAM. 2 sel. di DEF. PROGRAM.
üââ sel. di DEF. FESTIVITA’ 3 sel. di DEF. FESTIVITA’

Numero di tasti premuti:

11 4

Quindi, utilizzando il metodo dei codici di selezione rapida, sarà possibile programmare il sistema più
rapidamente e con meno errori.

Le varie voci dei menù sono descritte nel capitolo “Contenuto dei menù”. Le voci sono elencate per ordine di
codice di selezione rapida (come nel diagramma di programmazione).

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 11

Pagina 12 Manuale di programmazione per CD95/15010
Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 13
Pagina 14 Manuale di programmazione per CD95/15010
Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 15
 CONTENUTO DEI MENÙ
2.9.2. Ritorno all’ora solare........................29
1. MENÙ MANUTENZIONE................ 19 2.9.2.1. Data ................................................29
1.1. Visualizzazione della memoria tecnica .19 2.9.2.2. Ora ..................................................29
1.2. Test delle uscite....................................19 2.9.3. Uso dell’ora legale ...........................29
1.3. Visualizzazione delle zone aperte .........19 3. MENÙ UTENTI E CODICI............... 30
1.4. Test di copertura delle zone..................19
1.4.1. Test di copertura Singolo .................19 3.1. Programmazione di codici e attributi.....30
1.4.2. Test di copertura completo ..............19 3.2. Programmazione del nome utente........33
1.5. Richiesta di accesso esteso ..................20 3.3. Codici a scadenza ................................33
1.6. Funzione maschera Tamper centrale....20 3.4. Impostazione codice tecnico.................34
1.7. Test dei LED della tastiera....................20 3.4.1. Immissione del codice tecnico .........34
3.5. Immissione del codice 1 di U/D ............34
2. MENÙ TEMPI................................. 21 3.6. Immissione del codice 2 di U/D ............34
2.1. Tempi di entrata ...................................21 3.7. Mostra ingressi aperti (all’utente) ..........34
2.1.1. Tempo di entrata 1 ..........................21 3.8. Mostra anche zone tecniche .................34
2.1.2. Tempo di entrata 2 ..........................21 3.9. Visualizza inserimento da chiave..........34
2.2. Tempi di uscita .....................................21 4. MENÙ INGRESSI (ZONE) .............. 35
2.3. Estensione dei tempi di entrata.............21
2.4. Tempo Sirena.......................................22 4.1. Programmazione della funzione
2.4.1. Durata della sirena...........................22 dell’ingresso (Tipo di Zona)...................35
2.4.2. Ritardo della sirena..........................22 4.2. Programmazione degli attributi delle zone38
2.4.3. Interruzione contemporanea della sirena 4.3. Programmazione dei nomi di zona .......39
esterna e di quella interna................22 4.4. Installazione dell’espansione di ingressi39
2.4.4. Ripristino delle uscite digitali ‘Allarme’ 4.5. Programmazione del funzionamento a
con la sirena esterna........................22 doppio bilanciamento delle zone...........39
2.5. Programmatore Orario..........................22
5. MENÙ USCITE E PERIFERICHE ... 41
2.5.1. Attivazione Programmatore orario ...23
2.5.2. Definizione programma....................23 5.1. Programmazione delle uscite ...............41
2.5.2.1. Definizione delle fasce orarie............23 5.2. Installazione di un espansione di uscite CD
2.5.2.2. Definizione delle fasce orarie estese.24 9005 .....................................................45
2.5.2.3. Definizione Festività .........................24 5.3. Installazione delle periferiche collegate 45
2.5.2.4. Definizione Festività Estese..............24 5.4. Assegnazione delle periferiche ad un’area45
2.5.2.5. Definizione Festività Master .............25
5.5. Assegnazione di una tastiera ad un’area46
2.5.3. Assegnazione delle fasce orarie.......25
2.5.3.1. Codici utenti e fasce orarie...............25 6. MENÙ SISTEMA SEPARATO ........ 47
2.5.3.2. Uscite e fasce orarie ........................25
2.5.3.3. Aree e fasce orarie...........................25 6.1. Numero delle aree................................47
2.5.3.4. Inseritore a chiave e fasce orarie......25 6.2. Numero delle aree comuni....................47
2.5.4.Opzione IMQ ...................................25 6.3. Definizione delle aree comuni...............47
2.5.5.Tipo di Autoinserimento ...................26 6.4. Assegnazione degli ingressi alle aree ...47
2.5.6.Inserimento automatico - Tempo di 6.5. Assegnazione di un blocco di ingressi ad
avviso..............................................26 un’area .................................................47
2.5.7. Ritardo Inserimento automatico. ......27 6.6. Suddivisione tastiere ............................47
2.5.8. Opzioni di disinserimento con le fasce
orarie ...............................................27 7. MENÙ VARIE ................................. 48
2.5.9. Disinserimento prima dell’attivazione 7.1. Opzioni di inserimento/disinserimento ..48
della fascia oraria ............................28 7.1.1. Opzioni per il test di copertura .........48
2.5.10. Funzionamento del Programmatore 7.1.1.1. Test di copertura: sirena/buzzer .......48
Orario con la versione 5 o 6.............28 7.1.1.2. Aggiunta di zone per il test di copertura48
2.6. Opzioni del menù Doppio Evento .........28 7.1.1.3. Attivazione del test di copertura
2.6.1. Tempo tra due impulsi (in minuti).....28 automatico.......................................48
2.6.2. Tempo di apertura massimo (in secondi) 7.1.1.4. Avvio del test automatico di copertura49
........................................................28 7.1.1.5. Test automatico di copertura prima
2.7. Ora .......................................................29 dell’inserimento................................49
7.1.1.6. Zone non testate in memoria............49
2.8. Data .....................................................29
7.1.1.7. Stampa zone durante il test di copertura
2.9. Ora legale.............................................29 ........................................................50
2.9.1. Impostazione dell’ora legale.............29 7.1.2. Opzioni di inserimento forzato .........50
2.9.1.1. Data ................................................29
7.1.3. Opzioni di reinserimento..................50
2.9.1.2. Ora ..................................................29

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 17

 7.1.4. Opzioni per il display .......................51 7.7.3. Opzioni di illuminazione esterna durante
7.1.4.1. Visualizzazione stato sul display ......51 un allarme .......................................59
7.1.4.2. Attivazione permanente della 7.7.4. Reset dell’illuminazione esterna con la
retroilluminazione del display ...........51 sirena esterna..................................59
7.1.5. Opzioni per buzzer e sirene .............52 7.8. Zone entrata/uscita e accesso attivano
7.1.5.1. Guasto uscita solo sulla sirena interna o l’uscita ‘Stato’ .......................................59
su entrambe.....................................52
7.1.5.2. Buzzer durante il tempo di uscita......52 8. MENÙ PROGRAMMAZIONE
7.1.5.3. Buzzer durante il tempo di entrata ....52 COMBINATORE TELEFONICO .... 60
7.1.5.4. Buzzer durante il tempo di uscita in caso
di inserimento parziale .....................53 8.1.1. Menù Combinatore ..........................60
7.1.5.5. Buzzer durante il tempo di entrata in caso 8.1.2. Ripristino delle impostazioni di Fabbrica.
di inserimento parziale .....................53 ........................................................60
7.1.5.6. Attivazione Sirena Esterna a impianto 8.1.3. Collegamento alla linea ...................60
Disinserito........................................54
7.1.6. Impostazione porta Finale................54 9. MENÙ STAMPANTE E SCHEDA DI
7.1.7. Inserimento/disinserimento rapido ...54 MEMORIA....................................... 61
7.1.8. Interfaccia utente: vecchia o nuova .54
7.1.9. Inserimento del sistema in caso di guasto 9.1. Stampante............................................61
batteria ............................................55 9.1.1. Stampa una riga di prova della
7.2. Opzioni per gli allarmi antirapina ..........55 stampante .......................................61
7.2.1. Allarme antirapina silenzioso ...........55 9.1.2. Stampa i dati della Centrale.............61
7.2.2. Allarme antirapina silenzioso in caso di 9.1.2.1. Stampa tutta la programmazione ....61
guasto linea .....................................55 9.1.2.2. Stampa nomi e opzioni degli utenti...61
9.1.2.3. Stampa i dati delle zone..................61
7.2.3. Allarme antirapina azionabile dalle
9.1.2.4. Stampa i dati delle uscite .................61
tastiere ............................................55 9.1.2.5. Stampa tutte le temporizzazioni .......61
7.2.4. Allarme antirapina sempre attivo .....55 9.1.2.6. Stampa tutte le altre funzioni............61
7.2.5. Allarme soccorso silenzioso.............55 9.1.2.7. Stampa delle fasce orarie.................62
7.3. Inserimento parziale e opzioni Controllo 9.1.3.
Stampa della memoria tecnica ........62
Giorno ..................................................55 9.1.4.
Stampa eventi on-line......................62
7.3.1. Inserimento parziale con tempo di uscita 9.1.5.
Utilizzo del set di caratteri standard o
........................................................55 IBM2................................................62
7.3.2. Zone di accesso in inserimento parziale 9.1.6. Impostazioni per la porta seriale RS232
........................................................56 ........................................................62
7.3.3. Invio allarme in inserimento parziale56 9.2. Menù Scheda di Memoria.....................62
7.3.4. Funzione di Controllo Giorno sempre 9.2.1. Salvataggio dei dati sulla scheda di
attivo ...............................................56 memoria ..........................................62
7.3.5. Funzione controllo giorno con sirena 9.2.1.1. Salvataggio di tutti i dati della Centrale62
interna .............................................56 9.2.1.2. Salvataggio dei nomi delle zone .......63
7.4. Menù Reset Tecnico.............................56 9.2.1.3. Salvataggio dei dati della Centrale e della
7.4.1. Reset tecnico solo col codice tecnico56 memoria tecnica ..............................63
7.4.2. Reset tecnico per allarme antirapina57 9.2.1.4. Salvataggio della programmazione del
7.4.3. Reset tecnico per allarme Combinatore Telefonico ...................63
antimanomissione............................57 9.2.2. Lettura dei dati dalla scheda di memoria
7.4.4. Reset tecnico dopo un allarme o un ........................................................63
allarme antimanomissione ...............57 9.2.2.1. Visualizzazione del contenuto...........63
9.2.2.2. Eliminazione di dati dalla scheda di
7.4.5. Cancella reset tecnico......................57
memoria ..........................................63
7.5. Menù Avvisi..........................................57
9.2.3. Formattazione della scheda di memoria
7.5.1. Attivazione del buzzer in caso di guasto
........................................................63
230V................................................57
7.5.2. Attivazione buzzer in caso di guasto
linea ................................................57
7.5.3. Menù per la programmazione delle
uscite ‘mimico’ .................................58
7.5.4. Attivazione uscita Mimico: sempre o solo
se impianto inserito..........................58
7.6. Menù impostazioni predefinite in fabbrica58
7.6.1. Ripristino delle impostazioni di default
della Centrale ..................................58
7.6.2. Attivazione del blocco tecnico..........58
7.7. Menù Luci.............................................58
7.7.1. Durata dell’illuminazione esterna .....59
7.7.2. Opzioni di illuminazione esterna durante
il tempo di uscita..............................59

Pagina 18 Manuale di programmazione per CD95/15010

1. MENÙ MANUTENZIONE Manutenzione
In questo menù sono contenuti i vari strumenti per la manutenzione del sistema.

1.1. Visualizzazione della memoria tecnica

Display Memoria
Utilizzare questa funzione per controllare la memoria tecnica. Essa può
contenere fino a 1000 eventi. I nuovi eventi vengono registrati in memoria come evento #000.
L’evento 999 diventa l’evento 1000 e viene così cancellato dalla memoria.

L’evento e il numero che lo rappresenta vengono visualizzati per primi. Per ottenere informazioni
supplementari, premere ‘0’: compariranno la causa dell’evento e la data e l’ora in cui si è verificato.
Per far scorrere la memoria, utilizzare i tasti ‘↑ ↑ ‘ e ‘↓
↓ . Vedi anche “Messaggi di sistema”
nell’Appendice 3. Per ottenere una stampa, utilizzare il menù 9.1.3, ‘Stampa Memoria.’

1.2. Test delle uscite Test Uscita

È possibile eseguire il test di tutte le uscite del pannello di comando o di una periferica. Utilizzare i
↑ ’ e ‘↓
tasti ‘↑ ↓ ’ per portarsi sull’uscita prescelta. Lo stato dell’uscita ('Alto’ ‘basso’) viene visualizzato
sul display. Premendo il tasto ‘ü ü ’, lo stato dell’uscita passerà da ‘Alto’ a ‘Basso’ o viceversa.
Portandosi su un’altra uscita, quella precedente tornerà allo stato originale.

1.3. Visualizzazione delle zone aperte

Mostra Ing. Aperti
Questa opzione consente di controllare se le zone, i dispositivi antimanomissione e gli alloggiamenti
antimanomissione (compresi quelli delle periferiche) sono chiusi, ad esempio prima di uscire dal
modo di programmazione. In questa situazione, infatti, le zone protette 24 ore farebbero scattare
immediatamente un allarme. Se tutto risulta in standby, comparirà il messaggio ‘tutte chiuse’. Le
zone antimanomissione sono indicate con ‘nnn Tnome’, in cui ‘nnn’ è il numero della zona, ‘nome’
è il suo nome e ‘T’ sta per (anti)manomissione.

Test Copertura
1.4. Test di copertura delle zone
Con l’ausilio di questo menù il tecnico potrà controllare il funzionamento degli ingressi. I test di
copertura Normale e Automatico sono invece a disposizione dell’utente. Vedi anche il menù 7.1.1 a
pagina 30.

TestCop Singolo
1.4.1. Test di copertura Singolo

Permette di controllare gli ingressi di tutte le zone. L’apertura di una zona attiva infatti
l’uscita ‘sirena interna’ o ‘Buzzer’ per 3 secondi. Per impostare buzzer o sirena interna,
intervenire dal menù 7.1.1.1 a pagina 48. Questa opzione controlla anche le uscite ‘Test
copertura’ e ‘Memoria’ per i sensori con EAM. L’uscita ‘Reset rivelatore incendi’ viene
attivata 10 secondi dopo l’attivazione dell’ingresso. In questo modo è possibile effettuare il
test dei sensori, come quelli di rottura vetri o quelli antincendio, senza dover resettare tutti i
sensori manualmente.

TestCop Completo
1.4.2. Test di copertura completo
Questa opzione consente di eseguire il test di copertura per aree separate. Per default, il
test di copertura è valido soltanto per le zone programmate come ‘Entrata/Uscita’ o
‘Allarme’. Per assegnare opzioni extra a questo test, intervenire dal menù 7.1.1, ‘Menù
test Copertura’, in cui è consentito anche specificare le zone prescelte come oggetto del
test.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 19

 Con questa opzione è possibile controllare le varie aree separatamente. Una volta entrati
nell’area oggetto del test, sul display compariranno una dopo l’altra le zone non ancora
controllate. Saranno da considerarsi testate tutte le zone scattate e in standby
(l’antimanomissione non è valido quando si utilizza un circuito doppio).

Una volta controllate tutte le zone, sul display comparirà il messaggio ‘Tutte Zone OK’.
Dopo aver premuto il tasto di conferma, comparirà il messaggio ‘TCopTeOk’. Nella
memoria tecnica verranno registrati i messaggi ‘255 TCopTe’ e ‘Fatto’. L’elenco delle
zone controllate verrà stampato se questa funzione è stata impostata nel menù 7.1.1.7.

Se si sceglie di interrompere il test prima di aver completato il controllo di tutte le zone, il

pannello di comando visualizzerà il messaggio ‘Interrompo Test?’. In caso di conferma,
nella memoria tecnica verrà registrata la specifica ‘255 TCopTe’ e ‘Fallito’. L’elenco delle
zone controllate verrà stampato al termine del test di copertura se questa funzione è stata
impostata nel menù 7.1.1.7.

1.5. Richiesta di accesso esteso Accesso Esteso

Se la centrale è divisa in aree o sistemi separati, si può accedere alla modalità di programmazione da
uno qualsiasi di essi. In questo caso, però, si potrà modificare la programmazione unicamente per
TALE sistema. Infatti, senza l’accesso esteso, non è possibile programmare più di un sistema per
volta. Inoltre, sarà possibile accedere solo alle aree che non siano inseriti o in allarme. Per ottenere
l’accesso esteso, selezionare questa opzione. Le aree abilitate verranno visualizzati nella forma
‘Accesso145’.

Masc. Tamper Cop

1.6. Funzione maschera Tamper centrale
Selezionando questa funzione, l’interruttore antimanomissione della centrale, l’ingresso
'Manomissione esterna' e l’ingresso 'Manomissione sirena' verranno esclusi automaticamente, ma
soltanto nel caso risultino aperti. Essi rimarranno esclusi anche all’uscita dalla modalità di
programmazione, in modo da consentire l’inserimento/disinserimento della centrale. La funzione di
inibizione verrà annullata quando si chiuderanno di nuovo gli interruttori antimanomissione e gli
ingressi. Ciò è possibile soltanto se l’antimanomissione è aperta. In caso contrario, sul display
comparirà il messaggio ‘Err.Coper.Inser.’.

Led Test
1.7. Test dei LED della tastiera
Utilizzando questa opzione è possibile verificare il funzionamento dei LED delle tastiere remote. Tutti
i LED verranno attivati uno dopo l’altro e sul display comparirà il messaggio ‘Test led’.

Pagina 20 Manuale di programmazione per CD95/15010

2. MENÙ TEMPI Tempi

In questa sezione vengono programmati tutte le fasce orarie e le funzioni di tempo.

Tempi Entrata
2.1. Tempi di entrata
Questa sezione è dedicata alla programmazione dei tempi di entrata. Il tempo di entrata (entry time)
corrisponde al tempo disponibile per accedere all’area attraversando la zona di ingresso/uscita e
disinserire il sistema. Se si supera la durata dei tempi di entrata e non sono state programmate
estensioni, si avrà l’attivazione dell’allarme. La stessa situazione si produrrà anche se si accede al
sistema attraverso una zona di allarme.

Ogni sistema, comprese le aree comuni, dispone di due tempi di entrata per le zone di
ingresso/uscita corrispondenti. Ciò significa che è possibile seguire due diversi percorsi di accesso ai
locali. Se si utilizzano entrambi, il tempo di entrata effettivo è sempre quello avviato per primo.

TE1 Entrata 030

2.1.1. Tempo di entrata 1
Immettere la durata del tempo di entrata per ‘Entrata/Uscita 1’. È possibile impostare da 0 a
255 secondi per ogni sistema e ogni area comune.
Default: 30 sec.

2.1.2. Tempo di entrata 2 TE2 Entrata 030

Immettere la durata del tempo di entrata per ‘Entrata/Uscita 2’. È possibile impostare da 0 a
255 secondi per ogni sistema e ogni area comune.
Default: 30 sec.

2.2. Tempi di uscita Tempo Uscita 30

Questa sezione è dedicata alla programmazione dei tempi di uscita. Il tempo di uscita (exit time)
corrisponde al tempo disponibile per uscire dal sistema attraverso le zone di ingresso/uscita e
accedere alle zone all’inserimento del sistema. Se si supera la durata del tempo o si accede a una
zona di allarme senza un attributo di “accesso”, si produrrà un guasto uscita.

Nei sistemi multipli si possono utilizzare le aree comuni, ognuna delle quali è costituita da almeno 2
sistemi. Allo scadere del tempo di uscita per entrambi i sistemi, ha inizio il tempo di uscita per l’area
comune.
È possibile impostare da 0 a 255 secondi per ogni sistema e ogni area comune.
Default: 30 sec.

TempoEntrAgg 000
2.3. Estensione dei tempi di entrata
Offre l’opzione di attivare solo l’uscita ‘Sirena interna’ allo scadere del tempo di entrata. Al termine
di questo tempo supplementare vengono attivate solo le uscite ‘Allarme’, ‘Sirena esterna’ e quella
del combinatore telefonico. È possibile impostare da 0 a 255 secondi per ogni sistema e ogni area
comune.
Default: 0 sec.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 21

 Tempo Sirena
2.4. Tempo Sirena
Questo menù consente di programmare le opzioni per le sirene e per la comunicazione del ripristino
da parte del combinatore telefonico dopo un allarme.
Durata Sirena 020
2.4.1. Durata della sirena
La durata della sirena corrisponde al periodo di tempo durante il quale l’uscita ‘Sirena
esterna’ rimane attivata. Il momento dell’attivazione può essere posticipato utilizzando la
funzione di ritardo della sirena. Se è necessario che anche la ‘sirena interna’ abbia un limite
temporale, vedere il menù 2.4.3.

È possibile impostare una durata compresa tra 0 e 255 minuti per ogni sistema.
Default: 3 min.

Ritardo Sirena 000

2.4.2. Ritardo della sirena
Il ritardo corrisponde al periodo di tempo che deve trascorrere prima dell’attivazione della
sirena in occasione di un allarme. È applicabile sia alla sirena ‘interna’ che a quella ‘esterna’
e si attiva solo in caso di allarme per un sistema inserito. Non tengono conto di questo ritardo il
guasto di linea e il guasto di comunicazione (FTC).

Il ritardo deve essere impostato separatamente per ogni sistema e compreso nell’intervallo 0 -
255 min.
Default: 0 min.

TutteSirTemporiz
2.4.3. Interruzione contemporanea della sirena
esterna e di quella interna
Questa opzione viene utilizzata se la sirena esterna e quella interna devono interrompersi
entrambe allo scadere dei tempi impostati per la durata. Per poter fare ciò, la funzione deve
essere attivata. Se infatti questa voce è impostata su ‘Off’, si interromperà solo la sirena
esterna, mentre quella interna (‘Sirena interna’) terminerà al disinserimento del sistema.
Per poter utilizzare questa opzione è necessario che ogni sistema sia programmato
separatamente.
Default: Off

Usc All con Sir

2.4.4. Ripristino delle uscite digitali ‘Allarme’ con la
sirena esterna
Impostando questa opzione su 'On', allo scadere della durata della sirena (menù 2.4.1) verrà
inviata, dal combinatore telefonico, la chiamata di ripristino allarme. Inoltre, verrà resettata
anche l’uscita ‘Allarme’. Se questa funzione è disattivata, il reset avrà luogo al disinserimento
del sistema.
Questa opzione deve essere specificata per ognuno dei sistemi (aree).
Default: Off

Prog. Orario
2.5. Programmatore Orario
La CD95/150 offre l’opzione di eseguire automaticamente determinate operazioni. Il sistema di
commutazione utilizzato può essere paragonato a quello di un timer meccanico. Per una maggiore
flessibilità, è possibile stabilire non solo i giorni della settimana, ma anche i periodi di festività in
modo che, durante questi ultimi, il sistema automatico non funzioni.

Pagina 22 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Le fasce orarie permettono di inserire/disinserire i sistemi, attivare/disattivare le uscite, bloccare i
codici o ignorare gli ingressi inseritori. Di seguito è riportata una tabella riassuntiva delle azioni
espletate da una fascia oraria (nell’intervallo compreso tra ora di inizio e ora fine).

Fascia oraria assegnata a Nell’intervallo tra ora di inizio e fine è

Area Disinserita
Uscita Attivata
Ingresso Inseritore Abilitato
Codice Abilitato

Per maggiori informazioni sull’uso delle fasce orarie, consultare l’Appendice A, ‘Uso delle fasce
orarie’ a pagina 65

2.5.1. Attivazione Programmatore orario

Prog. Orario Off
Imposta tutte le funzioni controllate dai timer su ‘On’ o ‘Off’. Se
questa opzione è disattivata (‘Off’), la centrale non risponderà alle fasce orarie. Inoltre, deve
essere attiva per poter utilizzare le sequenze (vedi Appendice B, a pagina 68).
Default: Off

Def. Program.
2.5.2. Definizione programma.
Programmazione delle fasce orarie e dei periodi di assenza per ferie.
Per default non sono programmati né fasce orarie né periodi di ferie .

2.5.2.1. Definizione delle fasce orarie Def. Fasce Orarie

Questa opzione permette di programmare le fasce orarie standard (max. 20). Per prima
cosa immettere l’ ”ora inizio” e quindi l’ “ora fine”. Dopo aver confermato entrambe,
specificare i giorni della settimana e quelli di assenza ferie (festività) durante i quali la
fascia oraria dovrà funzionare. Per la programmazione dei giorni della settimana,
utilizzare il tasto ‘0’ per escludere o aggiungere giorni, accanto ai quali comparirà
rispettivamente il simbolo ‘*’ o una lettera. Al riguardo, vedere anche l’esempio riportato
a pagina 65.
Nota: Per “ora inizio” si intende il momento di disinserimento del sistema, mentre
per “ora fine” quello del suo inserimento. L’ora di inizio deve essere
precedente all’ora di fine.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 23

 Def. Xfasce Orarie
2.5.2.2. Definizione delle fasce orarie
estese
L’opzione permette di creare una fascia oraria combinata composta di un numero di
fasce orarie standard compreso tra 2 e 5 (vedi Appendice A). Questa nuova fascia così
creata si attiverà durante i periodi combinati delle fasce orarie standard di cui al menù
2.5.2.1. Al riguardo vedere anche l’esempio riportato a pagina 65.
È possibile programmare 4 fasce orarie estese (A - D).
Nota: A corrisponde alla fascia oraria 21, B alla 22, ecc.

Def. Festività
2.5.2.3. Definizione Festività
Questa opzione è riservata alla programmazione dei periodi di assenza per ferie, che
devono comprendere sempre una data di inizio e una di termine. Durante questi giorni,
la fascia oraria non sarà attiva, (sempre che sia stato assegnata a un periodo di assenza
ferie - al riguardo, vedere il menù 2.5.2.1). Il periodo di assenza ferie va immesso nelle
fasce orarie contrassegnate come ‘H=--’ (vedi l’esempio riportato a pagina 65) o
combinato in precedenza nel menù 2.5.2.4. Sono disponibili in totale 31 blocchi vacanze,
nonché una fascia festiva programmabile dai manager che dispongono delle opzioni ‘Ax’
ed ‘Mg’ (Fascia 31).

2.5.2.4. Definizione Festività Estese Def. XFestività

È possibile programmare una fascia festiva combinata (XFestività)composta da un

numero di fasce festive compreso tra 2 e 5. La procedura di programmazione è la stessa
descritta nell’Appendice A. Il periodo di ferie viene immesso con ‘'H=--’ (vedi esempio a
pagina 59).
Si possono programmare 8 fasce festive estese (A - H).
Nota: A è la fascia festiva estesa 32, B la 33 ecc.

Pagina 24 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Def.Fest Master
2.5.2.5. Definizione Festività Master
In questa ulteriore fascia festiva estesa (n. 40) è possibile combinare un massimo di 5
festività estese in un unica festività “Master”. La procedura di programmazione è la
stessa vista per le fasce festive estese, tuttavia i valori da programmare devono essere
compresi tra 32 e 39.

Assegna F.O.
2.5.3. Assegnazione delle fasce orarie
Assegna la fascia oraria alla funzione prescelta. Le fasce orarie estese utilizzano i numeri da
21 (A) a 24 (D).
Per default le fasce orarie non sono assegnate

2.5.3.1. Codici utenti e fasce orarie Utente Temporiz.

La fascia oraria è collegata ai codici degli utenti. Il codice, se la fascia oraria è attiva,
può essere utilizzato solo tra l’ora inizio e l’ora fine. Al di fuori di questo intervallo,
comparirà il messaggio ‘Cod.Temp. Off’ ad indicare che il codice non è disponibile.

Uscita Temporiz.
2.5.3.2. Uscite e fasce orarie
Collega l’uscita prescelta a una fascia oraria. Per poter utilizzare questa opzione, l’uscita
in oggetto deve essere già stata programmata come ‘Fascia oraria’ prima
dell’assegnazione. L’uscita si attiverà in corrispondenza dell’ora inizio e verrà resettata
all’ora fine.

2.5.3.3. Aree e fasce orarie Area Temporizzata

Permette di assegnare una o più aree a una fascia oraria in modo che quest’ultima
controlli l’inserimento e il disinserimento del sistema. L’area risulterà disinserita
nell’intervallo di tempo compreso tra l’ora di inizio e quella di fine della fascia
oraria.

2.5.3.4. Inseritore a chiave e fasce orarie Ingresso Temporiz.

L’opzione permette di riservare l’uso degli interruttori a chiave per questo ingresso di
zona al solo intervallo compreso tra l’ora inizio e l’ora fine. Interessa i tipi di zone
‘Chiave’, ‘Blocco chiave’ e ‘Disabilitazione tastiere’.

Opzione IMQ
2.5.4. Opzione IMQ
L’opzione IMQ, quando attiva, impone che l’impianto si inserisca in modo automatico
indipendentemente dal fatto che vi siano delle zone aperte al momento dell’inserimento. Se al
termine del tempo di uscita queste zone rimangono aperte viene generato un allarme.

NOTA BENE: nelle installazioni certificate IMQ questa opzione DEVE essere impostata
su “ON”.

Default: On

Tipo Autoinserim.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 25

 2.5.5. Tipo di Autoinserimento
Questa opzione determina se il sistema deve procedere all’inserimento/disinserimento
automatico o se deve emettere soltanto un segnale di avvertimento. Questo segnale indica che
occorre inserire il sistema e consente di evitare possibili ritardi da parte dell’utente con
conseguenti chiamate dalla stazione centrale. Per maggiori informazioni, vedere l’Appendice
A, “Uso delle fasce orarie.”
Default: Auto Ins/Disins (opzione 0)

Opzione Funzionamento
0 Auto Ins/Disins Il programmatore orario controlla completamente il sistema,
la sera inserisce l’impianto al termine del tempo di avviso
(che comprende anche il tempo di uscita) e, il mattino
seguente disinserisce.
1 Ricorda di Ins. Il sistema emetterà un segnale acustico durante il tempo di
avviso, per ricordare di inserire l’impianto.
2 Solo AutoIns. Il programmatore orario controlla solo la procedura di
inserimento che avviene al termine del tempo di avviso (che
comprende anche il tempo di uscita). L’orario di inizio della
fascia oraria viene ignorato (Ma DEVE comunque essere
programmato!) e l’impianto non viene quindi disinserito .

Tabella 2. Opzioni di inserimento automatico

Tempo Avviso 010

2.5.6. Inserimento automatico - Tempo di avviso.
Utilizzare questa opzione per impostare la durata del tempo di avviso. Il tempo di avviso ha lo
scopo di indicare che, al suo scadere, il sistema procederà all’inserimento automatico o che è
necessario intervenire in manuale, a seconda di quanto impostato nel menù 2.5.4. Il tempo di
avviso scatta anche quando una sequenza attiva l‘Autoinserimento’ (vedi Appendice B).

Il tempo di avviso ha inizio in corrispondenza dell’ora di fine di una fascia oraria. Durante tale
periodo, i buzzer del sistema emetteranno un segnale acustico di avvertimento e sulla tastiere
(configurate nel menù 5.5 - pag. 2E) comparirà il messaggio ‘AutoIns. Area n’.
Il tempo di avviso va programmato per ogni area e può variare da 0 a 255 minuti.
Default: 10 min

Pagina 26 Manuale di programmazione per CD95/15010

 La figura 2 qui sotto riporta un schematizzazione dei vari tempi/periodi visti finora.

Tempo di Tempo di
Ritardo
avviso avviso

Tempi di
Sistema uscita
disinserito
Sistema inserito

tempo
“Ora Fine” della Fascia Oraria

Figura 2. Tempi dell’inserimento automatico

Il tempo di avviso inizierà in corrispondenza dell’ora di fine della fascia oraria. A questo punto un utente
con gli attributi ‘Ax’ ed ‘Mg’ può posticipare l’inserimento.
Al termine del tempo di ritardo, riprenderà di nuovo il tempo di avviso e, se il programmatore orario è stato
impostato come versione 5, non sarà più possibile ritardare l’autoinserimento del sistema. Allo scadere del
tempo di avviso avrà inizio il tempo di uscita, al termine del quale il programmatore orario provvederà ad
inserire il sistema.
Nel caso in cui il programmatore orario sia stato impostato come versione 6, durante il tempo di avviso è
consentito ad un utente abilitato (cioè con l’attributo “Ax”) di posticipare l’autoinserimento più volte.

RitAI x10min 005

2.5.7. Ritardo Inserimento automatico.
Se l’utente dispone dell’opzione ‘Ax’ (vedi menù 3.1, p. 30), egli potrà intervenire durante il
periodo di avvertimento per posporre l’inserimento del sistema. A seconda di quanto
programmato nel menù 2.5.9, ‘Prog. Orario V5/V6’ il ritardo potrà essere utilizzato una sola
volta (software versione 5) o più volte (software versione 6) per ogni fascia oraria di
inserimento.
Durante il tempo di avviso, sul menù di inserimento dell’utente sarà visualizzato il messaggio
‘Ritardo Autoinserimento’. Confermando, il momento dell’inserimento verrà ritardato fino
all’ora impostata. Il ritardo è programmabile per ognuno dei sistemi in incrementi di 10 minuti.
Default: 6 x 10 = 60 minuti

Opzioni Disins.
2.5.8. Opzioni di disinserimento con le fasce orarie
Questo menù permette di definire le modalità di risposta del sistema alle istruzioni di
disinserimento quando è attivo una fascia oraria. Sono disponibili quattro opzioni:

Opzione Funzionamento
0 Disins. Normale Se è attiva una fascia oraria, il sistema può essere disinserito
come di consueto.
1 Reset Area Se il sistema è stato inserito per mezzo di una fascia oraria, è
possibile risettare un allarme. Il sistema non procederà al
disinserimento.
2 Disins. se Allarme Se il sistema è stato inserito per mezzo di una fascia oraria,
esso potrà essere disinserito solo dopo un allarme.
3 No Disinserimento Finché il sistema viene inserito per mezzo di una fascia oraria,
non è possibile disinserirlo.

Tabella B. Opzioni di disinserimento per l’inserimento/disinserimento automatico

Default: Disins. Normale (opzione 0)

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 27

 NoDisSe InsPrima
2.5.9. Disinserimento prima dell’attivazione della
fascia oraria
Questa opzione consente di disinserire un sistema precedentemente inserito dall’utente prima
che intervenga la fascia oraria. Questa opzione è disponibile soltanto se nel menù 2.5.7 non è
stato impostato ‘Disins.Normale’ .
Default: Off

2.5.10. Funzionamento del Programmatore Orario con Prog. Orario V5/V6

la versione 5 o 6
Utilizzare questa opzione per selezionare se le fasce orarie dovranno operare sotto la versione
5.x del software o se usufruire delle nuove opzioni della versione 6.x, tra cui:

² Annullamento automatico dell’inserimento per 1 inserimento mediante fascia oraria

² Ritardo dell’inserimento fino all’ora specificata
² Attivazione plurima del ritardo di inserimento

Default: Versione 5

Doppio Evento
2.6. Opzioni del menù Doppio Evento
Questo menù consente di impostare i tempi per le zone programmate con impulso doppio, utilizzabili
per le zone di tipo ‘Allarme’, ‘Tecnico’ e ‘Monitor Alimentazione’. Vedere anche il menù 4.2 a
p.38.

Ttra2Imp min: 005

2.6.1. Tempo tra due impulsi (in minuti)
Si tratta dell’intervallo di tempo massimo consentito tra due impulsi per generare un allarme.
Se tale soglia viene superata, non si avrà alcun allarme. Immettendo ‘0’, la zona deve
rimanere disturbata per il tempo di apertura del doppio impulso prima che venga generato un
allarme.

Nelle zone di tipo ‘Tecnica’ e ‘Monitor Alimentazione’ si assume che questa impostazione
sia ‘0’ indipendentemente dalla programmazione. Intervallo di impostazione: 0 - 255 min.
Default: 5 min

2.6.2. Tempo di apertura massimo (in secondi) TAper Max sec: 010

Mantenendo una zona con l’opzione doppio impulso scattata, è possibile ingannare la funzione
in modo che il sistema veda un solo impulso. Per evitare situazioni di questo tipo, è necessario
impostare un valore massimo per il tempo di apertura che, se superato, genererà un allarme.

Se il tempo di reset dell’impulso doppio è impostato su ‘0’, l’allarme scatterà solo in caso di
superamento del tempo di apertura (come accade per le zone ‘Tecnica’ e ‘Monitor
Alimentazione’).
Intervallo di impostazione: 0 - 255 sec.
Default: 10 sec

Pagina 28 Manuale di programmazione per CD95/15010

 2.7. Ora Ora HH:MM
Utilizzare questo menù per impostare l’ora corretta.

2.8. Data Data GG/MM/AA

Consente di impostare la data e specificare il messaggio da visualizzare in alternativa a data/ora.

Ora Legale
2.9. Ora legale
Questo menù contiene le opzioni per l’attivazione/disattivazione dell’ora legale.

Ora Avanti
2.9.1. Impostazione dell’ora legale
Data di entrata in vigore dell’ora legale, alla quale gli orologi verranno spostati in avanti di
un’ora.

Data GG/MM/AA
2.9.1.1. Data
Giorno in cui gli orologi andranno spostati in avanti di un’ora.

2.9.1.2. Ora Ora HH:MM

Ora alla quale gli orologi andranno spostati in avanti di un’ora.

2.9.2. Ritorno all’ora solare Ora Indietro

Data in cui si abbandona l’ora legale per tornare a quella solare; gli orologi verranno spostati
indietro di un’ora

2.9.2.1. Data Data GG/MM/AA

Giorno in cui gli orologi andranno spostati indietro di un’ora.

2.9.2.2. Ora Ora HH:MM

Ora alla quale gli orologi andranno spostati indietro di un’ora.

2.9.3. Uso dell’ora legale Ora Legale On

Uso delle impostazioni di attivazione/disattivazione dell’ora legale.
Default: On

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 29

3. MENÙ UTENTI E CODICI Utenti

Se viene immesso un codice errato per 10 volte consecutive, il sistema rimarrà bloccato automaticamente
per 90 secondi.

3.1. Programmazione di codici e attributi Codici/Utenti

Questo menù permette di impostare i codici e le opzioni correlate.

Cod 001 In Uso

Codice 01 già in uso
In questo caso è possibile immettere un nuovo codice oppure modificare quello preesistente.
Alla comparsa del messaggio ‘Nuovo Cod’, immettere un codice composto da un minimo di 4
cifre e un massimo di 6, (con l’esclusione della cifra ‘0’ che ha la funzione di reset del
buffer della tastiera). Quando compare ‘Verifica’, immettere i codici una seconda volta per
controllare eventuali errori di digitazione. Se si immette un codice già presente, comparirà il
messaggio ‘Errore’ sul display.

Per modificare l’area alla quale è assegnato il codice o cambiare gli attributi del codice stesso,
alla comparsa di ‘Nuovo Codice’ immettere ‘X’. Il codice rimarrà invariato, ma sarà possibile
modificarne gli attributi o l’area selezionata.

Eliminazione: Per eliminare un codice, alla comparsa del messaggio ‘Nuovo Codice’
premere ‘üü ’. Il codice così eliminato diventerà di nuovo ‘Non Usato, cioè libero. Questa
opzione è disponibile solo per il tecnico programmatore e gli utenti con attributi ‘Cc’ e ‘Mg’.
Il numero complessivo dei codici utenti disponibili è 100.
Default: il codice 1 è ‘77777’.

Area(e) A1
Collegamento delle aree al codice utente
Qui è possibile stabilire quali aree potrà gestire un determinato utente. Per programmare il
numero di area richiesto, digitare il valore appropriato. Si possono immettere solo aree
programmate.
Default: Area 1
Attributi
Impostazione degli attributi per l’utente
Questa opzione consente di impostare gli attributi associati al codice. Una volta confermato il
numero di codice, sulla parte destra del display lampeggerà ‘OK’, mentre sulla sinistra
compariranno gli attributi già programmati. Per selezionare i nuovi attributi prescelti, utilizzare i
ü ’ (al riguardo vedere
tasti freccia; per aggiungerli o rimuoverli, premere il tasto di conferma ‘ü
anche l’Esempio 1 a pagina 32). Confermare con ‘ü ü ’ quando sul display compare il messaggio
‘OK’.

Opzione Attribuisce al codice la capacità di eseguire:

It Inserimento totale.
Ip Inserimento parziale.
Ni Disinserimento.
Es Escludere zone. Anche per l’inserimento forzato.
Cg Abilitare/disabilitare la funzione controllo giorno, eseguire il test delle sirene e
quello di copertura dell’area (normale e automatico). Se è stato attivato il test
di copertura automatico ed è necessario eseguire un test di copertura, dopo
aver immesso questo codice l’utente vedrà comparire sul display il messaggio
‘Testare Area’. Vedere anche il menù 7.1.1 a p. 48.
Cc Modificare il proprio codice. Non utilizzare se è stata assegnata l’opzione ‘Ca’
o ‘Mg’.

Pagina 30 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Opzione Attribuisce al codice la capacità di eseguire:
Ca Modificare tutti gli altri codici e gli attributi/aree ad essi associati. Utilizzando
questa opzione non è possibile eliminare alcun codice, ma solo assegnare ad
altri utenti gli attributi e le aree corrispondenti.
Sb Sbloccare le uscire programmate come ‘Relè serratura’ o ‘Serratura
Memorizzata’
Od Modificare l’ora, la data e la lettura della memoria tecnica.
1
Du Disinserimento forzato (Antirapina).
2
Te Creare un altro codice tecnico.
Lu Collegare l’illuminazione esterna notturna Nightwatch.(controllo Luci)
Mg Funzioni extra, per attribuire all’opzione ‘Ca’ la capacità di eliminare o creare
codici e assegnare opzioni. Inoltre, abilita l’opzione ‘Ax’ all’impostazione di
ulteriori fasce festive.
Ax Durante il tempo di avviso, è possibile posticipare l’inserimento automatico.
Utilizza il ritardo programmato nel menù 2.5.6 (pagina 27).
Se è programmato Prog. Orario Ver. 6, prima del tempo di avviso è possibile
indicare fino a che ora deve essere ritardato l’autoinserimento, oppure è
possibile ignorare il prossimo autoinserimento.
1 Scegliendo Du, non è possibile utilizzare altre opzioni ad eccezione di Ni. All’immissione del codice, l’attributo forzato
disinserirà il sistema e attiverà l’uscita ‘ANTIRAPINA’ poi, se programmato in tal senso, invierà il rapporto 'HA' al
centro di ricezione allarmi (vedi combinatore telefonico).
2 Non possono essere utilizzati altri attributi in combinazione con Te.
Tabella C. Panoramica degli attributi del codice

Default: Codice 1 - It, Ni

Altri codici - It, Ni dopo l’immissione del codice

1 2 3

Cod. 002 In Uso 4 5 7 Iniziare dal codice di cui si intendono

7 8 9
modificare gli attributi. Premere il tasto di
ü
0

conferma ‘üü ’.
1 2 3

Nuovo Cod. _ 4 5 7 Ora è possibile digitare un nuovo codice.

7 8 9
Se questo non è necessario, premere ‘â â ’.
â
0

1 2 3

A1A*A* 4 5 7 Ogni ‘A’ rappresenta un’area

7 8 9

programmata (in questo caso 3 aree).

ü
0

Premere il tasto di conferma ‘ü ü’ e

digitare il numero dell’area da aggiungere
o rimuovere dal codice. Se l’informazione
immessa è corretta, confermare con ‘ü ü ’.
1 2 3

Attributi 4 5 7 Premere ‘â â ’ per accedere ad ‘Attributi’.

ü ’ per
7 8 9

Premere il tasto di conferma ‘ü

ü
0

regolare gli attributi.

1 2 3

02 It Ni Es 4 5 7 Sono attive solo le opzioni di inserimento,

7 8 9
disinserimento e esclusione. Premere il
ü
0

tasto di conferma ‘ü ü ’.

02 It Ni Es OK Sulla parte destra del display lampeggerà

‘OK’.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 31

 ↓ ”per far scorrere
1 2 3

02 It Ni Es Es 4

7
5

8
7

9
Premere il tasto “↓
0

â (4x) l’elenco degli attributi fino a ‘Es’.

1 2 3

02 It Ni OK 4 5 7 Una volta premuto il tasto di conferma

ü ‘), ‘OK’ riprenderà a lampeggiare. Ora
7 8 9

(‘ü
ü
0

aggiungere ‘Cc’.

1 2 3

02 It Ni Cc 4 5 7 â’ .
Individuare ‘Cc’ utilizzando il tasto ‘â
ü ’.
7 8 9

Confermare con ‘ü
â (2x)
0

1 2 3

02 It Ni Cc OK 4 5 7 Quando ‘OK’ lampeggia, premere di

7 8 9

nuovo il tasto di conferma per accettare le

ü
0

modifiche.
1 2 3

02 It Ni Cc 4 5 7 Ora premere ‘X’ per tornare all’elenco dei

7 8 9

codici.
ü
0

Cod. 002 in uso 1 2 3

4 5 7

7 8 9

Esempio A: Modifica dell’attributo ‘Es’ in ‘Cc’

Nome dell’opzione del menù Attributi codice

Utente
1. Menù Inserimento It, Ni
• Inserim. totale It
• Inserim. parziale Ip
• Ins. (No Buzzer) It
• Inserim. Forzato It, Es
• Ritardo Autoins. Ax
• Ritardo AI fino Ax
• Ignora AutoIns. Ax
• Imposta Fest. Estesa Ax, Mg
2. Esclusione Es
3. TestCop/Sir/CGiorn. Cg
4. Menù Luci Lu
5. Sbloccare Sb
6. Menù Tec/Ora/Data Od
7. Cambia Codici
• Modifica codice pers. Cc
• Modifica codice pers / Ca
Codici utenti/Nomi utenti
• Modifica codice pers / Mg
Codici utenti/Nomi utenti
Creaz./Elimin. codici
8. Memoria Utente It , Ip, Ni, Es

Tabella D. Panoramica delle opzioni del menù utenti

N.B.:È impossibile escludere la zona in cui è scattato un allarme antimanomissione. Inoltre, il sistema
stesso non potrà essere inserito finché non sarà stata ripristinata la manomissione.

Pagina 32 Manuale di programmazione per CD95/15010

Nota: gestione degli attributi utente.
Un codice utente con l’attributo “Ca” è abilitato ad entrare nel menù Cambia Codici. Da questo menù,
l’utente può modificare, cancellare o aggiungere attributi ad altri codici utente. È importante sottolineare che
solo gli attributi posseduti dal codice usato per entrare nel menù Cambia Codici, possono essere assegnati
ad altri utenti.

Andando a rivedere gli attributi di un codice utente, usando un altro codice utente con l’attributo “Ca”, tutti
gli attributi che quest’ultimo non ha, vengono automaticamente cancellati alla pressione del tasto “ü”. Per
evitare di cancellare per errore gli attributi di un codice utente, assicurarsi sempre che l’utente con attributo
“Ca”, abbia gli stessi o più attributi degli altri utenti.

• Usare sempre il tasto di rifiuto “û” per uscire dalla visualizzazione degli
attributi senza apportare modifiche evitando quindi cancellazioni non
Attenzione! desiderate.
• Ricordarsi sempre di usare il tasto di accettazione “ü” per rendere operative
le recenti modifiche.

Esempio.

L’utente 002, programmato con i seguenti attributi: 002 ItIpNiCa

It – inserimento totale -, Ip - inserimento parziale -, Ni - disinserimento -,
Ca – cambia altri codici -. Con il codice 002 andiamo a visualizzare gli
attributi dell’utente 010.

Il codice utente 010 è programmato con i seguenti attributi: 010 ItNiEsCcOd OK

It – inserimento totale -, Ni - disinserimento -, Es - esclusione -, Cc –
cambia il proprio codice -, Od - ora e data -. “OK” lampeggia sulla
destra del display.

Premere il tasto di accettazione “ü”.

ü
Tre dei cinque attributi del codice 010 sono ora cancellati (!) e con il 010 ItNi
codice 002 non è più possibile ripristinarli. Infatti il codice 002 può
modificarne un altro dandogli però solo gli attributi che questo possiede.

Nome Utente
3.2. Programmazione del nome utente
Questo menù permette di definire un nome per ognuno degli utenti da aggiungere, ad esempio, alla
memoria tecnica dopo l’inserimento o il disinserimento del sistema, in modo che venga stampato.
L’impostazione di default è ‘Cod. 001’, in cui ‘001’ sta per il numero di codice. Per ottenere le lettere,
premere più volte i tasti numerici, come ad esempio: 5, m, n, o, M, N, O . Il tasto ‘↓ ↓ ’ permette di
portarsi sulla posizione seguente e, se il nome è stato digitato correttamente, confermare premendo il
ü ’’. L’introduzione a pagina 7 contiene una panoramica completa dell’ubicazione delle lettere
tasto ‘‘ü
nei tasti numerici.
Default: Cod. nnn (nnn è il numero del codice)

ScadenzCod. Utente
3.3. Codici a scadenza
I codici dal 2 al 32 possono essere impostati in modo da poter essere modificati entro 1 - 255 giorni.
A partire da 8 giorni prima della scadenza del codice, sul display comparirà il messaggio “Rinnovare
Cod.”. Se al termine dell’ultimo giorno non è stata apportata alcuna modifica, il codice in oggetto
verrà eliminato. Questi codici devono avere gli attributi ‘Cc’, ‘Ca’ o ‘Mg’.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 33

 Per evitare che non ci siano più codici disponibili, non è consentito programmare l’eliminazione
automatica del codice 1.
Default: Nessun codice

Codice Tecnico
3.4. Impostazione codice tecnico
Questo menù consente di impostare il codice tecnico e/o un utente a cui attribuire l’accesso di tipo
tecnico.

Nuovo Cod. _
3.4.1. Immissione del codice tecnico
Qui è possibile immettere il codice tecnico. Per evitare errori, il codice dovrà essere digitato
due volte (vedi anche il menù 3.1).
Default: 85222

U/D Cod. 1
3.5. Immissione del codice 1 di U/D
Immettendo questo codice utente di carico/scarico, l’utente finale potrà avviare un collegamento per
operazioni di carico/scarico (U/D) via modem sul numero telefonico 1. Quest’ultimo e il numero del
cliente corrispondente dovranno essere stati programmato in precedenza nel Combinatore
telefonico.
Default: non programmato

U/D Cod. 2
3.6. Immissione del codice 2 di U/D
Immettendo questo codice utente di carico/scarico, l’utente finale potrà avviare un collegamento per
operazioni di carico/scarico (U/D) via modem sul numero telefonico 2. Quest’ultimo e il numero del
cliente corrispondente dovranno essere stati programmato in precedenza nel Combinatore telefonico.
Default: non programmato

3.7. Mostra ingressi aperti (all’utente) ↓↓ Ing.Apert. On

Questa opzione può essere utile per visualizzare le eventuali zone ancora aperte, ad esempio
↓ ’. Per
quando si utilizza un interruttore a chiave. Per visualizzare le zone aperte, premere due volte ‘↓
i sistemi multipli, sarà necessario selezionare l’area di interesse. L’opzione è disponibile per le sole
aree che non siano inserite o allarmate. In questo caso verranno visualizzate tutte le zone aperte.
Default: On

↓↓ Z.Tecnica Off
3.8. Mostra anche zone tecniche
↓↓ Ing aApert On’ (menù 3.7) sono entrambi su ‘On’, in caso di disturbo di tali
Se questa opzione e ‘↓↓
ingressi verranno visualizzate anche le zone tecniche. L’opzione risulterà disabilitata se il menù 3.7
non è stato impostato su ‘On’.
Default: Off

3.9. Visualizza inserimento da chiave Vis. Inser. Ch. Off

Impostando questa opzione su ‘On’, quando si utilizza l’interruttore a chiave verranno visualizzate
anche le zone aperte. Se il sistema è disinserito dopo un allarme, nello stesso display verrà
visualizzata inoltre la memoria dell’allarme.
Default: Off

Page 34 Manuale di programmazione per CD95/15010

4. MENÙ INGRESSI (ZONE)
Questo menù permette di programmare le diverse valenze degli attributi per le Ingressi
zone, come ad esempio il funzionamento degli ingressi, gli attributi e i nomi
delle zone.

Consente inoltre di specificare se le zone dovranno operare in base al Doppio Bilanciamento. Normalmente,
infatti, le zone lavorano in modo che i contatti antimanomissione debbano essere collegati a una zona
separata.

La schedina di espansione ad innesto a 8 ingressi CP4003, se utilizzata, deve essere abilitata dal menù 4.4.

Tipo Zona
4.1. Programmazione della funzione dell’ingresso (Tipo di
Zona)
Qui è possibile specificare il tipo di zona in oggetto. Se l’opzione ‘Mimico’ (menù 7.5.3, p.58) è
impostata su ‘On’, dopo la conferma del tipo comparirà un messaggio di richiesta relativo all’uscita
‘mimico’ da associare. L’uscita specificata qui verrà attivata se è presente un’uscita ‘Mimico’ (vedi
menù 5.1, p.41) e se l’ingresso della zona viene sbilanciato. A seconda di quanto programmato, ciò
avverrà solo in caso di sistema inserito oppure sempre (menù 7.5.4). Questa opzione NON è
disponibile solo per le zone di tipo ‘Tecnica’, ‘Porta Fuoco’, ‘Inseritore’ e ‘Inseritore di Sblocco’.

Gli attributi associati a una tipologia di zona verranno aggiunti automaticamente. Per default, le uscite
associate e le opzioni di rapporto del Combinatore Telefonico vengono attivati senza l’aggiunta di
attributi extra. In ‘Attributi di Zona’ sarà possibile reperire le varie opzioni disponibili per il tipo di
zona in oggetto.

Tipo di zona Modalità di funzionamento della zona

Allarme Le zone di questo tipo reagiscono solo quando è inserita un’area, a meno che
non venga aggiunto l’attributo 24 ore. Gli attributi supplementari vengono
programmati con quelli della zona nel menù 4.2. Vedi anche il menù 7.1.5.
Attributi: Es,24,Ip,De,Ac,Cg,So
Uscita: allarme, sirena interna ed esterna, stato, reset incendio , mimico.
Codice SIA associato: BA, BR, BB, BU

Antirapina Zona protetta 24 ore che attiva l’allarme antirapina. Il tipo di antirapina,
(silenziosa o con segnalazione acustica) viene impostato nel menù 7.2.1. La
zona può essere attuva anche durante la programmazione o le operazioni di
U/D via modem (vedi menù 7.2.4). A questa zona non è possibile assegnare
attributi.
Attributi: nessuno
Uscita: antirapina, stato, reset rincendio, mimico
Codice SIA associato: PA, PR

E/U Infinita Quando viene programmato questo tipo di ingresso, La centrale predispone
un Tempo di uscita illimitato indipendentemente dai tempi eventualmente
impostati. Solo quando l’ingresso verrà aperto e chiuso il pannello di comando
procederà all’inserimento entro 4 secondi. Se la zona viene aperta a sistema
inserito, il tempo di entrata partirà, ma terminerà solo al disinserimento del
sistema o quando la zona risulterà di nuovo chiusa.
Attributi: nessuno
Uscita: mimico
Codice SIA associato: nessuno

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 35

 Tipo di zona Modalità di funzionamento della zona
Entrata /Uscita 1 Questo tipo di zona può far scattare un allarme solo se è scaduto il tempo di
uscita (sistema inserito). All’entrata, l’allarme scatterà unicamente allo scadere
del tempo di entrata 1.
Se la zona non è chiusa al termine del tempo di uscita, il sistema non verrà
inserito e causerà un guasto uscita.
I tempi di entrata/uscita vengono programmati nei menù 2.1.1 e 2.2.
Attributi: Es,Ip,Cg.
Uscita: buzzer, allarme, sirena interna ed esterna, reset incendio , mimico
Codice SIA associato: BA, BR, BB, BU

Entrata /Uscita 2 Questo tipo di zona può far scattare un allarme solo se è scaduto il tempo di
uscita (sistema inserito). All’entrata, l’allarme scatterà unicamente allo scadere
del tempo di entrata 2.
Se la zona non è chiusa al termine del tempo di uscita, il sistema non verrà
inserito e causerà un guasto uscita.
I tempi di entrata/uscita vengono programmati nei menù 2.1.2 e 2.2.
Attributi: Es,Ip,Cg.
Uscita: buzzer, allarme, sirena interna ed esterna, reset incendio , mimico
Codice SIA associato: BA, BR, BB, BU

Fuoco Il rivelatore incendi è una zona protetta 24 ore che attiva l’allarme antincendio.
Ad essa può essere assegnata soltanto l’opzione ‘Soaktest’.
Se scatta l’allarme antincendio e l’utente lo resetta, questa zona verrà esclusa
automaticamente per evitare la ripetizione dell’allarme. L’esclusione avrà
termine una volta immesso il codice dopo il disinserimento dell’allarme.
È possibile resettare gli allarmi utilizzando l’uscita ‘Reset Fuoco’.
Attributi: So
Uscita: fuoco, sirena interna ed esterna, stato, reset fuoco, mimico
Codice SIA associato: FA, FR, FB, FU
Inseritore Le zone di questo tipo consentono l’inserimento/disinserimento delle aree
attraverso un contatto esterno, che può essere sia di tipo a impulsi che di tipo
bistabile. Utilizzando contatti di quest’ultimo tipo, l’inserimento inizierà appena
la zona entra in condizione di allarme (aperta). Nel caso invece dei contatti a
impulsi, lo stato del sistema verrà invertito ad ogni impulso.
Ogni sistema può disporre di 1 inseritore bistabile.
Le zone inseritore non possono attivare le uscite ‘mimico’.
Attributi: Qs, It, Ip, Ni, Im
Uscita: Inser./disinser., buzzer, memoria, prog. orario, disins. presto
Codice SIA associato: BC, CG, CF, CL, OP, OR, OE
Inseritore di Le zone di questo tipo attivano l’uscita associata ‘Rele Serratura’ o
Sblocco ‘Serratura Memorizzata’ nel tempo programmato non appena si apre la zona.
Questo tipo di zona può essere utilizzato, ad esempio, come sistema di
apertura porte.
Nella fase di programmazione viene richiesto il numero dell’uscita da gestire.
Tale uscita va impostata nel menù 5.1 come ‘Rele Serratura’ o ‘Serratura
Memorizzata’. Viene richiesto anche di inserire il tempo, espresso in secondi,
per il quale l’uscita deve rimanere commutata. Impostando ‘00’ l’uscita diventa
bistabile.
Attributi: nessuno
Uscita: Relè Serratura, Serratura Memorizzata.
Codice SIA associato: nessuna

Page 36 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Tipo di zona Modalità di funzionamento della zona
Inseritore Finale In questo tipo di zona, il tempo di uscita termina 4 secondi dopo l’apertura e la
chiusura della zona , a cui segue l’inserimento del sistema. In caso di mancata
chiusura, il tempo di uscita proseguirà. Una volta inserito il sistema, questa
zona non avrà alcun effetto.
In caso di inserimento parziale, l’ Inseritore Finale non sarà necessario.
Attributi: nessuno
Uscita: mimico
Codice SIA associato: nessuno

Luce 1 A questa zona è possibile collegare il sensore dell’illuminazione esterna che

controlla l’uscita ‘Luce 1’. Interessa specificamente il sistema Nightwatch. Le
altre opzioni per l’illuminazione esterna vanno programmate dal menù 7.7.
Attributi: nessuno
Uscita: luce 1, mimico
Codice SIA associato: nessuno

Luce 2 Simile a ‘Luce 1’, ma controlla l’uscita ‘Luce 2’.

Attributi: nessuno
Uscita: luce 2, mimico
Codice SIA associato: nessuno

Luce Giorno Ingresso che indica all’illuminazione esterna se è giorno o notte. Ciò consente
al sistema di determinare se dovrà essere attivata o meno l’illuminazione.
Interessa specificamente il sistema Nightwatch.
Attributi: nessuno
Uscita: nessuna
Codice SIA associato: nessuno
Monitor Zona protetta 24 ore per il controllo della fonte di alimentazione ausiliaria
Alimentazione esterna. Se la zona risulta sbilanciata, verrà visualizzato il messaggio ‘Guasto
Ali.’ sulla tastiera e si accenderà anche il LED ‘Guasto’.
È possibile utilizzare l’attributo ‘Doppio Evento’ per indicare per quanto
tempo l’ingresso deve rimanere attivato prima dell’insorgere di un guasto.
Attributi: De
Uscita: guasto alimentazione, mimico
Codice SIA associato: AT, AR
Non usato L’ingresso programmato non è utilizzato e non genererà allarmi o allarmi
antimanomissione.
Attributi: nessuno
Uscita: nessuna
Codice SIA associato: nessuno
Porta Fuoco A sistema disinserito, queste zone attivano soltanto l’uscita programmata in
precedenza e mostrano il nome della zona in oggetto sulla tastiera specificata.
Perciò, alla programmazione delle zone di questo tipo, viene richiesto il n.
della tastiera, ‘Rkp No.’ , e quello dell’uscita, ‘Uscita No.’.
Di giorno, per resettare l’allarme è necessario immettere un codice utente
autorizzato dalla tastiera specificata. Se il sistema è inserito, la procedura di
attivazione è la stessa di una normale zona di allarme. Sono disponibili le sole
opzioni ‘Soaktest’ e ‘Esclusione’. L’esclusione è consentita solo a sistema
disinserito e viene annullata all’inserimento.
Attributi: So,Es
Uscita: allarme, sirena interna ed esterna, stato, reset incendio
Codice SIA associato: BA, BR
RKP Dis. Zona protetta 24 ore che, se aperta, causa il blocco della tastiera ad essa
(Disabilitazione associata. La tastiera può essere utilizzata solo quando questa zona è chiusa.
tastiere) Questo tipo di zona può essere utilizzato per abilitare
l’inserimento/disinserimento solo mediante codice e interruttore a chiave. Per
l’assegnazione delle tastiere alle aree, intervenire dal menù 5.4.
Attributi: nessuno
Uscita: nessuna
Codice SIA associato: nessuno

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 37

 Tipo di zona Modalità di funzionamento della zona
Soccorso Zona protetta 24 ore che attiva l’uscita ‘Soccorso’, Il combinatore telefonico
e, a seconda di quanto impostato nel menù 7.2.5, le sirene.
Attributi: nessuno
Uscita: soccorso, sirena interna ed esterna, stato, reset rivelatore incendi, mimico
Codice SIA associato: MA, MR

Tamper Zona protetta 24 ore che genera sempre un allarme immediato. A sistema
disinserito, la zona invia l’allarme alla ‘sirena interna’ e possibilmente alla
‘sirena esterna’ (vedi menù 7.1.5.6). A sistema inserito, l’allarme è su
‘Interna‘ e su ‘Sirena esterna’ e sull’uscita ’Allarme’. A questa zona non è
possibile assegnare opzioni.
Attributi: nessuno
Uscita: allarme, sirena interna ed esterna, stato, reset fuoco, mimico
Codice SIA associato: TA, TR, TB, TU

Tecnica L’ingresso di questa zona protetta 24 ore attiva direttamente un’uscita

‘Tecnica’ o ‘Tecnica Memorizzata’ (vedi menù 5.1) e il combinatore
telefonico. In fase di programmazione della zona viene richiesto il numero
dell’uscita in oggetto.
Se la zona è aperta, si ha l’attivazione dell’uscita, il combinatore telefonico
invia un rapporto e l’attivazione è inviata alla stampante. Nel caso dell’uscita
‘Tecnica Memorizzata, l’informazione viene anche registrata nella memoria
tecnica.
È possibile utilizzare l’attributo ‘Doppio Evento’ per indicare per quanto
tempo l’ingresso deve rimanere attivato prima dell’insorgere di un guasto.
Attributi: De
Uscita: allarme guasto tecnico, memoria tecnica
Codice SIA associato: ZA, ZR

Tabella E.. Panoramica dei tipi di zone

Default: Zona 1 - Uscita/entrata 1

Altre zone - Allarme

4.2. Programmazione degli attributi delle zone Attributi Zona

Gli attributi rappresentano possibilità extra per la zona. È possibile scegliere solo quelli assegnati per
un ingresso. Se non è consentito impostare alcuna opzione, sul display compare il messaggio
‘Nessuno’.

Una volta confermato il numero della zona, sulla destra del display lampeggerà ‘OK’, mentre a
sinistra compariranno le opzioni già programmate (se previsto per la zona in oggetto). Per
selezionare l’attributo prescelto utilizzare i tasti freccia, mentre per aggiungerli/rimuoverli avvalersi
del tasto di conferma ‘üü '.

Per un esempio di programmazione degli attributi, vedere : esempio a: modifica dell’attributo ‘es’ in ‘cc’
a pagina 31.

Attributo Utilizzato per

Es Esclusione della zona ‘Allarme’, ‘Porta Fuoco’ o ‘Entrata/Uscita’. L’esclusione
della porta fuoco è consentita solo se il sistema è disinserito.
24 Zona protetta 24 ore (applicabile solo alle zone di allarme).
Ip Inserimento parziale. Questa zona è esclusa durante l’inserimento parziale.
De Quando la zona può reagire solo dopo 2 impulsi. Impostando ‘Tempo tra due
impulsi’ (menù 2.6.1) su ‘0’ il sistema risponderà alla zona solo allo scadere del
tempo di apertura impostato per ‘Tempo di apertura max.’ (menù 2.6.2).

Page 38 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Attributo Utilizzato per
Ac Zone di accesso. Dispongono sempre di un ritardo di uscita, ma hanno un ritardo di
entrata solo quando una zona entrata/uscita viene sbilanciata prima. Negli altri casi,
questa zona genererà un allarme immediato. Può fungere da zona entrata/uscita 1
nell’inserimento parziale (menù 7.3.2) (zona a Seguire).
Cg Se la zona risulta disturbata, verrà attivato un controllo giorno.
So Test zona. Le zone impostate come Soaktest non generano un allarme o un allarme
manomissione zona esterno, ma se l’ apertura di questa zona avrebbe normalmente
prodotto un allarme, esso verrà registrato nella memoria tecnica.

Disponibile solo per gli inseritori a chiave

It Consente l’inserimento completo mediante interruttore a chiave.
Ip Inserimento parziale mediante interruttore a chiave.
Ni L’interruttore a chiave può essere utilizzato per il disinserimento.
Im L’interruttore a chiave utilizzato è un interruttore a impulsi. Se questo non è stato
programmato, la zona funzionerà come nel caso dell’interruttore a chiave di tipo
bistabile. Solo 1 zona per sistema può essere impostata per lo stato bistabile.
Qs Non vengono utilizzati i tempi di uscita.

Tabella F. Panoramica degli attributi di zona

Default: Zona 1 - Es
Altre zone - Es

Nome zona
4.3. Programmazione dei nomi di zona
Il nome di default della zona è ‘Zona’, modificabile in qualsiasi altra dicitura con lunghezza massima
pari a 13 caratteri. Dopo aver confermato, apparirà il cursore sotto la prima lettera ‘Z’. A questo punto
è possibile modificare questa lettera con i tasti 0-9 oppure spostarsi alla posizione successiva con il
↑ ‘. Per ottenere le varie lettere è sufficiente premere i tasti numerati più volte, come da Tabella
tasto ‘↑
1. Quando il testo è stato digitato correttamente, confermare.
Per una panoramica dei caratteri, vedere pagina 5, Tabella 1.
Default: Zona nnn (nnn è il numero della zona)

No I/P Espansion
4.4. Installazione dell’espansione di ingressi
Questa opzione consente di impostare se utilizzare o meno un espansione di ingressi a innesto
(CP4003) sulla centrale CD95/150. I numeri di zona utilizzati vanno dal 145 al 152.
Nota: Se non è stato programmato l’utilizzo dell’espansione ma questa è presente, la centrale
non rileverà le zone. Nella situazione contraria, sul display compariranno le zone 145-152
al momento dell’inserimento come zone aperte. Non utilizzare questa opzione per le
espansioni remote.

Default: No I/P Espansione

4.5. Programmazione del funzionamento a doppio

bilanciamento delle zone Loop Type: Dual

È possibile impostare il funzionamento a singolo bilanciamento (Allarme - sul display appare ‘Allrm’)
di tutte le zone della centrale con un unico resistore di fine linea da 4,7 kOhm oppure optare per il
doppio bilanciamento (Dual). In quest’ultimo caso, il contatto dell’allarme e del dispositivo
antimanomissione sono collegati all’unità solo con due fili.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 39

 Il principio di funzionamento si basa su 2 resistori da 4,7 kOhm collegati in serie. Uno di essi è
collegato in parallelo ai contatti dell’allarme, mentre i contatti del dispositivo antimanomissione sono
collegati in serie ai due resistori. Per ulteriori chiarimenti, fare riferimento allo schema seguente.
Default: Dual

La zona è Resistore Tensioni Tensioni zone Effetto

pannello di periferiche
comando
in standby 3k5 - 6k2 2,1 - 2,8 V 4,7 - 6,8 V nessuno
scattata 6k6 - 11k7 2,9 - 3,6 V 6,9 - 8,6 V allarme
aperta > 12k7 > 3,7 V > 8,7 V manomissione
cortocircuitata < 2k9 < 1,9 V < 4,6 V manomissione

Tabella G. Funzionamento delle zone

NOTA: per la conformità alle norme CEI 79-2 2a edizione, l’opzione deve essere lasciata su
circuito a doppio bilanciamento, “Loop type: Dual”.

Figura B. Collegamento circuito

Page 40 Manuale di programmazione per CD95/15010

5. MENÙ USCITE E PERIFERICHE Uscite/Remoti

In questo menù è possibile programmare le uscite, installare le periferiche e assegnarle alle aree.

Uscita Tipo
5.1. Programmazione delle uscite
Qui è possibile impostare la funzione delle uscite. Per individuare l’ubicazione delle uscite, utilizzare
la tabella riportata di seguito. La corrente massima è di 100 mA per le uscite del pannello di comando
e di 40 mA per quelle delle periferiche.

Eccezioni: uscite 8 ,49, 50 (1 A).

Tutte le uscite devono essere assegnate a un sistema specifico. Non è infatti consentito assegnarle a
più di un’area, ad eccezione di quelle di tipo ‘Sirena interna’ e ‘Sirena esterna’, ‘Buzzer’ e
‘Allarme’, che possono essere definite di 'Sistema' (Sy). Ciò significa che esse reagiranno non
appena questo evento si verifica in un’area. Normalmente ciò è applicabile ai soli eventi non collegati
a un’area singola, come ‘Tecnico’ o ‘Sblocco Porta’.

Le uscite sono rappresentate in figura come interruttori che collegano l’uscita a 'GND'. Tra l’uscita e
'+ 12 Vcc' c’è un resistore da 4,7 kOhm (non applicabile per le uscite 1A). Se si programma
l’attivazione di un’uscita come '-', l’interruttore si chiuderà all’attivazione e l’uscita sarà quindi
collegata a massa. Se invece è programmata come '+', l’interruttore è normalmente chiuso,
all’attivazione si aprirà e l’uscita sarà collegata al positivo ‘+12 Vcc’ tramite un resistore da 4,7
kOhm.

Nota: Le uscite hanno sempre polarità negativa, quindi collegare tutto tra + 12V e l’uscita. Vedere
anche la figura c.

Figura C. Collegamento di LED o relè alle uscite

(l’area nel riquadro è il principio di funzionamento di un’uscita)

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 41

 Uscite centrale: 1 - 8 (morsetti 39 - 46), 49 (morsetto 51) e 50 (morsetto 53)

Progr. di default:

1= Esclusione A1 + 5= Incendio A1 +
2= Ins/Dis A1 + 6= Manomissione A1 +
3= Allarme A1 + 7= Latch A1 +
4= Richiesta interv. A1 + 8= Guasto tecnico Sy +

49 = Sirena int. Sy - 50 = Sirena est. Sy -

Nelle tastiere delle periferiche, OA è il buzzer. Nella tastiera del CD300x non è disponibile Ob.

Programmazione di default:

OA = Buzzer A1 - OB = Non utiliz.

Uscite espansione a innesto CD9005: da 41 a 48

Progr. di default: Non utiliz.

Tabella H. Panoramica delle uscite - CD95/150

Tipo di uscita Sist Uscita attivata

Allarme Sy, An In caso di allarme o, se l’area è inserita, allarme antimanomissione.
Segue il reset quando viene disinserito l’allarme o al termine della
durata della sirena (vedi menù 2.4.4, p. 22).
Può essere disinserita con l’inserimento parziale (vedi menù 7.3.3)
Note: Le zone di allarme protette 24 ore attivano questa uscita solo
quando il sistema è inserito.
Antirapina An Quando si verifica un allarme antirapina causato dall’attivazione di
(A.R.) una zona Antirapina, la digitazione di ‘↑↓’ da tastiera o in caso di
disinserimento forzato.
Buzzer Sy, An, Durante i tempi di entrata e uscita e quando si utilizza l’opzione
Cn controllo giorno per il buzzer delle tastiere. Selezionabile per aree,
aree comuni o per tutte le aree tramite ‘Sy’. Nelle tastiere la prima
uscita è sempre il buzzer.
Per le opzioni extra vedere il menù 7.1.5 (‘Opzioni Buz/Sir’) e il 7.5
(‘Avvisi’)
Disinserito An Non appena il sistema viene disinserito prima dell’intervento di una
Presto fascia oraria.
Esclusione An Con impianto inserito quando alcune zone sono escluse.

Page 42 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Tipo di uscita Sist Uscita attivata
Fuoco An In caso di allarme antincendio. Si resetta al disinserimento
dell’allarme.
Guasto Sy Quando la centrale viene riavviata in seguito a un guasto generale
Alimentazione dell’alimentazione, quando scatta una zona ‘Monitor
Alimentazione’ o in caso di guasto della batteria.
Guasto Sy In caso di guasto dell’alimentazione di rete. L’uscita verrà resettata al
alimentazione ripristino della tensione di rete.
di rete (220V)
Guasto An Quando una fascia oraria non è riuscita a inserire un sistema a
inserimento causa della presenza di zone aperte.
Ins /Disins.. An A sistema inserito, allo scadere del tempo di uscita.
Inserimento An Dopo che il sistema è stato inserito parzialmente.
parziale
Luce 1 An Quando la zona illuminazione esterna 1 viene sbilanciata e durante i
tempi di uscita e gli allarmi (vedi menù 7.7). Per impostare la durata,
intervenire dal menù 7.7.1.
Luce 2 An Vedi uscita ‘Luce 1'.
Memoria An Al termine del tempo di uscita. L’uscita viene resettata all’inizio del
tempo di entrata o dopo il disinserimento. Permette di gestire i
sensori con memoria (latch).
Nei test di copertura la memoria viene utilizzata per indicare, tramite
il LED, che il sensore è stato fatto scattare.
Mimica Sy Non appena viene sbilanciato l’ingresso che fa riferimento a questa
uscita. Se ciò deve verificarsi sempre o solo durante l’inserimento
dipende dalle impostazioni selezionate nel menù 7.5.4.
Non usato L’uscita non è utilizzata.
Prog. Orario Sy Da una fascia oraria. È attiva tra l’ ora inizio e l’ora fine impostate
per la fascia oraria.
Relè Serratura Sy Se viene aperta una zona programmata con ‘Inseritore di Sblocco’
(menù 4.1) o se viene immesso un codice con l’attributo 'Sb' (menù
3.1). Dopo il numero di secondi impostato, l’uscita verrà resettata, a
meno che l’impostazione scelta per il tempo non sia ‘0’. In tal caso si
dovrà immettere di nuovo il codice (funzionamento bistabile).
Può essere attiva solo 1 uscita di questo tipo, anche se è possibile
programmarne diverse.
Reset Fuoco An L’uscita di reset fuoco per l’area in oggetto viene attivata (per 4
(rivelatore secondi) dopo aver immesso un codice utente o tecnico autorizzato.
incendi) L’area non deve essere né inserita né in stato di allarme.
Ritardo An Se l’inserimento è stato ritardato da una fascia oraria utilizzando un
inserimento codice con l’opzione ‘Ax’ durante il periodo di tempo programmato
nel menù 2.5.6.
Serratura Sy Come per 'Relè Serratura'. Tutte le attività verranno stampate e
Memorizzata registrate nella memoria tecnica.
Sirena esterna An In caso di allarme antincendio, antirapina, soccorso e, se inserito,
allarme, allarme antimanomissione, entrata/uscita e porta fuoco.
Nel menù 7.1.5 (‘Opzioni Buz/Sir’) è possibile stabilire se la sirena
esterna dovrà attivarsi durante il giorno e in caso di guasto uscita.
In caso di allarme antincendio la sirena suonerà ad intermittenza. La
durata e il ritardo della sirena vanno impostati nel menù 2.4.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 43

 Tipo di uscita Sist Uscita attivata
Sirena interna An In caso di manomissione, rapina (vedi menù 7.2), incendio, soccorso
(vedi menù 7.2) e, se inseriti, allarme, entrata/uscita, porta fuoco.
In caso di allarme antincendio, la sirena emetterà un segnale
acustico intermittente.
Per impostare il reset, intervenire dal menù 2.4.3. Il ritardo definito
per la sirena (menù 2.4.2) interessa anche questa uscita.
Nei menù 7.1.1.1 (‘Suono Test:Sir’), menù 7.3.5 (‘Sir Int. CG’),
menù 7.1.5 (‘Opzioni Buzz/Sir’) è possibile impostare altri parametri
che influenzano questa uscita.
Anche durante il test di copertura standard (menù 1.4) se il menù
7.1.1.1 è stato impostato sulla sirena interna.
Sismico An Non appena un sistema avvia un test di copertura standard o
completo. L’uscita rimane attivata per 30 secondi. In questo modo
possono essere attivate le apparecchiature di prova per i sensori
delle vibrazioni. Se il test di copertura viene completato entro 30
secondi, l’uscita verrà anche resettata.
Soccorso An Allo scattare della zona soccorso. Il reset ha luogo al disinserimento.
Stato (Sistema An Dall’opzione come elencato nel menù 7.8 e quando una zona di
pronto) allarme, antirapina, porta fuoco o soccorso non sono in standby (cioè
bilanciate) oppure se una zona è in stato di manomissione.
In caso di guasto dell’alimentazione di rete, della batteria o di un
fusibile.
Tamper An In caso di allarme antimanomissione o allarme in una zona protetta
24 ore. Il reset ha luogo al disinserimento dell’allarme.
Tecnica Sy Se scatta la zona tecnica associata a questa uscita. Se la zona è
chiusa l’uscita verrà resettata.
Questa uscita può essere resettata anche tramite Transport-PC.
Tecnica Sy Come per ‘Tecnica’. Tutte le attività verranno stampate e registrate
Memorizzata nella memoria tecnica. Tuttavia non è possibile intervenire su questa
uscita via Transport-PC.
Tecnico Sy Se è stato immesso il codice tecnico e si è in modalità
programmazione. All’uscita dalla modalità l’uscita verrà resettata.
Test di An Se la zona interessata viene sbilanciata durante il test di copertura.
copertura In questo caso l’uscita verrà attivata per 4 secondi.
Durante i test di copertura ‘standard’ e ‘completo’, l’uscita viene fatta
scattare continuamente
Se una zona viene sbilanciata durante l’inserimento, il test di
copertura sarà attivato continuamente. Ciò permette di controllare i
sensori con anti-mascheramento.

Tabella I. Panoramica dei tipi di uscite

Nell’elenco riportato sopra, An sta per i sistemi da 1 a 8 (n è un numero di area compreso tra 1 e 8), Sy. per Sistema e Cn per le
aree comuni 1 - 5 (n è compreso tra 1 e 5)
a
NOTA: per la conformità alle norme CEI 79-2 2 edizione, è obbligatorio che le uscite utilizzate
per il comando delle sirene esterne siano sempre del tipo temporizzato (da 4 a 10
minuti) e senza ritardo.
E’ indispensabile per il rispetto del principio della sicurezza positiva e per la
conformità alle norme CEI 79-2 2a edizione e CEI 79-3 per impianti “IMQ Allarme”,
utilizzare l’uscita numero 3 “Allarme” e l’uscita numero 6 per CD95/150 (oppure
numero 5 per CD72) “Tamper” senza modificarne la programmazione. E’ inoltre
obbligatorio l’utilizzo delle stesse in combinazione con il modulo di interfaccia per
uscite a relè RC900 corredato dei relè tipo RC813 o RC814.

Page 44 Manuale di programmazione per CD95/15010

 No Usc Espansione
5.2. Installazione di un espansione di uscite CD 9005
Se è presente un espansione di uscite (CD9005), sarà necessario comunicarlo al sistema per mezzo
di questa opzione. In caso contrario, le uscite non funzioneranno.

Se l’espansione è programmata (se presente) ma non effettivamente installata, si produrrà un guasto

‘Fuse’ al fusibile 8. Le uscite sono numerate da 41 a 48.
Default: Nessun espansione

Installa Remoti
5.3. Installazione delle periferiche collegate
Questa funzione consente al sistema di rilevare le periferiche. Infatti, per default, all’avvio è attiva
solo la prima tastiera. Le altre periferiche devono essere installate per far sì che il sistema possa
comunicare con loro e leggere i dati che esse inviano. Prima dell’installazione, le periferiche devono
essere indirizzate. Le impostazioni consentite e la panoramica dei collegamenti sono contenuti nel
diagramma dei collegamenti.

Una volta premuto il tasto di conferma, la centrale indicherà le periferiche collegate. ‘k’ (minuscola)
sta per CD3008 o CD3009, mentre ‘K’ (maiuscola) per CD3048, CD3049 o CD9038 cioè tastiere con
4 ingressi. Infine ‘E’ sta per CD9031, espansione a 8 ingressi. La posizione della lettera indica il
numero della periferica installata.

Se l’elenco riporta gli abbinamenti, attendere circa 3 secondi fino a che la tastiera non lampeggerà
brevemente per segnalare la conferma. Ora la centrale è in grado di comunicare con le periferiche e
di leggere le informazioni provenienti da esse.
Se una tastiera non è stata ancora installata sul suo display comparirà il messaggio ‘**** V06.00 ****’.

Per le tastiere (CD3008, CD3009, CD3048 e CD3049) usare solo gli indirizzi da 1 a 8 dei
commutatori, da 9 a 16 sono riservati alle espansioni CD9031.
Per le espansioni CD9031 è possibile usare tutti gli indirizzi ad eccezione del primo che deve essere
per forza una tastiera.

Default: È installata solo la tastiera 1.

Area Remota
5.4. Assegnazione delle periferiche ad un’area
Indica la destinazione degli allarmi di ‘Tamper remoto’ provenienti dalle periferiche stesse. Nei
sistemi singoli, può essere solo l’area 1. Nei casi in cui siano presenti più aree, si può impostare
quella a cui arriva l’allarme antimanomissione proveniente dalla periferica.

In caso di ‘Disabilitazione tastiere’ (Rkp Dis.) la tastiera appartenente alla stessa area non
funzionerà se la zona è aperta.

↑ ↓ Antirapina’ l’allarme sarà inviato alla stessa area a cui è assegnata la tastiera.
In caso di ‘↑

Una volta premuto il tasto di conferma, per default comparirà ‘1’ per ogni periferica installata. Quindi,
con 3 periferiche, il display visualizzerà quanto segue: ‘1100000000000010’, 3 x 1 e 13 x 0. Le
periferiche sono ubicate ai numeri 1, 2 e 15. Tutte le periferiche sono assegnate all’area 1. Nel caso
dei sistemi multipli (o separati), è possibile modificare l’area per le periferiche indicate dal numero 1.
Per annullare questa programmazione, selezionare di nuovo ‘Installa Remoti’ poi premere il tasto di
conferma.
Default: Tutte le periferiche all’area 1

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 45

 Tastiera → Area
5.5. Assegnazione di una tastiera ad un’area
Sono disponibili due opzioni in funzione di quanto impostato nel menù 6.6 ‘Virtual Sep Off’.
Impostando l’opzione ‘Off’ è possibile assegnare una tastiera a un’area data. In questo modo i
messaggi da visualizzare verranno inviati alla tastiera interessata durante il periodo di avvertimento o
quando si utilizza l’inseritore a chiave (per quest’ultimo, vedi il menù 3.9).

Se invece l’opzione viene impostata su ‘On’, da tale tastiera sarà consentito eseguire solo le
operazioni che interessano le aree assegnate alla tastiera. In caso contrario, comparirà il messaggio
‘Non Permesso’.

L’unica eccezione è costituita dal LED rosso di allarme, che interessa sempre l’intero sistema. Esso
indica che un sistema è scattato quando si attivano le sirene. Le sirene vengono resettate mediante
l’immissione di un codice. Ne consegue che solo l’utente dell’area interessata può resettare l’allarme.
Default: Tutte le aree alla tastiera 1

Page 46 Manuale di programmazione per CD95/15010

6. MENÙ SISTEMA SEPARATO Sistema Separato

In questa sezione vengono descritte le funzioni per i sistemi divisi in aree. È possibile programmare un
massimo di 8 aree e 5 aree comuni. Questo menù viene utilizzato anche per associare le zone a un
sistema.

Le aree comuni sono aree che risultano inserite solo quando sono inserite tutte le aree ad esse associate.
Questo menù viene utilizzato anche per assegnare le zone a un’area. L’assegnazione dei codici all’area ha
luogo al momento della programmazione del codice stesso. Se il sistema è stato suddiviso in più aree, la
maggior parte delle opzioni richiederanno di specificare l’area da modificare.

Assicurarsi di aver impostato almeno un codice per ogni area programmata!

6.1. Numero delle aree

1 Areae
Programmare il numero di aree in cui deve essere suddiviso il pannello di
comando (da 1 a 8).
Default: 1

0 Aree Comuni
6.2. Numero delle aree comuni
Indicare il numero delle aree comuni presenti. È consentito un massimo di 5.
Default: Nessuna

Definire Aree Com

6.3. Definizione delle aree comuni
L’area comune risulta inserita solo quando sono inserite tutte le aree ad essa associata. Devono
essere associate un minimo di 2 aree. È consentita qualsiasi combinazione di aree.
Default: Nessun area associata

6.4. Assegnazione degli ingressi alle aree Assegnare Ingressi

Utilizzare questa opzione per assegnare sole alcune zone all’area prescelta. L’operazione è
consentita solo per le aree programmate.

Le zone possono essere assegnate a un’area (A1 - A8) o a un’area comune (C1 - C5). Tutte le aree
devono disporre di almeno una zona di allarme o entrata/uscita area. Questa regola è valida sia per
le aree dalla 1 alla 8 che per le aree comuni.
Default: Tutte le zone assegnate all’Area 1

6.5. Assegnazione di un blocco di ingressi ad un’area Assegnare Blocco

Questa funzione può essere utilizzata per assegnare un gruppo di zone all’area data in un’unica
operazione. In questo modo non sarà necessario immetterle separatamente dal menù 6.4. Scegliere
un’area e programmarne la prima e l’ultima zona.
Suggerimento: se si desidera utilizzare l’opzione ma si intende omettere alcune zone, utilizzare per
primo questo menù poi passare al menù 6.4 per assegnare queste zone ad altre aree.

6.6. Suddivisione tastiere Virtual Sep Off

Impostando questa opzione su ‘On’, sarà possibile controllare un’area solo dalle tastiere assegnate a
tale area nel menù 5.6

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 47

 Varie
7. MENÙ VARIE
Blocco di programmazione contenente le restanti funzioni disponibili.

7.1. Opzioni di inserimento/disinserimento Menù Ins/Disins

Programmazione relativa alle operazioni di inserimento/disinserimento.

MenùCoperturautent
7.1.1. Opzioni per il test di copertura
Questo menù consente di impostare le opzioni per il test di copertura. Sono disponibili quattro
diversi tipi di test:

• Test di copertura standard (test cop. Singolo). Tutte le zone sono controllate
separatamente.
• Test di copertura completo. Vengono testati tutti gli ingressi appartenenti all’area
indicata. Non verrà eseguito se le zone da controllare sono state sia chiuse che
aperte.
• Test di copertura automatico uguale al precedente, ma riservato all’utente finale.
Dovrà essere eseguito in momenti predefiniti. Le zone che sono state aperte/chiuse
durante il giorno non dovranno essere controllate di nuovo.
• Test di copertura normale simile a quello completo ma richiesto dall’utente finale.

7.1.1.1. Test di copertura: sirena/buzzer

Suono Test: Sir
Se si utilizza il test ‘Standard’ (menù 1.4.1), attivando una
zona si otterrà di attivare la sirena interna. Al posto della sirena è possibile attivare i
buzzer di tutte le tastiere.
Default: Sirena interna

7.1.1.2. Aggiunta di zone per il test di Includi Zone

copertura
Nei test di copertura di tipo completo e automatico, le zone dalla 1 alla 16 vengono
selezionate per default, così come le zone delle periferiche CD9031 e CP4003. Ciò
significa che prima dell’annullamento del test, queste zone devono venire sbilanciate e
ripristinate. È possibile indicare le varie zone da escludere o aggiungere per ogni area.
Default: Zone 1 - 16

Temporz. Test Cop.

7.1.1.3. Attivazione del test di copertura
automatico
Il test di copertura automatico è destinato all’utente finale, che lo eseguirà in momenti
predefiniti (vedi menù 7.1.1.4). I test con esito positivo verranno registrati in memoria,
così come gli eventuali risultati negativi. Infine, è possibile programmare se l’utente può
inserire o meno il sistema (vedi menù 7.1.1.5) senza fare il test richiesto.

L’utente non dovrà testare le zone già scattate e in standby durante il periodo di
disinserimento.
Il test di copertura automatico può essere impostato per ogni area.

Page 48 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Default: Off

Test Cop Auto

7.1.1.4. Avvio del test automatico di copertura
Questa opzione permette di specificare quando eseguire il test automatico di copertura.
Se l’utente (solo se dispone dell’attributo codice ‘Cg’) intende inserire il sistema, sul
display comparirà il messaggio ‘Richiesta Test Cop’. Prima che il test sia annullato, è
necessario che tutte le zone elencate (nel menù 7.1.1.2) siano scattate e ripristinate.
Esito positivo ed eventuale esecuzione fallita del test verranno entrambe registrati nella
memoria. In caso di esito negativo, verrà bloccato l’inserimento da parte dell’utente
(menù 7.1.1.5)

Per quanto riguarda la tempistica del test di copertura, sono disponibili le opzioni
seguenti:

Opzioni Tempi
0 Mai Il test di copertura non viene mai eseguito
1 Ogni Ins. Eseguire un test automatico prima di ogni procedura di
inserimento effettuata da un utente.
2 1° Ins del Giorno Eseguire un test automatico al primo inserimento
giornaliero del sistema da parte di un utente.
3 1° Ins della Settimana Eseguire un test automatico al primo inserimento
settimanale del sistema da parte di un utente (a partire
dalla Domenica).
4 1° Ins del Mese Eseguire un test automatico al primo inserimento mensile
del sistema da parte di un utente.
Tabella J. Panoramica della tempistica del test di copertura

Default: Mai

Queste opzioni devono essere impostate per ogni area.

Test Cop Per Ins

7.1.1.5. Test automatico di copertura
prima dell’inserimento
Prima che gli utenti con attributo codice ‘Cg’ possano inserire il sistema è necessario
che sia stato eseguito un test automatico di copertura con esito positivo. Se il sistema
utilizza la procedura di inserimento automatico controllata da una fascia oraria o se
viene immesso un codice utente durante il tempo di avviso, non sarà necessario
eseguire il test.

Se l’utente cercherà ugualmente di procedere all’inserimento, sarà visualizzato il

messaggio ‘Ins Neg:Test Cop’.

L’opzione deve essere impostata per ogni area.

Default: Off

Memoriz.Test Cop
7.1.1.6. Zone non testate in memoria
Attivando questa opzione, in caso di esiti negativi del test di copertura, le zone non
controllate correttamente verranno registrate in memoria.

L’opzione deve essere impostata per ogni area.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 49

 Default: Off

Stampa Test Cop

7.1.1.7. Stampa zone durante il test di
copertura
Utilizzare questa opzione per specificare se al termine di un test di copertura completo
devono essere stampate le zone controllate. Esse non verranno registrate nella memoria
tecnica.
Default: Off

Opz Ins Forzato

7.1.2. Opzioni di inserimento forzato
Questa opzione permette di specificare il metodo da utilizzare per forzare l’inserimento. È
necessario disporre di un codice con attributo ‘Es’, poiché l’utente deve essere abilitato
all’esclusione delle zone.

Gli utenti possono eseguire l’inserimento forzato dal menù inserimento oppure premendo due
↓ ’ con il messaggio ‘Ins Normale↓
volte il tasto ‘↓ ↓ ’ sul display.
L’opzione deve essere impostata per ogni area.

Non è possibile eseguire l’inserimento forzato nelle zone di uscita/entrata o di accesso.

Opzione Modalità di funzionamento

0 No Ins. Forzato Inserimento forzato impossibile (default).
1 Zone Escluse Le zone aperte rimangono escluse fino al disinserimento
dell’area.
2 Reins. Quando ripris. Le zone aperte rimangono escluse fino alla loro chiusura.
A partire da tale momento possono generare un allarme.
3 Reins. dopo Uscita Le zone aperte rimangono escluse fino allo scadere del
tempo di uscita. A partire da tale momento possono
generare un allarme.

Tabella K. Panoramica delle opzioni di inserimento forzato

Default: No Ins. Forzato

Opz.Reinserimento
7.1.3. Opzioni di reinserimento
Utilizzare questa opzione per specificare se dovranno essere emessi o meno allarmi ripetuti
dalle uscite programmate come sirene esterne durante un inserimento. Prima della ripetizione
di un allarme, è necessario che sia scaduta la durata della sirena. L’emissione di un nuovo
allarme durante tale periodo non incide sulla durata della sirena stessa.

L’opzione deve essere specificata per ognuna delle aree. Per selezionare l’opzione desiderata,
far scorrere l’elenco utilizzando il tasto â.

Page 50 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Opzione Modalità di funzionamento
0 Mai Reinserire Gli allarmi non vengono ripetuti
Reinserire una volta
1a8 ... Allarmi ripetuti da 1 a 8 volte
Reinserire 8 volte
9 Reinserire Sempre Allarmi ripetuti sempre (default)

Tabella L. Panoramica delle opzioni di reinserimento

Default: Reinserire sempre

7.1.4.Opzioni per il display Opzioni Display

Impostazioni disponibili per il display

7.1.4.1. Visualizzazione stato sul display Display Ins. Off

Attivando questa opzione, il sistema indica se lo stato delle aree deve essere
visualizzato sul display. Ciò consente di visualizzare ogni volta se un’area data è
disinserita, inserita completamente o in parte oppure se è scattata.

Questa opzione interessa l’intero sistema.

Se è impostata l’interfaccia utente nuova (New) il display visualizzerà i messaggi

seguenti:

Un’area Sistema separato Stato

Sistema 1 2 Aree (1 & 2) disinserite
Disinserito
Uscire Adesso =1= 2 Area 1 in fase di inserimento (vedi anche
menù 7.1.7)
Sistema Inserito [1] 2 Inserimento totale Area 1
Sistema Parziale [1]<2> Inserimento parziale Area 2
Sistema in allarme [1]<2> Area 1 in stato di allarme
(1 lampeggia)

Tabella M. Panoramica delle opzioni per la visualizzazione dello stato

Se sono presenti più di 4 sistemi, il display verrà suddiviso e visualizzerà

alternativamente le informazioni sui sistemi 1 - 3 o 1 - 4 e quelle sui rimanenti sistemi.

Se lo stato è ‘Display Ins Off’, sul display compariranno data e ora. In caso contrario, la
visualizzazione di data e ora si alternerà a quella del messaggio specificato nel menù
2.7.
Default: Off

Retroillumin Off
7.1.4.2. Attivazione permanente della
retroilluminazione del display

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 51

 Questa opzione consente di lasciare sempre attiva la retroilluminazione del display. Ciò
produrrà tuttavia un aumento dei consumi elettrici del display. L’illuminazione verrà
quindi disattivata se, a causa di un guasto dell’alimentazione, il sistema rimane
alimentato dalla sola batteria.
Default: Off

Opzioni Buzz/Sir
7.1.5. Opzioni per buzzer e sirene
Questo menù permette di modificare le modalità di funzionamento di buzzer e sirene.

SirExt se Guast Usc.

7.1.5.1. Guasto uscita solo sulla sirena
interna o su entrambe
Questa opzione permette di specificare se in caso di guasto uscita deve essere attivata
solo l’uscita ‘Sirena interna’ dell’area interessata o se attivare anche l’uscita ‘Sirena
esterna’. Questa opzione deve essere impostata per ognuna delle aree. Si avrà un
guasto uscita se:

- La zona ‘entrata/uscita’ è ancora aperta al termine del tempo di uscita. In

questo caso si produrrà un allarme (anche quando si utilizza l’opzione ‘Porta
Finale‘, vedi menù 7.1.6.)
- Una zona ‘Allarme’ è aperta durante il tempo di uscita.

In caso di guasto uscita, il buzzer si interromperà e si attiveranno le sirene come

specificato in questa opzione. Inoltre, il guasto verrà registrato nella memoria allarme e
in quella tecnica, e verrà riportato un guasto uscita.
Default: Off

7.1.5.2. Buzzer durante il tempo di uscita Buzzer Uscita

È possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di

uscita (inserimento totale). Questa opzione deve essere programmata per ognuna delle
aree, comprese quelle comuni.

Se l’opzione è stata impostata su ‘ON’ per un’area data, tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate
all’area e Sy emetteranno un segnale acustico.
Se l’opzione è stata impostata su ‘OFF’ per un’area data, tutte le uscite ‘buzzer’
assegnate all’area e a Sy. NON emetteranno un segnale acustico per quest’area. Se
infine si avvia il tempo di uscita in un’altra area per la quale l’opzione è stata attivata,
tutte le uscite buzzer ‘Sy.’ assegnate emetteranno un segnale acustico.

Per la programmazione dell’uscita ‘Buzzer’, vedere la pagina 41.

Default: On

Buzzer Entrata
7.1.5.3. Buzzer durante il tempo di entrata
È possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di
entrata (inserimento totale). Questa opzione deve essere programmata per ognuno dei
sistemi, comprese le aree comuni.

Se l’opzione è stata impostata su ‘ON’, tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate all’area e a Sy

emetteranno un segnale acustico.
Se l’opzione è stata impostata su ‘OFF’, tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate all’area e a Sy
NON emetteranno un segnale acustico per quest’area. Se infine si avvia il tempo di

Page 52 Manuale di programmazione per CD95/15010

 entrata in un’altra area per la quale è stata attivata l’opzione, tutte le uscite buzzer ‘Sy’
assegnate emetteranno un segnale acustico.
Per la programmazione dell’uscita ‘Buzzer’, vedere la pagina 41.

Default: On

Buzz Usc. Parziale

7.1.5.4. Buzzer durante il tempo di uscita
in caso di inserimento parziale
È possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di
uscita (inserimento parziale). Questa opzione deve essere programmata per ognuna
delle aree.

Con ‘Ins. Parz. Temporizz.’ su ‘ON’, (vedi menù 7.3.1. pagina 55), se l’opzione è stata
impostata su ‘ON’ tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate all’area e a Sy. emetteranno un
segnale acustico.
Se l’opzione è stata impostata su ‘OFF’, tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate a quest’area e
a Sy NON emetteranno un segnale acustico per quest’area. Se infine si avvia il tempo di
uscita in un’altra area per la quale è stata attivata l’opzione, tutte le uscite buzzer ‘Sy.’
assegnate emetteranno un segnale acustico.
Con ‘Ins. Parz. Temporizz.’ su ‘OFF’, nessun buzzer suonerà per l’uscita, non ci sarà un
tempo di uscita e il sistema verrà immediatamente inserito in modo parziale.

Per la programmazione dell’uscita ‘Buzzer’, vedere la pagina 41.

Default: Off

Buzz.Entrata Parziale
7.1.5.5. Buzzer durante il tempo di entrata
in caso di inserimento parziale
È possibile specificare se il buzzer deve essere attivato o meno durante il tempo di
entrata (inserimento parziale). Questa opzione deve essere programmata per ognuno dei
sistemi.

Se l’opzione è stata impostata su ‘ON’ per l’area data, tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate a
quest’area ed a Sy. emetteranno un segnale acustico.
Se l’opzione è stata impostata su ‘OFF’, tutte le uscite ‘buzzer’ assegnate a quest’area
ed a Sy. NON emetteranno un segnale acustico per quest’area. Se infine si avvia il
tempo di entrata in un’altra area per la quale è stata attivata l’opzione, tutte le uscite
buzzer ‘Sy.’ assegnate emetteranno un segnale acustico

Default: On
Per la programmazione dell’uscita ‘Buzzer’, vedere la pagina 41.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 53

 Sirena imp Disins.
7.1.5.6. Attivazione Sirena Esterna a
impianto Disinserito

Permette di specificare se, in caso di allarme a sistema disinserito, dovrà essere attivata
solo l’uscita ‘Sirena interna’ o anche l’uscita ‘Sirena esterna’. (allarmi a 24 ore, allarmi
antimanomissione, ecc.).
Default: Interna

Porta Finale
7.1.6. Impostazione porta Finale
L’impostazione della porta finale permette di inserire il sistema subito (4 secondi) dopo la
chiusura della zona di entrata/uscita. Se la zona rimane chiusa, il tempo di uscita sarà
normalmente già terminato. Se la zona viene chiusa prima del termine del tempo di uscita, il
sistema si inserirà dopo 4 secondi. Se invece la zona rimane aperta, si produrrà un guasto
uscita.

Per l’uso di questa opzione è importante ricordare che le zone con attributo 'Ac', o zone di
accesso, sono zone normalmente istantanee quindi devono essere chiuse nei 4 secondi
successivi alla chiusura della zona di entrata/uscita.

Questa opzione è disponibile per tutte le aree.

Default: Off

Disins Rapido Off

7.1.7. Inserimento/disinserimento rapido
Permette di inserire diverse aree più velocemente. Durante l’inserimento, le informazioni di
stato compaiono sul display, mentre non viene più utilizzato il messaggio ‘Uscire Adesso’.
Quando viene visualizzato lo stato delle aree, sarà possibile indicare un’altra area su cui
intervenire.

Quando l’area è in fase di inserimento, sul display comparirà lo stato del sistema prima del
codice. I simboli permettono di controllare se il sistema è in fase di inserimento (vedi anche il
menù 7.1.4, p. 33)

Le impostazioni vengono applicate all’intero sistema.

Default: Off

I/F Utente Old

7.1.8. Interfaccia utente: vecchia o nuova
Se è in uso la vecchia interfaccia utente (‘Old’), compariranno i messaggi ‘Area 1 Disins’,
‘Area 2 Disins’, ‘Inser Area N.’ per selezionare e gestire il sistema richiesto.

Nel caso invece della nuova interfaccia (‘New’), tutte le aree programmate compariranno su
una riga e vengono utilizzati i simboli elencati nel menù 7.1.4. Sotto ogni numero comparirà
una linea (il cursore) ad indicare che è necessario immettere il sistema prescelto.

Questa opzione viene applicata all’intero sistema.

Default: Vecchia

Ins.Se BattGuas On

Page 54 Manuale di programmazione per CD95/15010

 7.1.9. Inserimento del sistema in caso di guasto batteria
Permette di specificare se è possibile inserire il sistema in caso di guasto batteria.

Se questa opzione è su ‘On’, sarà possibile inserire il sistema anche in caso di guasto batteria.
Default: On

7.2. Opzioni per gli allarmi antirapina Menù Antirapina

Menù contenente le funzioni relative agli allarmi antirapina.

A.R. Silenzioso
7.2.1. Allarme antirapina silenzioso
Permette di specificare se gli allarmi antirapina devono attivare o meno le sirene.
L’impostazione di default è ‘Off’ quindi, in caso di rapina, si produrrà un allarme sonoro.

Questa funzione può essere impostata per ogni area.

Default: Off

A.R. G.L. Silenzioso

7.2.2. Allarme antirapina silenzioso in caso di guasto
linea
Gli allarmi antirapina producono un allarme sonoro in caso di guasto della linea. È necessario
attivare anche il monitor di linea sul combinatore telefonico. L’impostazione di default (‘Off’)
corrisponde all’attivazione dell’allarme sonoro in caso di guasto alla linea.

La funzione deve essere specificata per ognuna delle aree.

Default: Off

7.2.3. Allarme antirapina azionabile dalle tastiere ↑ ↓ A.R.

↑ ‘ e ‘↓
Permette di specificare se premendo i tasti ‘↑ ↓ ‘ contemporaneamente si produrrà un
allarme antirapina.
Default: Off

A.R. Sempre On
7.2.4. Allarme antirapina sempre attivo
Impostando questa opzione su ‘On’, l’allarme antirapina rimarrà attivo anche durante le
operazioni di U/D via modem o se si è in modo di programmazione.
Default: No

Socc. Silenzioso Off

7.2.5. Allarme soccorso silenzioso
Permette di specificare se gli allarmi Soccorso devono attivare o meno le sirene. L’
impostazione di default è “Off” quindi in caso di un allarme soccorso si genererà un allarme
sonoro.

7.3. Inserimento parziale e opzioni Controllo Giorno Parziale/Contr.G.

Opzioni relative all’inserimento parziale e alla funzione controllo giorno.

Ins.Parz.Temporiz.
7.3.1. Inserimento parziale con tempo di uscita

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 55

 Il sistema viene inserito parzialmente mantenendo un tempo di uscita oppure direttamente,
senza tempi di uscita. Nel primo caso, durante il tempo di uscita si attiverà anche il buzzer a
seconda di quanto impostato nel menù 7.1.5.4.

L’opzione va specificata per ciascuna area.

Default: Off

7.3.2. Zone di accesso in inserimento parziale

Accesso -> E/U
Questa funzione consente di specificare se le zone di accesso in
inserimento parziale devono rimanere come zone di uscita/entrata o di accesso.

Questa funzione dovrebbe essere programmata per tutte le aree.

Default: Off
Usc All + Comb.
7.3.3. Invio allarme in inserimento parziale
Permette di specificare se in inserimento parziale gli eventuali allarmi devono essere inviati o
meno dal combinatore e se devono attivare l’uscita 'Allarme'.

Da programmare per tutte le aree.

Default: Off

Cont.Gior.Memoriz.
7.3.4. Funzione di Controllo Giorno sempre attivo
La funzione controllo giorno viene normalmente disinserita all’inserimento del sistema. In caso
di disinserimento del sistema, se necessario, la funzione controllo giorno potrà essere
nuovamente inserita. Questa opzione consente di eseguire l’operazione automaticamente.

L’opzione può essere impostata per ogni area.

Default: Off

Sir Int. C.G.

7.3.5. Funzione controllo giorno con sirena interna
Consente di determinare se la funzione controllo giorno deve attivare solo l’uscita ‘Buzzer’ o
anche quella ‘Sirena interna’.

Programmare per tutte le aree.

Default: Off

Menù Reset Tecn.

7.4. Menù Reset Tecnico
Questo menù viene utilizzato per specificare quali tipi di allarme possono essere resettati dall’utente
e quali dal tecnico (reset tecnico). Quando la Centrale richiede l’intervento del tecnico, l’utente finale
non potrà più procedere all’inserimento.

Sul display comparirà il messaggio 'Chiam/Install'.

L’operazione di reset tecnico può essere eseguita anche via Transport PC.

7.4.1. Reset tecnico solo col codice tecnico Reset Solo Codice

Page 56 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Sul pannello di comando è previsto un ingresso 'FTC' (38). Se questa opzione viene modificata
in ‘Cod / FTC’, si attiverà un reset tecnico portando questo ingresso a massa o in alternativa
tramite l’immissione di un codice tecnico.
Default: Solo codice

Reset per A.R.

7.4.2. Reset tecnico per allarme antirapina
Gli allarmi antirapina e i disinserimenti forzati richiederanno un’operazione di reset tecnico.
Default: On

Reset Tamper Off

7.4.3. Reset tecnico per allarme antimanomissione
In seguito agli allarmi antimanomissione sarà richiesta un’operazione di reset tecnico.
Default: Off

Reset Allarme Off

7.4.4. Reset tecnico dopo un allarme o un allarme
antimanomissione
Gli allarmi (e gli allarmi antimanomissione nelle aree inserite) richiederanno un’operazione di
reset tecnico.
Default: Off

Canc Reset Tecnico

7.4.5. Cancella reset tecnico
Il reset tecnico richiesto, se attivo, può essere eseguito qui. Il sistema può essere ora reinserito.

7.5. Menù Avvisi Avvisi

Permette di specificare quali guasti devono attivare il buzzer e le modalità di risposta delle zone
tecniche.

7.5.1. Attivazione del buzzer in caso di guasto 230V Buzzer G230V Off

Il buzzer si attiverà in caso di guasto all’alimentazione di rete. Guasto e reset verranno

entrambi registrati in memoria.
Default: Off

7.5.2. Attivazione buzzer in caso di guasto linea Buzzer G.L. Off

Il buzzer si attiverà in caso di guasto alla linea telefonica. Per questa opzione è necessario che
il sistema di monitoraggio della linea del Combinatore Telefonico sia attivo.
Guasto e reset verranno entrambi registrati in memoria.
Default: Off

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 57

 Mimico = Off
7.5.3. Menù per la programmazione delle uscite
‘mimico’
Le uscite ‘mimico’ hanno il compito di collegare direttamente gli ingressi delle zone di allarme
alle uscite. In fase di programmazione dei tipi di zone, è possibile collegare gli ingressi
all’uscita ‘mimico’.
Default: Off

Mimico = Sempre
7.5.4. Attivazione uscita Mimico: sempre o solo se
impianto inserito
Permette di specificare se l’attivazione dell’uscita ‘Mimico’ avrà luogo sempre o solo
all’inserimento del sistema. Scegliendo ‘Inserito’, alla disattivazione del sistema l’uscita sarà
attivata solo dalle zone protette 24 ore.
Default: Sempre

Menù ProgdiFabbr
7.6. Menù impostazioni predefinite in fabbrica
In questa sezione è possibile riportare la centrale alle impostazioni predefinite in fabbrica.

7.6.1. Ripristino delle impostazioni di default della Prog.di Fabbrica

Centrale

Questa opzione permette di ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica della Centrale.

Scegliendo questa funzione, comparirà il messaggio 'Sei Sicuro?'. Alla pressione del tasto di
conferma, le vecchie impostazioni verranno eliminate per ripristinare le impostazioni di default
predefinite in fabbrica, proprio come accade se si rimuove il ponticello LK1. In questo caso,
però, il ripristino è consentito anche se è attivo il blocco tecnico.
Nota: Questa funzione è attivabile solo dalla tastiera 1

Blocco Tecn Off

7.6.2. Attivazione del blocco tecnico
Con il blocco tecnico impostato su ‘On’ non è possibile ripristinare le impostazioni predefinite
in fabbrica rimuovendo il ponticello LK1 e applicando tensione alla Centrale. Il ripristino, quindi
potrà essere effettuato solo utilizzando il menù 7.6.1. In caso di smarrimento del codice
tecnico, la centrale dovrà essere inviata in riparazione.
Nota: Prima di programmare questa opzione, verificare sempre la validità del codice
tecnico!
Default: Off

Menù Luci
7.7. Menù Luci
Utilizzare questo menù per programmare le opzioni dell’illuminazione esterna. Le luci esterne, del
tipo Nitewatch, sono collegate al CD95 per mezzo dell’interfaccia CP4005. Ogni sistema dispone di
due ingressi ‘Luce’ e uno per il crepuscolare ‘Luce giorno’ (vedi anche il menù 4.1). Tutte le centrali
dispongono inoltre di due uscite ‘Luce’ (vedi menù 5.1), tramite relè tipo CP2005 a 220 V.

Page 58 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Tempo Luci
7.7.1. Durata dell’illuminazione esterna
Durata (espressa in minuti) dell’attivazione di ‘Luce 1’ e ‘Luce 2’. Applicabile a tutte le aree.
Default: 001 min.

Opz Luci Uscita

7.7.2. Opzioni di illuminazione esterna durante il
tempo di uscita
Permette di specificare le modalità di funzionamento delle uscite dell’illuminazione esterna
durante il tempo di uscita.

Opzione Modalità di funzionamento

0 No Luci Uscita Le uscite non vengono attivate durante il tempo di uscita.
1 L1 per T. Uscita Uscita 'Luce 1' attiva durante il tempo di uscita.
2 L2 per T. Uscita Uscita 'Luce 2' attiva durante il tempo di uscita
3 Insieme T. Uscita Entrambe le uscite attive durante il tempo di uscita.
4 Insieme Propri T. Entrambe le uscite attive nei tempi impostati nel menù 7.7.1

Tabella N. Opzioni di illuminazione esterna durante il tempo di uscita

Default: No Luci Uscita.

Luci Allarme
7.7.3. Opzioni di illuminazione esterna durante un
allarme
Utilizzare questa opzione per attivare le uscite dell’illuminazione esterna durante un allarme.

Scegliendo le opzioni 0 o 2, l’illuminazione esterna rimarrà attiva per il tempo impostato nel
Menù 7.7.1.

Opzione Modalità di funzionamento

0 Solo Area Illuminazione esterna attiva solo nell’area durante l’allarme.
1 Area Comune Illuminazione esterna attivata dall’allarme in tutte le aree
associate a un’area comune.
2 Tutte L’allarme nell’area data attiva tutte le luci esterne.
3 No Luci Nessuna illuminazione esterna in caso di allarme.

Tabella O. Opzioni di illuminazione esterna durante un allarme

Default: Solo Area

Reset Luci con Sir

7.7.4. Reset dell’illuminazione esterna con la sirena
esterna
Permette di resettare l’illuminazione esterna con la ‘Sirena esterna’. In caso contrario,
l’illuminazione rimarrà attiva per il tempo programmato nel menù 7.7.1.
Default: Off

7.8. Zone entrata/uscita e accesso attivano l’uscita ‘Stato’ Stato=Acc+E/U Off

Permette di attivare un’uscita ‘Stato’ se viene fatta scattare una zona
entrata/uscita o una zona di accesso.
Default: Off

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 59

8. MENÙ PROGRAMMAZIONE COMBINATORE Prog. Comb.
TELEFONICO
Se è presente il combinatore telefonico si potrà procedere alla sua programmazione. A tale riguardo, vedere
la descrizione del RD6201.
Note: Da utilizzare solo unitamente al Transport-PC (TP 5110) e al Combinatore telefonico versione 6.0 e
successive.

8.1.1. Menù Combinatore Menù Combinatore

Questa opzione consente di accedere alla modalità di programmazione del Combinatore

telefonico.

Codice dispositivo
Cod. Comb.
Immettere il codice tecnico utilizzato. Assicurarsi di premere ‘0’
prima di immettere il codice in modo da cancellare eventuali
numeri presenti in memoria. Il codice tecnico standard per il dispositivo è ‘7812’.

Per maggiori informazioni, vedere il ‘Manuale di programmazione per RD6210’.

Default: 7812

Prog.Fab.Comb.
8.1.2. Ripristino delle impostazioni di Fabbrica.
Questa opzione permette di riportare il dispositivo alle impostazioni predefinite in fabbrica,
sempre che non sia stata impostata l’opzione ‘Blocco Tecnico’ nel menù 7.2. del dispositivo
stesso. In questo caso, sarà necessario rimuovere il blocco.
Scegliendo questa funzione, comparirà il messaggio di richiesta 'Default I'. Premere poi il tasto
ü ’ per confermare.
‘ü

Conness. alla Linea

8.1.3. Collegamento alla linea
Utilizzando questa opzione sarà possibile programmare la centrale mediante un’operazione di
U/D dati via modem (Telegestione). Per attuare un collegamento in linea diretta, è necessario
collegare il combinatore Telefonico al modem del PC in uso.

Per attivare questa funzione è necessario avere programmato il codice utente U/D e un
numero telefonico di U/D, bisogna inoltre disabilitare il monitor di linea.

Page 60 Manuale di programmazione per CD95/15010

9. MENÙ STAMPANTE E SCHEDA DI MEMORIA Stampe

In questa sezione vengono programmate tutte le funzioni della stampante. Sono inoltre elencate qui anche
le funzioni per l’uso della scheda di memoria.

9.1. Stampante Stampante

Questo menù contiene le opzioni per la stampa e le impostazioni della stampante.

Le impostazioni di default delle stampante sono le seguenti:

Test Stampante
9.1.1. Stampa una riga di prova della stampante
Questa funzione consente di controllare se la stampante risponde alla Centrale. Se le
impostazioni utilizzate sono corrette, sulla stampante comparirà il messaggio 'CD95 Test
Stampante' o 'CD150 Test Stampante'.

9.1.2. Stampa i dati della Centrale Stampa Centrale

Questa sezione permette di scegliere quali parti della programmazione stampare.

9.1.2.1. Stampa tutta la programmazione Stampa Tutto

Verranno stampati tutti i dati contenuti nella Centrale.

9.1.2.2. Stampa nomi e opzioni degli utenti Stampa Utenti

Saranno stampanti solo i nomi e gli attributi degli utenti programmati. I codici, invece,
NON verranno stampati.

Stampa Zone
9.1.2.3. Stampa i dati delle zone
Saranno stampati tutti i tipi delle zone, i nomi e gli attributi.

9.1.2.4. Stampa i dati delle uscite Stampa Uscite

Saranno stampati i dati relativi a tutte le uscite.

9.1.2.5. Stampa tutte le temporizzazioni Stampa Tempi

Saranno stampati i valori di tutte le funzioni a tempo impostate.

9.1.2.6. Stampa tutte le altre funzioni Stampa Opzioni

Saranno stampate tutte le altre funzioni.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 61

 9.1.2.7. Stampa delle fasce orarie Stampa FasceOrar
Saranno stampati le fasce orarie e tutte le opzioni ad esse
associate.

9.1.3. Stampa della memoria tecnica Stampa Memoria

Sarà stampato il contenuto della memoria tecnica. Con questa opzione verrà stampata l’intera
memoria.

9.1.4. Stampa eventi on-line Stampa Eventi Off

Impostare questa opzione su 'On' se si desidera stampare gli eventi contemporaneamente alla
loro registrazione in memoria.
Default: Off

Caratteri Stampa
9.1.5. Utilizzo del set di caratteri standard o IBM2
Qui è possibile scegliere se la stampante utilizzerà un set di caratteri standard o IBM 2.

Settaggio Porta
9.1.6. Impostazioni per la porta seriale RS232
Qui è possibile specificare le impostazioni per la porta RS232.

Up/Download
9.2. Menù Scheda di Memoria
Questo menù contiene le opzioni di programmazione per le operazioni di carico/scarico dei dati sulla
scheda di memoria.

9.2.1. Salvataggio dei dati sulla scheda di memoria Upload su Scheda

Questa opzione permette di salvare nella scheda di memoria tutta o parte della
programmazione effettuata. Prima di procedere a qualsiasi operazione di memorizzazione è
necessario formattare la scheda col menù 9.2.1.9. Una volta scelta l’operazione di carico, verrà
richiesto di immettere un nome per i dati, utilizzando lo stesso metodo visto per la digitazione
dei nomi delle zone. Quando si scaricheranno i dati, sarà così possibile individuare e
recuperare facilmente le informazioni desiderate. Su questa scheda possono essere
memorizzati più blocchi di dati con nomi diversi. Questo sistema può quindi essere utilizzato,
ad esempio, per salvare dati relativi a diverse centrali su un’unica scheda. Dopo il nome dei
dati viene salvato il messaggio “T= “(che indica quali dati sono stati memorizzati), seguito da
una lettera che rappresenta l’opzione di memorizzazione prescelta.

Tutti Dati Centrale

9.2.1.1. Salvataggio di tutti i dati della
Centrale
Verranno copiati tutti i dati presenti nella Centrale. Nota: in questi dati NON È
COMPRESA la programmazione del combinatore telefonico, che viene salvata
separatamente utilizzando una delle opzioni presentate di seguito. È esclusa anche la
memoria tecnica.
Si ottiene T=E.

Page 62 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Nomi Ing/Usc

9.2.1.2. Salvataggio dei nomi delle zone

Verranno memorizzati i nomi degli ingressi e delle uscite.
Si ottiene: T=B.

Dati Mem. Tecnica

9.2.1.3. Salvataggio dei dati della Centrale
e della memoria tecnica
Sulla scheda verranno copiati tutti i dati della Centrale (esclusa la programmazione della
scheda) nonché la memoria tecnica.
Si ottiene T=G.

Dati Combinatore
9.2.1.4. Salvataggio della
programmazione del Combinatore Telefonico
Saranno salvati sulla scheda tutti i dati contenuti nel Combinatore telefonico.
Si ottiene T=F.

Download da Scheda
9.2.2. Lettura dei dati dalla scheda di memoria
Utilizzare queste opzioni per la lettura dei dati dalla scheda di memoria.

9.2.2.1. Visualizzazione del contenuto Mostra Contenuti

Con questa opzione è possibile leggere i dati memorizzati sulla scheda. Utilizzare i tasti
↑ ‘ e ‘↓
‘↑ ↓ ‘ per portarsi sul nome corretto, poi premere il tasto di conferma. Il messaggio ‘T=‘
indica quali dati sono stati salvati.

9.2.2.2. Eliminazione di dati dalla scheda di memoriaCancella File

Premendo il tasto di conferma verranno visualizzati i contenuti della scheda. Per
↑ ‘ e ‘↓
spostarsi, utilizzare i tasti ‘↑ ↓ ‘. Selezionare la voce da eliminare, poi premere il tasto
di conferma.

Formatta Scheda
9.2.3. Formattazione della scheda di memoria
L’esecuzione di questa funzione permette di formattare la scheda. Questa operazione deve
essere SEMPRE eseguita prima di poter utilizzare la scheda. Se la scheda non è stata
formattata, sul display comparirà il messaggio 'Errore Scheda'. L’operazione di formattazione
cancellerà tutti i dati eventualmente presenti sulla scheda. Per questo motivo prima di
procedere, verrà richiesta una conferma con la visualizzazione del messaggio 'Sei Sicuro?'.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 63

 APPENDICE A: USO DELLE FASCE ORARIE

Il termine ‘Fascia Oraria’ (fascia oraria) indica un insieme di funzioni previste dalla CD95 per
automatizzare le operazioni che ricorrono periodicamente. Infatti, se tali operazioni devono avere luogo a
scadenze fisse, in molti casi potranno essere eseguite dal sistema stesso, come ad esempio nei casi
seguenti:

♦ Apertura di una porta di accesso

♦ Attivazione dell’illuminazione
♦ Inserimento/disinserimento automatico degli impianti
♦ Abilitazione accesso utenti solo in periodi determinati

La CD95/150 è stata dotata di un timer per consentire di eseguire queste funzioni in modo adeguato. Il timer
può essere impostato combinando una serie di orari, giorni della settima e periodi di ferie/festività. Nel loro
insieme, essi verranno a formare un orologio annuale.

Si supponga, ad esempio, che questo orologio annuale debba funzionare in base alle impostazioni seguenti:

GIORNO DA A
DELLA Giorni festivi
SETTIMANA
1 gennaio
Domenica Inserito tutto il giorno
8 aprile
Lunedì 12:30 18:45 4 & 5 maggio
1 - 20 luglio
Martedì 08:30 18:45 25 & 26 dicembre
Mercoledì 08:30 18:45 31 dicembre
Giovedì 08:30 21:45
Venerdì 08:30 18:45
Sabato 08:30 17:45
La tabella indica i vari periodi di attivazione delle
Tabella P. Programmazione richiesta
fasce orarie.

I periodi impostati per i giorni di Martedì, Mercoledì e Venerdì sono gli stessi. Nel caso di Lunedì, Giovedì e
Sabato, invece, ognuno dovrà disporre di una fascia oraria separata. Per la Domenica non è necessario
attivare le fasce orarie.

Si consiglia di iniziare la
programmazione dai
periodi di festività.
Accedere al menù
2.5.2.3, ‘Def Festività’.
Il display visualizzerà ora ‘T01 ...’, una volta premuto il tasto di
conferma ‘ü ü ‘, sarà possibile immettere il primo periodo di ferie.
Per la programmazione inserire la data di inizio del periodo di
ferie e quella di fine ferie. Se il periodo di ferie comprende un
solo giorno inserire la stessa data come inizio e fine festività.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 65

 Fascia festiva Data inizio Data fine A questo punto, la programmazione delle
festività è quasi terminata. Per poter
T01 01/01 01/01 associare le festività alle fasce orarie, è
T02 08/04 08/04 necessario averle combinate in precedenza
T03 04/05 05/05 in festività estese (XFestività). Questa
T04 01/07 20/07 operazione viene eseguita in due fasi. Le
T05 25/12 26/12 festività semplici 1, 2 e 3 devono essere
T06 31/12 31/12 combinate per prime, seguite dalla 4, dalla 5
e dalla 6. Per uscire dalla programmazione
Tabella Q. Programmazione delle festività delle fasce festive, premere X. Premere ora
il tasto ↓ per passare al menù 2.5.2.4, ‘Def.
XFestività’. Sul display comparirà quanto segue:

Premere ‘ü ü ’ , immettere 0, 1, 0, 2, 0, 3 in successione, quindi

premere di nuovo il tasto ‘üü ’. Premendo ↓ si potrà ora accedere
alla festività estesa B. A questo punto premere di nuovo ‘ü ü’ e
ü ’.
immettere in successione 0, 4, 0, 5, 0, 6. Infine premere nuovamente ‘ü

Queste festività estese possono essere combinate a loro volta in una festività Master. Premere X per uscire
dalla programmazione delle festività estese. Col tasto ↓ , spostarsi verso il basso fino al menù 2.5.2.5, ‘Def
Fest Master’. A questo punto premere ‘üü ’ poi immettere 3, 2, 3, 3. Confermare con il tasto ‘ü
ü ’.

Le festivitàA e B sono ora state combinate nell’unica festività Master (40).

Assegnando questa festività Master alle singole fasce orarie, esse non si attiveranno nei giorni specificati.

Fascia oraria, display 1 Fascia oraria, display 2

Il menù 2.5.2.1, ‘Def. Fasce Orarie’ è dedicato alla programmazione delle fasce orarie Per individuare
questo menù, premere X e spostarsi utilizzando il tasto ↓. Confermare con ‘ü ü ’. Il display visualizzerà il
messaggio ‘T01 ...’ A questo punto è possibile immettere le fasce orarie. Le informazioni da digitare sono
suddivise in due videate. Prima è necessario programmare gli orari, seguiti dai giorni e dai periodi di
assenza per ferie/festività. La tabella 3 mostra la programmazione delle fasce orarie.

Quando compare il
Fascia Ora inizio Ora fine Giorni Ferie (H=) display illustrato come
oraria display 1, immettere
T01 12:30 18:45 *L***** 40 prima l’ora inizio e poi
T02 08:30 18:45 **MM*V* 40 l’ora fine. Confermare,
T03 08:30 21:45 ****G** 40 quindi, con i tasti freccia
T04 08:30 17:45 ******S 40 e il tasto 0, selezionare i
giorni. Infine, immettere
Tabella R. Programmazione delle fasce orarie
la fascia festiva e
premere ‘üü ’.

Page 66 Manuale di programmazione per CD95/15010

 A questo punto, le fasce orarie sono combinate nel menù 2.5.2.2, ‘Def.
XFasceOrarie’. Premere il tasto X poi spostarsi verso il basso
utilizzando il tasto ↓. Premere ‘üü ’ . Ora comparirà il display ‘A: ....’.
ü ’ quindi, in successione, 0, 1, 0, 2, 0, 3, 0, 4. Ora premere di nuovo’ü
Premere ‘ü ü’ .

A questo punto la fascia oraria è pronta e può essere collegato alla

funzione prescelta. Per eseguire questa operazione è necessario
intervenire dal menù 2.5.3, ‘Assegna F.O.’. Se la fascia oraria ha il
compito di inserire e disinserire l’Area 1, procedere nel modo seguente:

Premere X per terminare la programmazione delle fasce orarie estese.

Premere di nuovo X per uscire dalla programmazione delle fasce orarie, poi, col tasto ↓, portarsi su
‘Assegna F.O.’. Premere di nuovo ‘ü ü ’ e passare al menù 2.5.3.3, ‘Area Temporizzata’. Premere ‘ü ü ’.
Verrà visualizzato il display ‘A1 ....’. Premere di nuovo’üü ’ e immettere 2, 1. La fascia oraria 21 è la fascia
estesa A, il 22 è la fascia estesa B, ecc.. Se lo si desidera, è inoltre possibile associare la stessa fascia
oraria ad un’altra area. Questa soluzione può essere utile, ad esempio, per controllare un’uscita o abilitare
l’accesso agli utenti solo in determinati periodi.
Per far funzionare il timer è necessario impostare ‘Prog.Orario’ su ‘On’ nel menù 2.5.1.

Modalità di funzionamento dell’inserimento automatico

Nei giorni specificati, la fascia oraria disinserirà automaticamente il sistema alle ore 08.30 o 12.30. Il
sistema rimarrà disinserito fino alle 18:45 o 21:45, a seconda dei giorni. A quel punto avrà inizio il tempo di
avvertimento, il cui scopo è quello di indicare che il sistema sta per iniziare la procedura di inserimento
automatico: i buzzer della tastiera emetteranno un segnale acustico a intervalli dapprima lunghi, poi sempre
più brevi. Nelle tastiere delle aree (menù 5.6, ‘Sist -> RKP’) comparirà il messaggio ‘Auto Ins. Area 1’.

Durante il tempo di avvertimento possono posporre l’inserimento automatico solo gli utenti che dispongono
dell’opzione ‘Ax’ o ‘Mg’. Agli utenti con opzione ‘Ax’ è consentito eseguire questa operazione solo per un
periodo determinato, mentre gli utenti che dispongono di entrambe le opzioni ‘Ax’ ed ‘Mg’ possono
specificare essi stessi il periodo di ritardo dell’inserimento.
Allo scadere del ritardo avrà nuovamente inizio il tempo di avviso. Se il programmatore orario utilizza le
impostazioni versione 6, sarà possibile attivare di nuovo il ritardo, operazione non consentita invece con le
impostazioni versione 5.

Per avere informazioni sulle altre opzioni, vedere le istruzioni di programmazione nel menù 2.5

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 67

 APPENDICE B: SEQUENZE PROGRAMMABILI
La CD95/150 offre la possibilità di avviare una serie di azioni (sequenze) come risultato di un evento. È
possibile immettere un totale di 12 sequenze.

Questi elenchi non possono essere programmati da tastiera, ma solo tramite il Transport-PC.

Di seguito sono riportati alcuni esempi delle opzioni offerte dagli elenchi di azioni:

♦ Inserimento di più sistemi con un codice

♦ Disinserimento delle fasce orarie
♦ Disinserimento di un sistema

Gli eventi che possono dare inizio a un elenco di azioni sono i seguenti:

♦ Immissione di un codice utente

♦ Inserimento di un sistema
♦ Disinserimento di un sistema

Le azioni avviate da tali eventi sono:

1. Inserimento
Inserimento di un sistema come avverrebbe con l’impiego di un inseritore a chiave. L’opzione
↓↓’ prima del
‘Vis.Inser.Ch.’ (menù 3.9, p. 34) non è operativa, quindi si consiglia di utilizzare ‘↓↓
controllo per le zone aperte.
Codice SIA associato: CP

2. Autoinserimento
Inserimento di un sistema come avverrebbe mediante le fasce orarie. Viene quindi utilizzato il tempo
di avvertimento, ed è possibile posporre l’inserimento. L’opzione ‘Programmatore Orario’ (menù
2.5.1, p. 23) deve essere impostata su ‘On’.
Codice SIA associato: CP,CE,OT

3. Disinserimento
Disinserimento di un sistema.
Codice SIA associato: OA,OR

4. H:M
Attende per ‘H’ ore e ‘M’ minuti prima che venga elaborato il passo successivo della sequenza.

5. M:S
Attende per ‘M’ minuti e ‘S’ secondi prima che venga elaborato il passo successivo della sequenza.

6. Uscita On
Controlla un’uscita. Ignora le operazioni già programmate, che però possono incidere su di essa. Il
ripristino si ha con un’azione ‘Uscita Off’ o tramite il funzionamento programmato di questa uscita.

Page 68 Manuale di programmazione per CD95/15010

7. Uscita Off
Disattiva un’uscita. Ignora le operazioni già programmate, che però possono incidere su di essa.
Permette di ripristinare un’uscita attivata da ‘Uscita On’.

8. Uscita Int.
Attiva un’uscita in modo intermittente. Ignora le operazioni già programmate, che però possono
incidere su di essa. Il ripristino si ha con un’azione ‘Uscita Off’ o tramite il funzionamento
programmato di questa uscita.

9. F.O. Off
Disattiva il funzionamento di una fascia oraria del sistema. È applicabile durante 1 attivazione della
fascia oraria. Questa opzione infatti cesserà di essere operativa all’‘Ora di inizio’ della fascia oraria
successiva. Non ha effetto sull’azione ‘Autoinserimento’ di un elenco di azioni.

10. F.O. On
Riattiva il funzionamento della fascia oraria. Interessa solo l’azione ‘F.O.Off’ vista in precedenza.

11. Off Seq.

Interrompe un elenco di azioni, che tornerà ad essere operativo solo dopo ‘On Seq.’

12. On Seq.
Abilita l’elenco di azioni interrotto in precedenza (con ‘Off Seq.’). Utilizzando ‘On Seq.’ , la sequenza
tornerà ad essere operativa e risponderà all’evento programmato.

Nota:

♦ Se si intende inserire un sistema utilizzando le sequenze e il codice, non impostare lo stesso codice
utilizzato per un’area ma programmare un codice senza attributi. Infatti, prima si avvierà l’elenco di
azioni e poi verranno eseguiti gli attributi per il codice in uso. Quindi, inserendo il sistema tramite un
elenco di azioni si arriverebbe immediatamente al disinserimento da parte del codice.

♦ Se in una sequenza si utilizza un ‘Off Seq.’, si dovrà inserire un ‘On Seq.’ in un altra sequenza. In
caso contrario, la sequenza non risponderà più.

♦ Le uscite attivate mediante sequenza dovrebbero essere ripristinate preferibilmente per mezzo
della sequenza stessa. In caso contrario l’uscita verrà ripristinata soltanto dal suo funzionamento
programmato.

♦ Se si procede all’inserimento o al disinserimento utilizzando una sequenza non sarà possibile

visualizzare la memoria dell’allarme o le zone aperte. Per tali operazioni è infatti necessario
osservare la necessaria programmazione.

Esempio 1.

Disattivazione dell’inserimento automatico all’immissione del codice 10.

Avvio sequenza: Utente 10

Azione 1: Uscita On 9 - Attivazione uscita 9 (buzzer tastiera 1)

Azione 2: F.O.Off A1 - Disattivazione inserimento mediante fascia oraria Area 1
Azione 3: M:S 00:10 - Attesa di 10 sec.
Azione 4: Uscita Off 9 - Disattivazione uscita 9
Azione 5: Finish - L’ultimo evento deve essere ‘Finish’

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 69

Esempio 2.

Inserimento dell’Area 2 quando è inserita l’Area 1.

Avvio sequenza: Inserito: Area 01

Azione 1: Inserire A2 - Inserimento Area 2

Azione 2: Finish - L’ultimo evento deve essere ‘Finish’

Esempio 3.

All’immissione del codice 10, l’area 2 dovrà essere disinserita per 10 minuti. Allo scadere dei 10 minuti, l’area
2 dovrà essere reinserita. Il buzzer della tastiera 2 emetterà un segnale acustico a intermittenza.

Avvio sequenza: Utente 10

Azione 1: Disins A2 - Disinserimento Area 2

Azione 2: Uscita Int 11 - L’uscita 11 (buzzer periferica 2) emette un segnale acustico intermittente
Azione 3: H:M 00:10 - Attesa di 10 minuti
Azione 4: Inserire A2 - Reinserimento Area 2
Azione 5: Uscita Off 11 - Disattivazione uscita 11
Azione 6: Finish - L’ultimo evento deve essere ‘Finish’

Page 70 Manuale di programmazione per CD95/15010

 APPENDICE C: MESSAGGI DEL SISTEMA
Le informazioni sugli allarmi e i guasti del sistema verranno memorizzate nelle memorie delle Centrali
ADVISOR. Nei dispositivi della serie CD95 possono essere memorizzati un totale di 1000 eventi.

Nella memoria, ogni rapporto/messaggio è composto da due o tre parti. Per primo è riportato il numero
dell’evento, seguito da una breve descrizione, come nell’esempio ‘#001 Tec Presen’. Se a questo punto si
preme il tasto ‘0’, sarà possibile visualizzare una descrizione più dettagliata degli eventi, come il nome della
zona o dell’utente. In questo caso potrebbe essere ‘Tecnico 1’, vale a dire che è stato immesso il codice
tecnico. Premendo nuovamente ‘0’, comparirà l’indicazione dell’ora e del sistema in cui si è verificato
l’evento. Se si avrà, ad esempio, ‘Ven 01 Mar 17:28 Sy’, l’evento si è verificato nel sistema 1 venerdì 1
marzo alle ore 17:28.

I guasti spesso non richiedono informazioni extra, come nel caso di ‘#002 A1 FTC’, che indica il verificarsi di
un problema in relazione ai tentativi di chiamata del combinatore. A questo punto è sufficiente premere una
volta ‘0’ per ottenere la visualizzazione di data e ora.

La sequenza degli eventi, sia nella memoria tecnica che in quella utente, segue un ordine cronologico. Il
primo evento è quindi il più recente, mentre l’evento con numero più alto è il più vecchio.

Se una memoria è vuota, in essa si reperirà il messaggio ‘Memoria Vuota’. Il termine degli eventi è invece
segnalato dal messaggio ‘No altri eventi’.

La memoria tecnica e quella dell’utente contengono gli stessi eventi, con l’unica differenza che una è molto
più estesa dell’altra. Inoltre, qui vengono memorizzate anche le informazioni su inserimenti/disinserimenti e
guasti. La memoria utente viene cancellata dopo l’inserimento, mentre quella dei tecnica memorizza gli
eventi per periodi più lunghi. La memoria utente può contenere 15 eventi.

Di seguito è riportato un elenco contenente i codici e le abbreviazioni dei messaggi memorizzati nella
memoria tecnica e dell’utente nonché di quelli che compaiono sul display.

Nella tabella qui di seguito, sotto ‘Messaggio’ è riportato il messaggio, sotto ‘Commento prima/dopo’ sarà
possibile reperire il numero visualizzato prima o dopo il messaggio e infine sotto ‘Descrizione’ compare una
breve descrizione esplicativa dell’ evento.

Messaggio Commento Descrizione

prima/dopo
220V Ripr -- Ripristino dell’alimentazione di rete.
A.I.Rit utente L’utente ha ritardato l’inserimento automatico per un periodo di
tempo di durata prefissata o immesso ex-novo.
Accesso utente L’utente ha immesso un codice con opzione ‘Sbloccare’.
Alim Au zona Guasto della sorgente di alimentazione ausiliaria controllata da
questa zona.
Allarme zona In questa zona si è verificato un allarme.
Antirap. zona In questa zona si è verificato un allarme antirapina.
Auto Ins. -- Inserimento automatico di un’area per mezzo del programmatore
orario.
AutoCancFasciaOr -- Mentre il sistema era disinserito si è verificato un allarme.
Quest’ultimo è stato ripristinato utilizzando il programmatore orario.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 71

 Messaggio Commento Descrizione
prima/dopo
AutoDi FasciaOr -- L’area è stata disinserita dal programmatore orario.
Batt. Bassa -- Guasto batteria o fusibile. Impossibile inserire il sistema fino alla
soluzione del problema se il menù 7.1.9 è impostato su ‘On’.
Batt. Ripr -- Il guasto della batteria è stato riparato (batteria ripristinata).
Canc Tecnic -- Si è verificato un allarme quando il tecnico stava uscendo dalla
modalità tecnica. L’allarme è stato ripristinato utilizzando il codice
tecnico.
Cancella 000 Mentre il sistema era disinserito si è verificato un allarme.
Quest’ultimo è stato resettato mediante telegestione.
Cancella utente Mentre il sistema era disinserito si è verificato un allarme.
Quest’ultimo è stato resettato dall’utente.
Cod tamper remoto È stato immesso per 10 volte un codice errato dalla tastiera
‘remoto’.
Comb Com sistema La Centrale non può più comunicare con il combinatore telefonico.
Dis Ch. zona L’inseritore a chiave in questa zona ha disinserito il sistema.
DisIns 000 Il sistema è stato disinserito per mezzo da telegestione.
DisIns sequenza Il sistema è stato disinserito per mezzo di una sequenza.
DisIns utente L’utente ha disinserito il sistema.
Ent/Usc zona Si è verificato un allarme in questa zona di entrata/uscita.
Ent/Usc zona Questa è la zona che ha prodotto il guasto.
ER remoto Il sistema non è più collegato con l’espansione ‘remoto’.
Esclus zona Questa zona è stata esclusa. Il prossimo display mostra chi ha
compiuto l’operazione.
FTC Reset sistema Il sistema è stato sottoposto a un reset da parte del tecnico
attraverso l’ingresso FTC (38).
Fuoco zona In questa zona si è verificato un allarme antincendio.
Fusibile fusibile Il fusibile è difettoso.
G.linea whole Il combinatore telefonico rileva un guasto alla linea telefonica.
system
Guas Ins 000 Inserimento automatico fallito perché vi sono zone aperte.
Guasto 220V -- Guasto all’alimentazione di rete.
GuastoAli sistema Si è verificato un guasto totale dell’ alimentazione della Centrale o
un riavvio da Watchdog.
GuasUsc -- Inserimento automatico fallito a causa di un guasto uscita.
GuasUsc 000 L’inserimento mediante un’operazione telegestione ha prodotto un
guasto uscita.
GuasUsc sequenza Inserimento tramite sequenza fallito a causa di un guasto uscita.
GuasUsc utente L’utente ha cercato di inserire il sistema producendo un guasto
uscita.
Ins Acc zona L’inseritore a chiave in questa zona ha attivato il dispositivo di
apertura porte (rele serratura).
Ins Ch zona L’inseritore a chiave in questa zona ha effettuato l’inserimento
totale del sistema.
Ins.For sistema Il sistema è stato sottoposto ad inserimento forzato.
InsChP zona L’inseritore a chiave in questa zona ha effettuato l’inserimento
parziale del sistema.
Inser sequenza Il sistema è stato inserito in totale utilizzando l’elenco di azioni
(sequenza).
Inser utente L’utente ha effettuato l’inserimento totale del sistema.
InserUp/Download 000 Il sistema è stato inserito in modo da telegestione.

Page 72 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Messaggio Commento Descrizione
prima/dopo
InsPar 000 Il sistema è stato inserito parzialmente da telegestione.
InsPar utente L’utente ha effettuato l’inserimento parziale del sistema.
ManCom Comb area Il combinatore telefonico ha raggiunto il numero di tentativi
richiesto per la trasmissione di questo messaggio. A seconda
dell’impostazione, è possibile impedire al dispositivo di effettuare
altri tentativi. Sarà ancora in grado di inviare altre segnalazioni.
No AI utente L’utente ha annullato l’inserimento automatico per la giornata.
P Fuoco zona La porta fuoco è stata aperta ad impianto disinserito.
R.linea sistema Il guasto alla linea è stato riparato.
Reincl. zona Esclusione rimossa da questa zona (reinclusione). Il prossimo
display visualizzerà l’autore dell’operazione. Se compare
‘Up/Download’, si è proceduto mediante carico/scarico
(telegestione).
Reset 000 È possibile resettare un allarme nel sistema solo finché è attiva una
fascia oraria. In questo caso l’operazione è stata eseguita da
telegestione. Essa sarà valida solo se l’opzione ‘Opzione disins’ è
stata impostata su ‘Disins.se allarme’.
Reset utente È possibile resettare un allarme nel sistema solo finché è attiva una
fascia oraria. In questo caso l’operazione è stata eseguita
dall’utente
ResTec area Nel sistema si è verificata un’intrusione, una manomissione o un
allarme che richiede il reset da parte del tecnico.
Rico Chiave zona Mentre il sistema era disinserito si è verificato un allarme. Esso è
stato resettato utilizzando l’inseritore a chiave collegato in questo
ingresso.
RicoSequen -- Mentre l’area era disinserita si è verificato un allarme. Quest’ultimo
è stato ripristinato da unasequenza.
RKP remoto Il sistema non è più collegato con la tastiera ‘remoto’.
RKP P.A. remoto È stato attivato un allarme antirapina utilizzando i tasti ↑↓ sulla
tastiera ‘remoto’.
RsTecDa area È stato eseguito un reset tecnico per l’area indicata.
Sequen sequenza L’elenco di azioni (sequenza) è stato avviato come risultato
dell’immissione di un codice o dall’inserimento/disinserimento di un
sistema.
Soccors. zona In questa zona si è verificato un allarme ‘Soccorso’.
T Coper. Indicazione È in atto una manomissione della Centrale. Di quale si tratti
Centrale o (‘Tamper Centrale’ o ‘Tamper remoti’) verrà visualizzato dopo
remoto questo messaggio. L’indicazione ‘Tamper Centrale’ comprende
l’interruttore antimanomissione dell’alloggiamento e gli ingressi
‘Manomissione esterna’ e ‘Manomissione sirena’.
Tam Exp. -- L’espansore zone CP4003 è stato rimosso senza che ciò fosse
indicato nella programmazione.
Tamper zona In questa zona si è verificato un allarme antimanomissione.
TCopOK zona Il test di copertura di questa zona ha avuto esito positivo.
TCopTe tecnico Il tecnico programmatore ha eseguito un test di copertura.
TCopTeF.Lito zona La zona non è stata testata o il test di copertura ha avuto esito
negativo.
TCopU utente L’utente ha eseguito un test di copertura.
Tecnica zona In questa zona si è verificato un allarme tecnico.
TecPresen -- È stato immesso il codice tecnico e da quel momento la Centrale è
in modalità tecnica.

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 73

 Messaggio Commento Descrizione
prima/dopo
TecUscito -- Il tecnico programmatore è uscito dalla modalità tecnica.
TPC No AI -- L’inserimento automatico oggi non avrà luogo. Questa operazione è
stata effettuata da telegestione.
U/D Fine -- Termine dell’operazione di carico/scarico.
U/D Inizio -- Avvio dell’operazione di carico/scarico.
Var Cod utente L’utente ha modificato un codice utente.
Var Data utente L’utente ha modificato la data.
Var Ora utente L’utente ha modificato l’ora.
Var Ora 255 Il tecnico ha modificato l’ora.
Tabella S. Messaggi nella memoria tecnica

Messaggio Descrizione
**** V6.00 **** La tastiera non è installata.
Accesso Negato Questo codice non è valido per l’accesso ai menù o è stato immesso troppo
lentamente.
Al in Altra Area Si è verificato un allarme in un’altra area rispetto a quella per la quale è stato
immesso il codice (sistemi separati).
Alimentaz.Aux Un ingresso ‘Monitor Alimentazione’ è sbilanciato.
Area n. F.O. L’area n può essere disinserita solo tra l’ora di inizio e l’ora di fine della fascia
oraria. Questo messaggio compare all’immissione del codice.
Area Occupato Si sta svolgendo già un’operazione su un’altra tastiera.
AutoIns Area n. È iniziato il tempo di uscita per l’area n. L’area verrà inserita automaticamente
allo scadere del tempo previsto.
Blocco Tec.On È attivo il blocco tecnico. Non è possibile ripristinare le impostazioni predefinite in
fabbrica utilizzando il ponticello LK1.
Chiam/Instal È necessario il reset tecnico. Il cliente non può procedere all’inserimento fino
all’esecuzione di tale reset.
Cod Temp. Off È stato bloccato un codice utente utilizzando un timer.
EEPROM Comb. È stato rilevato un errore nei dati di programmazione del combinatore telefonico.
EEPROM xxx È stato rilevato un errore nei dati di programmazione della Centrale. Il numero
xxx indica quali parti della programmazione presentano problemi. Per arrivare a
xxx può essere necessario sommare i numeri.

xxx errore
1 In ingressi e uscite (non nomi)
2 Nella programmazione di aree separate
4 Nella programmazione delle opzioni per le aree
8 Nei codici utenti, codice tecnico e codici di carico/scarico (non nomi)
64 Durante l’operazione di scrittura EEPROM
128 Durante l’operazione di scrittura EEPROM
Err.Coper.Inser. In risposta alla richiesta di ‘Masc. Tamper Cop’. Questa situazione è possibile
solo nel caso ci sia già il coperchio inserito.
Errore Il nuovo codice immesso esiste già oppure non è autorizzato.
Guasto Tastiera Uno o più espansioni/tastiere non rispondono più.
Imposs.Disinser Con questo codice è impossibile procedere al disinserimento.
Impossibile Escl. L’esclusione compiuta non è autorizzata.

Page 74 Manuale di programmazione per CD95/15010

 Messaggio Descrizione
InsArea n È iniziato il tempo di uscita per il sistema n. Il sistema deve essere inserito prima
dello scadere del tempo previsto.
InsNeg:TestCop Il sistema non può essere inserito finché non è stato eseguito un test di copertura
con esito positivo.
InsNeg:TestCop È necessario eseguire un test di copertura.
Interruz. Dati La tastiera non riceve più dati dalla Centrale.
nnn T nome zona Durante la visualizzazione delle zone aperte. La zona risulta in manomissione. È
stato utilizzato un collegamento a circuito doppio.
No handshake Durante l’operazione di invio manuale di prova (chiamata test). Il Combinatore
telefonico non riceve l’handshaking. Numero telefonico o protocollo di invio
errato.
No kissoff Durante l’invio manuale di prova (chiamata Test). Il Combinatore telefonico non
ottiene conferma dell’invio. Possibile protocollo di invio errato.
No Privilegiare Non è consentito l’accesso esteso oppure un sistema è ancora in stato di Allarme
(solo per i sistemi separati).
No Tono di linea Durante l’operazione di invio manuale di prova (chiamata test). Il Combinatore
Telefonico non rileva il tono di linea.
Numeri Segreti Nel combinatore telefonico sono stati programmati dei numeri nascosti.
Reset Allarme L’area può essere disinserita solo tra l’ora di inizio e l’ora di fine della fascia
oraria. Può essere resettata solo se si verifica un allarme.
Rinnovare Cod. A meno che non venga modificato dall’utente, il codice verrà eliminato entro 8
giorni.
Tast.Bloccata La tastiera è stata inibita utilizzando una zona ‘Disabilitazione tastiera’.
U/D in corso È stato avviato un collegamento di carico/scarico dati via modem. (telegestione)
Utente:Tast. rr L’utente sta gestendo il sistema dalla tastiera ‘rr’.Segnalazione che può
verificarsi quando si richiede l’accesso esteso.
Verificar. Immettere di nuovo il codice (per verificare un codice nuovo o modificato).
Tabella T. Altri messaggi

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 75

INDICE ANALITICO

—A— —B—
Accesso esteso ...................................................................20 Blocco tecnico ...................................................................58
Accs -> E/U.......................................................................55 Buzzer
Allarme uscita ............................................................................42
uscita.............................................................................42 Buzzer/sirene, opzioni .......................................................52
zona ..............................................................................35 buzzer all’entrata...........................................................52
Allarme silenzioso .............................................................54 buzzer all’uscita ............................................................52
Altri manuali .....................................................................10 buzzer entrata durante l’inserimento parziale.................53
antirapina buzzer uscita durante l’inserimento parziale ..................53
sulla tastiera ..................................................................45 guasto uscita..................................................................52
uscita.............................................................................42
zona ..............................................................................35 —C—
Apertura porta con chiave ..................................................36
APPENDICE A, Uso delle fasce orarie...............................67 Cambio Codici (menù Utente) ...........................................32
Appendice B......................................................................67 Carico dati sulla scheda .....................................................62
APPENDICE B, sequenze programmabili ..........................70 combinatore telefonico...................................................63
Aree formattazione scheda .....................................................63
assegnazione tastiere .....................................................46 nomi zone......................................................................63
inserimento/disinserimento automatico ..........................25 tutti i dati del pannello di comando & memoria tecnica..63
numero delle aree ..........................................................47 tutti i dati della centrale.................................................62
numero delle aree comuni..............................................47 CD9005, espansione uscite ................................................45
Attributi Chiave
utente ............................................................................30 zona ..............................................................................36
zone ..............................................................................38 Codice dispositivo .............................................................60
Attributo codice Codici
Ax..................................................................... 24; 27; 31 aree ...............................................................................30
Ca .................................................................................31 attributo manager ..........................................................31
Cc .................................................................................30 eliminazione..................................................................30
Cg .................................................................................49 impostazioni predefinite ................................................30
Ch .................................................................................30 inserimento forzato........................................................30
Du.................................................................................31 Codici di selezione rapida............................................ 11; 17
En .................................................................................31 Codici utenti
In .................................................................................30 blocco............................................................................25
LI .................................................................................31 Collegamento alla linea .....................................................60
Mg .......................................................................... 24; 31 Combinatore telefonico......................................................10
Od.................................................................................31 Combinatore telefonico, menù ...........................................60
Ps .................................................................................30 Come portare il sistema in modo programmazione ...............8
Sb ..................................................................................... 31; 43
Us .................................................................................30
Attributo di zona per interruttore a chiave
—D—
Im .................................................................................39 Definizione fasce festive ....................................................24
Ip .................................................................................39 Definizione fascia festività master .....................................24
It .................................................................................39 Disabilitazione tastiere
Ni .................................................................................39 zona ..............................................................................37
Qs .................................................................................39 Disinserimento
Attributo zona opzioni ..........................................................................27
Ip .................................................................................38 prima dell’attivazione della fascia oraria........................27
Attributo zona Disinserimento anticipato
24 .................................................................................38 uscita ............................................................................42
Ac ........................................................................... 39; 54 Display
Cg .................................................................................39 retroilluminazione .........................................................51
Db.................................................................................37 visualizzazione data/ora.................................................51
De .................................................................................38 Display
Es ........................................................................... 37; 38 stato ..............................................................................51
So ........................................................................... 37; 39 Display Memoria ...............................................................19
Doppio Evento
tempi di resettaggio .......................................................38
tempo di apertura ..........................................................38

Page 76 Manuale di programmazione per CD95/15010

Durata illuminazione .........................................................58 Ins./disins.
Durata sirena uscita ............................................................................43
interruzione di entrambe le sirene..................................22 Inserimento (No Buzzer) nel menù Utente..........................32
interruzione di tutte le sirene .........................................22 Inserimento forzato ............................................................50
ripristino allarme antifurto.............................................22 Inserimento Forzato(menù Utente) .....................................32
ritardo ...........................................................................22 Inserimento parziale
Duratasirena ......................................................................22 buzzer durante il tempo di entrata..................................53
buzzer durante l’uscita...................................................53
funzionamento delle zone di accesso ..............................55
—E— invio allarme .................................................................55
E/U infinita tempo di uscita ..............................................................55
zona ..............................................................................35 uscita ............................................................................43
Eliminazione dei codici......................................................30 Inserimento parziale (menù utente) ....................................32
Emergenza sanitaria Inserimento sistema a batteria guasta .................................54
uscita.............................................................................44 Inserimento totale (menù utente .........................................32
Entrata Inserimento/disinserimento rapido .....................................54
Entrata/Uscita 1.............................................................21 Inserito display, opzione ....................................................51
Entrata/Uscita 2.............................................................21 Inseritore a chiave
Entrata/Uscita 1 display ..........................................................................46
zona ..............................................................................36 Inseritore a chiave e menù Programmatore orario ...............25
Entrata/Uscita 2 inseritore finale
zona ..............................................................................36 zona ..............................................................................37
Esclusione (menù Utente) ..................................................32 Installazione CD3008/CD3009...........................................45
Espansione di ingressi .......................................................39 Installazione CD3048/CD3049...........................................45
Espansione di ingressi a inserimento..................................39 Installazione CD9031 ........................................................45
Eventi, stampa ...................................................................62 Installazione CP4003 .........................................................39
Installazione espansione uscite CD9005.............................45
Interfaccia utente, nuova/vecchia........................................54
—F— Interruttore a chiave
Fascie festività attesa/impulsi ................................................................39
combinazione ferie ........................................................24 visualizzazione zone aperte............................................34
Fascie orarie Invio allarme
definizione ferie ............................................................24 ripristino allarme antifurto.............................................22
Funzione controllo giorno con sirena interna ......................56
—L—
—G— Luce
Guasto alimentazione giorno............................................................................37
uscita.............................................................................43 Luci 1
Guasto alimentazione di rete uscita ............................................................................43
uscita.............................................................................43 zona ..............................................................................37
Guasto batteria Luci 2
inserimento sistema .......................................................54 uscita ............................................................................43
Guasto dell’alimentazione di rete zona ..............................................................................37
buzzer ...........................................................................57
Guasto fusibili ...................................................................45 —M—
Guasto tecnico
uscita.............................................................................44 Manomissione
zona ..............................................................................38 uscita ............................................................................44
Guasto uscita .....................................................................52 zona ..............................................................................38
MAPPA DI PROGRAMMAZIONE PER CD95/15010 .....................11
Mem tec/Ora/Data (menù Utente)......................................32
—I— memoria
Ignora Auto Ins (menù Utente)...........................................32 uscita ............................................................................43
Illuminazione esterna Memoria copertura
durante un allarme.........................................................59 test di copertura.............................................................49
resettaggio con la sirena.................................................59 memoria tecnica
tempo di uscita ..............................................................58 relè serratura .................................................................43
Illuminazione esterna, menù ..............................................59 stampa...........................................................................62
Imposta Fest. Estesa (menù Utente) ...................................32 uscita ............................................................................44
Impostazioni di default del pannello di comando ................58 Memoria Utente (menù Utente) .........................................32
Impostazioni predefinite del combinatore ...........................60 Menù
Impostazioni uscita stampante............................................62 codice tecnico................................................................33
In linea, stampa eventi .......................................................62 Combinatore..................................................................60
Ins. fallito impostazioni predefinite in fabbrica...............................57
uscita (programmatore orario)........................................43 Ins/Dis ..........................................................................48

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 77

 Luci...............................................................................59 zona ..............................................................................37
Manutenzione................................................................20 Prog. Orario
Memoria tecnica............................................................19 uscita ............................................................................43
Memory card .................................................................63 Programmatore orario
P.A.......................................................................... 54; 55 assegnazione fasce orarie...............................................25
Parziale controllo giorno ................................................55 blocco codici utenti........................................................25
Programmatore orario ....................................................22 blocco inseritori a chiave ...............................................25
Programmazione di fabbrica. .........................................58 collegamento uscite e fasce orarie ..................................25
reset tecnico ..................................................................56 definizione fasce orarie..................................................23
selezione di una voce .....................................................11 disinserimento prima dell’attivazione della fascia oraria 27
Sistema Separato ...........................................................47 fascia festività master ....................................................24
uscita da stampa ............................................................63 inserimento o avvertimento............................................25
uscite e periferiche ........................................................41 inserimento/disinserimento aree ....................................25
utenti e codici.......................................................... 30–35 opzione Auto Timers .....................................................23
varie..............................................................................59 opzioni di disinserimento...............................................27
Walk Test......................................................................48 ora fine..........................................................................23
Zone..............................................................................40 ora inizio .......................................................................23
menù inserimento ..............................................................32 ritardo ...........................................................................27
Menù Luci (menù Utente)..................................................32 tempi di avvertimento....................................................26
menù utente Programmatore Orario definizione dei tempi......................23
Cambio codici ...............................................................32 Programmatore orario definizione fasce orarie estese .........23
esclusione......................................................................32 programmatore orario fasce orarie combinate .....................23
Mem tec/Ora/Data .........................................................32 programmatore orario, menù ..............................................22
memoria utente..............................................................32 Programmazione delle fasce orarie.....................................23
Menù inserimento..........................................................32 Programmazione ferie ........................................................24
menù Luci .....................................................................32 Prova di stampa .................................................................61
sbloccare .......................................................................32
testCop/Sir/Cgiorn.........................................................32 —R—
Mimica
uscita.............................................................................43 Rapido, inserim./disinserim. ..............................................54
monitor alimentazione .......................................................37 Reinserimento (ripetizione allarmi)....................................50
Relè serratura
—N— uscita ............................................................................43
Reset rivelatore incendi
Nightwatch uscita ............................................................................43
tipo zona........................................................................37 Reset tecnico
uscite....................................................................... 37; 43 allarme..........................................................................56
Non utilizzata allarmi antimanomissione..............................................56
uscita.............................................................................43 allarmi Richiesta intervento...........................................56
zona ..............................................................................37 eliminazione..................................................................57
Reset tecnico solo col codice..............................................56
Retroilluminazione display ................................................51
—O— Richiesta intervento
Opzioni allarme antincursione silenzioso in caso di guasto della
attivazione mimico ........................................................57 linea..........................................................................55
attivazione uscita mimico, sempre..................................57 allarme silenzioso..........................................................54
buzzer e guasto alla linea...............................................57 attivazione sulla tastiera ................................................55
buzzer e guasto dell’alimentazione di rete......................57 opzioni ..........................................................................54
buzzer/sirene .................................................................52 sempre attivo.................................................................55
display...........................................................................51 Ripristino delle impostazioni di default................................8
inserimento forzato ........................................................50 Ritardo AI fino (menù Utente) ...........................................32
Porta Finale (ultima porta).............................................53 Ritardo inserimento
reinserimento ................................................................50 uscita ............................................................................43
uscita sistema pronto .....................................................59 Ritardo inserimento (menù Utente) ....................................32
Opzioni per il display.........................................................51 Ritardo inserimento automatico .........................................27
Ora legale..........................................................................29 Rivelatore incendi
Ordine di programmazione...................................................9 uscita ............................................................................43
zona ..............................................................................36
—P—
—S—
Periferiche
assegnazione tastiera al sistema .....................................46 Sbloccare (menù Utente)....................................................32
installazione ..................................................................45 Scarico dati dalla scheda....................................................63
Remote Area .................................................................45 eliminazione memoria ...................................................63
Porta Finale, opzione .........................................................53 visualizzazione contenuto ..............................................63
Porta stampante, impostazioni............................................62 Serratura memorizzata
Porta tagliafuoco uscita ............................................................................43

Page 78 Manuale di programmazione per CD95/15010

Set caratteri stampante.......................................................62 sirena/buzzer .................................................................48
Sirena esterna stampa zone durante il test ............................................50
sistema disinserito .........................................................53 tempistica del test automatico........................................49
uscita.............................................................................43 uscita ............................................................................44
Sirena interna zone non testate in memoria ..........................................49
uscita.............................................................................44 Test di sistema
Sisma funzione Maschera Tamper centrale...............................20
uscita.............................................................................44 test dei LED ..................................................................20
Sistema pronto test di copertura.............................................................19
uscita.............................................................................44 test uscite ......................................................................19
Sistema separato visualizzazione zone aperte............................................19
accesso esteso................................................................20 testCop/Sir/Cgiorn (menù Utente)......................................32
assegnazione di gruppi di zone alle aree.........................47 Timer
assegnazione zone alle aree............................................47 impostazione ora ...........................................................28
definizione aree comuni.................................................47 Timer
suddivisione tastiere ......................................................47 alternanza data/messaggio .............................................28
Soccorso data di ritorno all’ora solare...........................................29
zona ..............................................................................38 data entrata in vigore ora legale .....................................29
Stampa centrale, menù durata delle sirene .........................................................22
fasce orarie....................................................................62 immissione messaggio alternativo..................................28
nomi utenti e attributi ....................................................61 impostazione data..........................................................28
opzioni, varie.................................................................61 impostazione ora legale .................................................29
stampa tutto...................................................................61 menù data/messaggio.....................................................28
tipo zona, attributi e nomi..............................................61 menù Doppio evento......................................................28
uscite.............................................................................61 menù programmatore orario...........................................22
Stampa dei dati del pannello di comando ...........................61 ripristino allarme antifurto.............................................22
Stampa eventi ....................................................................62 ritorno all’ora solare ......................................................29
Stampa memoria tecnica ....................................................62 tempi di entrata .............................................................21
stampante menùErrore. Segnalibro non valido nella voce a pagina 61 tempi di entrata sistemi separati ....................................21
tempi di reset Doppio Evento.........................................38
tempo di apertura del doppio impulso ............................28
—T— tempo di apertura Doppio Evento...................................38
Tabella tempo di entrata 1..........................................................36
caratteri disponibili da tastiera.........................................7 tempo di entrata 2..........................................................36
funzionamento delle zone ..............................................40 tempo di reset del doppio impulso .................................28
messaggi del sistema .....................................................71 Tipo zona
messaggi vari visualizzati ..............................................74 allarme.................................................................... 28; 35
opzioni di illuminazione esterna durante il tempo di uscita58 antirapina ......................................................................35
opzioni di illuminazione esterna durante un allarme.......59 chiave............................................................................36
opzioni di inserimento automatico..................................26 controllo batteria ...........................................................28
opzioni di inserimento forzato........................................50 disabilitazione tastiere............................................. 37; 45
opzioni di inserimento/disinserimento automatico ..........27 E/U Infinita ...................................................................35
opzioni per la ripetizione degli allarmi...........................51 entrata/uscita 1 ..............................................................36
panoramica degli attributi del codice..............................30 entrata/uscita 2 ..............................................................36
panoramica degli attributi di zona ..................................38 entrata/uscita/1 1 ...........................................................36
panoramica dei tipi di uscite ..........................................42 giorno............................................................................37
panoramica dei tipi di zone ............................................35 guasto tecnico.......................................................... 28; 38
panoramica della tempistica del test di copertura ...........49 inseritore di sblocco.......................................................36
panoramica delle opzioni del menù Utenti .....................32 inseritore finale .............................................................37
panoramica delle opzioni per la visualizzazione dello stato51 luci 1.............................................................................37
tasti luci 2.............................................................................37
CD3008...........................................................................5 manomissione................................................................38
Tecnica monitor alimentazione ...................................................37
uscita.............................................................................44 non utilizzata.................................................................37
Tempi di entrata ................................................................21 porta tagliafuoco............................................................37
buzzer on/off .................................................................52 rivelatore incendi...........................................................36
Tempi di uscita..................................................................21
aree comuni...................................................................21 —U—
Tempo di entrata sistemi separati.......................................21
Tempo di uscita up/download
buzzer on/off .................................................................52 avvio operazioni con codice utente.................................33
Test di copertura Uscita
aggiunta di zone per il test .............................................48 guasto alimentazione .....................................................43
attivazione test automatico.............................................48 guasto tecnico................................................................44
attributo codice Cg ........................................................49 inserimento parziale ......................................................43
prima dell’inserimento ..................................................49 manomissione................................................................44

Manuale di programmazione per CD95/15010 Pagina 79

 non utilizzata.................................................................43 collegamento uscite e fasce orarie ..................................25
Prog. orario ...................................................................43 sirena esterna ................................................................52
sistema pronto ...............................................................44 sirena interna ................................................................52
Uscita Utenti
allarme ........................................................ 21; 38; 42; 55 avvio carico/scarico .......................................................33
Antirapina .....................................................................42 avvio up/download ........................................................33
buzzer ..................................................................... 42; 52 codice 2 carico/scarico...................................................33
disinserimento anticipato (timeclock).............................42 codice tecnico................................................................33
emergenza sanitaria .......................................................44 codice tecnico (extra).....................................................31
esclusione......................................................................42 manager ........................................................................31
guasto alimentazione di rete...........................................43 visualizzazione zone aperte............................................33
Imitativa........................................................................57 visualizzazione zone tecniche.........................................34
ins. fallito (programmatore orario) .................................43
ins./disins......................................................................43 —V—
luci 1................................................................. 37; 43; 58
luci 2................................................................. 37; 43; 58 Varie
memoria ........................................................................43 accesso + uscita/entrata .................................................59
memoria tecnica ...................................................... 38; 44 avvertenze .....................................................................57
mimica ..........................................................................43 impostazioni predefinite ................................................57
relè serratura ........................................................... 36; 43 inserimento parziale/controllo giorno .............................55
reset rivelatore incendi ..................................................19 reset tecnico ..................................................................56
reset rivelatore incendi ..................................................43 varie, menù
ritardo disinserimento....................................................43 inserimento/disinserimento............................................48
rivelatore incendi...........................................................43 Visualizzazione con l’interruttore a chiave .........................34
sblocco ..........................................................................31
serratura memorizzata.............................................. 36; 43
sirena esterna ...................................21; 22; 38; 43; 53; 59
—Z—
sirena interna............................................... 22; 38; 44; 53 Zone
sismico ..........................................................................44 espansione ingressi CP4003...........................................39
tecnica...........................................................................44 nome zona .....................................................................39
test di copertura....................................................... 19; 44 Zone di accesso
Uscita dal modo programmazione ......................................10 con inserimento parziale ................................................55
Uscite

Page 80 Manuale di programmazione per CD95/15010