Sped. in A.P. 45% art. 2. c. 20 let. B - l.

662/96 - Firenze - Copia euro 0,0001

free | anno nono | numero sessantatre | gennaio - febbraio duemiladieci | www.exibart.com

Se non altro ci va dato atto di averci provato, a fare una fotografia del decennio appena trascorso. La fotografia venuta, s, ma assai mossa. E non detto che sia un male. Certo, l'essenziale era non far finita di niente,
farsi scivolare la novit addosso. Sarebbe stato impossibile per una rivista che, come sapete, da sempre uno strumento reale e concreto di approfondimento e aggiornamento su cosa ci accade attorno, unantenna del
mondo dell'arte rivolta al mondo reale. L'essenziale era non far finta di niente e non lo abbiamo fatto: abbiamo tentato di vivisezionare uno strano decennio durato solo sette anni; iniziato a New York il giorno 11 settembre
del 2001 (caddero le torri del WTC) e conclusosi a New York il giorno 15 settembre 2008 (cadde Lehman Brothers, una delle pi importanti banche d'affari al mondo, e diede avvio alla crisi economica in cui siamo ancora
ben invischiati dopo un anno e mezzo). A parte rilevare che New York si mantenuta, visti i fatti, indiscussa capitale mondiale della decade appena trascorsa (alla faccia di Cina e India), tutti i nostri contributor hanno
manifestato un vivo imbarazzo intellettuale a dipingere ritratti degli Anni Zero. Anni indefinibili, privi di una grande personalit, anni di terrore e terrorismi. Li abbiamo osservati con gli occhi dell'arte, naturalmente, ma
anche con quelli del design, del cinema, della tv. In un percorso che non dar delle risposte, ma porr ulteriori domande per decifrare un periodo che abbiamo, tutti, vissuto a pieno. Un decennio che, come tutti gli altri prima
di lui, oggi ci risulta nebbioso, ma presto sar rivalutato e torner in auge. Del resto, se gli Anni Dieci si sono inaugurati come si sono inaugurati (ogni riferimento alle volgarit della politica nella gestione delle nomine in
ambiti strategici per il nostro paese come il Castello di Rivoli o il Padiglione Italia della Biennale puramente voluto), torneremo presto a guardare gli Anni Zero con quel po' di nostalgia. Intanto girate pagina per iniziare a
inquadrarli. (Questo numero dedicato a Claudia Gian Ferrari.) (m. t.)

Il sommario di questo numero a pag. 26

marco lodola

sondaggi
sondaggi.exibart.com

Ministri della Cultura. Il migliore degli ultimi anni?

rutelli
urbani
melandri
veltroni
bondi

7,30%
10,53%
20,22%
51,67%
10,29%

sexybart i perch del mese

MARCO BERTIN

di ferruccio giromini

Simbolismo-Milk - 2008 - cm 80x80

Il percorso di Marco Bertin (Verona, 1954) non

lineare (e meno male: dopo ogni tornante, anche
sempre gli stessi panorami possono dimprovviso
mutare aspetto). Agli esordi, appena sedicenne,
dipinge surrealista. Studi artistici, poi di giornalismo.
La frequentazione dellantropologia culturale
lo sospinge verso larte concettuale. Ventiventicinquenne si dedica a land art e body art,
iniziando a documentare fotograficamente i propri
interventi e performance. Approda alla fotografia
artistica, praticandola e studiandone la storia. Fa
esperienza di gallerista. Insegna allAccademia e
allUniversit. Da fotografo, sperimenta un po tutti
i generi: dal paesaggio e dal ritratto al reportage.
Pubblica molti calendari, manifesti, cartoline postali
e diversi volumi. Dedica al Carnevale di Venezia la
sua raccolta pi nota: il pluriedito Carneval (Giunti
Editore), plurisfogliato in quanto pluribirichino
(spesso sotto la maschera niente, per capirci).
Espone molto in Italia e per tutta Europa. E finalmente
fa ritorno, fotografando fotografando, dalle parti
dellarte concettuale, con serie di grandi stampe in
edizioni di tre esemplari. Sono alcune di queste che ci
interessano qui: quelle che gli permettono di portare
allestremo la sua diavoletta cifra trasgressiva, mai
sopita. Eccolo dunque farsi interprete diretto delle
proprie esplorazioni fotolinguistiche: serissimo,
cranio rasato, occhiali dalla montatura pesante,
sguardo finto-vuoto fisso in macchina, camicia e
cravatta sotto un formale completo scuro gessato.
La sua compagna-complice lo asseconda da par
suo, in unamiseegualmentedmode: capigliatura
ordinatamente raccolta, occhiali segretariali,
orecchini semplici e semplice filo di perle al collo,
pesante tailleur grigio spigato. I due irresistibili
interpreti del teatrino metafisico allora si infliggono
tutte le umiliazioni possibili, pur di impersonare al
meglio lessenza della mediocrit contemporanea, e
la sacralit del profano, e la lucidit dellipocrisia, e
lassoluta banalit della trasgressione forzata, e la
violenza dellamore. Nelle immagini della serie
Homo domesticus, lindagine antropologica analizza
la contaminazione forzata tra individuo e accessori
quotidiani. In Corso Sex sono i gesti pi simbolici
a venire sinteticamente catalogati. In Estetica del
dolore lui e lei si massacrano a vicenda in unaura di
santit coniugale. Coppia perfetta!

NON C PARAGONE
Siamo il paese provinciale per eccellenza. Non c altro paragone con
nessunaltra realt, neppure il pacioso Canada pi subalterno di noi ai
paesi confinanti. Questo , purtroppo. Come si pu rimediare? Un primo
passettino, che non costa niente, piantarla con i paragoni ridicoli, sempre
rivolti allestero. Perch, infatti, i giornali quando parlano del nuovo museo
di Libeskind a Milano devono dire che il Beaubourg milanese? Perch
se fanno cenno al nuovo museo di Zaha Hadid a Roma ne parlano in termini di Beaubourg romano?
LA BIENNALE? MICA CE LHA ORDINATO IL DOTTORE
Dunque, facciamo un poco il quadro complessivo della situazione a regime, ovvero tra un paio di mesi. Parliamo della Biennale di Venezia,
probabilmente la pi grande istituzione culturale italiana, una delle pi
importanti al mondo. Per le prossime edizioni avr probabilmente un presidente che non sar pi il bravo Baratta, osteggiato dal Ministro Bondi;
Bondi elegger un nuovo presidente che forse sar Alain Elkann, il quale
nominer i nuovi direttori. Gli altri enti a controllare la struttura saranno
la Regione Veneto (quasi certamente governata da un appartenente alla
Lega, partito noto per la sua sensibilit verso la cultura) e il Comune di
Venezia (quasi certamente governato da Renato Brunetta, gi proclamatosi pi volte - tramite dichiarazioni stampa - fiero nemico della Biennale).
Dato questo quadro, insomma, la provocazione la seguente: perch
non chiudiamo la Fondazione Biennale di Venezia per qualche anno e non
ci prendiamo una bella pausa di riflessione?
ARTISTI IN MEZZO A UNA STRADA
Muri ricoperti di scritte orrende, inguardabili dissuasori del traffico, arredo urbano che sarebbe inaccettabile nel quarto mondo. il panorama di
tutte le nostre citt, nessuna esclusa. Perch non prendere due piccioni
con la proverbiale fava e affidare agli artisti almeno parte degli arredi urbani e delle superfici in aree dismesse o degradate? Magari mettendoci
di mezzo qualche azienda privata, che cos potrebbe farsi pubblicit (quasi) a gratis. Trattasi di provvedimenti allordine del giorno in citt come
Berlino, mentre da noi gli esempi son pochissimi, come il Diesel Wall di
Milano e il progetto Cromiae a Roma.

vedodoppio

doppioritratto

il curatore gianni mercurio

doppiosguardo

Il progetto di CARSTEN NICOLAI

per Piazza del Plebiscito a Napoli

Il filosofo e direttore di MicroMega

Paolo Flores dArcais

Uninstallazione sonora di ALZEK

MISHEFF per Piazza del Duomo a Milano,
una trentina danni fa

la vignetta

4 retrocover

OK

ANCORA A SUD-EST
Bisogna dargli atto che stato il
primo a proporre la Cina in tempi
che definiremmo non sospetti. Poi,
addirittura, aprendo una galleria a
Pechino. Alla stessa maniera stato il primo, almeno in Italia, ad
analizzare cosa stava succedendo in quanto a produzione creativa
nei paesi che erano stati colpiti dalla tragedia dello tsunami,
coniando anche il termine di post-tsunami art. E adesso si butta
sullIndonesia. Un ok alla capacit del gallerista Primo Marella di
scandagliare i meandri dellarte asiatica.
IL TERRITORIO DELLA FOTOGRAFIA
Forse non si mai esaurita o forse una tendenza di ritorno.
Sta di fatto che ci sembra assolutamente il caso di rimarcarla,
perch i prodotti che genera sono di alta, altissima qualit
oggettiva. E i protagonisti in campo sono tra i migliori, nel
loro genere, in Italia e al mondo. Stiamo parlando della storia
damore tra i fotografi e il territorio. Della loro capacit di lettura
e di analisi pi unica che rara. Abbiamo visto qualche mese fa
Gabriele Basilico a Montepulciano, ora - alla fondazione Remotti
- la volta di Berengo Gardin a Camogli. Un modo diverso, utile,
laterale di vedere il nostro paesaggio.
SE IL PALAZZO COMUNICA MEGLIO
A dispetto di quello che troverete nella colonna infame dei KO
riguardo al Ministero dei Beni Culturali, qui ci siamo sforzati
anche di controbilanciare con qualche doveroso distinguo. In
particolare, parliamo della comunicazione del Ministero e di
quanto sia ottimizzata la fruizione del sito web dello stesso.
Migliorato, aggiornato, con la rassegna stampa pubblicata online
puntualmente ogni giorno alle 9 della mattina e con una grande
attenzione alla presenza sui social network come Facebook.
Insomma, qui pare che leffetto-Resca si sia fatto un po sentire...

LA SOLITA STORIA DELLARTE IN TV

A raccontarla davvero difficile. Diciamo che va vista. Insomma,
per capire di che stiamo parlando, almeno una volta dovrete
consultare il palinsesto di Rai Uno, sfruculiare il labirinto di
programmi delle ore notturne e trovare in che giorno viene
proiettata questa sconcia sequela di brutture che dovrebbe
certificare limpegno cultural-artistico della tv di stato e che,
invece, non fa che confermarci le nostre idee sulla Rai e sulla tv
tutta. una trasmissione di Gigi Marzullo che non vi auguriamo
di incontrare nel vostro zapping serale, ma che vi invitiamo ad
analizzare con attenzione nella malaugurata ipotesi vi succeda
di incrociarla per azzardo. Arte e tv non riescono storicamente
ad andare daccordo. Se a officiare il matrimonio poi si piazzano
Marzullo e il suo entourage...

ZONA (S)VENTURA?
Non sembrano mettersi bene le cose per larea di Lambrate
immaginata anni fa dallarchitetto Mariano Pichler come
quartiere di gallerie, creativit e arte. Zona Ventura ha sentito
la crisi, questo indubbio. E alcune gallerie iniziano a pensare
che lidea di creare un polo cos lontano dal centro di Milano si
stia rivelando troppo azzardata. Intanto andata via la Galleria
Zero..., che insieme a De Carlo era lo spazio pi rappresentativo
del quartiere. E i soliti beninformati parlano di una dipartita anche
della Galleria Klerkx...
STAFFETTA MINISTERIALE?
Quelli de LEspresso lo hanno bollato come il peggior ministro
dei Beni Culturali di sempre. Un po hanno esagerato e la loro
posizione politica non propriamente tra le pi vergini. Certo
che i quasi due anni di Bondi al Collegio Romano non possono dirsi
sicuramente costellati di successi. Con la ciliegina di questi ultimi
giorni dellirrituale nomina di Vittorio Sgarbi come commissario
per il Padiglione Italia alla Biennale del 2011. Una nomina in
grande anticipo, che potrebbe prefigurare il cambio di guardia
al Ministero. Bondi si deve occupare
del partito e Galan pressa per i Beni
Culturali. La sensazione che non si
possa peggiorare: benvenuto allex
governatore del Veneto!

KO

6 opinioni

ERGO SUM

beige! il mio colore!, esclama sorpreso un turista americano al cospetto del Partenone. In questa battuta si pu riassumere tutta la transestetica camp. La passione del camp la passione
dominante del nostro tempo. Quasi tutti gli artisti dagli anni 60 fino a oggi vi hanno fatto ricorso. In un certo senso il camp - qualcosa che sta tra la frivolezza, la bizzarria e lironia - divenuto
una specie di certificato di garanzia dautenticit del banale, ma caratterizzato per la sua espansiva eccentricit. Storicamente, il camp ratifica la vittoria del kitsch e delle sue infinite variazioni
sulle avanguardie che, venendo meno per via della massificazione della societ, hanno lasciato un territorio estetico da ricolonizzare. E il camp non s fatta sfuggire loccasione. Lavanguardia
non aveva come finalit ladattamento alla realt, ma sottrarre larte da qualsiasi contaminazione con lindustria culturale, mentre il camp - scaltro figlio dellingenuo kitsch - stato capitalizzato
con enormi investimenti, che devono dare profitti adeguati. in tale accezione che il camp rappresenta la cultura dominante. Daltra parte, la transestetica camp figlia di una societ dove
trionfa la noia. Che farsene della seriet o del rigore in una societ che aspira a infantilizzare il pianeta attraverso una babele dellimmaginario, come possiamo vedere in molte opere doggi? Sghignazzare,
sfottere, fregarsene, ostentare, scioccare, sono tutti ingredienti di una ben riuscita opera camp. Come possiamo constatare negli acidi assemblage pittorici di David Salle, o nei deliranti pastiche fotografici
di David LaChapelle, o nel deliberato infantilismo delle opere di Paul McCarthy e di molti altri. Ma il fatto che lassenza di regole - da un punto di vista estetico - sia alla base della logica del camp ha dato
luogo a unescrescenza del banale, che va ben al di l delle stesse assenze di regole. Infatti il camp servito pure per mimetizzare lidiozia. La parola dordine di Lautramont ripresa da Beuys - unarte
per tutti - lascia i suoi effetti catastrofici non appena larte del primo venuto legittimata da un museo. Anzich innalzare i pi alle condizioni che generano lartista, si preferisce il contrario. A unestetica
generalizzata si preferisce un genere estetizzato al livello planetario. I musei sono pieni di opere di questo tipo, fornendo le prove della constatazione di Duchamp, secondo cui nei musei si trovano quasi
sempre opere mediocri, e che le cose migliori sono andate perdute per sempre. Ma il camp anche il rovescio della medaglia della noia. La sventura di immaginarsi troppo felici, com avvenuto col sogno americano, si rovescia catastroficamente nel suo opposto, in una noia
fatale. La noia di esistere corrisponde allangoscia di divenire, cio di cambiare. solo con la modernit che la noia assume il significato che oggi tutti
le attribuiamo e rispetto al quale lindustria culturale, come una livellatrice
del gusto estetico, scatener i suoi incantesimi. Come gi osservava Susan
07. 008. 009. Un countdown per scacciare definitivamente quel millennium bug che si concretizzato in
Sontag nel 64, il camp lantitesi della tragedia o il buon gusto del cattivo
un decennio di guerre, attentati e crisi. Il vermicello sembrava debellato senza grandi drammi allo scocgusto. In una battuta: non mimporta se brutto o banale, ma mi piace!
care dello 000. Avrebbe dovuto mandare in tilt conti bancari, carte di credito e i sistemi informatici che
Figure goffe, antieroi, ambizione mediocre, stravaganza, la tenerezza della
ci governano. E invece quella mattina del primo gennaio di dieci anni fa - nuovo decennio, nuovo secolo,
struggente banalit delle cose ecc. Per comprendere meglio la transestetica
nuovo millennio - tutto taceva e tutto proseguiva senza disturbi apparenti. Nulla di nuovo sotto il sole. Ma
camp basti pensare che un tempo il dandy si scandalizzava della rozzezza o
forse non era cos. Il millennium bug ce lo siamo ritrovato dopo, con un ritmo impressionante di crolli,
della banalit, oggi si rallegrerebbe della loro esistenza. Ma c qualcosa che
ben letti da Marco Belpoliti: La nostra unepoca di banalit interrotta. Viviamo un tempo penultimo: una fine che non
va a favore del camp. Per essa larte non deve essere seria, ma vera. E il
finisce di finire. Con sintesi perfetta, Sergio Romano ci ha regalato, il 31 dicembre, una lista precisa di Afghanistan,
camp, con i suoi rituali del banale, con le sue tenere bruttezze, tanto vero
Twin Tower, Darfur, Tibet, Iraq, Georgia, Libano, condite da crisi petrolifere (a volte pilifere, vedi il fallimento di Cesare
come lo sono i santi invocati dai credenti. Lartista serio deve convincere con
Ragazzi) e automobilistiche (dove sono finiti i modelli di punta come la Duna della Fiat?), e giocate da personaggi come
i suoi drammi. Lartista camp si diverte di questo assurdo e banale mondo.
il nostro Callisto (collezionista) Tanzi, dai denti di latte rispetto ai globali e letterari Bernard Madoff. Il millennium bug si
Esso, con una zampata, graffia la metafisica altolocata della pedante seriosi cos attivato, colpendo Al Gore a favore di G. W. Bush, per esplodere con crisi finanziarie globali, crollo dei consumi,
t, assestandole un colpo mortale. Il camp come teoria locchio distopico
disoccupazione e bla bla bla vari di fine decennio. A compendio, Ugo Rondinone nel 99 ammoniva Where do we go
su questo tempo presente. Un occhio senza memoria, n tempo. Nulla deve
from here?, per finire con larcobaleno di Hell, yes sul New Museum. Nella storia e in arte tutto torna: ricordiamoci del
durare per il camp. La sua deliberata freddezza converge con quella della
dantesco lasciate ogni speranza, voi chentrate. Ma cos la speranza: dopo il big crash del 29 ci fu un new deal.
demenza, ma resta tuttavia lunica immagine reale di un mondo infantilizzato.
Un nuovo patto. E cos i giornali lhanno giocata con Michelle e Barack. La via di fuga stata proclamata al trotto di
Perch lideale camp fare della vita quel che si vuole. In realt, quel che si
Yes, we can. E forse qualcosa davvero cambiato. O semplicemente mutato. I motori 4.000 e 5.000 di cilindrata
fa quando non c altra soluzione. Cio a dire: il camp la ragion pratica del
sono diventati noiosi e fuori moda anche negli States. Cos tutto ci che ci sembra inquinante di una smisurata volTitanic. Cantare allegramente mentre si naufraga.
garit. Un senso di ecosostenibilit si sta diffondendo anche tra art&fashion victim. A forza e per obbligo. Forse non
basteranno pi solo i soldi per fare i progetti. Visto che ci saranno sempre meno. E che al decennio lasciamo anche
marcello faletra
due zeri. E questo, anche alla cultura e non solo, far bene. Almeno speriamo. E comunque: Io alzo il mio bicchiere!
saggista e redattore di cyberzone
Non so a che cosa, ma alzo il mio bicchiere!, brindava Ugo Tognazzi in La grande bouffe. Buon anno e buon decennio.

NEST PAS

cristiano seganfreddo
direttore di fuoribiennale e innov(e)tion valley

UN SACCO BELLO

n questi ultimi anni, lintero sistema-paese sta sperimentando una fase involutiva che, se inizialmente controversa dal punto di vista interpretativo, sta rapidamente divenendo conclamata. Nella
sua essenza, il declino italiano si riscontra non tanto nei settori economici tradizionali - nei quali,
pur con le difficolt che caratterizzano questo periodo di crisi, il sistema economico conferma
la sua capacit competitiva - quanto, piuttosto, proprio nei nuovi ambiti tipici delleconomia della
conoscenza. in questo contesto che lItalia non finora riuscita a compiere passi strategici
indispensabili per consolidare il proprio potenziale, e ci non potr non avere serie conseguenze di
lungo periodo, in uno scenario nel quale i paesi economicamente avanzati dovranno necessariamente
caratterizzare le proprie catene del valore come processi ad alta o altissima intensit di conoscenza. Il
tema delleconomia della conoscenza non riesce proprio ad acquistare una reale priorit nellagenda politica del nostro paese, e le conseguenze sono evidenti. Per ricordarne solo alcune: 1. la fuga allestero
delle intelligenze migliori, che non viene controbilanciata da un pari flusso di intelligenze straniere; 2. la
crescente difficolt a integrare figure professionali di livello elevato allinterno dei processi produttivi e la
parallela crisi di integrazione fra struttura produttiva e sistema formativo; 3. la scarsissima disponibilit
di supporto pubblico e di capitale di rischio per i progetti innovativi, soprattutto se provenienti da gruppi
di lavoro e di ricerca giovani e non supportati da disponibilit patrimoniali personali. A fronte di questo,
al momento si avvertono pochi segnali confortanti in senso contrario provenienti dai singoli sistemi
locali. E questo ancora pi allarmante per una ragione ben precisa. Nella storia recente dellItalia,
raro che la soluzione di una crisi sistemica importante sia stata
avviata da unazione promossa dal centro: piuttosto stata tipicamente la periferia, ovvero una piccola collezione di ambiti locali
particolarmente predisposti, ad aver costituito il primo laboratorio
di sperimentazione di modelli che hanno poi gradualmente assunto
una rilevanza sovra-regionale o nazionale. Per il momento, tuttavia,
anche questo apporto sembra mancare: nemmeno al livello locale
sembra di veder maturare, al di l di singole realizzazioni di indubbio valore ma riferite a uno specifico
percorso imprenditoriale o di ricerca, esperienze veramente efficaci e convincenti nel campo delleconomia della conoscenza che possano divenire modelli di riferimento per una pi ampia strategia di sistema. In molti si sono interrogati sulle cause di questa incapacit italiana di adattarsi in modo efficace
al nuovo panorama di opportunit definito dalle fasi avanzate della transizione post-industriale. Ci sono
diversi fattori allopera che contribuiscono a produrre un simile stato di cose. Il pi rilevante probabilmente lorientamento familistico ancora fortemente prevalente nelleconomia e nella societ del nostro
paese, nel quale, come ampiamente documentato dallanalisi sociologica comparata dei sistemi capitalistici degli ultimi decenni, lappartenenza di gruppo, di matrice appunto familiare o pi generalmente
legata alla promozione e alla rappresentanza di determinati interessi, predomina - in quanto fattore di
regolazione dellaccesso alle risorse e alle responsabilit - sulla competenza, sullinteresse collettivo o
sullequit. Leconomia della conoscenza richiede un forte orientamento al primato delle idee e delle
competenze, che metterebbe totalmente in discussione i criteri di governance di sistema attualmente
vigenti. Di conseguenza, contrariamente a quello che avviene in tutti gli altri principali paesi avanzati,
nei quali assistiamo oggi a uno sforzo imponente di adattamento della governance al sostegno di nuove
strategie sociali di produzione, diffusione e valorizzazione della conoscenza, il nostro paese sembra
muoversi, letteralmente, nella direzione opposta. Ce lo possiamo permettere?
pier luigi sacco
pro-rettore alla comunicazione e alleditoria e direttore del dipartimento
delle arti e del disegno industriale - universit iuav - venezia

WWW.PRESTINENZA.IT

l guaio del critico che il suo mestiere lo porta a essere un lettore perennemente
arrabbiato. Una maledizione del cielo, che corrisponde a una condizione che definirei di
default. Un critico, infatti, diversamente dalle persone normali, le quali possono scegliere ci che pi a loro piace, deve sorbirsi anche tutto ci che lo innervosisce. Ieri, per
esempio, ho subito le pagine di una rivista in cui una sprovveduta autrice americana
parlava entusiasticamente di Paolo Portoghesi. Questa, mentre elogiava la Biennale di
Venezia degli anni 80, quella per capirci del Post Modern e della Strada Novissima, affermava
che a rovinare il magnifico clima fosse stato il craxismo che poi diede vita al berlusconismo,
trascurando di ricordare che proprio allora Paolo Portoghesi era considerato larchitetto di
Bettino Craxi. Sempre su unaltra rivista, una pubblicazione inglese molto diffusa e apprezzata, ho sopportato lennesimo attacco contro la globalizzazione da parte di un autore ancora
pi sprovveduto. Costui mostrava di non essersi mai accorto che proprio attraverso il
localismo, da lui ritenuto cos liberatorio, che di norma si diffondono i costumi pi sciocchi
della tanto paventata globalizzazione. E che il suo adorato lvaro Siza, quando, per realizzare
un museo di architettura in Germania, si ispira, sino quasi a rasentare il plagio, a Ludwig
Mies van der Rohe, compie unoperazione non cos dissimile
da quella della Fiat che, dopo averla pompata con estrogeni, ripropone la vecchia Cinquecento trasformandola in
un giocattolone per nostalgici. E che questa operazione, a
sua volta, non cos diversa da quella dei centomila locali
che si chiamano Antica Trattoria o Antica Locanda che,
in nome dellestetica del Mulino Bianco, ci fanno pagare a
caro prezzo le peggiori ricostruzioni per placare la nostra
sempre pi divorante ansia nei confronti del divenire. Esiste,
infatti, un vintage dellOttocento, ma ne esiste uno, e culturalmente non meno pericoloso, del cos detto Moderno.
Ieri, per, devo dire che ho potuto assaporare un istante
di felicit e proprio da una rivista, Casabella, che compro a
scopo terapeutico. Perch mi sembra che trasudi proprio
di quei veleni reazionari ai quali chi fa il mio mestiere deve,
un po come Mitridate, assuefarsi. E poi perch, incoerentemente con i propri assunti moralistici, illustra con belle
foto buone architetture, spesso di quei progettisti che, in
teoria, dovrebbe stigmatizzare. A convincermi, un articolo
di Massimo Cacciari sulla filosofia del Futurismo nel quale sosteneva, citando Nietzsche, Bergson, Sorel, Papini,
Gramsci, Gentile, Evola e, di passaggio, anche Gunon, che
il futurismo ha rappresentato (i propri anni) con una consapevolezza e una intensit che forse
soltanto oggi possiamo comprendere e apprezzare. Cosa dire? Anche se francamente dubito
che la maggior parte degli artisti futuristi abbiano avuto chiari i riferimenti filosofici che con
tanta maestria Cacciari ha evocato, mi fa proprio piacere che queste parole siano state dette
sulle pagine di Casabella, e per di pi da un intellettuale che ha elogiato il peggiore Adolf Loos,
il pi triste Aldo Rossi, il pi miope Manfredo Tafuri e, in genere, tutta la ritirata italiana dal
Movimento Moderno. Perch cos possiamo nutrire la fondata speranza che, dopo centanni,
anche nelle pubblicazioni che tacciano gli sperimentatori di essere i divoratori indiscriminatamente bulimici che il mondo moderno ha allevato si possa fare strada, sia pure in forma
paludata, un po pi di buon senso critico.
luigi prestinenza puglisi
docente di storia dellarchitettura contemporanea presso luniversit la sapienza di roma

opinioni 7

A MONDO MIO

n questi anni come se i mondi virtuali avessero composto un gigantesco trailer, una straordinaria anteprima di quanto possono offrire nei vari ambiti. Le potenzialit per larte, per la politica, per
la moda, per il virtual commerce e per il design sono state prospettate in vari modi, pi o meno convincenti, ma sicuramente originali e diversificati. Con largo anticipo sui tempi, forse troppo per
consentire una corretta metabolizzazione, abbiamo visto sfilare un gran numero di esempi che hanno definito un affresco insolito e talvolta un tantino confuso. A questa indigestione, com ben noto,
seguito un calo di attenzione mediatica, che per non significa assolutamente che il capitolo mondi virtuali si sia chiuso. Anzi, dopo il boom dei social network sta irrompendo il fenomeno della
realt aumentata, che potrebbe essere il miglior alleato per una nuova, inedita riproposizione degli universi sintetici, che intanto continuano a proliferare. Mentre i media spostano la loro attenzione
verso altri ambiti, i mondi virtuali continuano infatti a crescere e a svilupparsi, tenendo fede alla famosa previsione della Gartner, secondo cui nel 2010 l80% degli utilizzatori di internet dovrebbe
avere anche un avatar. Al di l dellirruzione nella vita sociale del concetto di controparte virtuale, dovuto in buona parte al film Avatar di James Cameron, e allaccettazione nei vocabolari dellidea del
termine Second Life, pi o meno in sordina si delineano altri scenari. Universi sintetici come Twinity e Blue Mars puntano su una decisa convergenza verso la realt che, mentre sta aumentando al di
fuori del monitor, diventa sempre pi speculare allinterno del web. Nascono mirror worlds pensati per assolvere a una serie di funzioni pratiche e mondi virtuali sempre pi convincenti e meno artificiali.
E parallelamente si passa dallidea di showcase, di vetrina dimostrativa delle tante potenzialit, a una nuova idea di concretezza. come se si ripartisse da zero, per avviare una nuova era, non pi
votata alla sperimentazione e al lancio dei grandi progetti concettuali, ma a una
corretta applicazione di formule che potrebbero dimostrarsi vincenti: nei mondi
virtuali in questo momento si passati dalla fase dei prototipi a quella dei modelli
funzionali. Un cambio di rotta che naturalmente si avverte anche in Second Life,
che dopo aver abbandonato gradualmente la natura pittoresca e sensazionalistica
che lha identificato soprattutto tra il 2006 e il 2007, ora si muove piuttosto sul
ircola un grande mito tra chi sensibile al tema delleconomia della cultura (pertanto non solo
territorio delle-learning e delleducation in generale. Non solo per quanto concerne
studiosi, ma anche operatori, amministratori pubblici ecc.): si tratta dellombra lunga del famoso
listruzione a distanza, ma anche in ambito artistico, dove le grandi performance di
Morbo dei Costi di Baumol e Bowen. Tale teoria, che stata divulgata nel lontano 1965 negli
una volta sono ora affiancate da progetti rivolti a tutti, con un valido e meritevole
Stati Uniti e che rappresenta la nascita degli studi sulleconomia della cultura, malgrado sia
approccio propedeutico. Ne un esempio il lavoro fatto dal gruppo H2A - Heart
incentrata principalmente sulle arti rappresentative, per prima analizza a fondo la problematica
to Art che, con il progetto Walking in Art, ha scelto di riproporre in Second Life
dellintervento pubblico nel settore culturale, formulando la cosiddetta Legge della crescita sbilanuna serie di opere darte celebri, permettendo allutente di vivere unesperienza
ciata. Secondo tale impostazione, il settore culturale caratterizzato da una funzione di produzione a coefficienti
immersiva, sostituendo il proprio avatar al protagonista dellopera, che si trattasse
fissi, poich il rapporto tra i fattori di produzione costante, essendo - quanto meno in linea di principio - stabilito
del Wanderer di Friedrich o di un personaggio di Botero. Esperimenti di questo
dallautore dellopera. Esemplificando, vuol dire che la modalit di esecuzione di una sinfonia pi o meno sempre
genere si erano gi visti in Second Life (penso alla vasca di Marat assassinato o
la stessa e, se si vuole mantenere un elevato livello qualitativo del servizio offerto, il numero degli orchestrali, nel
al caff di Arles sotto le stelle di Van Gogh), ma in questo caso il progetto ha una
tempo, non pu che rimanere il medesimo. Ne deriva che, nel settore culturale, la produttivit fissa. Questo,
valenza differente, e per questo appare particolarmente interessante. Negli anni
secondo gli autori, denota il settore artistico come stagnante, rispetto alla possibilit di beneficiare dei miglioscorsi, con operazioni simili si puntava al riconoscimento della forza concettuale
ramenti scientifici e tecnologici frutto del progresso, come avviene negli altri settori. I due autori americani sottodi un certo esperimento; adesso, invece, il peso della bilancia pende da unaltra
lineano, inoltre, che - indipendentemente dalle variazione della produttivit - la remunerazione degli artisti cresce
parte, non verso chi realizza un dato progetto, ma verso lutilit che questo pu
in dipendenza con landamento dei salari degli altri settori delleconomia, nei quali per essendovi un aumento
avere per la comunit. Lo dimostra il fatto che H2A ha previsto delle visite guidate,
della produttivit, dovuta al progresso, possibile distribuire un reddito superiore. Cosicch landamento increin cui Matteus the voice Taurog spiegava con entusiasmo e dovizia di particolari le
mentale della remunerazione degli artisti, la stabilit della produttivit e i conseguenti costi unitari di produzione
varie opere darte. Il lavoro di H2A, promosso in rete da Giovanna Delphin, stato
crescenti generano nel settore culturale un deficit permanente tra costi e ricavi, che tende peraltro nel tempo
pensato come un invito allapprezzamento dellarte, e non come unopera darte.
ad aumentare. Questa teoria, che ha permeato tutti gli studi di economia della cultura degli ultimi cinquantanni,
Prevale un intento didattico, che daltronde caratterizza e pervade il modo di essere
seppur scientificamente corretta, indaga e risponde su ununica questione, quella della opportunit finanziaria,
dei mondi virtuali oggi. Come spiega Eros Boa, cui si deve il progetto Walking in
ma nonostante questo rimasta la legge. Negli ultimi anni la scienza economica ha compiuto un notevole sforzo
Art, questo solo linizio di un progetto pi ambizioso che possa avvicinare non
nellallargare la sua prospettiva e nel capire quanto sia profondo il suo legame con la societ. In realt gi di questo
i soliti addetti ai lavori, ma un pubblico semplicemente incuriosito o affascinato
ha parlato Adam Smith in Teorie dei sentimenti morali (forse ancor pi importante de La ricchezza della nazioni) e
allarte. Una base per comprendere larte passata e necessaria per capire quella
Amartya Sen ci ha preso un Nobel una decina di anni fa. La misura della ricchezza e della pi puntuale redditivit
che sar. Un esempio rilevante, che sigla un momento di svolta, in cui gli universi
di unattivit non pu essere compiuta esclusivamente facendo la differenza tra costi e ricavi. Se questo stato
sintetici e le forme espressive che vi si sviluppano passano dallo status di mondi di
dimostrato come necessario per tanti settori, figuriamoci quanto lo sia per quello culturale. Pi di altri, questo innicchia a quello di mondi per tutti.
fatti la sommatoria complessa di input e output. Probabilmente gli economics puntuali sono deboli, ma sul medio
e lungo termine dimostrato che questi valori virano verso un segno positivo. La cultura produce capitale sociale
mario gerosa
e relazioni, queste sono il fondamento delle istituzioni, le istituzioni sono la culla della democrazia. Fate un po voi...
docente di multimedia al politecnico di milano

ECONO-MIA

undicidecimi

logger trendy & fashion brand. Mentre governi, societ telefoniche,

major cinematografiche e discografiche si affannano a combattere
la pirateria via internet, le telefonate con Skype e i social network
pi aggressivi, il rapporto tra blogger e industria della moda gi
un dato di fatto. Durante la scorsa fashion week di New York, Tavi
Gevinson (13 anni, proveniente dalla periferia di Chicago, inventrice
di un blog da 4 milioni di lettori) si seduta in prima fila alla sfilata di Marc Jacobs
e poi a quella di Rodarte. A Milano, Meet Bryan Grey-Yambao (23 anni) stato
fatto accomodare da D&G fra Anna Wintour (61 anni) e Suzy Menkez (67 anni):
noto come Bryanboy dalla piccola camera da letto di Manila, distilla il suo pensiero
in un colorato e compulsivo diario on-line. I 215mila utenti che visitano il suo blog
ogni giorno avevano gi letto il commento alla sfilata prima che uno dei suoi vicini
sia stato in grado di assistere a quella successiva. vero, il mondo della moda mitizza la giovinezza e pur di far sensazione spinge in prima fila il freak del momento.
Ma i blog sono molto di pi di un fenomeno: letti negli uffici, in camera da letto o
negli internet caf di tutto il mondo, accessibili a costo zero, spesso terribilmente
autoriferiti, qualche volta decisamente naf, parlano a tutti e per questo sono diventati corteggiatissimi. Inutile fingere: la bulimia di marchi e negozi ha fatto s che
i brand del lusso per sopravvivere debbano produrre per tutti e vendere a tutti.
Se ne sono accorti anche coloro che dovrebbero esserne acerrimi nemici. Scott
Shumann, linventore di The Sartorialist (225mila accessi al giorno), un fotoreporter che non ha mai realizzato uno shooting di moda, ma Style.com di Cond
Nast America ospita una versione tascabile del suo blog, mentre il sito di Vogue
Francia si alleato con la blogger transalpina Garance Dor. E questo proprio
mentre la carta stampata perde fatturato pubblicitario e lettori di mese in mese.
Se non puoi batterli...
www.tavi-thenewgirlintown.blogspot.com - www.bryanboy.com
www.thesartorialist.blogspot.com - www.garancedore.fr
www.style.com - www.vogue.fr

fabio severino
vicepresidente dellassociazione economia della cultura

LUMIRE

egli anni 90 era molto forte la convinzione che la velocit con la quale la tecnologia aiutava a
inventare per il cinema, lo stato di salute di Dreamworks, Pixar e centinaia di piccole aziende
losangelene specializzate in digital filmaking, spingessero anche la narrativa cinematografica verso
la definitiva resa del talento a favore delleffetto speciale. In realt cos non stato: vero che
certo cinema hollywoodiano non riesce a rinunciare a trame mozzafiato, dove lazione conta pi
della storia e una battuta pi del pensiero, per anche vero che il cinema sembra in ottima
salute e si conferma come una delle arti pi in contatto con la realt. Gli anni Zero del cinema hanno, invece,
visto prevalere altre inclinazioni: soprattutto, il rapporto con la storia e la definitiva intromissione dello stile documentario allinterno della fiction cinematografica. Si tratta anche di tendenze presenti nellarte di questi anni, il
che fa riflettere sul fatto che probabilmente si tratta di esigenze sentite a livello comunitario/sociale che esulano
dal rapporto arte-intrattenimento, area nella quale sempre di pi si tende a confinare qualunque cosa abbia a che
fare con la cultura. Il 2000 lanno de Il Gladiatore, grande produzione Usa/Uk su fasti e nefasti di un impero
romano impegnato a scrivere la fine della propria storia. Il successo mondiale trascina con s qualche critica sulla
veridicit storica della trama, uno dei consulenti ritira la propria firma. Ridley Scott conferma di essere a proprio
agio sia con le incursioni nel passato (daltra parte il suo primo film I duellanti (1977) riusciva anchesso a ripercorrere la caduta di Napoleone grazie ai ripetuti duelli di due suoi ufficiali) che con le futuribili anomalie di un tempo
ormai prossimo (Blade Runner, 1982). Ma il punto che pi sembra preoccupare - e che lega questo discorso
alle disavventure del giornalismo nostrano degli ultimi tempi - : non sar mica che la digitalizzazione della storia
agevoli quella manipolazione dei fatti, dei dati, di ci che stato... a favore della spettacolarizzazione tout court
o, peggio, del revisionismo pi becero? La revisione storica uno dei pericoli allertati negli ultimi anni dalle nostre
democrazie, un microesempio lo abbiamo avuto nellarte italiana lo scorso anno con la celebrazione del centenario
del Futurismo. Non penso ci sia un equilibrio quantificabile tra realt e finzione, un film pur sempre opera dimmaginazione, tuttavia certamente grave quando lo spettatore si prepara a vedere unopera come se fosse un
surrogato di realt (come dice Bruce Willis, abbasso i surrogati), ma questo vuol dire anche che innanzitutto
il pubblico che deve essere attento nel non subire passivamente certe informazioni. Esempio tipo facciamoci del
male: andare a vedere Fur (2006) - il ritratto immaginario di Diane Arbus diretto da Steven Shainberg - pensando di conoscere cos il lavoro o la biografia di una grande artista. Molti film degli ultimi anni cominciano con
aldo premoli
lormai nota dicitura based on true events, tanto che perfino Amazon le ha dedicato lapposita sezione excellent
cool-hunter
movies based on true event. Il fatto che lo stesso pubblico abbia fame di fatti veri e poi corra a vedere Avatar (il
film che ha chiuso gli anni Zero) non vuol dire che schizzato, ma che soltanto confuso (non certo sulle scelte
cinematografiche). La fiction sempre pi documentaria: che si tratti ormai di una strategia narrativa di successo
lo dimostra il fatto che persino il classico film dedicato a un personaggio bohmien o maledetto (vedi Il cattivo
tenente di Werner Herzog, che ha come sottofondo la New Orleans devastata dalluragano Katrina, Nicolas Cage ne sopravvissuto, ma i danni fisici riportati ne condizionano la vita) a volte fonda la
propria trama su fatti veri. Film come Changeling, Gran Torino (Clint Eastwood, 2008 e 2009), A Mighty Heart (Michael Winterbottom, 2007) sono dei capolavori stilistici che riescono a fondere storia,
fiction e attualit in maniera esaltante. Last but not least, il documentario vero e proprio ormai parte dellofferta cinematografica degli ultimi anni. Non solo Michael Moore, dunque, ma prodotti una
volta confinati a ununica proiezione in sale periferiche oggi incontrano le esigenze del pubblico. Ricordiamo anche Erik Gandini con Surplus e Videocracy; il battage mediale che ha ricevuto An Inconvenient
Truth di Al Gore e Davis Guggenheim; e quella vera e propria operazione artistica a cura di Martin Kunert ed Eric Manes, Voices of Iraq (2004), un documentario realizzato distribuendo 150 videocamere
digitali, trasformando cos 150 iracheni in registi.
gianni romano
critico darte ed editore di postmediabooks

8 speednews

gea

American Academy in Rome,

sar Christopher S. Celenza
il nuovo direttore

diario per immagini di gea casolaro

Sar lo storico e latinista Chri-

stopher S. Celenza il 21esimo

direttore dellAmerican Academy
in Rome, prestigioso e attivissimo

istituto di cultura della Capitale.

Succeder a Carmela Vircillo

Franklin, che nellestate 2010

lascer dopo un mandato quinquennale, per tornare allinsegnamento alla Columbia University.

Celenza, gi fellow allaccademia americana nel 1994, attualmente

docente al dipartimento di German and Romance Languages and Literatures alla John Hopkins University, a Baltimora.
www.aarome.org

Come si diventa collezionisti

darte contemporanea?
Risponde Ludovico Pratesi
Una mappa da consultare per un

viaggio nellarte di oggi, una Lonely Planet del contemporaneo per

affrontare con serenit e un piz-

zico di consapevolezza un sistema complesso e appassionante,

dove tracciare il proprio cammino

attraverso la costruzione di una

collezione a misura dei propri gu-

sti e delle proprie passioni. Cos

Ludovico Pratesi parla, nellintroduzione, della sua ultima fatica

napoli 2010

editoriale, il volumetto Larte di

collezionare opere darte. Come si

diventa collezionisti darte contemporanea, appena uscito per i tipi di

Castelvecchi. Un manuale pratico per avviare una collezione darte contemporanea, che parte dallorigine ed evoluzione del sistema
dellarte, guidando il lettore fra galleristi, critici, musei, fondazioni,

rassegne espositive internazionali come Biennale di Venezia e Docu-

menta a Kassel, e poi le fiere, le gallerie, le case dasta, le principali

pubblicazioni. Fino alla fatale domanda: da dove si comincia? Difficile andare oltre, e poi non vogliamo togliervi il gusto della lettura.

Ci siamo per presi la libert di distillare dalle pagine una sorta di

decalogo, basato sulle storie dei collezionisti interpellati, che risponde

alla domanda: come e perch nasce una collezione?

1. La motivazione pi scontata ma anche pi diffusa: per passione

2. Per lamicizia con un gallerista
3. Per lamicizia con un artista

4. Dalle conversazioni con un critico darte

5. Dopo aver visitato una mostra

6. Freudianamente, per dimenticare il proprio passato

di pittore/pittrice

7. Per ragioni di carattere familiare

8. Per la stima verso un altro collezionista

9. Per partecipare al dibattito sullarte contemporanea

10. Per ragioni uniche: Gemma Testa, vedova di Armando, lo ha fatto

per ripicca contro il marito che non amava i collezionisti.

Il Burj Dubai italiano? Sar a Venezia,

griffato Pierre Cardin...

L Giorgio Armani,
qui

Pierre

Cardin.

Finiscono qui, al di l

dei facili slogan dettati dalla contingenza

temporale, i legami
fra i due progetti. In
quello del Burj Dubai,
inaugurato in pompa

magna nello stato del

Golfo Persico, King George ha messo le mani su arredi e decorazioni,

oltre a impiantarvi il primo Armani Hotel. Qui Pierre Cardin- allanagrafe Pietro Cardin, veneto da tempo naturalizzato francese - invece lanima e il promotore del futuro Palais Lumire, grattacielo in tre

torri distinte di circa trecento metri di altezza, che intende realizzare

nei dintorni di Venezia, con spazi residenziali uffici, servizi, alberghi,

ristoranti, negozi, centri commerciali. Avendo ben cura di non impattare aree monumentali, ma con lobbiettivo che, quantomeno dai piani

alti, si goda la vista unica sulle meraviglie della Serenissima. Un sopralluogo, assicura lo staff del couturier, gi stato fatto e la scelta
dellarea di fondamentale importanza per potere attrarre investitori

internazionali, soprattutto inglesi, russi, francesi e spagnoli, disposti

a spendere abbastanza, pur di godere di una location del genere.

Certo, per ora c solo da augurarsi che il progetto definitivo non sia
quello del rendering, che ha pochi rivali, ma quanto a goffaggine...
www.palaislumiere.eu

A PARMA GOVERNA LARTE

Apre Nove100. Arte, fotografia, architettura, moda e design. Dove? Nei nuovissimi spazi parmensi di
Palazzo del Governatore. Una sede dedicata al contemporaneo, collocata nel cuore di una citt storica
e radicata nelle proprie tradizioni. Ecco il punto di vista dellassessore alla cultura, Luca Sommi, che ha
gestito i restauri e la programmazione...
Quand nata lidea di creare un centro
per larte contemporanea a Parma? E
quali sono stati i protagonisti?
Lidea sorta nel febbraio del 2009,
quando si deciso di mutare la destinazione originaria di Palazzo del Governatore - quella di luogo per lapprendimento
delle discipline artistiche e dello spettacolo - destinandolo a spazio espositivo. Si
affidata a me la gestione ad interim, viste
le mie esperienze lavorative con Vittorio
Sgarbi e per la mostra Correggio del
2008. Attraverso i contatti con le maggiori istituzioni della citt, il 16 gennaio
inaugureremo Nove100, curata da Arturo Carlo Quintavalle con opere dello Csac,
che si snoder su tre sedi: Palazzo del
Governatore (sezioni di arte e fotografia),
Scuderie della Pilotta (architettura e design) e Galleria San Ludovico (moda).
E le risorse da dove provengono?
Quelle pubbliche sono state poche, ma la
cultura ha il dovere morale di superare
la crisi con le idee. Si deciso di tenere
un budget dinvestimento molto basso,
anche grazie agli artisti e ai curatori, che
hanno accettato di lavorare a titolo damicizia. Inoltre, si sono individuati alcuni
grandi sponsor, i quali hanno creduto in
un progetto strutturale che intende aprire
una porta sul contemporaneo in questa
citt.
Parma al centro di un territorio che
gi vanta esempi deccellenza nellambito del contemporaneo. Darete vita a
un distretto culturale?
Sto dialogando con gli assessori alla cultura di Reggio Emilia e Modena e stanno
gi nascendo alcune proposte che ruotano attorno alla costituzione di un asse
dellEmilia. Si sta sviluppando inoltre una
collaborazione - soprattutto turistica - con
un altro distretto ideale, collocato sulla
Tirreno-Brennero, attraverso La Spezia,
Cremona, Mantova, Parma e Verona.
La prima mostra vedr protagoniste
le opere dello Csac, un archivio universitario. Sar unesperienza unica o di-

in modo da permetterne la comprensibilit, anche se i destinatari saranno una

nicchia.
Il criterio chiave dellallestimento quello della raccolta, del non-museo, quindi
si accosteranno cose diversissime una
a fianco allaltra. Nove100 vuol essere
unesperienza emotiva, un viaggio attraverso il XX secolo, ma anche la dimostrazione di unimpresa umana, quella di
Quintavalle, che in quarantanni riuscito
a raccogliere pi di 12 milioni di opere. La
mostra talmente complessa e di ampio
raggio che se ne potr cogliere il senso
proprio in questa babele delle immagini.

Luca Sommi, assessore alla cultura

del Comune di Parma
venter un rapporto di lunga durata?
Comune di Parma e Csac hanno gi lavorato insieme per una mostra su Mario
Schifano. Lauspicio che il rapporto diventi di lunga durata. Naturalmente, lattuale collaborazione nata dallesigenza
di mettere insieme due bisogni e due risorse: da un lato la disponibilit di una
vetrina in citt, dallaltro la presenza
dellarchivio in campagna.
Nove100. Arte, fotografia, architettura, moda e design. Un titolo che lascia
intendere uno sguardo trasversale e
complesso. In che modo si agevoler la
fruizione di una mostra cos difficile,
che espone oltre 700 opere di artisti
poco noti al grande pubblico?
Quintavalle ha scelto le opere in base a
un rigoroso criterio scientifico, ma limpostazione della mostra stata affidata a
un progettista, Didi Bozzini, che ha creato
un allestimento in grado di accompagnare
il visitatore con soluzioni nuove, dividendo
ad esempio figura e forma, separando
la fotografia delle origini da quella intesa
come forma darte. La moda avr un allestimento molto accattivante, e la parte
su architettura e design sar impostata

Quale sar la programmazione futura

di Palazzo del Governatore?
Per il 2010 stato chiesto a Claudio
Parmiggiani di fermarsi un anno a Parma e di rincorrere lidea di una residenza dartista che si concluda con un suo
segno in citt. Vi saranno sia installazioni
nelle piazze che unesposizione in estate,
mentre a settembre lartista si ritirer nel
Palazzo del Governatore e realizzer un
laboratorio, una masterclass. In autunno,
inoltre, Didier Semin e Didi Bozzini cureranno la mostra LAnima del corpo, che
indagher com stato trattato il corpo
nellarte negli ultimi trentanni, sia sotto
il profilo dellanima che sotto quello della
brutalit delle fattezze fisiche, con pezzi
di provenienza internazionale (soprattutto
dal Beaubourg, dove Semin stato conservatore capo).
[a cura di marta santacatterina]

info
fino al 25 aprile
Nove100
a cura di Carlo Arturo Quintavalle
da mercoled a luned
ore 10-13 e 16-19
Palazzo del Governatore
Piazza Garibaldi - 43100 Parma
tel. 199199111 / 0521 2181
[email protected]

10 speednews
Arte e beni culturali, resta alto
il sostegno delle Fondazioni
bancarie. Le grandi aziende, invece...

synestesie

Con un totale di circa mezzo miliardo di euro, il settore arte, attivit e

beni culturali si conferma il comparto maggiormente beneficiato dalle

erogazioni delle Fondazioni di origine bancaria. questo il dato che

emerge dallanalisi del 14esimo Rapporto sulle Fondazioni, relativo

allesercizio 2008 e anticipato dallAcri, lassociazione che rappresenta le Fondazioni di origine bancaria. Nonostante una forte contrazione
dei proventi dovuta alla crisi finanziaria, le erogazioni deliberate sono

diminuite solo del 2,1%. Fra i venti settori ammessi dalla legge, al

primo posto si conferma quello denominato Arte, attivit e beni culturali, con una quota del 30,6%, stabile rispetto allanno precedente. In

questo settore lambito principale di intervento quello della Conser-

vazione e valorizzazione dei beni architettonici e archeologici, con un

32,6% sul complesso delle erogazioni al settore. Se dunque le fondazioni di origine bancaria fanno tutto sommato abbastanza, quelle

che non fanno sono le altre grandi aziende italiane. Cosa fa Eni, che
una delle pi grandi aziende del mondo? Cosa fa Finmeccanica?

Cosa fa Fiat, dopo aver mollato Palazzo Grassi? Cosa fa Benetton?

critiche, che hanno denunciato la pi colossale svendita di Stato che

sia stata mai concepita, o altre ipotesi di questo tono. Per quanto ci

riguarda, crediamo sbagliato fare il processo alle intenzioni, occorre

vedere caso per caso. Quello che occorre allItalia togliere spazio al

territorio in abbandono, territorio nel quale sono compresi moltissimi

beni culturali, sovente al centro delle citt. E allora invece di gridare

al lupo al lupo, auguriamoci che gli amministratori locali siano in grado di valorizzare il loro territorio, che sappiano sfruttare loccasione,

che una grossissima occasione. Il patrimonio finir in mano agli

immobiliaristi? Alcuni sono pi criminali che imprenditori, vero, ma

quanti politici e pubblici amministratori sono assai pi criminali che

civil servant? La realt che molto patrimonio, tenuto dallo Stato nel

pi totale degrado, non potr che migliorare nelle mani dei privati.
Magari in unottica che faccia invertire la rotta dei nostri flussi turistici,

una volta primissimi al mondo e oggi surclassati da Spagna, Francia,

Stati Uniti e Cina.

Biennale di Scultura di Carrara,

Fabio Cavallucci direttore artistico
per il 2010

Sar Fabio Cavallucci il direttore

Purtroppo molto poco...

www.acri.it

artistico della 14esima Bienna-

A ventanni dalla morte, nasce

a Roma lArchivio Franco Angeli

Carrara, che si svolger dal 26

le Internazionale di Scultura di

giugno al 31 ottobre 2010. Storico direttore della Galleria Civica

A oltre ventanni dalla morte, trova

di Arte Contemporanea di Trento

finalmente un luogo di riferimen-

dal 2001 al 2008, Cavallucci

to leredit artistica e spirituale di

Nicole Guiraud - Weltanschauung - 1994

tecnica mista - cm 23x16

stato coordinatore di Manifesta

Franco Angeli, grande protagonista della Pop Art italiana e della

Weltanschauung - Visione del mondo

Art Forum Wrth, Capena (RM)
a cura di Paul Eubel
fino al 7 agosto 2010

Scuola Romana di Piazza del Popolo. Per volont della figlia Ma-

ria, nasce infatti a Roma lArchivio

Franco Angeli, associazione cul-

dopo aver guardato bene, molto bene, questopera

vai alla rubrica Synestesie a pag. 22

turale che raccoglie tutta la documentazione sullattivit dellartista,

impegnandosi a tutelarne lopera,

a promuoverne la ricerca e la conoscenza e a realizzare il catalogo

Torino, sar lo studio 5+1AA

a ristrutturare le OGR

ragionato digitale delle opere. Larchivio costituito da un comitato

Il bando di gara

prevedeva laffi-

damento dei lavori di progetta-

zione degli spazi

di

servizio

degli allestimenti
delle mostre di

Esperienza Italia
in

programma

nel 2011, in occasione dei festeggiamenti per

i 150 anni dellunit dItalia. E sono stati in molti a partecipare, attirati

anche dal grande fascino della struttura oggetto degli interventi, le ex

Officine Grandi Riparazioni di Torino, oltre 20mila mq dove fino agli

anni 70 venivano riparate le carrozze ferroviarie circolanti sui binari

del Nord Italia. Ben dodici cordate, fra cui big come Gae Aulenti,
Giorgetto Giugiaro e lo studio Cerri di Milano. Alla fine a spuntarla

stato il raggruppamento guidato dallo studio 5+1AA e composto

anche da Studio Pession Associato, AI Engineering Srl, AI Studio e

Impro Srl, per un importo che si aggira su un milione di euro.
www.cinquepiuuno.com

Uniti per fare scuola al mondo.

Presentato il Milano Network Design

donore composto da Livia Massimo Lancellotti, Otello Angeli, Enrico

Castellani e Emilio Mazzoli (aveva aderito con entusiasmo anche

Fabio Mauri, scomparso nei mesi scorsi). C poi un comitato scientifico formato da Luca Massimo Barbero, Laura Cherubini e Giorgio
Verzotti, mentre il comitato tecnico animato da Maria Angeli, Laura

Cherubini, Giancarlo Limoni, Memmo Mancini e Giorgio Verzotti. Lar-

chivio - senza fini di lucro, si specifica- si propone di collaborare con

musei, istituzioni culturali, gallerie darte e collezionisti, conducendo
lattivit di perizia, archiviazione e rilascio dellautentica.
www.archiviofrancoangeli.org

Via libera al federalismo demaniale.

Giungla per speculatori o occasione
di valorizzazione?

Un provvedimento che - come spesso succede in questi casi -

scivolato via nella distrazione generale del periodo festivo. Ma che

potrebbe avere un forte impatto sul patrimonio monumentale e paesaggistico italiano. Parliamo del cosiddetto federalismo demaniale, approvato dal Consiglio dei ministri subito prima di Natale e ora
allesame delle relative Commissioni parlamentari. Misure che preve-

dono il trasferimento di beni statali a comuni, province e regioni, edifici pubblici come caserme e altre installazioni militari, terreni, spiagge,

fiumi, laghi, torrenti, sorgenti, ghiacciai, acquedotti, porti e aeroporti.

Misure che potrebbero innescare anche la corsa alla speculazione

privata. Questo almeno il vessillo sotto il quale si sono scatenate le

7 in Trentino Alto Adige ed

tuttora membro del board dellInternational Foundation Manifesta.

Tante le mostre e i progetti speciali di importanti artisti internazionali

curati in carriera, da Cai Guo-Qiang a Maurizio Cattelan, Katarzy-

na Kozyra, Paul McCarthy, Santiago Sierra, Aernout Mik, Gillian

Wearing, Wilhelm Sasnal. Ledizione 2010 si propone di posizionare
la Biennale versiliana tra le grandi manifestazioni del contemporaneo

in Europa, invitando a produrre lavori specifici alcuni dei pi acclamati

artisti a livello internazionale, affiancati da un ampio numero di emer-

genti. Fondata nel 1957, la Biennale di Carrara ha visto negli anni la

partecipazione di artisti di fama internazionale, come Henry Moore,

Robert Morris, Jannis Kounellis, Richard Long, Louise Bourge-

ois, Stephan Balkenhol, Antony Gormley, Marc Quinn.

www.labiennaledicarrara.it

Il Guggenheim fa sul serio. Scelto

lo staff per la futura sede di Abu Dhabi
Nellimmaginario

colletti-

vo, la crisi che ha colpito

Dubai, amplificata media-

ticamente dal contrastante

sfarzo

dellinaugurazione

del mega-grattacielo Burj

Dubai, ha gettato un vago

alone di diffidenza e pre-

cariet su tutto quel che attiene ai paesi del Golfo. Ma la realt

ben diversa: le cose in casa dei cugini di Abu Dhabi vanno a gonfie
vele, e procedono anche i grandi progetti avviati con importanti musei

del mondo. Come il Guggenheim Abu Dhabi, che sta sorgendo sulla
Saadyat Island con progetto di Frank Gehry, e che ora annuncia di

aver nominato i membri chiave dello staff. Si tratta di Suzanne Cotter,

curator of exhibitions, e di Reem Fadda, associate curator for Middle

Eastern Art. I due guideranno il team che dovr strutturare il futuro programma delle mostre e la collezione permanente, focalizzata
sullarte internazionale del dopoguerra.
www.guggenheim.org

Se sul fronte dellarte contemporanea Milano pare essere ancora

lontana da una dimensione che- sul fronte strutturale ma anche or-

ganizzativo- la ponga sullo stesso piano di tante altre metropoli, lo

stesso non pu dirsi sul fronte del design. Che anzi resta una delle

eccellenze che tiene la citt un gradino sopra. Ora allorizzonte si

profila uninteressante novit, MiND, ovvero Milano Network Design,
rete di istituti di formazione nel design presentato negli spazi della

Triennale. Uniniziativa che coinvolge il Museo di design, il Comune di

Milano, Adi, Alintec (Centro per lo sviluppo imprenditoriale promosso
da Assolombarda, Camera di Commercio di Milano e Politecnico di
Milano) e una decina di istituti di formazione della citt, con lobiettivo

di attirare i migliori giovani talenti da tutti i Paesi del mondo. Previsto un bando nazionale per selezionare 110 giovani da inserire in

un progetto di alta formazione, orientato a comparti produttivi come

moda e design che concentrano il cinquanta per cento del prodotto

interno lordo del capoluogo lombardo. Gli istituti che aderiscono a
MiND - ha dichiarato il presidente della Triennale Davide Rampello
- offrono ottime opportunit non solo di apprendimento ma anche

di applicazione della cosiddetta cultura del progetto. Il network che

viene presentato intendere fare sistema, come si suol dire, per ottimizzare lofferta culturale.
www.milanetworkdesign.it

ah, lamour!

stralciodiprova
di marco enrico giacomelli

Qui, di prove, ne abbiamo uninfinit. Si potrebbe finanche utilizzare lespressione passim, ossia: vale tutto, lintero libro, qualsiasi sua pagina. Ebbene s,
perch Le donne sono quelle di Frank Lloyd Wright, il celeberrimo architetto. Quello, per rinfrescarsi la memoria, del Guggenheim di New York e della
Casa sulla cascata in Pennsylvania. La voce narrante invece quella di un
suo storico assistente giapponese, che ripercorre a ritroso le burrascose vicende sentimentali di Wright, in un esempio assai avvincente di docu-fiction,
scritto con unattenzione di pari livello per luna e laltra parte della suddetta
parola composta. Ottimo stile, dunque, e informazioni precise. E se proprio si
dovesse scegliere una prova, quella posta in esergo sarebbe perfetta: Ben
presto nella vita mi trovai a scegliere fra una schietta arroganza e unipocrita
umilt; scelsi larroganza. La firma? Quella dellarchitetto, ovviamente.
T. C. Boyle, Le donne, Feltrinelli, Milano 2009
arte e letteratura? continuano sul blog .::raccolta differenziata::. all'indirizzo jotake.blog.exibart.com

12 speednews

nuovinuovinuovi
dallarchivio docva by careof & viafarini

LOREDANA DI LILLO
Poliedrica e sfaccettata, la ricerca di Loredana Di Lillo in corso dopera... Potere, fragilit, solitudine e desiderio sono
le fragranze caratterizzanti emanate nei
collage diurni, nei disegni dai tratti confusi e nelle sculture posticce che spesso
occhieggiano alla miniaturizzazione. Ma
limprevisto quello che mi affascina di pi,
insieme allidea che, mentre Loredana ricerca qualcosa, ottiene inaspettatamente
qualcosa daltro, che finisce per dominare
la scena. C concentrazione, ma la dispersione concomitante a conquistare
lattenzione.

Nata nel 1978 a Roma,

vive a Milano e Amsterdam
Nico Fumai: Fotonovela (1985), 2009
copertina del capolavoro italo-disco del cantante
Nico Fumai (padre dellartista), fotomontaggio digitale su cartoncino, disco 33 giri, sleeve di carta,
confezione di plastica invecchiata - cm 30x30

Walead Beshty presso

di innesti scenografici,

culturali deriva dal

uninstallazione

queste

in un mix insolubile

lizzare gli ambiti di

con gli interventi arti-

intervento, anzich

sieme delle risorse del territorio. Il distretto culturale, inteso come

sistema integrato di offerta-risorse-servizi, pu costituire unopportunit straordinaria per la valorizzazione del nostro patrimonio storicoculturale e lo sviluppo del territorio. Con queste parole, riportate dal
quotidiano Il Centro, lex assessore comunale alla cultura di Avezzano Flavia De Sanctis espone il progetto per la creazione di un distret-

to culturale che riassuma le emergenze del post-terremoto e imposti

una politica culturale e turistica per il futuro delle zone terremotate.

Il progetto, gi appoggiato da enti come Regione Abruzzo, Provincia dellAquila, Servizio Sismico Nazionale, Universit dellAquila, ha

site

specific che presenta,

tendono a parcel-

pi armonico lin-

Cultural

les. Un susseguirsi

giori delle politiche

valorizzare in modo

lItalian

Institute di Los Ange-

Uno dei limiti mag-

che

Nata nel 1980 a Siena, vive a Siena e Milano

Sedia stroboscopica: progetto per fortepiano,
2009 - collage: matita su carta, inchiostro
calligrafico, gomma - cm 52,5x52,5
courtesy Galleria Riccardo Crespi, Milano

Nata nel 1979 a Gioia del Colle (BA), vive a

Milano
Untitled, 2009
stampa collage su carta di giornale
cm 31x25

Il futuro dellAbruzzo? Un distretto

culturale e il Museo del terremoto

fatto

EUGENIA VANNI
C qualcosa di medioevale nel lavoro di Eugenia
Vanni. Qualche forma di costrizione, sia nei
disegni che diventano talvolta collage, sia nelle
sculture, spesso punti di vista per posizionarsi
lungo lorizzonte della sua produzione. Tra
la figura e la sua assenza, o quanto meno la
sua frammentazione, preferisco questultima
direzione. E soprattutto mi avvince il momento
in cui i segni che si congiungono in piccole
installazioni trovano un loro perfetto equilibrio.

annotazioni di milovan farronato

CHIARA FUMAI
Uno, nessuno, centomila... Chiara Fumai preferisce sdoppiarsi, talvolta ricongiungersi, pi spesso
moltiplicarsi in identit reali o presunte. Reali nella finzione, presunte nel richiamo autobiografico.
Prima si firmava Pippi Langstrump (Calzelunghe),
ora torna a essere se stessa, a scegliere il patronimico (e di conseguenza a proiettarsi nel padre: per
quello che , o per un romanzo familiare ora finalmente espresso?). Musica per camaleonti dovrebbe
essere incluso nella top ten dei suoi libri preferiti.
Se non lo avesse ancora letto, glielo suggerisco caldamente.

stici di Beshty, i pro-

getti italiani degli architetti di base a LA. Johnston Markelee sono

fra gli architetti protagonisti della Los Angeles pi allavanguardia,

vincitori fra gli altri del Progressive Architecture Design Award; a loro

la Depart Foundation ha affidato la progettazione di edifici in Italia,

approfondimenti su tematiche collaterali e i dibattiti sul mercato saranno

affidati a importanti pensatori e curatori del calibro di Seth Siegelaub,
Lynne Cooke, Miwon Kwon e Sarah Thornton, fra gli altri.
Come sempre, un ruolo fondamentale avranno le contaminazioni fra
larte e gli altri settori della creativit. Ampio spazio sar poi dedicato ai
racconti sulla moda, sulla musica e sul cinema, questultimo attraverso un percorso disegnato da Monique Veaute e grazie alla presenza di
Chiara Clemente.
www.festivalartecontemporanea.it

E adesso, New York. Sar a due passi

dal MoMA la sede Usa del Triennale
Design Museum
1.000 mq per spa-

Toscana e a Los Angeles per la prima fase del suo programma di

zi espositivi, 300

artists-in-residence.

mq per limman-

www.departfoundation.com

cabile caffetteria,

Da Elmgreen & Dragset

a Daniel Buren, si raffina
il programma del festival di Faenza

altri 300 per uno

strategico e certamente frequen-

avuto lapprezzamento- importante ancorch informale- del ministro

Come da tradizione, an-

tatissimo shop. La

Oltre alla creazione di una mappa dettagliata di beni culturali del ter-

dellArte

rava gi da qual-

moto, che oltre a rappresentare un luogo della memoria collettiva,

Arte Fiera per presenta-

di protezione civile.

tolata questanno Opere/

Dopo New York, Los Angeles. Sbarco

in America per la Depart Foundation

di realizzare un per-

Bondi e potrebbe contare su un finanziamento dellUnione Europea.

che per il 2010 il Festival

notizia si sussur-

ritorio, fra le iniziative previste c la creazione di un Museo del terre-

nea di Faenza sceglie

che tempo, ora la

pu diventare un centro di ricerca scientifica e un efficace strumento

re la terza edizione, inti-

andare a cercarla direttamente oltreoceano: entro pochi mesi il Trien-

A pochi mesi dal lancio ufficiale, varca lOceano lattivit della Depart

Foundation, organizzazione emergente nel campo delle arti basata a

Grottaferrata, provincia di Roma, presentatasi in grande stile con la
prima mostra (New York Minute) al Macro Future di Testaccio. Orga-

nizzazione che nel proprio Dna pone al centro lo scambio delle produzioni artistiche contemporanee fra lItalia e il resto del mondo. E che
ora avvia dunque una serie di iniziative allestero, con lideazione di

progetti multipiattaforma volti a sviluppare un dibattito critico sulle cul-

ture mixmediali. In questottica si pone il progetto Later Layer, uninstallazione site specific di Johnston Marklee Architects e dellartista

Contempora-

Works, con lobiettivo

corso approfondito nei
linguaggi, i significati e

i messaggi dellopera,

tornando allorigine del mondo dellarte, dei suoi temi e dei suoi meccanismi. Non a caso, massiccia sar la presenza di artisti internazionali

deccellenza, invitati a declinare il proprio pensiero sulle pratiche del fare

arte e la propria poetica, a partire dalla concezione dellidea, fino al momento in cui lopera diventa tale. Tra questi, nel programma disegnato

da Angela Vettese, Carlos Basualdo e Pier Luigi Sacco, ecco Nedko

conferma bisogna
nale Design Museum aprir la sua sede a New York. E non una sede
qualsiasi: listituzione milanese ha infatti firmato il contratto di affitto
per quindici anni della ex location del Museum of Arts & Design sulla Cinquantatreesima strada, ovvero a due passi dal MoMA. 1.700
mq complessivi disposti su quattro livelli, che dovrebbero consentire lapertura a maggio, in coincidenza con limportante International
Contemporary Furniture Fair. A quattro mesi dallapertura della sede
coreana di Incheon, a sud della capitale Seul, prosegue dunque la
marcia trionfale della Triennale, fortemente impegnata in un processo
di espansione allestero, con lo scopo di rafforzare la propria missione
di centro propulsore della cultura italiana, del design, dellarchitettura,

Solakov, Elmgreen & Dragset, Richard Wentworth, Doris Salcedo, il

della moda, dellarte, ma anche del mondo dellimpresa, del turismo e

ger. I discorsi sulle pratiche curatoriali, i percorsi nella storia dellarte, gli

www.triennaledesignmuseum.it

maestro francese Daniel Buren e il Leone doro 2009 Tobias Rehber-

di tutto quello che rappresenta il Made in Italy nel mondo.

di alessadro riva

AlCATrAZ

14 speednews
Dovunque, in ogni istante, scorrono immagini, si fanno conti, circolano e si annullano
informazioni. La Borsa ha rimpiazzato la vita e si avventa a rotta di collo nella sua
fredda spirale. Mai abbiamo avuto nello stesso tempo tanta spettacolarizzazione, tanta
confusione, tanto rumore. Percezione virtuale, agitazione simulata, mania negativa,
cinismo, risentimento, esplosioni per niente, morti per niente: si direbbe che gli umani,
sia in pubblico che in privato, si siano messi ad abitare definitivamente in un film. Correva
lanno 1996 quando Philippe Sollers scriveva queste righe allinizio di un suo celebre saggio
su Bacon (Les passions de Francis Bacon).
A pi di dieci anni di distanza, milioni di morti in guerre, attentati terroristici,
escalation militari, pogrom etnici, tragedie nascoste sotto montagne
di pubblicit e di parole blaterate in quelleterno reality nel quale si
trasformata insieme la nostra tele-visione e la nostra vita quotidiana,
appare difficile trovare unanalisi lorgia di insensatezza, allo stesso
tempo virtuale e reale, che si impadronita di noi, del nostro
corpo, della nostra estetica, della nostra etica. La grande politica
sostituita dalla corsa disperata e cinica della finanza mondiale;
quella che un tempo chiamavamo democrazia rappresentativa
svuotata sistematicamente di ogni suo principio; i grandi gruppi
economici al comando, letteralmente, del mondo: laddove un
tempo la politica, con la sua cultura e le sue regole, faceva da
cuscinetto (a volte da cinghia di trasmissione o da paravento, ma
esistendo pur sempre come entit autonoma) rispetto agli interessi
delleconomia, oggi la finanza ha sostituito la politica al governo del
mondo: le grandi famiglie e le lobby imprenditoriali e finanziarie sono
diventate esse stesse (con rare eccezioni) il potere politico.
LItalia, da sempre laboratorio di idee e di pratica del dominio, oggi, come
in altri momenti della storia, allavanguardia nella corsa devastante allabolizione della
politica: il Re dei monopoli economici e dellinformazione al governo, lopposizione ridotta a
guerra di bande e di interessi, e sostituita con una triste parodia di quel Partito della Forca
che abita ogni brusco passaggio di potere (il Partito dei Giudici, obbrobrio culturale che solo
un tempo disorientato e corrotto quale quello attuale poteva creare), la democrazia ridotta
a nomina dallalto dei presunti rappresentanti del Popolo, e poi intolleranza diffusa, paure
alimentate a scopi politico-propagandistici, faide contrapposte, veleni, ricatti, scandali
sessuali, vecchi slogan libertari sui diritti trasformati in trappole giuridico-burocratiche
che regolano ogni istante della nostra vita, malcelati desideri poujadisti e populisti che
muovono in ogni, e da ogni, direzione: ce n abbastanza per avere il sospetto che gli
Anni Dieci ci preparino lavverarsi di ogni peggior sogno che la civilt moderna possa aver
concepito; quel cattivo sogno della moderna societ incatenata di cui parlava Guy Debord
preconizzando la presa di possesso dello spettacolo come il cuore dellirrealismo della
societ reale.

In questo contesto, che ruolo ha larte? Come sempre, larte rappresenta il proprio tempo,
ne estremizza e ne anticipa i presupposti ideologici e culturali. Ma larte, oggi, ha cessato
di rappresentare: non perch non rappresenta pi limmagine del mondo, ma perch
non rappresenta letteralmente pi nulla, se non se stessa e il proprio piccolo, debole,
inutile sistema di potere: circolo vizioso elitario e solipsistico, eterno gioco autoreferenziale
sul linguaggio (tipico di ogni epoca di crisi e di passaggio), ipertrofico e congestionato
lambicco intellettuale che, non ri-conoscendosi pi in alcun modello prestabilito, si
mimetizza con le altre forme della societ, dalla danza al cinema alla tiv allinformazione
alla politica, rinunciando alla propria specificit, per lincapacit di gestire la crisi
che da oltre un secolo lattanaglia. E, laddove le altre forme culturali hanno
ancora un proprio pubblico reale (il cinema, la letteratura, la musica, la
tiv), larte, proprio nel secolo dello spettacolo generalizzato, ha perso
il proprio fruitore: sostituito da un ristrettissimo circolo, una setta
esclusiva e inaccessibile di iperspecialisti, che parlano un linguaggio
incomprensibile ai profani, divisi al loro interno in bande, in gruppi
di potere, in cordate affaristico-economiche: essendo anche in
questo, tuttavia, e significativamente, lo specchio della medesima
societ che ha smesso di rappresentare.
Punto culminante dellarte di questo decennio pu essere presa
allora, davvero (come suggerito, ma per ragioni diametralmente
opposte, da Sandretto Re Rebaudengo sul Sole 24 ore) la Biennale
di Bonami del 2003, significativamente intitolata Dittatura dello
spettatore, ovvero la beffa dopo il danno: parodia grottesca, a suo
modo, delle rivoluzioni comuniste del Novecento: celebrate, s, in nome
del proletariato, ma fatte in funzione e per conto di una setta di burocrati
(quella che Lenin, non a caso, chiamava Avanguardia rivoluzionaria, e noi, per
quelle verit nascoste nelle pieghe del linguaggio, chiamiamo Avanguardia, e basta: ed era
il Partito, per Lenin; sono i musei, le riviste darte, le lobby di galleristi e collezionisti, per
il moderno Sistema dellArte; e dietro a loro, come dietro al Partito nei regimi comunisti,
non c pi che il nulla del disinteresse, o dellincomprensione e dellastio, della massa del
pubblico reale).
Oggi, per, anche in arte potremmo assistere al crollo dei muri: grazie alle spinte che
vengono dal basso, cio da fuori del sistema. In primo luogo dalla strada: la lezione,
malcompresa dai guardiani dello status quo, della recente ri-nascita, su basi nuove, della
Street Art proprio questa: unarte che si riprende i propri spazi, al di l e contro i diktat
dei piccoli burocrati del sistema. E poi, dal web: i blog, i forum, le riviste online, le cordate
di protesta: oggi contro premi e direzioni di musei affidate in maniera clientelare; domani,
forse, come luogo di discussione, vera e reale, sul senso del fare arte oggi, fuori dalle
logiche di fazione. Per provare - se siamo ancora in tempo - a ri-creare un pubblico vero,
e non fittizio, a quella misteriosa entit in via destinzione chiamata Arte Contemporanea.

Finazzer Flory: I musei a Milano?

Tesoretto da cento milioni.
News dal Museo del Novecento e da CityLife

sopra, di Porta Maggiore, la pi bella

delle Mura Aureliane, completamente invisibile a causa di un enorme

impianto 4x3. Sul quale - sar un

Lobiettivo di organizzare
la conoscenza attraverso
se. Si tratta di investimen-

lassessore

Milano,

Massimiliano

Fi-

nazzer Flory, queste linee,

interpellato dal Sole 24

Ore. Un programma strutturato su quattro anni con investimenti vicini ai 100 milioni

di euro e concentrato prevalentemente sulle strutture museali, che prefigura uno

scenario che - se concretizzato - potrebbe porre fine allimmagine di Milano come

DIRETTORE editoriale
Massimiliano Tonelli
[email protected]

Ancor pi strano che taccia anche

primis, dal sindaco Letizia

alla cultura del Comune di

Pdl. Strano che Soprintendenza e

Ministero non abbiano nulla da dire.

ti strategici, condivisi, in

tagliatamente,

numero 63 | anno nono

gennaio - febbraio 2010

gna elettorale di un esponente del

alcune linee guida preci-

Moratti. E le presenta det-

caso? - pubblicizzata la campa-

la magistratura: le voci secondo cui

dietro lo stupro sistematico della citt vi sia la criminalit organizzata si fanno sempre pi pressanti e, in ogni caso, la schiacciante maggioranza dei cartelloni fuori-

SUPERVISIONE
Anita Pepe

varcato i confini di Stato, coinvolgendo le mura vaticane e le zone immediatamente

IMPAGINAzIONE
Alessandro Naldi

legge rispetto al Codice della Strada. Nei giorni scorsi peraltro la polemica aveva...

a ridosso di San Pietro. Con manifesti che - oltre alla loro ingombrante presenza

- contengono spesso spot allusivi, doppi sensi, immagini volgari. E i vigili del XVII
Municipio pare che ultimamente debbano rispondere alle proteste di alti prelati...

allArengario di Italo rota, dove su una superficie di 8.400 mq troveranno posto

Un Fluxus di mostre e performance.

A Roma due anni dedicati al movimento

Futurismo, alla Transavanguardia. Ci saranno anche un ristorante, una biblioteca

di due anni (2010/2011) e sar strutturato in una serie di piccole grandi mostre sui

Cenerentola italiana nei musei contemporanei. Innanzitutto il Museo del Novecento

circa 3.500 opere che fanno gi parte del patrimonio comunale, dalla Metafisica al
e un cinema al piano inferiore. Apertura confermata per il prossimo 18 novembre

con mostra inaugurale - e questa una news - dedicata a Giuseppe Pellizza da

Volpedo. Ancora sul fronte dellarte contemporanea, dovrebbe esser pronto entro il

2013, con un investimento di circa 40 milioni di euro, il museo progettato da Daniel

libeskind nellarea Citylife dellex fiera, finalmente sbloccato dopo la bocciatura da
parte del Consiglio di Stato del ricorso dellOrdine degli Architetti (ma il cui progetto,
allo stato attuale, stato pesantemente ridimensionato). Nella pianificazione rientra

anche il Museo delle Culture Extraeuropee nellex area industriale Ansaldo, in zona
Tortona, anche se il progetto di David Chipperfield subir un ridimensionamento
per il mancato arrivo di 20 milioni di euro dallo Stato, sui 40 milioni preventivati.

Entro il 2012 sorger comunque ledificio principale, che ospiter oltre tremila opere
da Cina, India, America precolombiana, Giappone, attualmente al Castello Sforze-

sco ma non visibili per mancanza di spazi. Insomma, lorizzonte Expo 2015 sembra
costellato da interessanti progetti che, se Milano la pianter con i continui stop&go,
riusciranno a restituire una metropoli lombarda ben attrezzata anche dal punto di
vista espositivo e culturale. Ce lo auguriamo pi di ogni altra cosa.

STAFF DI DIREzIONE
Marco Enrico Giacomelli (vicedirettore)
Claudia Giraud (caporedattore eventi)
Massimo Mattioli (caporedattore news)
Helga Marsala (caporedattore Exibart.tv)

Il progetto, promosso dalla Fondazione Musica per Roma, coprir un arco di tempo

protagonisti di Fluxus, arricchite da un fitto programma di performance sia storiche

che contemporanee. Sar la Fluxus Biennial, rassegna in programma a Roma negli

spazi di AuditoriumArte, alla quale il curatore Achille Bonito Oliva ha voluto dare il

REDAzIONE
www.exibart.com
via Giuseppe Garibaldi 5
50123 - Firenze
[email protected]
INVIO COMUNICATI STAMPA
[email protected]
RESPONSABILE PRODOTTI
PUBBLICITARI
Cristiana Margiacchi
Tel. +39 0552399766
Fax. +39 06233298524
[email protected]
UFFICIO COMMERCIALE
Fabienne Anastasio
valentina Bartarelli

titolo di 730 giorni hic et nunc. A

DIRETTORE RESPONSABILE
Giovanni Sighele

dedicata a George Maciunas,

STAMPA
CSQ - Centro Stampa Quotidiani
via delle Industrie, 6 - Erbusco (Bs)

tivit dellartista lituano attraverso

TIRATURA
62.000 copie

il tema del gioco, inteso come

modo di relazione, di scambio e

ABBONAMENTO
8 numeri x 24 euro
info: http://onpaper.exibart.com

di cambiamento. Esposti, oltre a

IN COPERTINA
Perino & vele - Public Invasion

to dallartista, esempi dellattivit

EDITO DA
Emmi s.r.l.
via Giuseppe Garibaldi, 5 - 50123 Firenze
www.emmi.it

inaugurare la serie sar la mostra

che ripercorrer lo spirito dellat-

uno speciale ping-pong riadattadi graphic designer di Maciunas,

della sua capacit di analisi cri-

tica sulla storia dellarte, cos come del suo unico e fertilissimo modo di lavora-

PRESIDENTE
Artico Gelmi di Caporiacco

re allunisono con gli altri artisti del gruppo Fluxus, fondendo le loro esperienze in

AMMINISTRATORE
Paolo di Rocco

va essere totale. In occasione della mostra saranno organizzate diverse serate

DIRETTORE GENERALE
Uros Gorgone

Monte Young, John Cage, Cesare Pietroiusti, raimundas Malaauskas, Tonino

REGISTRAzIONE
presso il Tribunale di
Firenze n. 5069 del 11/06/2001
______________________

la periferia ne sono state letteralmente - e capillarmente - tappezzate.

Brecht, altra personalit determinante del gruppo originario Fluxus, e in autunno

associato:

al mondo, gestiscono questo business, ha portato a 40mila nuovi impianti, quasi

Chiari e robert Filliou.

Cartellone selvaggio. Pubblicit illegale

copre i monumenti di Roma.
E il Comune condona...

Continua con le zone storiche del centro linvasione selvaggia dei cartelloni pubblici-

un collettivo creativo dove lequazione e la sovrapposizione tra arte e vita dove-

di perfomance, opere dello stesso Maciunas, di Yoko ono, Nam June Paik, la

tari che tante polemiche ha sollevato a Roma, dopo che tutta la zona semicentrale e

Battista. Dopo Maciunas, il progetto proseguir ad aprile con la mostra di George

Il condono voluto dalla giunta Alemanno verso gli operatori che, con modalit uniche

con quella di Wolf Vostell. Nel 2011 sar la volta di Nam June Paik, Giuseppe

tutti in zone tassativamente vietate dal codice della strada. Come nel caso della foto

www.auditorium.com

galleristi ai fornelli

piattoforte

16 popcorn
CESArE CArDEllI
Cardelli&Fontana Arte Contemporanea - Sarzana (SP)
Seppie al curry
Essendo di estrazione toscana, in un primo momento avrei voluto proporre una ricetta pi legata alle mie
origini. Purtroppo per voi non ho resistito alla tentazione di consigliarvi questa mia creazione, che ritengo
veramente appetitosa e invitante. Pulite accuratamente le seppie, tagliatele a filetti piuttosto grossi (per un fatto
puramente estetico personalmente non metto i tentacoli che utilizzo diversamente, magari tritati per un buon
sugo di pesce). In una padella dai bordi alti mettete un po dolio, la cipolla tritata grossolanamente e un poco
dacqua. Fate imbiondire e quindi aggiungete le seppie. Cuocetele alcuni minuti rigirandole spesso. Salate
e pepate. Ora aggiungete mezza bottiglia di un buon vino bianco, il curry e acqua quanto basta per coprirle.
Mettete il coperchio e cuocete a fiamma bassa per circa 20 minuti. Scoperchiate, aggiungete una foglia dalloro
e completate la cottura fino al completo restringimento del sugo. Come contorno suggerisco semplici patate
lesse condite con olio buono e prezzemolo tritato. Buon appetito a tutti.

la une

la copertina dartista raccontata dallartista

INGrEDIENTI per 4 persone

1200 gr di seppie
1 cipolla grossa
Mezza bottiglia di vino bianco
1 cucchiaino e mezzo di curry
1 foglia dalloro
olio, sale, pepe bianco q.b.
il prossimo piattoforte sar servito da:
Stefania, Vincenzo, Bruna e Anna
Spazio non profit Peep-Hole - Milano

Perino & Vele - Public Invasion - 2009

pastello e tempera su cartapesta
4 fogli - cm 91,5x72,5

te?
o dellar
d
n
o
m
l
de
onaggio
s
r
e
p
o
t
es
chi qu

indovinachi...

di laurina paperina

il personaggio dello scorso numero era Yves Klein

rsvp
invito

Adottando la teoria che il manifesto sia spesso un elemento caratteristico del paese e
della societ che lo crea, nasce il progetto
Public Invasion, che si ispira al diffuso utilizzo
dei manifesti: da quelli politici e pubblicitari
agli annunci funebri e soprattutto ai manifesti di protesta popolare scritti a mano, uno a
uno, con pennarelli neri e rossi. Specialmente
in campagna elettorale, i manifesti dei candidati politici finiscono per coprire cassonetti,
saracinesche, centraline elettriche e altro,
violando tutte le norme in materia. Lintero
progetto Public Invasion sviluppa questo strano modo di agire: un pensiero portato alleccesso, quasi ingombrante e senza regole. Public Invasion, il lavoro realizzato per Exibart,
porta con s messaggi e slogan legati alle
attivit svolte da Greenpeace o di personaggi
del mondo della politica o della cultura. Manifesti monocromatici in cartapesta, di diverso
formato e interamente disegnati a pastello
uno a uno, sono offerti allo spettatore per
essere letti singolarmente o sovrapposti, costituendo, cos, diversi contenuti.
Emiliano Perino (New York, 1973)
e Luca Vele (Rotondi, Avellino, 1975)
Lavorano con le gallerie Alfonso Artiaco
di Napoli (081 4976072; www.alfonsoartiaco.com) e Alberto Peola di Torino (011
8124460; www.albertopeola.com)

the best

Non tutte le proverbiali ciambelle escono col buco. E questo

un dato di fatto. Con il buco,
tuttavia, esce senzaltro qualche
cartoncino dinvito, di tanto in
tanto. E limpeccabile rubrica
rsvp prende nota. Qualche tempo fa pizzicammo la Galleria
Perugi di Padova e ora la volta di Milano, dove la nuova linea
della Galleria Nicoletta Rusconi
prevede - nellelegante colore
sociale carta da zucchero - un
bel forellino quadrato lass, in
alto a sinistra. La vezzosa perforatura annuncia - sufficiente
girare la cartolina - la mostra di
Claude Collins-Stracensky, dal 9
febbraio in Corso Venezia 22...

la prossima cover sar di: MARCO RAPARELLI

Stanno lavorando alla copertina dartista:
Adalberto Abbate, Michele Bazzana, Mauro
Ceolin, Loris Cecchini, Pablo Echaurren, Christian Frosi, Daniele Girardi, Nicola Gobbetto,
Paolo Grassino, Debora Hirsch, Alessandro
Roma, Pietro Ruffo, Gino Sabatini Odoardi,
Nicola Toffolini, Gian Paolo Tomasi, Patrick
Tuttofuoco, Corrado Zeni, Davide Zucco

prendi larte e mettila da parte

Mirko Smerdel, se le cose si mettono male...

Penso che farei una rapina di autofinanziamento

Corrado Zeni ci riveler il suo pianob sul prossimo numero

18 speednews
Jewish Museum di Berlino, nel 2011
una nuova ala griffata Libeskind
Laffascinante

loca-

tion quella di un

mercato dei fiori ottocentesco, situato nei

pressi della sede principale. Siamo a Berlino, ed su questo

edificio che Daniel

libeskind sta progettando lespansione

va spiegazioni che quasi sempre contraddicono il senso comune. In

dallinteresse verso le

alcune delle istituzioni culturali e scientifiche pi celebri al mondo,

del pubblico con le sue

opere, lo scenario me-

tra cui la Fondazione Peggy Guggenheim, Ars Electronica di Linz,

tropolitano,

la M.C. Escher Foundation, oltre a importanti musei e gallerie darte

in Italia. Previsto anche un caff scientifico, che ospiter i Dialoghi

strategie che le perso-

ne mettono in atto per

lUniversit di Bologna per confrontarsi direttamente con giovani ri-

affrontare la realt che

cercatori e con professori impegnati in prima persona sui pi avanzati

progetti di ricerca europei.
www.lascienzainpiazza.it

meta fissa per chi visita la capitale tedesca. I lavori per la nuova ala

destrutturata, dovrebbero iniziare in estate per concludersi entro lau-

linterpre-

tazione della realt e le

con il ricercatore, una serie di incontri realizzati in collaborazione con

A Modenantiquaria torna lalta

gastronomia. Con Massimo Bottura

del suo Jewish Museum, inaugurato nel 2001 e ormai divenuto una

relazioni, linterazione

questa prospettiva saranno attivate collaborazioni internazionali con

le circonda. Il progetto

si intitola Long Duration Exposure Facility, che si riferisce a un omo-

nimo progetto sviluppato tra linizio degli anni 80 e i primi anni 90

dalla Nasa: Uno strano oggetto volante (un grosso prisma a base
esagonale) la cui superficie era stata tappezzata di materiali che si

del museo, celebre per le forme che richiamano una Stella di David

Da 24 anni offre ai suoi visitatori il meglio in termini di alto antiquaria-

volevano testare nello spazio.

to, trumeaux, credenze, dipinti italiani dellOttocento, antiche statue,

www.fondazionecasoli.org

tunno 2011, con una spesa di circa milioni di euro.

colonne, vere da pozzo, con oltre duecento selezionatissime galle-

Arte e scienza, link internazionali

per la Fondazione Golinelli

rie. Ma c da scommettere che, una delle sezioni pi apprezzate di

Modenantiquaria, fra le mostre mercato pi radicate dEuropa, che

I valori della Chiesa? Ormai c anche

quello della qualit architettonica...

unaltra. Parliamo di Art&Food, il ristorante gastronomico diretto dal

casi non incidono troppo su un trend generale. Trend che vede lo

formance culinarie di chef stellati: Giancarlo Perbellini, Gennarino

un valore da perseguire, con politiche coordinate da progetti unitari e

sto che al nome la fiera ha aggiunto laggettivo unica...

su ben altri binari: le testimonianze sono molte, di edifici di culto nei

La novit il connubio tra scienza e arte, discipline che si incontrano

e attraverso processi affini contribuiscono a indagare la realt. Un

passaggio verso la definitiva evoluzione del 2011, quando La Scienza

in Piazza prender il nome di Arte e Scienza in Piazza. Rassegna di
diffusione della cultura scientifica che nel 2009 ha registrato 120mila

visitatori e 70mila partecipanti attivi alle iniziative didattiche e sperimentali, La Scienza in Piazza - che questanno, dall11 al 21 marzo,

dal 13 al 21 febbraio invade i padiglioni di ModenaFiere, ce ne sar

Dei casi pi eclatanti parliamo spessissimo, ma appunto essendo

grande chef Massimo Bottura, che anche questanno ospiter per-

Stato italiano ancora lontano dal considerare la qualit architettonica

Esposito, Norbert Niederkofler, Nicola Portinari. Sar anche per que-

complessivi. In questo, fatte le dovute proporzioni, la Chiesa viaggia

www.unicaexpo.it

quali si mettono in campo la ricerca e linnovazione nelle forme e nei

materiali. Basti citare le chiese progettate da Fuksas a Foligno, da

2005 dalla Fondazione Marino Golinelli, e da due anni realizzata

di Patrick Tuttofuoco il padiglione

2010 per la Fondazione Casoli

che coinvolgeranno il pubblico, in particolare i pi giovani e le scuole,

virtualmente lattivit di promozione dellarte contemporanea, larchi-

diocesi italiane. Secondo una formula collaudata, gli architetti invitati

piazza al cortile donore di Palazzo DAccursio, dalla Sala Borsa a

tore artistico della Fondazione Ermanno Casoli, Marcello Smarrelli,

bardi - e liturgisti le quipe di progettazione. I progetti vengono pre-

Larte e la scienza, osserva Marino Golinelli, hanno in comune una

di progetto, senza essere realizzato concretamente, ma la cui forma

italiane 5 - 21 progetti in concorso. Gli architetti vincitori sono Vin-

attivit. Dopo Enzo Cucchi e Diego Perrone, questanno il compito

Scagliarini per la diocesi di Macerata e riccarda rigamonti per la

luso di diversi media e limpiego della tecnologia, caratterizzata

www.salauno.com

avr il titolo Larte di vedere, il piacere di capire - stata ideata nel

Sartogo a Roma, da richard Meier ancora a Roma. Ora giunge a

conclusione la quinta serie di concorsi nazionali indetti dalla Confe-

con la collaborazione del Comune di Bologna. Un centinaio gli eventi

Un padiglione mobile capace di spostarsi sul territorio, per seguire

renza Episcopale per la progettazione di complessi parrocchiali in tre

e animeranno edifici e luoghi storici: da Palazzo Re Enzo con la sua

tettura, il design e la cultura in genere. Per questo ogni anno il diret-

hanno costituito con artisti - Pomodoro, Fioroni, Marotta, longo-

Piazza Maggiore, con le due sezioni Art + Science e Science Center.

chiede a un artista di progettare un padiglione che rimarr allo stato

sentati presso la Galleria Sala 1 in una mostra dal titolo Nuove chiese

radice fondamentale: la curiosit intelligente nei confronti del mondo.

e significato rappresenteranno simbolicamente la fondazione e la sua

cenzo Corvino e Giovanni Multari pexr la diocesi di Lodi, Corrado

stato affidato a Patrick Tuttofuoco, la cui ricerca artistica, attraverso

diocesi di Agrigento.

Entrambe sono infatti modi per andare oltre la realt immediata delle

cose: cos come larte non un semplice vedere, cos la scienza tro-

PENSIAMo

a cura del Festival dellArte Contemporanea

EXhIBITIoN AS ProCESSIoN
Giunta al suo terzo appuntamento, la rubrica Cpensiamo si volge verso una forma assai particolare di espressione
artistica: la processione, la parada. Un genere che attraversa i continenti e ha molto da dire. Ne parla una specialista,
Claire Tancons...
The Modern Procession, organizzata da Francis Als nel 2002 per rappresentare simbolicamente la rilocazione temporanea
della collezione permanente del Museum of Modern Art dalle gallerie di Midtown Manhattan al magazzino nel Queens,
paradossalmente emblematica del trend che ha visto la reinvenzione della processione come medium artistico e format
espositivo, tipica dellultimo decennio. La processione, millenaria e universale, attraverso festival popolari, rituali religiosi e parate
militari, rivela una storia molto pi consolidata di quella delle mostre come format. Lesposizione, affermatasi nelle istituzioni museali
europee dal XVIII secolo come modello dominante nel sistema dellarte occidentale, ha esteso poi la sua egemonia al resto del mondo, con lavvento dei processi
di globalizzazione, con il supporto del progressivo affermarsi del modello-biennale. In questo contesto sono stati quasi del tutto tralasciati gli aspetti legati al folk e
alla vita collettiva, che avevano reso cos popolari il Carnevale, le parate e le processioni.
possibile che la processione, grazie al coinvolgimento di spazi pubblici e degli spettatori, possa offrire una reale alternativa per gli artisti? Chi sono, fra gli altri,
i protagonisti di questo nuovo format? The Landscape is Changing (Albania, 2004) di Mircea Cantor prevedeva che i partecipanti mostrassero manifesti di carta
riflettente piuttosto che i tradizionali slogan, rispecchiando gli astanti e registrando i cambiamenti del paesaggio letteralmente e metaforicamente. Anche Jeremy
Deller, con Social Parade (San Sebastian, 2004) e Christian Philipp Mller, con Carro Largo (Rovereto, 2008), hanno inaugurato una biennale, Manifesta, con delle
processioni. In Africa si sono cimentati Pascale Marthine Tayou (Fantasia Urbaine, Douala, 2007), Dominique Zinkp, (Awobobo, Cotonou, 2008) e Gugulective
(Unauthorized March, Johannesburg, 2009), rivelando una coincidenza di fonti dispirazione e tematiche con la controparte europea: linfluenza della cultura
globale di protesta, linteresse per le forme darte popolare, il desiderio di sfidare legemonia dei musei. Ma gli artisti che maggiormente si sono distinti, i reali
inventori della moderna processione, sono di origine brasiliana e caraibica: grazie al Carnevale e ad altre manifestazioni locali, hanno reso la processione un
possibile medium artistico. Attualmente, tra questi figurano Kathryn Chan, Marlon Griffith, Nikolai Noel a Trinidad e il gruppo A Gentil Carioca Gallery a Rio, che
svilupp la propria ricerca studiando le stravaganze del carnevalesco Josinho Trinta. Da non dimenticare lamericanobrasiliano Arto Lindsay e le sue parate, tra
le quali De Lama Lamina, in collaborazione con Matthew Barney (Bahia Carnival, 2004), Multinatural (Blackout) (Biennale di Venezia, 2009) e Somewhere I Read
(Performa, New York, 2009).
Nel nuovo mondo, il Carnevale non solo si evoluto come una moderna forma darte, che spesso va oltre i confini del Carnevale medievale proposto dalla cultura
occidentale; il format della processione si inoltre sviluppato offrendo agli artisti lo spazio per un nuovo, alternativo medium artistico, con caratteristiche del tutto
particolari: la processione pu essere cos pensata anche come medium curatoriale. Molto pi di una mostra, la processione ha le sue regole e pratiche, pu
essere tematica, monografica... Come una mostra, compatibilmente con il mantra concettuale de lo spettatore che completa lopera, la processione si affida
al visitatore, per essere integrata, in una maniera che non semplicemente concettuale, ma di natura pratica, poich semplicemente non pu esistere senza
unattiva partecipazione. Come emerso a Faenza, nel corso della conversazione con Arto Lindsay, il mio lavoro come curatore si ispira al Carnevale caraibico, con
unattenzione particolare per Trinidad, piuttosto che alle esperienze brasiliane (in particolare di Salvador de Bahia), che invece influenzano le sue pratiche. Tra il
2008 e il 2009 ho realizzato due processioni: la prima, Spring, inaugurava la settima Biennale di Gwangju; la seconda, A Walk Into the Night, si svolgeva nellambito
di CAPE 09. Sebbene entrambi gli eventi richiamino una metodologia curatoriale per mostrare la processione allinterno di un contesto artistico, essi sono per lo
pi debitori di questa tradizione.
ClAIrE TANCoNS
Claire Tancons curatrice e storica dellarte, con base a New Orleans. La sua ricerca si concentra sulle tematiche del Carnevale e della processione
[email protected]
www.festivalartecontemporanea.it

20 speednews

WRIGHT IL TURNERIANO
Intervista a Richard Wright, vincitore del Turner Prize 2009 e creatore di opere nate per non durare. Quando mi si chiede se mi addolora la distruzione del
mio lavoro, forse la risposta dovrebbe essere che non va chiesto a me. Per me un elemento di sacrificio importante, ma anche una liberazione...
La fine di questo lavoro
stata pi sentita del solito,
forse per via della pubblicit. Certo, una riflessione
su qualcosa che sparito
c - anche se rivisitassi il
dipinto perderebbe innocenza e dunque potenza
-, c una perdita, ma non
tristezza, perch questa
la natura del lavoro.
In unintervista al Guardian hai dichiarato che
c troppa roba nel mondo. In termini darte,
cosa non deve essere distrutto? Perch?
Il mio lavoro intenzionalRichard Wright - No Title - veduta dell'installazione
mente in una posizione
presso la Gagosian Gallery, Londra 2009
di precariet. Ma ci non
courtesy Gagosian Gallery & The Modern Institute/Toby
Webster Ltd & BQ - photo Mike Bruce
significa che non debba sopravvivere. Se qualcosa
sufficientemente significaLa tua installazione alla Tate stata ridipintiva e necessaria, allora sopravviver (almeno
ta: non ti spiace? Capisco che il dispiacere
per un po). un fatto di per s sfortunato che
non sia il punto, ma non credi che trarremLeonardo abbia fatto alcuni errori tecnici nellUlmo beneficio da una bellezza durevole nel
tima Cena. Laffresco ha poi avuto una vita moltempo?
to tormentata. Qualcuno potrebbe dire che non

jusartis

Fotografie
e diritto dautore

La legge sul diritto dautore del

22 aprile 1941, n. 633, e sue
successive modifiche, tutela le
fotografie distinguendo fra opera fotografica, fotografia semplice e fotografia non
protetta.
Lopera fotografica quella dotata del requisito della creativit e gode della piena
tutela di diritto dautore accordata dalla legge a tutte le opere creative (art. 2, n. 7,
della legge sul diritto dautore n. 633/41). Il fotografo sar pertanto titolare del diritto (morale e patrimoniale) dautore, che sul piano economico attribuisce allautore
e ai suoi eredi il diritto esclusivo di sfruttare lopera in ogni forma e modo, per tutta
la vita dellautore stesso e fino a settantanni dopo la sua morte.
La fotografia semplice invece priva del carattere creativo ed quella riproducente
persone o aspetti, elementi o fatti della vita naturale e sociale; sono considerate
semplici fotografie anche le riproduzioni di opere dellarte figurativa e i fotogrammi
delle pellicole cinematografiche (art. 87, comma 1, della legge sul diritto dautore n.
633/41). bene precisare che la riproduzione fotografica di altrui opere figurative
(per esempio un quadro o una scultura) non di per s esclusa dalla tutela di diritto
dautore, poich se la fotografia non si limita alla mera riproduzione dellopera altrui,
ma costituisce una personale rielaborazione creativa, gode della piena tutela offerta
dalla legge del diritto dautore alle opere dellingegno. Le fotografie semplici sono
tutelate con un cosiddetto diritto connesso al diritto dautore, ai sensi del quale al
fotografo spetta il diritto esclusivo di riproduzione, diffusione e spaccio della fotografia (art. 88, comma 1, della legge sul diritto dautore n. 633/41), per un periodo
di ventanni dalla produzione della fotografia (art. 92 della legge sul diritto dautore n.
633/41). Gli esemplari della fotografia devono riportare lindicazione del nome del
fotografo e dellanno di produzione, poich in mancanza di tale menzione la riproduzione da parte di terzi non considerata abusiva, a meno che il fotografo non provi
la mala fede dellutilizzatore.
Vi sono infine le fotografie di scritti, documenti, carte di affari, oggetti materiali,
disegni tecnici e prodotti simili non tutelate in alcun modo dalla legge sul diritto dautore, neanche con il limitato diritto connesso. Si tratta di fotografie caratterizzate da
una finalit riproduttivo-documentale, costituenti una mera riproduzione delloggetto
con funzione di documentazione dalla cosa riprodotta.
Laccertamento nel caso concreto della natura di opera fotografica o di semplice
fotografia unoperazione non sempre facile ed legata allaccertamento caso per
caso della sussistenza o meno del carattere creativo. Sul punto si registrano numerose sentenze dei giudici italiani, secondo cui sussiste il requisito della creativit
qualora il fotografo non si sia limitato ad una riproduzione della realt, ancorch
attraverso procedure tecnicamente sofisticate, ma abbia inserito nello scatto la propria fantasia, il proprio gusto e la propria sensibilit (Trib. Milano, 6 marzo 2006);
la fotografia altres creativa qualora sia ravvisabile limpronta personale dellautore
che si manifesta attraverso scelte individuali ben precise, a prescindere dallabilit
nelluso di mezzi tecnici o dalla natura delloggetto ripreso (Trib. Milano, 3 febbraio
2003). Inoltre la sussistenza del requisito della creativit deve essere accertata in
concreto anche quando il fotografo sia un autore noto, non essendo sufficienti la
fama e il pregio dellautore, il suo curriculum e la sua firma (Trib. Milano, 1 marzo
2004).
Da queste brevi considerazioni emerge che la corretta applicazione della legge sul
diritto dautore non pu prescindere da un attento esame dei fatti e delle creazioni
intellettuali delluomo per accertarne in concreto la creativit o meno. Si visto, infatti, che cos come la fotografia di un dipinto pu essere tutela con il diritto dautore
o con il diritto connesso a seconda della sussistenza del carattere creativo, anche
la fotografia di un documento pu astrattamente essere unopera creativa qualora
la riproduzione riveli limpronta personale dellautore e svolga anche una funzione di
godimento estetico tipica delle opere dellingegno.
Avv. Raffaella Pellegrino - Studio legale dAmmassa & Associati
[email protected]

pi il lavoro di Leonardo ma che il suo fantasma che ci possiede. chiaro che, ora che il
mondo che lo ha creato scomparso, abbiamo
bisogno di certe testimonianze.
Molto stato detto sulla tua pittura erudita, che elabora motivi e tecniche del passato. Chi ha influenzato la tua arte?
Avrei bisogno di un libro per questo. Una lista
potrebbe iniziare con il Maestro dellOsservanza, la pittura indiana mughal, Duccio, i Lorenzetti, Mondrian, Duchamp, Paul Rand e Rick
Griffin... Sono influenzato da circa tutto ci che
vedo e spesso guardo al lavoro di artisti i cui
nomi non sono conosciuti, forse perch di altre culture o tempi. O perch non considerati
artisti.
Il paradigma del bello stato stabilito una
volta per tutte?
Penso che il futuro ci ricorder come unet
egoista che si riflette nella nostra arte. Forse
abbiamo bisogno della cultura del passato perch questa ci mette in una luce differente; mostra che ce la possiamo fare. Da l veniamo e
senza di essa siamo vuoti. Ma ci non significa
che il paradigma della bellezza sia gi stato definito. Il passato solo uno specchio. Potrebbe
essere uno specchio in cui siamo intrappolati.
Ma proprio per questo un pittore dovrebbe

Absolut Ozmo. A Milano

il murales nasce
da una web-compilation

E il sistema dellarte contemporanea? Il

tuo lavoro sembra negarlo, ma ti stato
attribuito uno dei suoi premi pi noti. una
contraddizione?
Nessuno pu negare il sistema dellarte contemporanea, ma il sistema ha molto poco a
che fare con lArte. Principalmente riguarda la
produzione di valore che oggi qualifica lo stato
dellopera darte. un piacere essere riconosciuto ma non ha a che vedere con larte.
Inevitabile banalit: che tipo di persona sei?
Credo che sia una domanda per altri. Non posso dire di essere nulla.

[a cura di silvia colaiacomo]

pensi che industrializzare il settore significhi mettere tutti

i musei sotto lo stesso cappello per perseguire fini turistici.

ne multimediale di colo-

ri, immagini,
che

spazzano via
il grigio urba-

no. Il grigio
urbano

Come descriveresti la relazione con lo spazio in cui/che dipingi? Chi decide cosa?
Lo spazio come se fosse gi unopera, come
se emettesse un suono o una voce. Cerco di
sviluppare il lavoro in modo tale da liberare quella voce. La cosa pi importante spesso cosa
non c, e dunque la parte principale del lavoro
lo spazio in cui collocato.

Certo, non possiamo non notare come sia curioso che si

Uninvasio-

icone

sempre ricominciare da capo come se non ci

fosse arte.

da

spazzare via

quello di Milano, e a tentare limpresa Absolut Vodka,

che sul sito absolut.it ha lanciato liniziativa Absolut Wal-

lpaper, nata per dar voce agli artisti emergenti, che ha offerto la possibilit a chiunque di diventare protagonista e di

contribuire alla prima user generated wallpaper. Ovvero

un muro alle Colonne di San Lorenzo, sul quale il noto stre-

I musei hanno come scopo quello di produrre contenuti,

sono altri i soggetti che devono occuparsi di mettere a
sistema i contenuti e rivenderli a fine turistico. Questo

potrebbe essere il compito di una eventuale agenzia, che

metta a sistema il lavoro di diversi spazi, che ne armonizzi

gli orari, gli acquisti, il personale, la comunicazione, che

magari crei un biglietto integrato. Ma che risposta alla crisi

pu essere quella di prendere alcuni musei e fonderli uno

nellaltro? Perch questo dovrebbe renderli pi competitivi

nella loro ricerca, nella loro offerta culturale, nella loro visibilit internazionale?
www.federculture.it

Arco numero 29,

nove le gallerie italiane
verso la fiera madrilena

et artist lombardo Ozmo ha creato uninstallazione, com-

Non era partita

avverr con un evento live che vedr per la prima volta il

auspici la pre-

completamento dellopera artistica.

29esima

ho pensato a una composizione di elementi derivanti dal

la

binando i migliori lavori uploadati sul sito. Linstallazione

sotto i migliori

coinvolgimento diretto di Ozmo, in una performance live a

parazione della

Per il progetto Absolut Wallpaper, ha raccontato Ozmo,

zione di Arco,

contributo degli utenti web attraverso il contest YouWall

programma dal

ne indebita e lintervento site specific fanno parte da sem-

17 al 21 febbra-

pre della mia pratica artistica.

io - che resta

www.absolutwallpaper.com

Ununica Fondazione che racchiuda Maxxi, Macro, Pa-

laexp e Galleria Nazionale dArte moderna. Oppure un

Consorzio, dove i quattro soggetti manterrebbero la loro

autonomia. Sono molte le ipotesi che escono dallauditorium del Maxxi, dove il mondo dellarte- nei suoi rappre-

sentanti politici e amministrativi- si dato appuntamento

per la presentazione del sesto Rapporto Annuale Feder-

culture, dal titolo Crisi economica e competitivit. La cultura al centro o ai margini dello sviluppo?.

E la risposta del sottosegretario ai Beni Culturali Francesco Giro ha appunto preso a campione la Capitale, prefigurando questa sorta di quadrilatero della cultura romana,

un unico grande organismo assolutamente competitivo a

darte

madrilena - in

2.0. La condivisione e il remixaggio di fonti, lappropriazio-

Il sottosegretario Giro: "A Roma

un quadrilatero dei musei".
Ma per industrializzare
la cultura ci vuole altro...

fiera

edi-

comunque
pi

la

importante

di Spagna e la pi visitata al mondo. Lunghe schermaglie

polemiche sui comitati di selezione, con alcuni inviti generosi e la preoccupante diserzione di molte gallerie internazionali, una partnership con Design Miami saltata allultimo
momento, laumento della concorrenza con lannuncio
della rassegna collaterale Just Madrid. Poi scoppiata
la pace, e lattenzione si concentrata sul focus dedicato
allospite speciale, che per il 2010 sar Los Angeles, una
scelta in grado di restituire respiro e fiducia, mettendo nel
dimenticatoio critiche e difficolt. Qualche turnover nelle
presenze italiane, che nel Programa General vedono presenti i soli Studio Trisorio (Napoli) e Vistamare (Pescara),
mentre in Arco 40 - arte giovane ed emergente - ci sono
Paciarte (Brescia), Perugi (Padova) e la milanese Prometeogallery. Questultima presenzia anche nella sezione Solo Proyect, presentando Santiago Sierra, al fianco

livello internazionale. Per far fronte alla crisi di presenze

dellaltra milanese JZ Art del calciatore Zebina, che schiera

questi termini. Qualit s, ma aggredire il problema con

no dallitaliano Domenico Quaranta - spazio alla bresciana

fuggi e ci dobbiamo confrontare con Londra e Parigi che

(Prato/Berlino) con Jodi.org.

e ai tagli di bilancio, sostiene Giro, bisogna ragionare in

Chri Samba, mentre in Expanded Box - curata questan-

una logica industriale. Siamo piegati dal turismo mordi e

Fabio Paris con 0100101110101101.org e a Gentili Apri

vantano pi del doppio della durata della permanenza.

www.ifema.es

22 speednews

synestesie
di lavinia collodel

Con Synestesie Exibart.onpaper inaugura un ambito di sovrapposizioni tra arti visive e letteratura. Su
ogni numero unopera (trovala a pag. 10). Selezionata da una mostra rigorosamente in corso. A
partire da ogni opera un racconto. A firma di una giovane scrittrice, dun fiato.

GIRONZANDO

Dopo la storia dellincidente - proprio un brutto fattaccio - tutto cambiato. Non stata
colpa n mia n sua, semplicemente successo, andata cos.
Non sempre sei l a pensare che ogni volta che fai una scelta ci possa essere una conseguenza
importante. E poi le cose accadono, a volte le scegli, o qualcuno le sceglie per te, a volte
spingi per farle accadere facendo il vago di non voler sapere cosa vorresti... e poi ci sono le
coincidenze, e c il caso, e spesso un gran casino per la combinazione di tutti questi fattori
che si intrecciano insieme come i fili di telefono computer modem stampante stereo carica
cellulare sotto alla scrivania.
Non so neanche se tutto cambiato in meglio o in peggio, dopo tutti questi anni ancora non
so valutarlo. cambiato tutto, punto. Sicuramente non mi sono mai fermata abbastanza per
valutarlo.
Prima eravamo io e lui in un idillio perpetuo, un bustrofdico incedere da una situazione
piacevole ad una meravigliosa, dal bene al meglio, dal meglio al bene, avanti e indietro, indietro
e avanti. Non che fossimo due strani esemplari di ameba cigliati decerebrati, avevamo i nostri
alti e bassi, ma diciamo che i nostri bassi rimanevano, fortunatamente, sempre piuttosto in
alto.
E poi, ecco linferno. Non so neanche dove sia finito lui, perso nel caos. Io invece ho seguito
quel poco di ordine che ho trovato nel caos, e semplicemente affidandomi ai miei sensi senza
tanti pensieri, ho iniziato a girare il mondo. sempre lo stesso inferno, dai ghiacci allequatore,
sotto la pioggia o sotto il sole. Non avevo, non ho tuttora, bisogno di niente, non ho niente,
moderno San Francesco cerco un po di bene qua e l, faccio un po di bene qua e l, cerco una
scintilla che brilli diversamente nelle tante persone che incontro tra le fiamme.

Lunica cosa che possiedo la combinazione del mio corpo e della mia mente, e uso entrambi.
Sul mio corpo ho fatto passare tanti uomini, sulle mie curve posso tracciare la mappa dei miei
percorsi, le tappe delle mie soste, seppur brevi.
Sono una first aid lady, pronto soccorso ambulante per uomini che hanno speranze ma non le
vedono, accecati dai loro problemi o dallo scorrere veloce delle cose. Do a loro un po di piacere,
tutto qui. Sono il loro momento felice, e poi svanisco. Non sono perfida, assolutamente. Credo
fermamente nello stimolo positivo che posso dare, e in questo senso scelgo i miei uomini, e poi
mi faccio scegliere, non vado con chiunque. E non si pensi che mi faccio pagare: mai successo.
Me li scelgo i miei uomini, e sono uomini che non lo penserebbero neanche.
Ricordo Wim in Sudafrica, gran camminatore, lho accompagnato nelle sue ricerche sulle
correnti daria, una volta in cima a Table Mountain, Cape Town, una vista mozzafiato. C stato
Tom, in Uruguay, ma non era il suo vero nome, ne sono convinta. Sapeva anche lui che la nostra
relazione sarebbe stata breve ma intensa. Poi Georg, di un paesino in Austria di cui non ricordo
il nome, grande uomo.
capitato che mi fermassi a ricordarli tutti, i miei uomini, nei momenti di solitudine ce li ho
anche io, nonostante tutto facendoli rivivere incisi su un tronco, su una roccia, sul muro di
una casa diroccata.
Mi piace questo fatto di scomparire, ma con un congedo sentito; di essere mille persone, ma
sempre con la stessa personalit di fondo, arricchita da ogni nuovo contatto profondo con la
gente.
Non voglio diventare malinconica, continuo a viaggiare.

dalla laguna
Tanto per essere chiari. La Francia
gi annuncia Christian Boltanski
per la Biennale 2011

Capita spesso - an-

che a noi di Exibart - di notare una

certa lentezza con

cui si muovono nei
vari settori i mecca-

nismi della Biennale

di Venezia, spesso a

discapito dei curatori,

costretti a lavorare

con tempi che per eventi di questo tipo risultano ristretti.

Questo sentore deve essere stato condiviso anche dai responsabili del Padiglione francese, che si sono voluti mettere al riparo

da sorprese comunicando i propri programmi per la Biennale Arti

Visive del 2011 con ben pi di un anno di anticipo. E il nome - anticipato da Artforum - di quelli pesanti, Christian Boltanski,
uno dei campioni indiscussi a livello internazionale degli ultimi decenni. Non sono ovviamente ancora noti i dettagli dellintervento

progettato per il padiglione, che sar curato da un altro big come

Jean-Hubert Martin, ma il motivo di tanto anticipo forse va ricer-

cato pi obiettivamente nei molti impegni di Boltanski, fra i quali

ci sono la personale al Grand Palais di Parigi e unaltra mostra

prodotto dellintera societ. Cos come avviene nella societ, al-

osteggiato da quasi tutto il settore e che avrebbe potuto essere

zione tra artisti e architetti, o tra architetti e visitatori. Fra i progetti

competenze; non il governo, che vede ulteriormente decurtato il

cune parti della mostra saranno realizzate attraverso la collaboradi punta previsti, i Sabati dellArchitettura, una serie di conversazioni, performance e momenti di discussione settimanali con ar-

chitetti, critici e personalit del mondo dellarchitettura nazionale e

internazionale. Incontri curati, oltre che dalla direttrice, da ciascun

direttore delle precedenti edizioni della mostra: Vittorio Gregotti
(1975, 1976, 1978), Paolo Portoghesi (1980, 1982, 1992), Fran-

cesco Dal Co (1988, 1991), Hans Hollein (1996), Massimiliano

Fuksas (2000), Deyan Sudjic (2002), Kurt W. Forster (2004),

Richard Burdett (2006), Aaron Betsky (2008). La Biennale ha
inoltre messo a punto un Progetto Universit, dedicato a esten-

dere la piattaforma di sperimentazione rivolta alle scuole e agli

istituti universitari: sar attivata una collaborazione con le scuole

italiane ed europee per la definizione di programmi di visita alla

mostra, che costituiranno un momento formativo per gli studenti

delle facolt di architettura, ingegneria, design, comunicazione e
sociologia.

www.labiennale.org

ben di pi. Sgarbi

come

da

ultime Biennali si sia presentata con le sue ultimissime novit...

sbarca a Venezia,

Anzi,

e anche a Roma.
Come preannunciato a noi di Exi-

che, con il loro valore, meglio illustrino il prestigio nellarte della

nostra nazione. [...] Forse Bondi ha voluto alzare la posta e spingere ancora pi avanti quella che ad alcuni sembrer una provo-

cazione e, al di l dei facili e prevedibili contrasti, gi prevedo la

prima riserva: ma Sgarbi un esperto di arte antica, non si occupa

di arte contemporanea, anzi la odia. Quante volte ho sentito queste affermazioni e quante volte ho pensato ad artisti superbi come
Domenico Gnoli, Antonio Lpez Garca, Werner Tubke, e anche

a pi giovani come Lino Frongia, Luigi Serafini, Giuseppe Ducrot,

Luca Crocicchi sono alcuni nomi delle migliaia di cui mi sono oc-

Quesiti oziosi. Giacch, come evidente, tutta lArte Arte contemporanea. Il resto classificazione, mercato, moda, sindacato,
lobby, scuderie, squadre.

Libia Castro e lafur lafsson,

anche lIslanda in pista per
la Biennale di Arti Visive
Dopo

bart dallo stesso

interessato,

People meet in architecture.

della presentazione del suo ultimo libro - LItalia delle meraviglie

in programma a Venezia dal 29

curatore del Padiglione Italia della Biennale di Venezia 2011.

di aiutare gli individui e la societ

la notizia. Un provvedimento caratterizzato da una irritualit senza

aiutare larchitettura a relazionar-

nazionale prima ancora che sia noto il nome del direttore della

relazionarsi tra loro, ha specificato il celebre architetto. Che, in-

Ma la notizia che ha del clamoroso non tanto questa: Sgarbi

rappresentanti di 54 paesi partecipanti alla mostra. Pu larchitet-

acquisti di nuove opere darte contemporanea per il Maxxi. Ora: il

12esima Biennale di Architettura,

(Bompiani)- lufficializzazione dellincarico a Vittorio Sgarbi come

agosto al 21 novembre. Lidea

stato il ministro dei Beni Culturali, Sandro Bondi, ad annunciare

a relazionarsi con larchitettura,

precedenti, quella di nominare un curatore di una partecipazione

si con gli individui e la societ, e aiutare gli individui e la societ a

Biennale.

sieme al presidente della Biennale, Paolo Baratta, ha incontrato i

infatti raddoppier lincarico, con la nomina a supervisore degli

tura chiarire i nuovi valori e i nuovi stili di vita dellXXI secolo? Que-

governo ha due istituti di livello internazionale per promuovere ed

esporre arte contemporanea con standard universali, la Biennale
di Venezia e il Maxxi. Appaltandoli a un critico darte competentissimo sullantico ma profondamente al di fuori dalle logiche del contemporaneo, il governo riduce in burletta gli unici due suoi pivot
spendibili allestero. Chi ci guadagna? Non Sgarbi, che lavorer

la

Francia,

tocca

allIslanda.

Mentre

sulla

Biennale

giunta nellambito

ratrice Kazuyo Sejima per la

no tecnici e artisti e non solo architetti, perch larchitettura un

del centocinquantesimo dellunit dItalia, e dovr esibire gli artisti

contemporaneo Rauschenberg? E lo pi o meno di Fetting?

di altissimo lignaggio, ma non si pu certo dire che la Francia alle

il frutto di valori e approcci differenti. Le partecipazioni includeran-

dandolo alle pagine del Giornale: La mia Biennale sar quella

C una visione pi contemporanea di unaltra? Fino a che punto

copione.

che modo essa esprima nuovi modi di vivere, e per mostrare che

dellincarico veneziano, Sgarbi presenta gi il suo progetto, affi-

senti. Il discorso si allarga anche a considerazioni universali:

Messager e Bertrand Lavier, ora Christian Boltanski. Tutti artisti

sperimentare le potenzialit dellarchitettura, per comprendere in

e non della qualit. E intanto, a poche ore dallufficializzazione

a altri sempre visti, ovunque esposti, esaltati, necessari, onnipre-

gi programmata al MAC/VAL di Vitry-sur-Seine. Dopo Annette

sta mostra, ha detto ancora Kazuyo Sejima, sar loccasione per

tare musei e mostre gestite con la logica dello scambio di potere

Gaetano Pompa. Contemporanei? No, dispersi. Ignorati. Rispetto

Tutto

questo il titolo scelto dalla cu-

suo prestigio internazionale; non il pubblico, destinato a frequen-

cupato. E Carlo Guarienti, Gianfranco Ferroni, Piero Guccione,

Padiglione Italia:
il curatore sar Vittorio Sgarbi.
Che si aggiudica pure
la supervisione acquisti al Maxxi

People meet in architecture.

Ecco la Biennale Architettura
di Kazuyo Sejima

speso in ambiti in cui realmente una risorsa e un patrimonio di

di

Venezia

piombato il ciclone Sgarbi,

con

tutti

gli

interrogativi

su quale potr essere il

suo

padiglione

italiano,

con largo anticipo anche il

paese nordico comunica le
opzioni per la propria rappresentanza nazionale. Ad arrivare in

laguna sar il duo spagnolo-islandese formato da Libia Castro

& lafur lafsson, formatosi in Olanda nel 1997 e attualmente

operante a Berlino. Lo scorso anno i due, che trattano con il loro

lavoro tematiche prevalentemente sociali e politiche, si sono
aggiudicati a Roma il Dutch Prix con il film Lobbyists. Castro e
lafsson coinvolgono nelle loro opere una gamma molto vasta di
soggetti, dagli homeless agli alti funzionari, agli attivisti politici, ha
dichiarato il portavoce del Center for Icelandic Art di Reykjavk, a
cui spetta la selezione per il padiglione.
www.cia.is

24 speednews
Con la testa fra le Nuvole. Si lavora
a Roma al centro congressi
di Massimiliano Fuksas

Non solo Maxxi. E non solo

Macro.

Mentre

lattenzione

di tutti a Roma puntata sui

due nuovi musei praticamente pronti per linaugurazione,

grazie ai quali la Capitale po-

tr appuntarsi allocchiello due

fiori architettonici dai nomi di

Zaha Hadid e Odile Decq, c

un altro rivoluzionario progetto

che intanto pronuncia i suoi

primi vagiti. Si tratta della fa-

mosa Nuvola di Massimiliano

il commento del mese

delle ultime avanguardie artisti-

che italiane esportate alleste-

Toni dittatoriali, assolutistici...

ro, con lintento di eguagliare

lestrema pluralit espressiva e

Son quelli venuti in mente al gallerista Guido Cabib, e si riferisce a Cicelyn, direttore del Madre di
Napoli. Ricapitoliamo: per la mostra Barock son
stati spesi 1 milione di euro + iva; Cabib ha posto
pubblici interrogativi; Cicelyn ha risposto, ancora pubblicamente. Dov avvenuto tutto ci? Su
Exibart, naturalmente. Un botta-e-risposta in
real time, con uno strascico lunghissimo di commenti tutti da leggere.
[in calce alle notizie su exibart.com]

corrente italiana, senza rischiare di fornirne solo uno spacca-

to. Presentato alla Triennale di

Milano, il progetto Arte Povera
- previsto per lautunno-inverno

2011 - il nucleo di una grande

esposizione trasversale programmata contemporaneamente in cinque delle pi importanti istituzioni museali italiane: il Maxxi di Roma,
la Venaria Reale a Torino, il Madre di Napoli, il Mambo di Bologna e

la Triennale di Milano. La mostra pensata proprio con lobbiettivo di

restituire alla sperimentazione povera lambientazione architettonica di cui necessita e un confronto collettivo con lo spazio simbolico

Fuksas, il centro congressi progettato allEur che si annuncia come

una delle opere architettoniche pi visionarie e artistiche che siano

il forte spirito di rottura di questa

del museo. Liniziativa ha lo scopo di ricostruire, su scala nazionale

in cantiere in italia. Un nastro, elemento ricorrente anche in altri pro-

patrimonio culturale fiorentino in simbiosi con la creativit contem-

ma con una dimensione mondiale, gli sviluppi storici della ricerca

rato molto su questa forma che si piega e si modifica, che ha la stessa

creare sinergie tra la manifestazione ed il territorio, editori, fondazioni,

spazi espositivi diversi, riunendo opere storiche e produzione recente

del progetto MISA - Museo Internazionale di Scultura allAperto, che

ciano Fabro, Jannis Kounellis, Mario Merz, Marisa Merz, Giulio

- mentre in preparazione il terzo a Milano. Fra le molte iniziative,

to, Emilio Prini e Gilberto Zorio. Il tentativo di ridare, seppure in

Stefania dAffitto, Giuseppe Panza di Biumo, Paolo Targetti. E gi si

sostiene Celant, illustrando una linea curatoriale che si appogger

getti, la definiva lo stesso Fuksas in unintervista a Exibart. Ho lavo-

giacitura, che disegna e organizza gli spazi interni. Ora il cantiere

aperto, e il futuristico progetto inizia a prendere forma.
www.fuksas.it

poranea. Fra gli espositori presenti alcune istituzioni, allo scopo di

associazioni e molte gallerie darte. Spazio anche alla presentazione

ha visto gi i primi due step - MISA La Cerreta e MISA Florengas

Con un occhio alla Svizzera, a Firenze

il via alla sesta edizione di Artour-O

Fra gli spazi coinvolti ci sono Grand Hotel Minerva, Misericordia a

anche la consegna degli Artour-O dArgento, questanno assegnati a

parla di una nuova edizione della rassegna in Svizzera...
www.artour-o.com

Museo di Santa Maria Novella, Officina Profumo - Farmaceutica di

Il ritorno di Celant. Nell'autunno 2011

un mega-evento per lArte Povera

Santa Maria Novella, Palazzo Antinori, Palazzo Budini-Gattai, Palazzo Rosselli del Turco, oltre ad alcune gallerie cittadine. Torna a
Firenze per la sesta edizione in citt Artour-O, evento - MuST, Muse-

oTemporaneo, come si definisce - che vuole sottolineare il prestigio di

Firenze anche nellarte contemporanea e consolidarla come punto di

riferimento per collezionisti, galleristi, artisti e curatori. Come la scorsa edizione, il centro dellevento il Grand Hotel Minerva, in Piazza
Santa Maria Novella, da cui si dipana un percorso che presenta il

di Giovanni Anselmo, Alighiero Boetti, Pier Paolo Calzolari, Lu-

Paolini, Pino Pascali, Giuseppe Penone, Michelangelo Pistolet-

un territorio allargato, lunit sperimentale e radicale dellArte povera,

sulla storia e sullidentit delle strutture museali ospitanti e organiz-

Piazza del Duomo, MNAF - Museo Nazionale Alinari della Fotografia,

Museo Archeologico, Museo Ideale di Leonardo da Vinci del Bigallo,

poveristica, articolando il loro avvicendarsi in una costellazione di

zer lesposizione per sottopoetiche, affinit territoriali e differenze

linguistiche (scultura, installazione, fotografia, performance, azione,
fino agli sconfinamenti in cinema e teatro). Artisti, teorici e istituzioni

chiamati dunque a fare sistema e a costruire un grande mosaico,

A pi di 40 anni dalla fondazione del movimento e 25 anni dopo lulti-

in un circolo virtuoso di comunicazione e organizzazione. Il coordi-

le sue reticenze sullo sguardo retrospettivo e si mette al lavoro per

Comitato Italia 150 e con il supporto di Regione Lombardia e Regione

ma grande mostra collettiva sullArte povera, Germano Celant vince

namento del progetto - affidata alla Triennale in collaborazione con il

quella che si preannuncia una mostra-evento dal respiro internaziona-

Piemonte - prevede, oltre alle acquisizioni museali italiane e ai prestiti

le. Coadiuvato da un team di responsabili museali - Pio Baldi e Anna

Mattirolo, Alberto Vanelli, Eduardo Cicelyn, Gianfranco Maraniello e

Davide Rampello - il curatore torna sulle tappe di strutturazione di una

del collezionismo nazionale, una politica di prestiti internazionali da

musei e fondazioni. Lintero percorso espositivo sar documentato da
un catalogo a cura di Electa. (simone frangi)

TWISTER: DIECI MENO

Dieci sedi museali della Lombardia. Dieci artisti selezionati. Dieci progetti creati in loco. Dieci rispettabili giudici e dieci curatori. Tutti (artisticamente) uniti da una sola rete. Ecco i componenti di Twister. Una formula che mira a diventare dialogo per
larte contemporanea fra i musei della Regione. Ma che talvolta accomuna interlocutori troppo estranei...

Mario Air - Loto - 2009 - fibre ottiche full light

proiettori con filtro colore - Fondazione Stelline, Milano
photo Roberto Marossi
A fine gennaio terminato Twister,
ultimo progetto lombardo di avvicinamento e condivisione istituzionalterritoriale, un processo allinsegna
della cultura inaugurato lo scorso
ottobre. Ma, dopo quattro mesi,
dopo la sua realizzazione, Twister
stato davvero un efficace network
di scambio? Dopo le sue campagne
promozionali, visibili fino alla perdita
di senso, quali sono stati gli effetti
e le effettive innovazioni apportate?
La risposta non semplice n, per
adesso, immediata.
Twister non avrebbe dovuto rimanere
soltanto una rete museale. Il progetto avrebbe dovuto assurgere alla statura di premio biennale, di collettiva
territoriale, fungendo da linguaggio
creato per e su dieci istituzioni; diventando anche, da non dimenticare,
lultimo stadio di unaccurata selezio-

ne internazionale di artisti (rigorosamente chiamati su invito). Twister

avrebbe dovuto essere una piattaforma di scambio artistico e contenutistico che, grazie al contributo di
400mila euro (340mila per le installazioni e 60mila per la realizzazione
del progetto di rete) da parte della
Regione Lombardia, avrebbe dovuto
coprire le voci di spesa relative alla
realizzazione e allacquisizione, da
parte dei dieci enti coinvolti, dei relativi progetti creati site specific.
Nella realt, anche gli enti della cordata-Twister (il FAI con la Villa e la
Collezione Panza di Varese, la Fondazione Stelline di Milano, la Galleria
del Premio Suzzara, la Civica Galleria
dArte Moderna di Gallarate, la GAMeC di Bergamo, il Museo dArte
Moderna e Contemporanea di Gazoldo degli Ippoliti, il Museo Civico Floria-

no Bodini di Gemonio, il Museo darte

contemporanea di Lissone, il Museo
del Novecento di Milano e il Premio
Nazionale Arti Visive Citt di Gallarate) hanno partecipato allammontare
stanziato per loperazione, raccogliendo un importo pari a 210mila
euro. La Fondazione Cariplo, poi, ha
stanziato un contributo di 250mila
euro, utili a coprire i costi per la comunicazione.
Sebbene gli undici interventi artistici
(firmati da Mario Air, Massimo
Bartolini, Carlo Bernardini, Loris
Cecchini, Madame Duplok, Chiara Dynys, Lara Favaretto, Maik
con Dirk Lbbert, Marzia Migliora,
Ottonella Mocellin con Nicola Pellegrini, Ofri Cnaani) abbiano realmente instaurato la possibilit di un
fuorimercato, un sistema sincronico
di acquisizioni ed esposizioni che intrecciasse pubblico e privato, talvolta le distanze tra le sedi (non solo
geografiche, ma anche organizzative)
hanno creato disequilibri.
Un esempio linsolita e quanto mai
riuscita installazione di Marzia Migliora. La traccia sonora porta il
barthiano titolo Quelli che trascurano
di rileggere si condannano a leggere sempre la stessa storia; stata
promossa dal non ancora esistente
Museo del Novecento di Milano ed
era visitabile (solamente fino al 22
novembre) nelle sale al piano terra di
Palazzo Reale.
Lo scopo di questa operazione era
attribuire una sovra-lettura alle collezioni del futuro Palazzo dellArengario. Attraverso limpiego di un
dispositivo audio, progettato come
appendice espressiva, Migliora ha
dato voce a parte della collezione dei
Musei del Novecento, interpellando
dipinti di De Pisis, Fontana, Licini e

Russolo. Lartista ha infatti chiesto

a diversi autori (fra letteratura, arte,
teatro, musica o esperienza deccezione) di registrare le loro impressioni emerse di fronte a ciascuna opera, mettendole poi a disposizione del
pubblico, che ha potuto riascoltarle
sotto forma di appunti sonori, come
una sorta di audio-guida.
Franco Malerba, Angje Prenga, Steve Piccolo, Mara Cassiani, Vitaliano
Trevisan, Fabrizio Gatti, Francesco
Dillon e Dario Voltolini hanno lavorato sullopera, e tuttora continuano
le loro testimonianze, trascurando
lesattezza di una sede che per ora
esiste solo in qualit di cantiere, sostiene lartista. cos che mi sono
indissolubilmente aggrappata alla collezione, perch l che ho individuato
il centro, il cuore del futuro Museo
del Novecento, il museo dellArengario, intendo, agibile ad ora soltanto
dentro i depositi del Museo del Novecento. Ho dovuto quindi lavorare su
quel che appariva, su quel che apparentemente poteva essere fruizione
individuale e che avrebbe dovuto diventare materiale condivisibile.
Ma, come ricorda Marina Pugliese,
direttrice del venturo Museo del Novecento, per noi, essere in rete con
Twister ha potuto prevedere soluzioni
applicabili solo sulla media facciata
del Palazzo dellArengario e nelle tre
sale di Palazzo Reale. Il nostro vincolo spaziale era forte: con qualsiasi
artista contemporaneo noi avessimo
dovuto relazionarci, avremmo dovuto
sempre tenere presente linserimento della sua opera nella collezione dei
Musei Civici. In alternativa al progetto di Tuttofuoco stata scelta linstallazione della Migliora, perch diventava un atto arricchente nei confronti
della collezione moderna, sulla quale

si andava a intervenire, rendendola,

in seconda istanza, una nuova opera.
Si cos definito, prosegue Pugliese,
un dialogo impalpabile che unisce diversi periodi di tempo, diverse epoche e differenti supporti espressivi,
restando vivo in relazione alla collezione.
E il concetto di rete? Trovavamo
certo molto interessante e sfidante
lavorare su un prodotto creato su
misura, anche se in assenza di uno
spazio. Vero che unopera aperta di
questo genere poco si relaziona con
i lavori realizzati ed esposti nelle altre sedi di Twister, musei che hanno
acquisito progetti decisamente diversi, a fronte dellingente investimento
stanziato per ciascuno, sottolinea la
direttrice. Resto infatti molto perplessa sullidea di rete che, forse
ostinatamente, lega musei troppo
estranei tra loro (a livello di intenti)
e decisamente distanti, per poter intravedere un dialogo omogeneo che
li metta in relazione.
Assai condivisibile, dunque, lintento
di fare sistema. Necessario, forse,
trovare grazie ai prossimi eventi ed
alle prossime iniziative delle chiavi e
delle proposte che interpretino il network in maniera attiva e innovativa.
Andando oltre la formula espositiva\
concorsuale, magari chiamando in
causa le nuove tecnologie, la creazione di un portale, larmonizzazione
degli orari di apertura, un biglietto\
tessera unico per visitare tutti i
musei, delle facilitazioni per la visita
(navetta dei musei, convenzioni con il
trasporto pubblico). Sta di fatto che
la Lombardia, a far network, almeno
ci prova!
[ginevra bria]

info
www.twisterartecontemporanea.com

speednews 25

r.i.p.
CLAUDIA GIAN FERRARI
Se la conosco? la prima cosa
che leggo al mattino quando mi
alzo, e lultima che leggo alla
sera prima di dormire. Cos ci rispondeva qualche tempo addietro Claudia Gian Ferrari quando,
interpellandola telefonicamente
per un commento, timidamente
ci presentavamo come Exibart.
Questo per dire quanto eravamo
amici della grande gallerista e
storica dellarte, e con quanto dolore ci tocca annunciare
la sua scomparsa, avvenuta a Milano allet di 64 anni.
Nata a Milano nel 1945, era la figlia del grande Ettore Gian
Ferrari, uno dei principali protagonisti della scena culturale
cittadina e nazionale, ideatore nel 1942 dellUfficio Vendite alla Biennale di Venezia. Nel 1974 era divenuta contitolare col padre dellomonima galleria darte, fondata nel
1936, che aveva condotto poi in prima persona dopo la
sua scomparsa. Privilegiando il recupero e la valorizzazione di artisti fra le due guerre, da Wildt a Oppi, da Cagnaccio di San Pietro a Fausto Pirandello. Difficile in questa
sede ripercorrere anche solo parzialmente il ruolo sempre
centrale avuto nel sistema dellarte italiana, ed Exibart ci
prover quanto prima con un ampio approfondimento. Ci
piace tuttavia citare la sua ricchissima collezione, che aveva deciso fosse giusto condividere con un pubblico quanto
pi ampio possibile. Per questo ne aveva destinata unampia selezione in prestito permanente al Fondo Ambiente
Italiano, per essere esposta a Milano a Villa Necchi Campiglio, con opere di grandi maestri italiani come de Chirico,
Carr, Morandi, De Pisis, Severini, Campigli, Casorati,
Martini, Gino Rossi, Sironi. E una ancor maggiore donazione era stata quella destinata al Maxxi, circa duecento
opere, da cinque lavori di Lucio Fontana ad altrettanti di
Piero Manzoni, a opere di Munoz, Kiefer, Salle, Martin,

i fratelli Chapman, fino ad artisti pi giovani - per i quali

continuava ad avere formidabile fiuto - come Simone Berti
o Patrick Tuttofuoco.
KENNETH NOLAND

Arriva presto, in questo 2010, il primo addio a un grande personaggio

del multiforme universo dellarte.
Nella sua casa di Port Clyde, nel
Maine, infatti deceduto allet di
86 anni Kenneth Noland, uno dei
principali protagonisti del movimento astrattista Color Field Painting.
Dopo aver preso parte alla Seconda
guerra mondiale, Noland frequent
il famoso Black Mountain College, lalternativa scuola che
ha formato molti membri dellavanguardia americana del
dopoguerra, fra i quali Merce Cunningham, Robert Rauschenberg e John Cage. Influenzato dagli stain painting
di Morris Louis, lartista svilupp il suo linguaggio astratto basato su forme concentriche e sulluso di chevron,
motivi che avrebbe utilizzato per tutta la sua carriera. Sul
finire degli anni 50 espose alla galleria di Tibor de Nagy di
New York, sede fondamentale per gli sviluppi della seconda generazione di pittori dellEspressionismo Astratto. La
consacrazione e il successo internazionale vennero definitivamente nel 1964, quando Noland fu tra i rappresentanti
degli Stati Uniti a quella fondamentale edizione della Biennale di Venezia.
DAVID SARKYSIAN
Dal 2000 direttore dello Schusev State Museum of Architecture di Mosca, David Sarkysian morto in seguito a una
grave malattia allet di 62 anni. Eclettico per formazione e
percorso professionale, ha dedicato gli ultimi anni della sua
vita al Muar, trasformando un palazzo dimenticato in una
sede espositiva di primordine in cui hanno trovato spazio,

accanto allarchitettura, il design, larte contemporanea,

la fotografia, il cinema, le arti
applicate e perfino le espressioni pi sincere della cultura
popolare. Cuore pulsante
della scena culturale moscovita, sotto la sua direzione il museo cresciuto di giorno
in giorno, arrivando a estendersi molto oltre le sue mura,
nella fitta e straordinariamente ampia rete di conoscenze,
intelligenze ed esperienze che ha creato con instancabile
curiosit e alimentato con ironia e generosit. La stessa
che ha messo in tutte le sue battaglie, in primis quella combattuta sino alla fine contro la distruzione del patrimonio
architettonico della capitale russa, seriamente minacciato
da una politica urbanistica ed edilizia che non aveva esitato a denunciare pubblicamente come dissennata. (c.d.g.)
BOB NOORDA

A Milano si era trasferito negli anni

50, iniziando a lavorare per la
Pirelli e la Rinascente, ponendo
da qui le basi per il suo successo
come designer e grafico di livello
internazionale. E proprio a Milano,
allet di 82 anni, morto Bob Noorda, dopo un ricovero allOspedale Fatebenefratelli in seguito a un
incidente domestico. Nato ad Amsterdam nel 1927, il suo successo si era consolidato grazie
alla collaborazione con larchitetto Franco Albini, che lo
aveva coinvolto nella progettazione della segnaletica della
metropolitana meneghina, esperienza che ripeter poi con
le underground di New York e di San Paolo del Brasile. Ma
il suo specifico resta legato a marchi e loghi: famosi quelli
per Feltrinelli, Touring Club Italiano, Coop, Regione Lombardia, Arnoldo Mondadori, Agip.

Sped. in A.P. 45% art. 2. c. 20 let. B - l. 662/96 - Firenze - Copia euro 0,0001

sommario

26 index

63

04 retrocover
06 opinioni

08 speednews

popcorn
30 trailers
44 nuovispazi
48 djvu
56 intervallo
58 tre capitali
70 o?
72 agenda
16

inteoria
free | anno nono | numero sessantatre | gennaio - febbraio duemiladieci | www.exibart.com
Se non altro ci va dato atto di averci provato, a fare una fotografia del decennio appena trascorso. La fotografia venuta, s, ma assai mossa. E non detto che sia un male. Certo, l'essenziale era non far finita di niente,
farsi scivolare la novit addosso. Sarebbe stato impossibile per una rivista che, come sapete, da sempre uno strumento reale e concreto di approfondimento e aggiornamento su cosa ci accade attorno, unantenna del
mondo dell'arte rivolta al mondo reale. L'essenziale era non far finta di niente e non lo abbiamo fatto: abbiamo tentato di vivisezionare uno strano decennio durato solo sette anni; iniziato a New York il giorno 11 settembre
del 2001 (caddero le torri del WTC) e conclusosi a New York il giorno 15 settembre 2008 (cadde Lehman Brothers, una delle pi importanti banche d'affari al mondo e diede avvio alla crisi economica in cui siamo ancora
ben invischiati dopo un anno e mezzo). A parte rilevare che New York si mantenuta, visti i fatti, indiscussa capitale mondiale della decade appena trascorsa (alla faccia di Cina e India), tutti i nostri contributor hanno

32

gli anni zero, la terza fine dellarte e i soprano

33

decennium bug

manifestato un vivo imbarazzo intellettuale a dipingere ritratti degli Anni Zero. Anni indefinibili, privi di una grande personalit, anni di terrore e terrorismi. Li abbiamo osservati con gli occhi dell'arte, naturalmente, ma
anche con quelli del design, del cinema, della tv. In un percorso che non dar delle risposte, ma porr ulteriori domande per decifrare un periodo che abbiamo, tutti, vissuto a pieno. Un decennio che, come tutti gli altri prima
di lui, oggi ci risulta nebbioso, ma presto sar rivalutato e torner in auge. Del resto, se gli Anni Dieci si sono inaugurati come si sono inaugurati (ogni riferimento alle volgarit della politica nella gestione delle nomine in
ambiti strategici per il nostro paese come il Castello di Rivoli o il Padiglione Italia della Biennale puramente voluto), torneremo presto a guardare gli Anni Zero con quel po' di nostalgia. Intanto girate pagina per iniziare a
inquadrarli. (Questo numero dedicato a Claudia Gian Ferrari.)(m. t.)

approfondimenti

gracias

pubblicit su Exibar t? adv@exibar t.com | 0552399766

questo numero stato realizzato grazie a...

Accademia di Francia
Antonio Colombo
Arcos
Arteficiolinea
Artematica
Bevilacqua La Masa
Boomerang adv srl
Camec
Cardi Black Box
Comune di Como
Comune di Parma
Ex3
Fondazione CRMo
Fondazione CaRiPaRo

Galleria degli Archi

Galleria del Contemporaneo
Galleria dello Scudo
Horti Lamiani Bet tiv
Kunstart
Lariete
La Volpe e Luva
Laba
Macro
Marcorossi Massimo
Podest
Miart
Monica Marioni
Motelsalieri

NerA
Palazzo Lucarini
Pino Boresta
Prometeogallery
Rocca delle Macie
Spazio Gianni Testoni
The Gallery Apart
Tralevolte
Triennale di Milano
TVS spa
Unicredit
Universit di Ferrara
VM21 artecontemporanea

36

orchestrare rivoli

38

costellazione non profit II

40

lho voluta fare anchio

42

ma bugo il cantante?

rubriche
28

assoloshow { helen marten / michelle blade }

60
62

tornaconti { leredit ingombrante }

essai { cinema dellirrealt}

64

infumo { nuove bande per gli anni 10 }

65
66

pre[ss]view { il fantasma della fotografia }

libri { ragiona(men)ti dinizio decennio }

68

design { il decennio degli oggetti liquidi }

70

talenthunter { giovanni oberti }

hostravistoxte { la biennale nel 2010... }

78

28 assoloshow

a cura di marianna agliottone

Vite parallele. Due frizzanti gallerie - una italiana, laltra estera - e due artisti emergenti - possibilmente alla loro prima personale
(da qui il titolo) -, in una presentazione, a mo di autoritratto bilingue, del loro lavoro. Per linkare mostre rigorosamente in
corso, affiancando realt che, forse, un domani potrebbero intrecciarsi Una nuova rubrica per Exibart.onpaper

HELEN MARTEN
(Macclesfield, 1985)

1. FATSO (installation detail particolare dellinstallazione) - 2008

mixed media materiali vari - dimensions variable dimensioni variabili
courtesy the artist lartista
2. The advent of a world-class economy - 2009
mixed media materiali vari - base base: cm 40x90x65 - figure figura cm 90x70x40
height altezza cm 130 - courtesy Lisson Gallery, London - photo Ken Adlard
3. Dumb Bench (squiggle) - 2008
mixed media materiali vari - cm 50x100x40 - courtesy the artist lartista

My work moves between interests with a stuck-together-with-spit kind of

aesthetic, and the seamless, slick and sleazy gloss of industrial manufacture.
There is an interest in touch, process and pace. Im consistently torn between
a compulsion for tartly excess, and an iconic, formal or simplistic mode of
gesture, with individual pieces evolving through a territory where modernism
is the rational agenda, and kitsch an aesthetic deviant. The resulting, or total
image could be read as something that nestles between a clumsy boys-in-thebedroom exuberance and a corporate modernism. Smooth surfaces alternate
with ruinous arrangements, and architectural nods sit alongside trashiness,
fragility, obsessiveness and a kind of graphic erotica.
I like the idea of never being bound up too furiously by one particular language
or image, and my work spins out into numerous loops and feedbacks: I like
how a fussy device or stick-on adornment, can be stripped of its gratuitous
placement through a formalising lick of paint, or a linguistic blanket.

Il mio lavoro oscilla tra un effetto estetico casuale e una liscia e anonima
manifattura industriale, senza soluzione di continuit. C in esso un interesse
per il contatto, il processo e il ritmo. Sono costantemente divisa tra un eccesso
di provocazione e un iconico, formale o semplicistico gesto; con i singoli
pezzi che si evolvono attraverso un territorio dove il modernismo il razionale
ordine del giorno e il kitsch unestetica deviante. Il risultato finale potrebbe
esser letto come qualcosa che si annida fra una maldestra e adolescenziale
esuberanza e un modernismo aziendale. Superfici lisce si alternano a confuse
combinazioni, e cenni architettonici sono posti accanto a cose di nessun
valore, alla fragilit, allossessivit e a una sorta di grafica erotica.
Mi piace lidea di non essere legata troppo accanitamente a un particolare
linguaggio o immagine, e che il mio lavoro si prolunghi in loop continui e in
ininterrotte retroazioni: mi piace che un meticoloso congegno oppure un
ornamento incollato possano esser spogliati della loro gratuita collocazione
e diventare altro attraverso una sovraccoperta linguistica oppure una
formalizzante mano di vernice.

T293, Napoli (fino al 12 marzo)

assoloshow 29

a cura di marianna agliottone

MICHELLE BLADE
(Los Angeles, 1981)

2. Painting as Vehicle: Sunset Reflection - 2009 - acrylic and ink on DuraLar acrilico e inchiostro su DuraLar
cm 160x243,8 on wall and floor su muro e pavimento
3. Our Atlantis - 2008 - acrylic, ink and salt on DuraLar acrilico, inchiostro e sale su DuraLar - cm 160x134,6

Over the past three years I have had supplementary practices to my studiobased work in which I assume various roles. Organizing community based
projects, living and working within a commune, helping form a local collective,
and curating a show based on artists who (like myself) have socially engaged
practices, I have been able to reflect on the social aspect of painting. These
events serve as research and fodder and through these roles I have seen my
painting practice expand tremendously; at times approaching the medium as a
sculptor or a writer and other times as a photographer, social event organizer,
or set designer.
One of my most recent series - Painting as Vehicle - feature installations
where paintings are hung on the wall and floor, mirroring each other and
acting as platforms for engagement. Black holes, exploding light and vortexes
create a visual arc between what the viewer is standing on and what they are
looking into, mimicking travel and transcendent experience such as walking
into a portal. By asking people to step onto my paintings with their bare feet, lie
down on it, carve their name into it, or make a wish on it; these works create
an opportunity to shift the more historical roles and functions of painting and
create a dialog around the ways social interaction can formally complete a
work. When the paint itself has been completely removed from the original
work the people who have stood in its place are essentially responsible for the
creation of a new work.

1. John Muir - 2009 - acrylic and ink on DuraLar acrilico e inchiostro su DuraLar - cm 106,7x143,5

Triple Base Gallery, San Francisco (fino al 21 marzo)

Negli ultimi tre anni ho aggiunto altre esperienze alla mia ricerca di base,
assumendo cos ruoli diversi. Sono riuscita a riflettere sulla dimensione sociale
della pittura: organizzando progetti basati sulla collettivit, vivendo e lavorando
allinterno di una comunit, contribuendo a formare un collettivo locale, e
curando una mostra basata su artisti che (come me) sono impegnati nelle
pratiche sociali. Questi eventi mi sono serviti come ricerca e stimolo, poich
proprio tramite i ruoli diversi che ho assunto che ho visto la mia maniera
di fare pittura arricchirsi enormemente. A volte mi sono accostata al colore
come se fossi uno scultore, altre volte come se fossi uno scrittore, qualche
volta invece come se fossi un fotografo, un organizzatore di eventi sociali, o
anche uno scenografo.
Una delle mie serie pi recenti - Painting as Vehicle - consiste in caratteristiche
installazioni con i quadri posti alla parete e sul pavimento che, rispecchiandosi
gli uni negli altri, agiscono come se fossero piattaforme per linnesto. I buchi
neri, la luce e i vortici che esplodono creano un arco visivo tra ci che lo
spettatore e ci che sta cercando dentro di s, quasi come se stesse vivendo
unesperienza trascendentale oppure una sorta di cammino infinito. Chiedendo
alle persone di camminare a piedi nudi sulle mie opere, oppure di sdraiarsi,
di esprimere un desiderio, o ancora di scolpire il proprio nome su di esse, si
creata lopportunit di trasformare i ruoli e le funzioni pi tradizionali della
pittura, aprendo un dialogo sulle modalit dinterazione sociale che possono
formalmente completare un lavoro. In questo modo, lusabilit dellopera
stessa e quindi linterazione dello spettatore, diventa pienamente responsabile
di una nuova creazione.

30 trailers

RSI

ADVARTISING
di raffaele bifulco

rassegna stampa internazionale

Bonolis contro Clooney, Italia contro Svizzera, Lavazza contro Nespresso. Un

pasticciaccio brutto fatto di presunte copie e di litri di caff versati per venire a
capo di un dilemma: copia o non copia, questo lo slogan. Tralasciando la vexata
qustio dello spot ambientato in Paradiso, restiamo in casa Nestl, che con il
brand Dolce Gusto mette letteralmente in mostra la macchina Melodie II. Da tempo
Nestl utilizza larte come asset strategico per dare visibilit ai propri marchi.
Tra laprile 2007 e il dicembre 2008, infatti, stato realizzato il piano Nescaf
Street Art Project. Con un investimento di circa 250mila euro, Nestl ha voluto
legare la propria immagine di prodotto alla Street Art, ritenendola fra le pi
innovative espressioni dellarte contemporanea, per sua definizione cosmopolita,
metropolitana, globale e quindi in linea con il mood del brand. Per rafforzare il
legame con la Street Art furono creati tre appuntamenti: Nescaf Art Brunch,
durante i quali tre street artist dipinsero una parete formata da 400 Red Mug
Nescaf; una performance di live painting sul tema della notte per lapertura del
Fuori Salone 2008; una quattro giorni benefica, in occasione del Natale 2008, in
cui fu sostenuta la vendita delle Red Mug TvBoy per la Fondazione Rava. Lattuale
campagna integrata, partita a novembre e pianificata su stampa, cinema e tv,
mostra il sistema multibeverage a capsule Nescaf Dolce Gusto come lunico
sistema creativo e sempre in evoluzione. Lagenzia Publicis di Parigi, con un
team composto dal direttore creativo Olivier Altmann, dal copy Nicolas Callot e
dallart director Quention Schweitzer, immagina tre diversi soggetti per tre diversi
ambienti, che ritraggono come unopera darte il sistema Nescaf Dolce Gusto.
In tutte e tre le ambientazioni - un set fotografico, una scuola darte, una galleria
espositiva - gli attori della scena sono la macchina Melody II e lampia gamma di
bevande. Con ruoli differenti nelle tre scene, le bevande agiscono come fotografi,
ritrattisti e critici darte alle prese con la loro ispiratrice: la Melody II che, con le sue
bevande, seduce, ispira e conquista i consumatori. Loriginalit del sistema in
sintonia con le caratteristiche del target di riferimento ed evidentemente allineato
al tipo art lover: conviviale, giovane, attento al design, che ama esplorare le novit
concedendosi piacevoli esperienze anche allinterno della routine quotidiana.

Melius abundare
Tra i luoghi comuni degli ultimi quarantanni ce n
uno che afferma che, nonostante il continuo aumento del numero degli artisti, quello dei geni rimane
sempre lo stesso. Roberta Smith mette in fila argomentazioni convincenti che, smentendo questo
assunto, costituiscono anche un modo per sottolineare gli importanti mutamenti intervenuti soprattutto nellultimo decennio, dallaumento delle scuole
e delle istituzioni pubbliche e private che sostengono
i giovani artisti allo scenario pi democratico, aperto
alla cultura di paesi diversi da quelli anglosassoni. Un
ruolo fondamentale ha avuto la tecnologia nella diffusione dellarte e nellaggiornamento dei media tradizionali. Importante stata la professionalizzazione
del lavoro dartista, ma ancor pi il superamento della narrazione, e perci di unidea semplicistica della
storia dellarte, che oggi un albero i cui rami si sviluppano in direzioni diverse. Anche per tutto questo,
afferma la Smith, more means more better.
Chi: Roberta Smith
Dove: New York Times
Quando: 3 gennaio 2010

anche di momenti. In alcuni periodi sembra impossibile

lasciare alcune opere. In altri, invece, quelle stesse opere
possono essere sostituite con quelle di artisti che non si
conoscevano o a cui ancora non si era arrivati.
Si avvale di consulenti o compie scelte dettate dal
cuore?
Essere un collezionista per me una passione, un
arricchimento e anche una responsabilit. Compro quello che
mi piace e che sento, ma tutto nasce da uno studio continuo,
dalla lettura, dal confronto con galleristi, critici e artisti di
cui mi fido.
Di solito dove le piace acquistare?
Dalle persone con cui ho uno scambio umano, oltre che
culturale. Oppure da quelli con cui si fanno buoni affari!

a cura di daniela trincia

Arte & religione #2:

lo spirituale nellarte
Le Figaro si occupa di uninteressante struttura per
larte e la cultura contemporanee sorta da un anno
a Parigi. Si tratta del Collge des Bernardins, istituzione monastica cistercense di origine medievale
che, grazie alla diocesi locale e a finanziamenti in
parte pubblici in parte di privati mecenati, divenuta
in breve un vivace centro culturale. Lobiettivo occuparsi del futuro delluomo - dichiara il suo direttore
Vincent Aucante - ed quindi naturale il dialogo con
larte contemporanea. Lincompatibilit fra religione
e arte un luogo comune sbagliato, in larga parte
dovuto a una diffusa superficialit con cui vengono
affrontate le due discipline. Lobiettivo dei Bernardins superare questempasse partendo dai punti
di convergenza. Arte e religione hanno entrambe
come campo dazione linvisibile che si manifesta nel
visibile. Al centro pongono lesperienza e la convinzione che la materia , in modi diversi certamente,
veicolo di spiritualit. Kandinsky, ad esempio, non
solo lautore de Lo spirituale nellarte, ma elabora
lastrazione proprio per rappresentare linvisibile,
dando forma a ci che per la religione incarnazione
del divino. Nel fitto programma di iniziative spicca linstallazione di Claudio Parmeggiani, che ha costruito
un labirinto di vetro tra le volte delledificio. Lartista
ha sottolineato come un luogo sacro sia portatore in
s di unenergia sconosciuta a un contesto museale
tradizionale.
Chi: Paulin Csari
Dove: Le Figaro
Quando: 11 dicembre 2009

MARCELLO FORIN vicenza

collezionisti

Arte & religione #1:

larte contemporanea
contro il trascendente
La miglior arte quella a tema religioso. La provocazione di Shirley Dent muove dalla critica allopera
dellartista di origine italiana Enrico David, entrato
nella shortlist del Turner Prize 2009 poi vinto da Richard Wright, definita una sorta di abnorme pupazzo o marionetta. La sua non si riduce a una semplice critica bacchettona allarte contemporanea, ma
ha i connotati di una riflessione sulla perdita degli
artisti doggi della capacit di trascendere lumano
nellatto di cogliere la realt. Una capacit che risulta evidente nelle opere darte religiosa, ma che
si rintraccia anche nel laicismo dellarte moderna,
come nel caso del paesaggismo di Turner. Lirruzione
del postmoderno ha inaugurato unepoca in cui la realt viene spiegata appellandosi allironia, al cinismo,
al concettualismo e a tutta una serie di approcci che
negano la possibilit di andare al di l del visibile.
In verit il trascendente un valore da preservare,
che travalica il senso religioso, ed innanzitutto la
capacit delluomo di astrazione, di saper vedere oltre la realt. A mo desempio viene analizzata una
pala daltare esposta al Victoria & Albert Museum e
proveniente dalla Chiesa di SantAgostino di Piacenza, nella quale la violenza della crocifissione diventa
strumento di redenzione, dando significato alla vita
umana.
Chi: Shirley Dent
Dove: Guardian
Quando: 9 dicembre 2009

Tra le opere acquisite, quale reputa una scoperta?

Ci sono artisti per cui ho una stima particolare. Alcuni di questi
sono Piero Fogliati, grande poeta della luce e del suono; Urs
Lthi, di cui amo la ricerca in tutte le sue fasi, dagli anni 60
a oggi; e Arcangelo Sassolino. Lultimo acquisto, di cui sono
orgoglioso e che attendo con ansia, una grande scultura
di Antony Gormley.
Le capitato di vendere dei lavori?
Mi capita di vendere, ma solo in funzione di altri acquisti. La
collezione una creatura in crescita...

Passione per larte contemporanea. Sempre avuta o un

colpo di fulmine?
stato un avvicinamento graduale, avvenuto grazie alla
mia passione per i tappeti antichi. Il tappeto un racconto
attraverso le immagini e i simboli: da qui mi sono avvicinato
allastrazione e allarte contemporanea.
Quando ha iniziato?
Circa 25 anni fa. Mi sono mosso per correnti e gruppi,
iniziando dal Dadaismo e dalle ricerche dinizio secolo per
arrivare alla contemporaneit pi attuale, cercando di seguire
percorsi di coerenza.
Dove conserva le opere che acquisisce?
Parte in casa, parte nei musei che me li chiedono in prestito,
parte alle mostre, parte in magazzino.
C unopera che ha perduto con rammarico?
Amo tutti i lavori che acquisto, ma il collezionismo fatto

Che obiettivi si prefissato per la sua collezione?

Farla crescere il pi possibile, cercando gli episodi che ancora
non hanno avuto lattenzione che meritano, aprirla sempre
pi al contemporaneo e farla vivere attraverso il circuito dei
musei e delle mostre.
Secondo lei, la crisi economica ha condizionato il mercato
dellarte?
Di certo la crisi ha portato dei cambiamenti e una flessione,
anche se si tratta di un mercato che ha modalit e pubblico
particolari.

identikit
nome e cognome: Marcello Forin
luogo e data di nascita: Bassano del Grappa (VI) il 29
giugno 1951
attivit lavorativa: imprenditore
stato civile: sposato con Valeria Bosio

32 inteoria

a cura di christian caliandro

GLI ANNI ZERO,

LA TERZA FINE DELLARTE E I SOPRANO

I primi due lustri del Duemila attraverso larte e le arti. stata la decade appena trascorsa una decade autonoma? V stata
cesura rispetto agli anni 90? Forse proprio no. Traiettoria fra arte, cinema, letteratura e musica. Con tappa nel New Jersey...
Io lo sapevo che tutto sto parlare
darte ci portava problemi!
Tony Soprano
Un decennio poco amato si
concluso. Quasi tutti i resoconti di
tumulazione degli Anni Zero ricordano da vicino quelli compilati allinizio
degli anni 80, tra Un Paese senza
di Arbasino e i vari addii con tanto
di sospiro di sollievo alle estenuazioni
concettuali dei 70. In pi, ci sono il
disagio e la sensazione spiacevole di
alterit rispetto a un periodo irriconoscibile. Ci sentiamo un po tutti
come se ci avessero truffati ed effettivamente, in fin dei conti, proprio
cos. Iniziati in pompa magna e squilli
di tromba, segnati poi immediatamente dal crollo delle Torri Gemelle,
gli Anni Zero hanno promesso molto
e mantenuto poco. Pochissimo. Anche dal punto di vista artistico.
Per quanto riguarda larte contemporanea, infatti, possiamo tranquillamente archiviarli come un prolungamento - artificiale, pleonastico, autoreferenziale - degli anni 90. Che gi
si presentavano, sotto molti aspetti,
come un elaborato remake di qualcosaltro, legato principalmente, ancora una volta, agli anni 70 (Tarantino e il pulp, il post-concettualismo e il
post-post-minimalismo). E se guardiamo alle opere darte degli ultimi die-

ci anni, non possiamo onestamente

nasconderci la loro sostanziale irrilevanza, da un punto di vista formale e,
ancor pi, tematico: a parte un teschio ricoperto di diamanti, centinaia
di accrocchi fosforescenti e qualche
ambiente op/pop da 2001: Odissea
nello spazio, questa fase ha prodotto
poco altro di particolarmente, e veramente, significativo. Dunque, in definitiva, i 90 hanno occupato (finora)
ventanni rispetto alla durata normale. In Italia, ma anche allestero. Poco
male, si dir: capita che ci siano le
cosiddette transizioni.
Ma va tenuto conto di altri due fattori
nel processo, questi davvero caratterizzanti gli Anni Zero. La progressiva
irrilevanza della facies dellarte contemporanea si accompagnata, infatti, alla crescita abnorme della sua
popolarit e della sua dimensione di
massa, in un meccanismo che ha
tutta laria di una proporzionalit inversa: quanto pi larte ha successo,
sfonda (fra i teenager, tra le persone cool e up-to-date, tra gli anziani
vip che detengono il potere), tanto
pi sembra perdere di efficacia e di
aderenza con la realt. Uno sviluppo
inevitabile, che dunque va accettato
e affrontato con rassegnazione, un
po come il cambiamento climatico?
Non proprio.
Basta guardare a quello che suc-

cede negli altri territori creativi. Se

pensiamo per un attimo al cinema
degli Anni Zero, ci vengono in mente
istantaneamente almeno una decina
di capolavori assoluti, che-non-sarebbero-stati-mai-concepiti-cinque-o-dieci-anni-prima; lo stesso accade per
la letteratura (per la musica molto
meno, e infatti si
tratta dellarea
pi idealmente e
funzionalmente
vicina allarte).
Mai come in
questo periodo,
nel
momento
stesso del suo
trionfo apparente e della sua
massima espansione, in termini di mercato e di valore simbolico,
larte contemporanea si rivelata
ancillare, avvitata su stessa e incapace di guardare altrove: in questo
senso, lautoreferenzialit sempre
pi esasperata del mondo dellarte
e lo stato comatoso della critica evidentemente non incoraggiano affatto
lindagine nelle altre discipline.
Le serie tv si pongono allestremo
opposto nello spettro creativo degli
Anni Zero, che verranno perci giustamente ricordati, oltre che come
lera della rete 2.0 e della celebrity

culture, anche come let delloro della grande finzionalit televisiva. Mentre il nostro paese si attarda ancora
in deprimenti sceneggiati tra il fintostorico, il melodrammatico e il semplicemente inguardabile (naturalmente fa eccezione LIspettore Coliandro
dei Manetti Bros. e un po anche Bo-

probabilmente anche lopera darte

pi completa degli Anni Zero: I Soprano. Epica nel tono e autenticamente
popolare nellapproccio, questa saga
parte idealmente l dove si interrompono gli scorsesiani Goodfellas
(1990) e Casino (1995), per indagare e analizzare il declino di una nazione e di unidentit
collettiva tra la fine
del XX e linizio del
XXI secolo. Nel
passaggio dai fasti
del passato alla
crudezza e allapparente
miseria
umana del presente, I Soprano rielaborano e ribaltano
il classico schema
rise-and-fall della
narrazione criminale al cinema, trasformandolo in una considerazione
estremamente contemporanea (e
universale...) del successo e del fallimento, della crescita e della regressione, della crisi e della rinascita.
Il miglior addio agli Anni Zero - e il
miglior viatico per gli Anni Dieci - pu
essere perci la visione in rigorosa
sequenza delle sei stagioni prodotte
dalla meritoria HBO, che raccontano
la comdie humaine di Tony Soprano
e della sua Famiglia, nel New Jersey
dellanima.

Iniziato in pompa magna e squilli di

tromba, segnato poi immediatamente
dal crollo delle Torri Gemelle, lo
scorso decennio ha promesso molto e
mantenuto poco
ris), le fiction americane hanno compiuto quella che pu a buon diritto
considerarsi unautentica rivoluzione
copernicana, superando in molti casi
lo stesso cinema hollywoodiano in
termini di complessit del linguaggio
adottato e di profondit dei temi trattati. Tantissimi i titoli: da CSI a Lost,
da Flash Forward a Mad Men.
Il creatore di questultima, David
Chase, anche lo storico autore
di quella che pu essere a tutti gli
effetti definita non solo la serie pi
importante dellultimo ventennio, ma

inteoria 33

a cura di christian caliandro

DECENNIUM BUG

Ascesa e crollo dei mercati, declino del glamour, narrazione e immobilismo, adesione al reale e negazione sembrano aver
caratterizzato questi Anni Zero, affascinanti e contraddittori, anche nellarte. Aspettando crisi e complessit del decennio che
arriva...
Attendiamo il parere degli storici,
ma per chi lha vissuto il decennio
appena concluso stato talvolta intelligente e affascinante, con connotati ben definiti, talaltra di semplice
transizione, ambiguo e lobotomizzato. Cornice dell11 settembre e
di tragici rivolgimenti naturali, ci ha
portato la crisi economica e la scomparsa di Michael Jackson, ma anche
il primo presidente americano di colore e Wikipedia. Il grafico americano
Phillip Niemeyer, art director dello
studio Double Triple, ha sintetizzato
in una tabella di 120 simboli (nellimmagine), apparsa poi sul New York
Times, gli avvenimenti, le icone e le
tendenze degli ultimi dieci anni, incasellandoli in macrovoci. Sotto culture, tra i Pokemon e American Idol
figura, accompagnando uno squalo
in formaldeide stilizzato, letichetta
Art Market, alludendo chiaramente
alla famosa asta Beautiful Inside my
head forever firmata Damien Hirst,
che nel 2008 si port a casa 111
milioni di sterline.
Fa pensare che lincidenza dellarte
nellultimo decennio sia qui semplicemente ricondotta a unoperazione di
mercato, per quanto interessante.
anche vero, per, che fra reality, telefonia mobile e il writers strike, larte
e la musica sono gli unici settori a
essere annoverati tra i fenomeni di

cultura popolare. Raramente, infatti,

come nel 2000, larte ha vestito cos
bene lo spirito del proprio tempo, impersonandolo nella forma, nei comportamenti, nelle atmosfere. Apparentemente, larte non ha interiorizzato, n assunto su di s le responsabilit critiche di interpretazione dei
cambiamenti in corso, decidendo
solo di proseguire nellestetica degli
anni 90, cominciando un percorso
totalmente parallelo e svincolato, autoalimentandosi e intrecciandosi solo
raramente con altre industrie culturali o meccanismi sociali.
In realt, ladesione al reale passata soprattutto attraverso la rappresentazione, spesso a livello inconscio, del periodo. A guidare il
pennello, listinto per la cronaca, la
voglia di porre allattenzione i dettagli
trascurati, di raccontare se stessi e
il proprio mondo. Ma anche la negazione, il desiderio di compiacere le
generazioni precedenti, un certo immobilismo e senso dimpotenza, che
spesso attanaglia i giovani e, quindi,
inevitabilmente, anche i giovani artisti.
Nel 2009, la mostra The Generational: Younger than Jesus, realizzata
presso il New Museum di New York,
campionava, a livello internazionale,
la generazione emergente di artisti
e le loro urgenze, anche attraverso

un macro-catalogo Phaidon. Ne fuoriusciva un quadro di preoccupazioni

ben diverso da quello che avrebbe
potuto interessare i loro genitori,
nel confronto con la vita, le relazioni
umane, lo spazio (abitativo o espositivo), ma soprattutto con il futuro. La
strada della professionalizzazione
che necessariamente questa generazione di artisti - a confronto con un
mercato sempre pi vasto, interna-

mondo dellarte non abbia partorito

un proprio talent show (nonostante
nel 2005 Christopher Sperandio,
complice Jeffrey Deitch, ci abbia
provato con Art Star), approfittando
dellascendente sempre maggiore
che una carriera nel mondo dellarte
ha oggi sui giovani. Nella societ del
qui e adesso e dello squilibrio tra
incertezza e pseudo-benessere come
status generazionale, il presente

La strada della professionalizzazione,

che la nuova generazione di artisti deve
affrontare, si contrappone a un calo del
desiderio verso un eventuale ingresso
nella storia dellarte
zionale e competitivo, con i sistemi
emergenti, freschi e agguerriti, spesso pieni di proposte interessanti, con
un mestiere che sempre meno elitario - deve affrontare si contrappone
a un calo del desiderio nei confronti
di un eventuale ingresso nella storia
dellarte.
Talvolta, infatti, stupisce (e fa tirare
un sospiro di sollievo) come anche il

lunico diritto da afferrare. Ci emerge anche dal modo in cui avviene il

confronto con passato e presente astorico, meno interessato alla ricostruzione, pi narrativo, come nelle
rappresentazioni di Francesco Arena della cella di Aldo Moro e della palestra del massacro di Beslan (3,24
mq, 2004; s.t - Como, 2005), o
nelle Teste in Oggetto (2009) di Ros-

sella Biscotti - e con il futuro, che

sfugge allimmaginazione.
Gli Anni Zero hanno, infine, visto la
straordinaria ascesa, ma anche il
necessario crollo, la sconfitta, la promessa mancata del glamour e delle
sue lusinghe. Piaccia o meno, una
delle opere pi suggestive e rappresentative di questo decennio stata
For the love of God (2007) di Hirst,
in cui la seduzione della ricchezza, lo
scintillio accecante di 8600 diamanti non riescono a cancellare laura
mortifera e il dilemma esistenziale
raccontato al teschio di Yorick.
Sono stati anni di risveglio, di lenta
presa di coscienza verso un decennio nuovo, interessante ma pericoloso, che avr bisogno di chiamare a
raccolta le energie creative e intellettuali in grado di interpretarlo, guidarlo, soddisfarlo. La mostra dedicata
nellestate 2009 dal PS1 di New
York a Jonathan Horowitz, a cura
di Klaus Biesenbach, il suo personale
reportage degli Stati Uniti, dalla politica alla cultura pop, dalle idiosincrasie
ai percorsi nella sofferenza, la sua
critica feroce, intelligente e irriverente della societ e dei simboli che la
circondano sembra essere un buon
inizio. Appassionato, partecipato,
mai consolatorio.
[santa nastro]

36 approfondimenti

orchestrare
Sprizza progettualit e suggerisce una visione la prima ampia intervista rilasciata da Andrea Bellini come neodirettore
(assieme a Beatrice Merz) del Castello di Rivoli. I fondi, lo staff, la lontananza da Torino, la divisione dei ruoli fra i due
direttori e le polemiche di dicembre durante la nomina. In un museo che vuole farsi hub di esperienze culturali, un direttore
che si d il ruolo di direttore dorchestra...

a sinistra: andrea bellini

nella pagina a fianco: Castello
di Rivoli - veduta esterna dal
piazzale

Andrea Bellini, a un certo punto

la tua volitiva gestione di Artissima e la fiducia che riponevano in
te alcuni importanti amministratori pubblici sembravano essere elementi che ti davano come assoluto
favorito alla direzione del Castello
di Rivoli
Non si mai trattato di una candidatura blindata. Al contrario, il fatto che il mio nome sia uscito molto
presto, quasi due anni fa, ha reso la
mia candidatura molto complessa e
scomoda.
Chi ha cercato
di sabotarla?
Diverse persone,
ma io non ne ho
fatto una questione personale:
Rivoli un museo
importante, nelle
stesse condizioni
si sarebbe quindi fatto chiasso
su qualsiasi altro
nome.

Io non mi appresto a gestire un declino, semmai un rilancio dellistituzione. Certo, i fondi a disposizione del
museo sono sempre meno, ma uno
dei compiti fondamentali del direttore
proprio quello di reperire le risorse.
Come pensi possa esser considerato Rivoli in una Regione Piemonte potenzialmente governata dalla
Lega Nord tra poche settimane?
In democrazia bisogna accettare
lidea dellalternanza e sono convinto
che nessuno schieramento politico

come co-direttore.
Jens ha affermato di aver abbandonato lincarico perch il comunicato
stampa che doveva annunciare la
nostra nomina uscito in anticipo
rispetto agli accordi. A dire il vero,
avevo capito chiaramente che il comunicato stampa sarebbe uscito due
ore dopo lincontro di Minoli con il
consiglio di amministrazione. Ci che
successo tra il Wattis Institute e
Jens Hoffman, a poche ore dalluscita del comunicato, lo ignoro, ma credo che la chiave della vicenda vada
cercata l.
Hai dichiarato di
voler restare con
un piede dentro
Artissima,
magari con un ruolo istituzionale.
Questo intento
confermato?
Ho detto semplicemente che lo
statuto della fiera
(redatto prima che io mi trasferissi in
Italia) prevede la presenza del direttore di Rivoli e del direttore della Gam
nel comitato scientifico della manifestazione. Se Francesco Manacorda
vorr chiedere qualche consiglio, saremo ovviamente a disposizione, ma

Le prossime elezioni regionali? Sono

convinto che nessuno schieramento
politico voglia la chiusura, o il
ridimensionamento, del Museo di Rivoli

I pi pessimisti dicono: nei prossimi anni chi governer Rivoli ne

dovr gestire il declino, visto che
non ci saranno mai pi i soldi di un
tempo. Come la vedi?

voglia la chiusura, o il ridimensionamento, del Museo di Rivoli.

Non possiamo non chiederti la tua
lettura non diplomatica dei fatti
di dicembre, relativi alla nomina
e alle dimissioni di Jens Hoffman

credo che il nuovo direttore debba

lavorare in piena autonomia e debba
esser libero di gestire con la massima libert decisionale il nuovo corso
della fiera.
Una sintesi schematica di come
immagini il tuo Rivoli. Quali le
macro-aree che ti proponi di sviluppare? Quali le linee-guida allinterno delle quali cercherai di inscrivere il museo?
Il museo darte contemporanea avr
una funzione sempre pi strategica
nella societ futura, in quanto ha il
potere (e il dovere) di ispirare il suo
pubblico, di influire sul modo nel quale le persone interpretano il mondo
e anche la propria esistenza. Il museo deve insomma rappresentare un
luogo dincontro e confronto, deve
creare esperienza. Conservare ed
esporre opere darte una missione
centrale ma - da sola - non sufficiente a interpretare le nuove funzioni e i nuovi obbiettivi del museo darte
contemporanea del XXI secolo. Oggi
la scommessa consiste nel pensare,
pur nel rispetto della straordinaria
storia del Castello di Rivoli, questo
nuovo modello.
Strutturandolo in che modo?
Lidea di mettere a punto una strut-

tura museale elastica e interdisciplinare, in grado di produrre a un ritmo

serrato non solo mostre di grande
prestigio, ma anche diversi eventi
culturali: festival specialistici dedicati
ai vari aspetti della cultura contemporanea, unattivit di ricerca storiografica sul passato recente, unattivit
didattica (gi peraltro ben sviluppata
a Rivoli) destinata al territorio e alle
diverse componenti sociali che lo formano. La posizione del visitatore, la
sua formazione, la funzione del museo come servizio pubblico assumono, secondo me, unimportanza fondamentale nel ripensare - in generale
- listituzione.
Per portare il discorso sul concreto: riesci gi a fare qualche nome?
Non mi sembra importante fare nomi
di artisti in questo momento. Posso
dire che immagino per me un ruolo
di direttore dorchestra rispetto alle
diverse personalit del mondo curatoriale internazionale. Vorrei pormi
come un connettore di esperienze
culturali diverse, secondo un progetto di ampio respiro.
Quali sono i musei darte contemporanea a livello internazionale
che, in questo preciso momento
storico, ti sembrano meglio gesti-

approfondimenti 37

E INTANTO AD ARTISSIMA...
Per una questione
gestita con palese
impaccio, unaltra
risolta rapidamente
e in maniera oculata. Parliamo della
nomina del nuovo
direttore di Artissima, resasi necessaria dopo che Andrea
Bellini asceso alla
vetta del Castello
di Rivoli insieme a
Beatrice Merz. La scelta ricaduta su Francesco Manacorda, torinese classe 1974; e si tratta duna scelta che si pone in continuit
con quella del suo predecessore. Vantano infatti entrambi unesperienza allestero nel campo della curatela (Londra per Manacorda,
New York per Bellini) e collaborazioni con importanti riviste darte.
Dopo la laurea pressolUniversit di Torino, Manacorda ha conseguito il Master in Curating Contemporary Art presso ilRoyal College of Artdi Londra, citt in cuiha lavorato come curatore freelance
per quattro anni e in seguito come curatore pressola Barbican Art
Gallery, per la quale ha realizzato due grandi mostre collettive Martian Museum of Terrestrial Art (2008) e Radical Nature (2009)
- evarie mostre personali con artisti emergenti. Ha inoltrecollaborato condiverse istituzioni in Italia e allestero quali la Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo, la Serpentine Gallery, la Biennale di
Lione, T1 - Triennale Torino, i Padiglioni Sloveno e Neozelandese
alla Biennale di Venezia. Da novembre 2009 lavora come curatore
esterno per lICA - Institute of Contemporary Arts di Londra, attivit
che proseguir anche sotto lattuale direzione di Artissima, con la
quale ha gi collaborato in passato, avendo fatto parte, nellultima
edizione, della commissione per le acquisizioni del FRAC - Fondo
Regionale Arte Contemporanea della Regione Piemonte. Abbandoner invece la cattedra al Royal College, per dedicarsi con maggior continuit al confezionamento di Artissima.(claudia giraud)

ti? Quali quelli che stanno proponendo soluzioni rispetto alle quali
prendere spunto?
Potrei citare molti musei ben gestiti,
dalla Tate Modern al Macba di Barcellona (un museo che a me
sembra molto interessante
in questo momento), ma
non credo abbia un senso
per noi prendere spunto da
qualcuno in particolare. Rivoli presenta delle problematiche specifiche: la sua lontananza dal centro di Torino,
la specificit di alcuni spazi
espositivi come la Manica
Lunga, la cronica mancanza
di fondi. Il progetto per Rivoli deve contenere soluzioni
valide rispetto a questo particolare
ordine di problemi.

te e progettate da chi vi ha preceduti?

Il 2010 sar un anno di transizione,
molto complesso dal punto di vista
della programmazione. Non cera

Certo, la lontananza
di Rivoli dal centro di
Torino un problema
oggettivo, un problema
che rende la sfida
ancora pi complessa

Aspetti da salvare e da modificare

rispetto alla precedente gestione
del Castello...
Io della direzione precedente salvo
tutto. Ida Gianelli ha fatto un lavoro
straordinario. Bisogner esserne
allaltezza.
Tu e Beatrice Merz appronterete
una programmazione che inizier
subito o vi saranno nei prossimi
mesi delle mostre gi programma-

nessun progetto espositivo veramente avviato: dovremo quindi cominciare con il nostro programma e farlo
al pi presto, perch la mostra di
Colombo gi stata prorogata una
volta.
Gestire un museo come il Castello necessita di unesperienza
pregressa, se non altro a livello
amministrativo. Ida Gianelli, ad
esempio, rivestiva anche il ruolo di
Segretario Generale. Voi vi limiterete alla direzione artistica?
No. Ci occuperemo di tutto.

Rivoli, come tutti sanno, ha un

problemino non da poco: non visitato praticamente da nessuno...
Rivoli questanno ha avuto 131mila
visitatori: mi sembra ingrato dire che
non visitato praticamente da nessuno. Certo, la lontananza di Rivoli
dal centro di Torino un problema
oggettivo, un problema che rende la
sfida ancora pi complessa.
Beatrice Merz e Andrea Bellini.
Chiara e distinta divisione dei ruoli
o lavoro fianco a fianco su tutti i
progetti? Come pensate di organizzarvi?
Chiara e distinta divisione dei ruoli.
Non abbiamo bisogno di ispirarci a
nessun modello, dobbiamo semplicemente trovare le soluzioni pi idonee
al nostro caso e alle nostre diverse
personalit.
Staff. Cosa cambierete?
Questo troppo presto per dirlo. Per
adesso tutto lo staff confermato e
non prevediamo, nellimmediato, di
assumere qualcuno.

[a cura di m. t.]

38 approfondimenti

costellazione
Continua linchiesta di Exibart sul non profit dellarte in Italia. Seconda puntata, ancora dedicata ai collettivi curatoriali. Sono
gruppi di lavoro che scelgono di non avere un proprio spazio espositivo, piccoli nuclei operativi senza fissa dimora, impegnati
Cap 1. I collettivi curatoriali II
Con questa seconda puntata, si chiude il focus sui collettivi curatoriali. Linchiesta
proseguir con un approfondimento sui project space, spazi espositivi indipendenti, gestiti da artisti e/o curatori, nati anchessi in ambito non profit. Qualche
nome? Brown, Peep Hole, Bocs, Nosadella.due...

ART AT WORK - TORINO

A fondare Art At Work, nel 2009, sono Ilaria

Bonacossa, Paola Clerico, Ilaria Gianni, Francesco Stocchi, Luca Conzato e Riccardo Ronchi.
Curatori i primi quattro, ex galleristi gli altri
due. infatti con la conclusione dellesperienza di Maze, una fra le pi interessanti gallerie
torinesi negli ultimi dieci anni, che Conzato e
Ronchi - gestori fra laltro di una rete di fortunatissimi locali e ristoranti arredati con opere
darte - decidono di reinventarsi con un proget-

to nuovo di zecca. Lidea trainante era quella

di creare un gruppo di lavoro che potesse in
maniera professionale promuovere e commissionare progetti artistici, allinterno di contesti
fuori dallordinario, spiegano. Nasce cos, a
Torino, qualcosa che somiglia a un connettore
di energie e contributi eterogenei, un network
duttile per gestire produzioni a pi voci. Siamo
un organismo flessibile, interessato a innescare meccanismi che possano stimolare lattivit

degli artisti e mettere in discussione la pratica

curatoriale: la ridefinizone dei ruoli, dei metodi
e delle formule operative alla base di realt
come questa, che nascono come risposta alternativa al sistema culturale vigente e un po
stagnante.
La tendenza a perseguire approcci differenti si
palesa gi nella natura degli eventi sostenuti:
Il nostro ultimo progetto, Amare le persone
destinate alle tue cose, una mostra curata
da Christian Frosi e Diego Perrone. I due hanno
rinunciato in parte al ruolo di artisti, senza per
vestire completamente quello di curatori, e si
sono confrontati con lo spazio straordinario e
imprevedibile dellex Arsenale di Torino. E cos
stato per As you enter the exhibition, you consider this a group show by an artist you dont
know by the name of Mr. Rossi, un progettomostra atipico, scaturito da oltre un anno di
ricerche di artisti e scrittori, e presentato negli
spazi dellex fabbrica Minerva a Milano: Dal
dialogo di pi personalit nato Mr. Rossi, travestimento di una prassi artistica in cui il ruolo
di protagonista assunto dalle idee proposte e
vagliate collettivamente.
Collaborazione e condivisione, sia sul piano locale che internazionale, sono tra i punti fermi
del gruppo. Basti pensare a esperienze come
Zweckgemeinschafft, grande collettiva presso
il MicaMoca a Berlino, sviluppata insieme a
cinque giovani gallerie della citt. Oppure a Italian Open, presentazione di un gruppo di artisti

italiani ad Amsterdam presso la Galleria Annet

Gelink.
Un principio, quello delle rete, che determina
anche le strategie di finanziamento: Cerchiamo sponsor e sostenitori mirati e li coinvolgiamo attivamente nel processo di produzione e
post-produzione. Un modo per intessere relazioni nel sistema contemporaneo, diffondendosi
attraverso canali molteplici. Si tratta certo di
un percorso pi complesso e faticoso rispetto
alle tradizionali mega-partnership stabilite con
i grossi enti; ma anche lunica strategia possibile, forse, per sopperire alla sempre minore
diponibilit di fondi publici, nonch per innescare movimenti espansivi e reali dinamiche processuali nei vari territori dazione.
La nostra forza essere indipendenti, concludono i soci di Art At Work, saperci confrontare
con le esigenze, le problematiche e le aspettative del nostro tempo, e trovare soluzioni per
lavorare con professionalit. Si pu forse azzardare affermando che AAW sia nato da una
reazione alla crisi e ai meccanismi del passato.
Desideriamo un cambiamento e abbiamo fatto
un primo passo.

info
Via Mazzini, 40
10123 Torino
[email protected]
www.artatwork.it

ERBEMATTE - CATANIA
Abbiamo iniziato per fanatismo, per sfida nei
confronti di chi si occupava da anni a Catania di
arte, anche un po per ammazzare la noia, nella
convinzione di avere buone idee e buone capacit curatoriali, nella presunzione di saperlo fare.
Prezioso stato laiuto di chi abbiamo trovato
per strada: curatori, amici, artisti, galleristi,
collezionisti, giornalisti, nemici e iettatori. A
parlare sono Alessandra Ferlito e Raffaella Leone, ovvero Erbematte, duo curatoriale nato nel
2007.
La questione del luogo stata da subito centrale nel loro percorso. Lattitudine di sempre
era quella di immaginare eventi per gli artisti,
in luoghi non convenzionali ma contestualizzati.
Poi il progetto si evoluto, man mano che siamo riuscite a liberarci realmente dalle pressioni
esercitate da un determinato spazio, spiegano. E aggiungono che ancora oggi siamo alla
ricerca del non luogo assoluto.
Ecco allora via via definirsi progetti atipici, delocalizzati, pensati per contesti insoliti o perfino
immateriali: a cominciare da Effetti collaterali,
intervento di Daniele Alonge nel locale (oggi
una farmacia) che aveva ospitato la Galleria
Artecontemporanea di Rosanna Musumeci;
o ancora la rassegna Video Trony vol. I, un
esperimento sul senso della vista in cui 300
televisori allinterno di tre centri commerciali
trasmettevano in contemporanea i video di alcuni artisti; e infine Sud Km 0, in collaborazione
con Marina Sorbello per Uqbar (Berlino), in cui
il luogo dellevento coincideva con lesperienza
stessa del viaggio e con labitacolo di un furgone, a bordo del quale le artiste Maria Domenica Rapicavoli e Janne Schaefer avevano
coperto la distanza tra Berlino e Catania.

Il nostro stato un percorso metamorfico

tendente alleliminazione di vincoli espositivi e
logistici, aggiungono Raffaella e Alessandra,
impegnate oggi, insieme ad altre due organizzazioni, con un progetto audio, nato a seguito della collaborazione con Radio Zamm dellAteneo
di Catania, che ci ha permesso di trasmettere
per due anni Marte andata e ritorno.
La messa in rete di abilit e risorse dunque
un fattore determinante. Sia per cementificare
legami che per individuare i migliori (o peggio-

ri) alleati possibili: Ogni collaborazione fondamentale per aumentare la forza dei legami
deboli. Ogni collaborazione utile anche per
capire di volerla chiudere; allinterno del meraviglioso mondo dellarte non tutti hanno le
stesse finalit, fortunatamente. Ed ecco allora
tutta una serie di confronti, condivisioni, scambi, che hanno consentito al progetto Erbmatte
di espandersi, continuando a mutare pelle/
luogo/voce: dallassociazione Start di Roma a
El Barrio di Torino, dal Bocs di Peppe Lana al

Centro culture contemporanee Zo, fino ai Mercati Generali, tutti in area catanese; dalla galleria palermitana Zelle di Federico Lupo (Con
il quale abbiamo scritto il progettoThe Zerbe
sound Project per 1h Art), alla Farm di Andrea
Bartoli (a Riesi) e ad Artegiovane Torino/Sicilia.
Ma non manca, in questa felice ottica collaborativa, unironica nota (auto)critica: Ammettiamo che la diplomazia non tra le nostre qualit
principali. E quindi non siamo in grado di mantenere i giusti contatti. Un peccato o una fortuna, chiss. Peraltro, la questione economica
certamente connessa a quella delle relazioni da
coltivare in maniera strategica e mirata. Erbematte, a parte il caso di Sud Km 0, che ha ottenuto un finanziamento parziale dalla Provincia
Regionale di Catania e laiuto di sponsor privati,
si sempre autofinanziata. Questo ha implicato un necessario ridimensionamnto di idee
e progetti. La scelta di non avere uno spazio
espositivo proprio, del resto, deriva s da una
motivazione programmatica e concettuale, ma
anche da una squisitamente pratica: Non potevamo permetterci uno spazio. Abbiamo dunque lavorato di notte, via email, durante cene e
pranzi con amici. A volte bastata anche solo
una frase. E poi... le erbematte crescono dove
capita, dove trovano terreno fertile. A volte anche sui muri lisci.

info
[email protected]
www.erbematte.net

approfondimenti 39

non profit

vol.ii

nellelaborazione di progetti flessibili e ramificati. Dopo 1:1 (Roma), a.titolo (Torino) e Progetto Isole (Palermo), quattro nuove
interessanti realt che operano nel segno dellautonomia, del dialogo, della libera ricerca...
HARPA - MILANO
Due percorsi di studio affini, in ambito storico-artistico; poi unesperienza di
lavoro comune, presso la redazione di
Undo.net, a Milano. E infine unamicizia
maturata parallelamente alla voglia di
scambiarsi passioni e curiosit.
Gabriella Arrigoni e Michela Gulia danno
vita nella primavera del 2009 ad Harpa,
piattaforma curatoriale in cui far convergere i diversi interessi di entrambe,
avviando una ricerca non circoscritta al
solo ambito artistico. Puntiamo a uno
spettro allargato del sapere, a tutti i
tipi di cultura, dallagricoltura alla psicoanalisi, dalla medicina allastronomia,
dalleconomia, alla scienza, agli studi di
genere, raccontano.
Versatilit e sperimentazione sembrano
essere gli orizzonti principali del progetto. Ma quando chiediamo loro di raccontarsi in quattro parole, ecco i termini che
scelgono: Progetto: perch implica un
processo di ricerca e di studio che non
si esaurisce in s ma cerca spazio nella
realt. E poi, citando Giulio Carlo Argan,
si progetta anche per non essere progettati. Dialogo: che non solo comunicazione, dal momento che se il dialogo
sempre almeno a due voci, la comunicazione pu essere anche univoca. Fantascienza: come metafora di una pratica
che fa della narrativa e della cultura popolare i suoi punti di forza, e che costruisce
universi immaginari, ma sulla base di una logica
razionale e rigorosa. Frustrazione: perch non
c ricerca senza frustrazione.
Il primo progetto una collettiva, Correspondences 2.2, ospitata dallo spazio romano

nella pagina a fianco:

sopra: Art At Work - Amare le persone destinate alle tue cose
veduta dellinstallazione - Torino, 2009
in basso: Erbematte per Pecha Kucha Night - Katasta, Catania, 2008
photo Irene Catania
in questa pagina:
a sinistra: Harpa - Correspondences 2.2 - veduta della mostra - Roma, 2009
in basso: Radice Quadrata - Archivio della bassa risoluzione - Bari, 2009

26cc. Punto di partenza fu il testo di Luce Irigaray La democrazia comincia a due, in cui lautrice sviluppa una critica alla cultura occidentale
tipicamente monosogettiva. Gli artisti dovevano rispondere a una domanda provocatoria
delle curatrici, articolando tra loro un dialogo

epistolare: Ci sembrato uno step

necessario, spiegano, forse anche
un modo per capire meglio la nostra
collaborazione.
In lavorazione ci sono ora unaltra collettiva (Flying Saucers Have Landed)
sul rapporto tra scienza e pseudoscienza, ispirata alle teorie di Thomas
Khun e il progetto Razione K, che
vuole riflettere sullidea di consumo.
Non c dunque una linea univoca o
costante, n rispetto alle sugestioni
tematiche, n rispetto alla proporzioni dei progetti, che possono essere
assolutamente low budget ma anche produzioni pi impegnative: Non
avendo uno spazio fisico da sostenere, la situazione economica pu essere pi semplice. Le difficolt per le
incontriamo nel reperire fondi. In Italia
manca per esempio una rete come
quella dei Kunstvereine tedeschi, e il
dialogo con il mondo dellimpresa
difficile anche se necessario.
Il bilancio generale tuttavia positivo e le previsioni ottimistiche: Le chance per iniziative
come la nostra sono potenzialmente molte.
Non pensiamo che sia una pia illusione, anche
se c tanto lavoro da fare, precisano Gabriella

e Michela. Ma per poter sopravvivere, aggiungono, servirebbe che le istituzioni valutassero

adeguatamente lofferta che queste strutture
offrono: la pluralit, come ogni forma di democrazia, necessita di una struttura di sostegno
che non solo economica ma anche culturale.
Intanto, se listituzione latita, la collaborazione
con altri spazi indipendenti imprescindibile.
E si tratta, per Harpa, di situazioni non necessariamente legate al mondo dellarte. in
questottica che citano lesperienza compiuta oltre quarantanni fa a New York dallExperiments
in Art and Technology, organizzazione non profit fondata nel 66 dgli ingegneri Billy Klver e
Fred Waldhauer e dagli artisti Robert Rauschenberg e Robert Whitman. Come diceva
Kluver, concludono, gli artisti hanno sempre
bisogno di nuovi materiali. E forse anche per
i curatori le cose non stanno troppo diversamente.

sa risoluzione. Esperimenti spaziali nella citt,

evento realizzato con i fondi di quel primo bando
regionale. Alla base del progetto cera lintenzione di esplorare la frontiera della bassa risoluzione nello spazio pubblico, idea presa in prestito
dalle teorie di Mario Lupano, per la prima volta
applicate dallarchitetto Luca Emanueli in una
ricerca condotta nella provincia autonoma di
Bolzano. Ma cos, in sostanza, uno spazio a
bassa risoluzione? Si tratta di spazi indecisi,
microaree residuali ed extra-architettoniche
presenti nel tessuto urbano, raccontano Anna
e Valentina, che, pur appartenendo al paesaggio quotidiano, rimangono sotto la soglia di
visibilit ordinaria o vengono stigmatizzati perch privi di funzione. Insomma, micro-aree in
cui vediamo le qualit e le potenzialit del terzo
paesaggio di cui parla Gilles Clment.
Filosofia del paesaggio, architettura, urbanistica, arte contemporanea e retaggi situazionisti
si incontrano in questo originale progetto di
ricerca, suddiviso in due fasi: la prima, in cui
sono state condotte azioni di rilevamento attraverso quattro quartieri di Bari, era volta a
creare una mappatura performativa degli spazi
a bassa risoluzione (Indossavamo delle divise
da tecnici ed eravamo equippaggiati con un kit
composto da vari strumenti di misurazione e
orientamento); la seconda - successiva alla costituzione di un archivio degli oltre settanta spazi trovati e al lancio di un open call per progetti
site specific rivolto a giovani artisti - coincideva
con il festival vero e proprio, un evento espositivo diffuso, un esperimento di arte pubblica

effimera e processuale.
Costante la presenza sul territorio, per unoperazione che, avendo una natura specificamente
pubblica, necessita della partecipazione diretta
di singole persone, istituzioni pubbliche e realt culturali locali: Siamo riuscite a coinvolgere
lassessorato alle politiche giovanili, lAccademia
di Belle Arti e le circoscrizioni dei quartieri in cui
si svolto il festival; e ancora, nel barese, la
galleria BluOrg, lo spazio Nodo, il Museo Nuova
Era, il Museo della Fotografia del Politecnico,
UfoSolar TV e RadioLuogoComune sono alcuni
di soggetti coinvolti con successo.
Abbiamo deciso di concentrarci sulle problematiche dello spazio pubblico perch ci interessa il contatto fra larte e la gente, al di fuori
delle cornici istituzionali. Finora il nostro project
space stato la citt, sottolineano. Una citt
da interpretare come un grande laboratorio a
cielo aperto, dove alimentare incontri imprevisti e reciprocit elettive, collaborazioni trasversali e condivisioni sperimentali.

info
c/o UnDo
Via Farini, 36 - 20159 Milano
[email protected]
www.undo.net/harpa

RADICE QUADRATA - BARI

Larte pubblica la loro cifra identificativa, il

rapporto con la citt e i cittadini unurgenza perseguita sin da subito. Anna Lovecchio e Valentina Vetturi lanciano il progetto Radice Quadrata nel 2009, a Bari. Ancora una citt del Sud,
ancora un territorio difficile. Forse non un
caso che siamo nate alle periferie del sistema
ufficiale dellarte. Dove la rete non capillare, a
volte, ci sono pi possibilit di sperimentare. Bisogna per crederci profondamente, e riuscire
a costruirsi un proprio percorso. E loro, senza dubbio, ci hanno creduto. Conosciutesi anni
addietro proprio grazie alla passione per larte
(Anna storica e curatrice, Valentina artista),

hanno a un certo punto iniziato a viaggiare molto, finch non arrivata unoccasione ghiotta:
Quando uscito il bando Principi Attivi della
Regione Puglia ci sembrato unottima occasione per tornare a casa, raccontano.
Gli intenti di Radice Quadrata? Promuovere
esperienze artistiche attente ai processi e alle
trasformazioni che riguardano la collettivit, il
territorio, le prassi abitative, la condizione del
presente. Interroghiamo lesistente, spiegano, inventiamo cartografie relazionali, creiamo
spazi di azione artistica e inneschiamo riflessioni sulle dinamiche dellarte contemporanea.
Lavventura pi significativa? Quella di A bas-

info
[email protected]
www.radicequadrata.org

[inchiesta a puntate
a cura di helga marsala]

40 approfondimenti

lho voluta fare

Sei il primo curatore italiano, e il

primo non americano, della Whitney Biennial, e segui il primo curatore americano della Biennale di
Venezia, Robert Storr. Che significato ha per te questo abbattimento di barriere?
Devo contraddirti. Io sono stato anche il primo americano a fare la Biennale di Venezia. Essendo diventato
cittadino a tutti gli effetti nel 2001.
Dico questo non per fare dispetto a
Storr, ma perch si lega a questidea
della Biennale del Whitney di Arte
Americana - visto che dobbiamo parlare di questo - e di cosa significa
essere americano. Da noi un americano che prende la cittadinanza italiana rimane sempre un americano.
In Europa la nazionalit ha un peso
molto forte, ma in America invece
quando prendi il passaporto diventi
veramente americano in senso
anche filosofico.
Sono
americani Rothko, De
Kooning e Henry
Kissinger.
Lessere nato in
America, a differenza di noi in
Europa, non ha
cosi importanza,
a meno che tu
non voglia fare il
presidente, ma
qualcuno
sta
pensando di cambiare anche quella
legge. Cosi Schwarzenegger potrebbe tentare di sfondare la porta della
Casa Bianca.

stra sul rapporto fra arte e attualit? Come vorresti che il pubblico
la osservasse?
Sar una mostra intima, non rumorosa, dove il punto di vista sullattualit sar quello di uno che guarda la
strada piena di gente, ma dalla finestra di casa.
A livello squisitamente organizzativo, che differenze ci sono nel
curare una grande rassegna negli
Stati Uniti e invece una a Venezia?
La Biennale del Whitney una mostra molto importante, particolarmente qui negli Stati Uniti, ma rimane una mostra. Venezia un mostro,
non ha mai la dimensione di una
semplice mostra, ma qualcosa di
molto pi complicato, diversificato
e ampio. Insomma, la Biennale del
Whitney relativamente semplice da

parte di questa collezione. Negli anni

90 cera Matthew Barney che sembrava irraggiungibile, arrivato fuori
dallo spazio; oggi il suo lavoro sembra legato a un periodo pi specifico.
Dove sta andando larte americana
oggi proprio non lo so dire. Si sa dove
le cose stanno andando solo dopo
che sono arrivate. Ogni previsione
sempre sbagliata. Rudolf Stingel, che
fu presente nel 2006 alla Biennale e
al quale il Whitney ha dedicato una
grande mid-career survey nel 2007,
negli anni 90 era totalmente ignorato. Oggi uno degli artisti pi forti,
sia come lavoro che sul mercato, nonostante la crisi. A me il suo lavoro
sempre piaciuto, ma dire lo sapevo
sarebbe una balla: non lo sapevo;
anzi, a un certo punto, visto che non
interessava a nessuno, per un attimo
ho pensato che avessero ragione gli
altri. Impossibile
fare previsioni.
Come hai impostato la collaborazione con il
tuo collega Gary
Carrion-Murayari e come avete
lavorato
nella
ricerca degli artisti? Hai usato
il metodo di valutazione
della
singola opera
su cui hai basato
la mostra Italics?
Gary lassociate curator della Biennale; tecnicamente io ero quello che
avrebbe dovuto prendere tutte le decisioni. Ma alla mia et essenziale
avvalersi di colleghi giovani che possano darti il polso della situazione,
con i quali tu possa costantemente
controllare il tuo livello di rincoglionimento. Gary quindi diventato co-curatore a tutti gli effetti. Le decisioni
le abbiamo prese insieme e ci siamo
basati su opere o su progetti precisi, non sui nomi degli artisti. Avremo praticamente unopera per ogni
artista. Non volevamo cadere nel
rischio di presentare mini-personali.
La mostra pensata come una collezione ideale del 2010 di arte fatta
in America.

cile o complicato organizzarci una

grande mostra?
Nel luogo dove sorger il nuovo edificio di Renzo Piano, uno degli artisti
invitati alla Whitney Biennial costruir
alla fine di marzo un grande padiglione simbolo. Si chiama Jeffrey Inaba,
un architetto con il quale ho anche
lavorato per un progetto al Policlinico
di Roma per Enel Contemporanea.
Lidea quella di far capire che la
Biennial un ponte tra passato e
futuro. Lo slogan The Whitney
Museum before and beyond. Before, prima, riferito alla collezione che
presentiamo legata alla Biennial, e
beyond, oltre, facendo riferimento
appunto, con il padiglione di Inaba,
al futuro del museo. Ma, per rispondere alla domanda senza divagare...
Ledificio bellissimo. Un po ridotto
male, ma molto affascinante. Noi
lo abbiamo usato come una fetta
di torta di compleanno. Ogni piano,
un ingrediente diverso: il visitatore,
uscendo, avr dato un morso a tutta
la Biennial e potr dire che sapore
ha, e se gli piace o non gli piace.

non lo so. Certo lo sapr se sforo:

me lo diranno subito.

Il Whitney sta per iniziare la costruzione della sua nuova sede nel
Meatpacking District. Lo spazio
sulla Madison quello che ... Fa-

Che budget ha a disposizione il curatore della Whitney Biennial?

Non molto alto, direi attorno al milione e mezzo di dollari, esattamente

Tu sei il terzo curatore darte

contemporanea
autenticamente
internazionale che lItalia possiede. Se ABO si pu considerare il

Alla mia et essenziale avvalersi di

colleghi giovani che possano darti il
polso della situazione, con i quali tu
possa costantemente controllare il tuo
livello di rincoglionimento

Chiarito lequivoco, torniamo alle

due Biennali...
Per dirla tutta, sono riuscito a fare
la Biennale di Venezia perch il mio
essere americano su uno come Franco Bernab, allora presidente, aveva
il suo appeal. Oggi per sono anche
il primo italiano a fare la Biennale
del Whitney, e anche questo vero
perch lo spirito con cui affronto la
mostra diverso da quello del curatore istituzionale cresciuto alla scuola americana.
Hai annunciato che larte invitata
alla tua Biennale sar quella di artisti che testimoniano le diverse
risposte fornite allansia e allottimismo che hanno caratterizzato i
due anni trascorsi. Sar una mo-

organizzare, mentre Venezia estremamente complicata.

Lavori negli Stati Uniti dagli inizi
degli anni 90: com cambiato il
panorama dellarte americana
da allora e che idea hai di quella
odierna? Dove sta andando larte
americana e che percorso ha effettuato negli Anni Zero?
interessante perch, per la prima volta nella storia della Biennale,
anche la collezione presentata
con una selezione solo di artisti che
sono stati nelle Biennali precedenti
dal 1932 al 2008. Ci sar anche
un enorme Schnabel del 1982,
unopera che sembrava eccezionale
in quegli anni e che a guardarla oggi
ci si chiede se eravamo matti. Lho
scelta per mostrare come i gusti e le
prospettive sullarte cambino in continuazione. Negli anni 50 si andava
da Milton Avery ai Combine di Robert
Rauschenberg, e tutto adesso fa

In unera fondata sempre pi sulla postproduzione, sulla velocit,

leffetto speciale e la spettacolarit, lidea romantica dellartista dotato di una sensibilit
superiore, capace di navigare in
solitaria e di avvistare prima di
altri i cambiamenti epocali, sembra entrato in crisi a favore di un
concetto pi leggero dellartista
operatore, una figura che viene
dopo (il mercato, le tendenze, la
produzione culturale). Intravedi in
ci dei rischi di estinzione di una
certa autenticit, e non di questo che si parla in fondo quando
in Italia si scatenano le polemiche
circa la morte (la vita e i miracoli)
della pittura?
Questa Biennial prover invece che
lartista romantico esiste ancora.
Abbiamo invitato pochissimi artisti
operatori. Le super-produzioni alla
Olafur Eliasson non sono pi tanto di
moda.

approfondimenti 41

... la Biennale. Non quella di Venezia, pratica ormai archiviata, bens quella del Whitney. In cabina di regia, ancora
lui: Francesco Bonami. Un italiano, pardon, un americano che - insieme a Gary Carrion-Murayari - morder la
Grande Mela. O meglio, preparer una grande torta di compleanno dai vari ingredienti...

cerebbe lavorare dentro al museo?.

Poi ho incontrato dopo qualche giorno il direttore Adam Weinberg e
abbiamo parlato di qualche dettaglio
e la cosa stata annunciata. Sembra incredibile, ma cos. Stimavano il mio lavoro e mi hanno chiesto
di lavorare per loro. Non ho dovuto
dimostrare nulla o
leccare il sedere di
nessuno. Se la Biennial sar uno schifo
magari non saranno
felici, ma nessuno
ne far un dramma
o mi verr a dire
che la mia carriera
finita, come mi fu
detto a Venezia il
giorno dopo linaugurazione e dopo la
prima recensione che stroncava la
mostra. In America sono molto pragmatici. Una mostra sempre e solo
una mostra, dopo tutto.

dimenti?
Userei i soldi per creare musei efficienti e qualificare i direttori di musei
eccezionali come gli Uffizi con stipendi competitivi a livello internazionale.
Riformerei le Accademie, rendendole
pi flessibili e aperte. Licenzierei tutti
quelli che lavorano al Maxxi e butte-

Non esiste un seconda parte. La mia

carriera un atto unico dove ho impersonato diverse parti. Usciranno
due libri fra poco: Storia dellArte da
dove si vuole si parte per Electa (ma
il titolo provvisorio) e il terzo per
Strade Blu di Mondadori, Si Crede
Picasso. Come riconoscere un artista vero da uno
finto.
Insomma,
continuer a scrivere. la cosa
che mi diverte di
pi. Per Il Riformista ma anche per
i vari mensili e settimanali.
Meno,
senza offesa, per
i giornali darte.
Mi
piacerebbe
fare anche un programma alla radio. Ma poi, forse,
chiss. Avendo smesso di dipingere
dopo aver visto tanti artisti migliori di
me, ora - dopo cos tanti anni e dopo
aver visto tanti cattivi artisti - quasi
quasi mi rimetto a dipingere.

Questa Biennial prover che lartista

romantico esiste ancora. Abbiamo
invitato pochissimi artisti operatori.
Le super produzioni alla Olafur
Eliasson non sono pi tanto di moda

bohmien, allora Germano Celant

identificabile come il professionista. Sul tuo sito ti descrivi come:
curator, writer, journalist, activist, optimist, casinist. Sei un
modello ulteriore? Come lo descriveresti?
Siamo un po polemici. Sono il terzo
se si considera Massimiliano Gioni
che viene dopo di me. Senn sono
il secondo. Il primo era Celant. ABO
non un curatore internazionale
nemmeno dipinto, anche se ha fatto qualche mostra allestero e una
bellissima Biennale. Ma non saprei
come definirmi. Un curatore acrobata? Senza rete per. Non so, mi
piace molto lavorare con gente pi
giovane. Come nel film Il mio amico
Eric di Ken Loach sul giocatore del
Manchester Eric Cantona. Quando
il tifoso gli chiede quale sia stato il
momento pi bello della sua carriera,
Cantona non risponde. Allora il tifoso prova a indovinare, facendo una
lista dei suoi goal pi belli. Ma Cantona lo ferma e gli fa: Il momento pi
bello della mia carriera non stato
un goal, ma un passaggio. Ecco, i
momenti pi belli della mia carriera
di curatore sono stati quando il mio
lavoro ha creato opportunit per
qualcuno pi giovane di me, quando

ho passato la palla. Tipo a Gioni, per

esempio, con La Zona alla Biennale
del 2003. Forse perch a me i miei
predecessori non hanno mai fatto
toccare palla e per questo oggi provo
a giocare in modo diverso. Ed molto ma molto pi divertente di come
abbiano giocato ABO o Celant.
New York resta ancora la capitale
mondiale dellarte che stata per
molti anni? Dove intravedi le nuove Grandi Mele per gli Anni Dieci?
Difficile da dire. New York rimane
sempre un po il posto. Ma ci sono
Berlino, Mosca, Hong Kong, Londra,
Zurigo...
A Torino, nel caso Castello di Rivoli, e a Venezia, con le polemiche
attorno a punta della Dogana, si
intravedono i nervi scoperti del
rapporto tra politica e vita culturale. Puoi dirci come avvengono le
cose in Usa? Come sei stato scelto e quali strumenti e corsie preferenziali ti permettono di lavorare
alla Biennale?
Sono stato scelto in modo molto
semplice. Mi ha chiamato la chief curator Donna di Salvo e mi ha detto:
Ci piacerebbe che tu fossi il curatore
della prossima Biennial. Con chi ti pia-

Larte in Usa pi meritocratica

che in Italia e quanto? Quanto contano i sodalizi, le alleanze economiche, gli scambi di favori, le cene
ed, eventualmente, gli inciuci?
Te lo chiedo anche perch il Brooklyn Rail ha lanciato a novembre
un attacco frontale dalle sue pagine al New Museum, che il cuore
della rinascita artistica del Lower
East Side, accusandolo di essere
una fondazione travestita da museo e quindi uno strumento di potere innanzitutto...
Una balla totale. Gli inciuci esistono,
ma in modo molto limitato e pi che
altro molto visibile. In confronto a
quelli nostrani sono degli scherzi da
educande. La storia del New Museum e della collezione di Dakis Joannou stata gestita solo in modo
goffo. La differenza poi sta sulla
qualit. In America magari si fa un
mezzo inciucio, ma il prodotto finale
di altissima qualit. In Italia si fanno
inciuci pessimi e il risultato finale
spesso una schifezza mediocre.
Recentemente hai scritto due libri per Mondadori: Lo potevo fare
anchio e Dopotutto non brutto.
Sono sagaci e polemici, anche contro un certo modo conservatore e
passatista di guardare al nostro
patrimonio. Se fossi nominato
Ministro dei Beni Culturali, quali
sarebbero i tuoi primi tre provve-

rei nel Tevere il 79% della loro collezione dopo essermi fatto fare prima
un rendiconto, pezzo per pezzo, di
come sono stati acquistati, da chi, e
perch sono stati pagati la cifra che
sono stati pagati. Meglio che non diventi ministro, eh...?!
Ciascuno di noi ha i propri padri
intellettuali. I tuoi?
Ivan Illich e Napoleon Hill.
A cuore aperto: dopo biennali e
ruoli rilevanti in istituzioni internazionali, dopo libri e collaborazioni
con molti quotidiani, come vedi la
seconda parte della tua carriera?

Caspita! Mostre in programma?

Due obiettivi: essere il primo direttore di Biennale a essere invitato anche
come artista e fare una personale.
Da Gagosian naturalmente.

[a cura di nicola davide angerame

e massimiliano tonelli]

WHOS WHO
Save the date: 25 febbraio - 30 maggio. Questo larco di tempo per visitare
la Whitney Biennial e (fino a novembre) il suo preludio/contrappunto/coda
Collecting Biennials, con opere apparse nelle edizioni scorse, da Matthew
Barney a Andy Warhol. I nomi della rassegna firmata da Bonami e CarrionMurayari sono invece quelli di David Adamo, Richard Aldrich, Michael
Asher, Tauba Auerbach, Nina Berman, Huma Bhabha, Josh Brand, The
Bruce, High Quality, Foundation, James Casebere, Edgar Cleijne and
Ellen Gallagher, Dawn Clements, George Condo, Sarah Crowner, Verne Dawson, Julia Fish, Roland Flexner, Suzan Frecon, Maureen Gallace, Theaster Gates, Kate Gilmore, Hannah Greely, Jesse Aron Green,
Robert Grosvenor, Sharon Hayes, Thomas Houseago, Alex Hubbard,
Jessica Jackson, Hutchins, Jeffrey Inaba, Martin Kersels, Jim Lutes,
Babette Mangolte, Curtis Mann, Ari Marcopoulos, Daniel McDonald, Josephine Meckseper, Rashaad Newsome, Kelly Nipper, Lorraine OGrady, R.H. Quaytman, Charles Ray, Emily Roysdon, Aki Sasamoto, Aurel
Schmidt, Scott Short, Stephanie Sinclair, Ania Soliman, Storm Tharp,
Tam Tran, Kerry Tribe, Piotr Uklaski, Lesley Vance, Marianne Vitale,
Erika Vogt, Pae White, Robert Williams.
www.whitney.org

42 approfondimenti

Trasversale, diretto, inclassificabile. Chi il cantautore? Quale lartista visivo? Dal palco alla dimensione white cube degli spazi
espositivi. Larte oltre i ruoli, le specializzazioni e le competenze tecniche. Avere le idee chiare e muoversi su terreni diversi. Incontro con un visionario che si spaccia per dilettante. Prossimamente in mostra a Roma...

ma
il cantante?
Nel mese di febbraio Cristian Bugatti esporr a
Roma in una mostra a cura di Pericle Guaglianone, negli spazi Motelsalieri (via Giovanni Lanza
162, 0648989966) e VM21contemporanea (via
della Vetrina 21, 068891365).
sopra: Cristian Bugatti - Dio - 2007 - macchina da scrivere
photo Nicola Favaron
a destra: Cristian Bugatti

Come presentarti? Come Bugo

in arte Cristian Bugatti? Oppure
come Cristian Bugatti e basta?
Bugo lo pseudonimo che utilizzo
come cantautore. Ho sempre avuto
difficolt a propormi con un nome.
Nel 93 ho iniziato fondando un gruppo chiamato Quaxo, ma ero io che
componevo tutti i brani. Sciolto il
gruppo nel 96, ho realizzato un cd
anonimo. Ho fatto diverse serate con
nomi diversi, poi dal 98 ho deciso
di propormi come Bugo. un nome
darte? Forse. Per molti il mio unico nome, un brand. Come artista
visivo faccio mostre sia come Bugo
che come Cristian Bugatti e non credo che sia importante, mi diverte
questa cosa indefinita. Spesso faccio
decidere a chi cura la mostra.
Cosa stato determinante nel tuo
percorso di avvicinamento allarte
visiva? Centra qualcosa il fatto
che nellera della musica in formato mp3 le copertine dei dischi non
le guarda pi nessuno? Quando
hai capito di poter fare sul serio?
Il mio primo vero interesse stata la
poesia, in particolare quella di Rimbaud. Durante il liceo ho tenuto un
paio di lezioni di poesia, in cui non
insegnavo nulla ma invitavo a scrivere poesie, liberamente e di qualsiasi tipo. Era una cosa decisamente
punk. Fu un successo. Durante i
giorni di autogestione fu la classe pi
numerosa, ed erano quasi tutte ragazze! Poi mi sono avvicinato alla musica, ho scritto canzoni. Mi sembrava un bel modo per vivere. Ho cominciato a lavorare da mio padre, una
scusa per non lavorare veramente.
Alla sera scrivevo poesie e canzoni.
Realizzavo anche collage e sculture
con gli scarti di ottone che prelevavo
dalla ditta di mio padre.
Da subito trasversale. Poi che
successo?
Nel 2000 mi sono trasferito a Milano per dedicarmi completamente a
me stesso. Ho fatto qualche disco.
Nel 2005 mi tornata la voglia di
dipingere, mi incontravo con il pittore

Massimo Caccia nel suo

studio. stato un disastro, non mi veniva nulla,
ho buttato via tutto. In
quel momento di frustrazione mi venuta unidea:
curare una mostra-tributo a Massimo Caccia,
inscenando la sua scomparsa. La cosa continuata cos, in
modo naturale, ho fatto vedere qualche mia cosa a diversi curatori, ho
fatto qualche mostra.
A me sembra che il momento sia
propizio per un operare eterodosso come il tuo. Anzi, considerato che attualmente nellarte
contemporanea si registrano un
rinnovato interesse per la performance e un avvicinamento ad
ambiti prossimi alle arti sceniche,
questo tuo spostamento in senso
opposto, dal palco alla dimensione
white cube dello spazio espositivo,
risulta particolarmente insolito e
degno di attenzione. Che idea ti
sei fatto del cosiddetto sistema
dellarte (contemporanea)? Sei
consapevole che nellItalia dei settarismi intellettuali passare per
art-rocker pu comunque costituire un handicap?
Gli handicap mi interessano, se voglio usare questa parola per intendere menomazione, svantaggio, difetto,
diversit. Come musicista non mi
sono mai sentito parte di una scena
underground o viceversa mainstream. Mi sento sempre fuori posto,
ma questo non mi impedisce di esprimermi. Non credo che un artista
decida di esprimersi in base a quello
che pensano gli altri. Lo fa e basta,
non ha via di scampo, deve farlo. Io
credo di occuparmi di arte un po per
risolvere i miei problemi, un po per
evadere, un po per reazione, un po
per pigrizia, un po per sentimentalismo. Ho qualche idea, la propongo
e poi sta al sistema decidere se
accettarmi o no. Io mi considero un
dilettante, relativamente da poco
tempo che mi occupo di visuale in
senso stretto, ma ho ancora molte

cose che voglio analizzare. Il fatto di

essere conosciuto come musicista
pu essere un vantaggio perch pu
suscitare interesse in chi mi conosce, ma non detto che le mie idee
vengano accettate solo per questo.
Al tempo stesso, ci sar sicuramente qualcuno scettico, ma questo non
mi preoccupa, lo capisco. Tutti mi dicono che difficile fare
arte in Italia, ma queste
sono cose che ho sempre sentito dire anche
dai musicisti. La mia
impressione che esistano gruppi chiusi, che
invece di confrontarsi
si fanno la guerra. Per
fortuna ci sono le persone singole, che magari fanno fatica perch
isolate, ma con cui c il
rischio di trovare un terreno di analisi comune.

un senso di claustrofobia, cos scuro e denso. New York Minute stato il tentativo di rappresentare una
scena. Forse la mostra che mi
piaciuta di pi. Cerano delle cose
notevoli. Anche il lavoro di Sissi a Venezia mi ha colpito. Non so dirti dove
sta andando larte. Dico solo che mi
sembra di sentire che c bisogno di
maggior introspezione, gli artisti si
stanno scrollando di dosso le macerie degli anni zero, c questa atmosfera spirituale che sento nellaria da
diversi anni. Ricordo che nel 2003
ho registrato canzoni introspettive
che hanno dato una svolta al mio
modo di fare musica. Certamente
c chi insegue una nuova classicit, ma mi mette ansia il pensiero di
guardarmi indietro. Personalmente

con quale valenza la parola come

ambito di intervento si ritrova nella tua attivit di artista visivo?
Ah, la parola! Io adoro leggere, mi
piace scrivere, ho sempre con me
un taccuino, a casa sono pieno di
taccuini iniziati e non finiti, con disegni schizzi poesie conti per la banca,
insomma la mia vita. Con le parole si
pu fare di tutto. Dal faceto al serioso, dallarchivistico allimmaginativo,
dal surreale al giornalistico. La parola anche un terreno di indagine
che mi interessa e mi diverte. Come
artista visivo ho fatto qualche cosa
con la parola, ma non mi vincolo,
cerco di muovermi su diversi terreni.
Il mio processo molto istintivo. Mi
viene in mente Magritte, un artista
che amo. I titoli dei suoi quadri erano
incredibili, davano il giusto
senso del mistero, lui adorava la poesia.

Tutti mi dicono che difficile

fare arte in Italia, ma queste
sono cose che ho sempre sentito
dire anche dai musicisti. La
mia impressione che esistano
gruppi chiusi, che invece di
confrontarsi si fanno la guerra

Nel 2009 si sono viste in Italia tre

mostre riconducibili ad altrettanti
filoni della produzione artistica pi
recente. Sto parlando dei progetti presentati a Venezia da Daniel
Birnbaum (Making worlds) e dalla
coppia Luca Beatrice/Beatrice Buscaroli (Collaudi), e a Roma dalla
pi giovane Kathy Grayson (New
York Minute). Quale delle tre proposte hai trovato pi interessante
e coraggiosa? Dove sta andando
secondo te larte del nostro tempo? Nuova classicit, localismo o
psichedelia hipster?
Ognuna delle tre mostre aveva qualcosa che mi ha colpito. In generale
ho notato una temperatura troppo
alta, nel senso che cerano esposte
troppe opere, soffocavo in quei luoghi. Collaudi ad esempio mi ha dato

mi interessa molto il localismo, da

sempre, sono qui e mi muovo qui,
il localismo mi aiuta a sentirmi parte del mondo, non isolazionismo,
che preferisco crearmi un mondo
attorno per non perdermi nelloceano
delle informazioni globalizzate. La psichedelia hipster un fenomeno americano per lo pi, tuttavia credo che
risenta di quel bisogno di spiritualit
cui ti accennavo.
Come songwriter lavori da anni
con le parole. Guardando alla
storia dellarte contemporanea
avrai avuto modo di constatare
la crucialit dellinvestigazione sul
linguaggio verbale, che elemento
tipico della migliore tradizione concettualista (da Boetti a Weiner,
da Kosuth a Nauman, fino a Jenny
Holzer e oltre). In che misura e

Troppo spesso si dimentica che idea vuol dire

cosa da vedere. In questo senso trovo coerente che un visionario si
ponga di l delle specializzazioni, dei ruoli e delle
competenze tecniche. Rispetto alle solite mostre
di disegni del regista X,
o di dipinti dellattore o
del cantante Y, la novit almeno
in Italia della tua proposta consiste in una pratica artistica che in
nome della preminenza dellidea
esclude connotazioni media-specifiche. In due battute come introdurresti il tuo lavoro?
Ho degli interessi, mi vengono delle
idee e cerco di realizzarle. Effettivamente non ho competenze tecniche,
non ho frequentato nessuna accademia o scuola darte. Molte mie cose
visuali le faccio realizzare da specialisti, ma non detto che non ci metta anche la mia mano. Nella mia
pratica mischio concetto con improvvisazione, non posso fare a meno
della mia spontaneit. C anche la
possibilit di cambiamenti allultimo
momento.
[a cura di pericle guaglianone]

44 nuovispazi
Estetica anfibia. Al confine tra reale e virtuale. Non parla semplice, Gloria Maria Cappelletti. Larte digitale il suo interesse. E
la considera qualcosa di primitivo contemporaneo. Un bunker cemento e vetro il suo spazio. Qui ce lo introduce...

GLORIAMARIAGALLERY milano
Gloria Maria Cappelletti. Chi sei?
Ho 39 anni, laureata in Filosofia
Estetica. La prima esperienza lavorativa nel campo dellarte stata a
New York, con Michael Steinberg.
Ho successivamente curato mostre
e collaborato con artisti e fotografi
per oltre 15 anni.
Da quali esigenze la scelta di aprire una nuova galleria a Milano?

Continuo una ricerca personale

sullidea di estetica anfibia, in bilico
tra reale e virtuale. La galleria a Milano semplicemente perch la citt
dove ora abito, ma il luogo fisico non
determinante.
Cosa volete fare? Punterete davvero tutto sullarte digitale e la
Net Art?
S, mi interessa larte digitale e tutto

LUCA TOMMASI monza

Cosa volete fare? Un think tank
dellarte nella nuova provincia
brianzola? Con quali propositi?
Il territorio brianzolo particolarmente ricco di appassionati e collezionisti.
Monza una citt popolosa e ricca di
storia. Deve vivere la sua autonomia
come unopportunit per sviluppare
progetti propri e non raccogliere le
briciole della metropoli.
Luca Tommasi. Chi sei e cosa hai
fatto sino ad oggi?
A parte lartista, direi di tutto. Sono
stato banditore prima e direttore poi

Esiste un pubblico, un interesse e,

anche, un collezionismo in quel di
Monza?
Accidenti! Pubblico e collezionisti ce
ne sono, anche se, a mio avviso,
gravitano molto e inevitabilmente su
Milano. Forse a Monza si preferisce

ne degli stili del costume nelle varie

classi sociali. Ha sempre avuto la
passione per larte e la moda, mondo in cui stata impegnata anche
professionalmente, collaborando con

Una nuova galleria a Livorno. Perch? A seguito di quali motivazioni?

Livorno una piazza calda per larte, ci sono molti appassionati e collezionisti. Abbiamo voluto creare in
citt un nuovo spazio espositivo per
dare ampia scelta alla clientela.

cennale in campo artistico cittadino,

persona conosciuta e apprezzata,

TAKEAWAYGALLERY roma
Dunque, cosa vi siete inventati?
Una galleria anti-crisi?
S, la crisi indubbiamente mi ha dato
spunto per realizzare una nuova galleria che esca fuori dai soliti canoni.
Dare quindi la possibilit a pi artisti,
sia affermati che giovani, di presentare un proprio lavoro, avvicinando
cos una clientela che possa investire
anche pochi soldi.
Chi sei, come sei diventato gallerista?

Via Giacomo Watt, 32

mob. 335 7187768
[email protected]
www.gloriamariagallery.com
fino al 12 febbraio Miltos Manetas

Cosa proporrete per il 2010?

proseguir con un assaggio di pittura analitica. Non si vuole creare

un genere ma progetti di qualit, a
qualsiasi corrente appartengano.
uno spazio interattivo. Se arriveranno delle proposte dallesterno che si
riterranno interessanti, perch non
ospitarle?

reperire opere dellOttocento lombardo (con i monzesi Mos Bianchi,

Pompeo Mariani e Emilio Borsa) e del
primo Novecento. A Milano si va per
larte contemporanea.
Qualche cenno ai vostri spazi.
Dove sono collocati e come sono
fatti?
Sono due locali molto minimal per un
totale di 60 mq circa, nella splendida
cornice di Piazza Duomo.
Stagione espositiva della nuova
galleria: cosa proporrete per il

stilisti davanguardia. Titti ha vissuto

la moda fin da ragazza, lavorando
con marchi famosi in Italia, Francia
e Inghilterra. Entrambe amano larte,
leleganza.

GALLERIA LE STANZE livorno

Chi siete?
Il direttore artistico della galleria
Giacomo Romano, ha esperienza de-

Parliamo del vostro spazio espositivo.

Un bunker di cemento e vetro.

info

info
2010?
Ho debuttato con la street art e

Via Leonardo da Vinci

tel. 039 360006
[email protected]

Myriam e Titti non nascondono di essere due signore bene. Anzi, si espongono e creano Modaarte. Nella convinzione che i due settori (fashion e arte
contemporanea), che pure a Milano sono ben rappresentati, dialogano troppo poco. Ecco qui il loro progetto...

Cos e cosa vuol essere Modaarte?

Modaarte uno spazio che riflette un
concept largamente diffuso oltreoceano e che sta lentamente prendendo
piede anche in Europa: la fusione di
due mondi che da sempre attingono
luno dallaltro, gelosi per di conservare i propri confini. Fra arte e moda
oggi, per, stanno venendo meno le
barriere divisorie e si sta concretizzando una completa integrazione.
Chi siete?
Tutto fa capo a Myriam e Titti, due
signore della Milano bene, titolari
del marchio e dello spazio. Myriam
psicopedagoga, professione che le
ha permesso di conoscere levoluzio-

Miltos Manetas, Bouke De Vries,

Creative Growth, Grand Rue Artists
del Ghetto di Haiti, Katerina Jebb...

Monza non pu raccogliere le briciole, dice il neogallerista (ma operatore del mondo dellarte di lungo corso) Luca Tommasi. Tanto pi ora
che la capitale della Brianza diventata capoluogo di provincia. Ecco proposte e propositi di una nuova galleria lombarda...

di Finarte casa daste a Milano. Sono

direttore artistico della Galleria Civica
Mariani di Seregno, per la quale negli
ultimi due anni ho curato personali
da Bonalumi a Rotella. Conduco trasmissioni televisive dedicate al mercato dellarte su Telemarket.

MODAARTE milano

ci che considero primitivo contemporaneo. Sono mondi paralleli su cui

fare ricerca. Chieder ad artisti e

curatori di lavorare in questa direzione, mantenendosi in questo iato, creando tensioni, favorendo un dialogo
aperto con il pubblico.

Il vostro pubblico?
Myriam e Titti hanno un portafoglio
clienti costruito negli anni che comprende, oltre allambiente della moda
e del teatro, gran parte dellalta borghesia milanese, collezionisti e amanti dellarte. Vorremmo che a questo
pubblico si avvicinassero anche i
giovani e - perch no? - lo stesso
mondo della moda. Molta arte contemporanea ben si lega al significato
che oggi si tende a dare a un certo

tipo di moda: lintegrazione della loro

presentazione in una mostra darte
potrebbe essere un grande valore
aggiunto.
Com il vostro spazio?
Lo spazio si presta allesposizione di
quadri di grandi dimensioni, i muri
bianchi consentono lemersione dei
colori, le volte a crociera e gli archi
che dividono gli ambienti permettono
di conservare la magia con unatmosfera aulica ma allo stesso tempo moderna, grazie allilluminazione
proveniente da un pannello di grandi
dimensioni.
Come sar il vostro 2010?

Per il 2010 gi stata fatta unaccurata selezione di artisti che ripropongono i canoni della Pop Art,
dopo lappuntamento dedicato alla
produzione astratta di Josef Bauer.
Contemporaneamente
incanaleremo la nostra grande attenzione alla
poesia visiva in una serie di mostre:
ora in corso la personale di Cristina
Ruffoni.

info
Via Statuto, 13
tel. 02 62695137
[email protected]
fino all11 febbraio Cristina Ruffoni

Arte locale. Livornese. Anzi, labronica. Senza di timore reverenziale verso gli internazionali-per-forza. La galleria diretta da
Giacomo Romano, per, abbandonando ogni tanto il Novecento, vorr puntare anche sui giovani. Anche loro livornesi...
profondo conoscitore dellarte labronica.

spazio espositivo, ma anche un punto

dincontro per gli appassionati.

I vostri temi?
Larte labronica sar un punto di riferimento fondamentale per la nostra
galleria, cos come larte toscana del
primo Novecento, ma abbiamo intenzione di occuparci anche di artisti
locali contemporanei. Cercheremo di
far diventare la galleria non solo uno

In che spazi aprite?

Abbiamo fatto una scelta architettonica contemporanea per opere
che ormai sono del secolo passato.
Tutto si basa su tonalit del grigio e
del rosso: il locale ha due ambienti
separati, un ampio ufficio e una zona
espositiva con pareti lunghe e soffitti

alti che ci consentono di esporre anche opere di dimensioni notevoli.

info
Via Roma 92/a
mob. 335 7051360
[email protected]
www.gallerialestanze.it

Uno spazio che dovrebbe essere in continuo movimento. La trovata? Mantenere mensole in perspex in tutta la galleria e utilizzarle
per esporre opere piccole, a basso prezzo, accessibili a tutti. Una galleria anti-crisi? Il fotografo Stefano Esposito ce la racconta...

Come fotografo conosco la problematica degli artisti di dover trovare a

tutti i costi uno spazio o una galleria
che creda e promuova il loro lavoro.
La Take Away Gallery offrir la possibilit di farsi conoscere esponendo
unopera unica.
Il distretto del Colosseo si sta popolando di gallerie interessanti e
vivaci e riscuote lattenzione del
pubblico. Cosa ne pensi?
Il Rione Celio, gi intorno agli anni

successivamente ha trascinato altri

nuovi spazi espositivi, ognuno con
una propria ricerca, facendo del rione un nuovo luogo deputato allarte.

70, era pieno di studi dartista, che

poi con il tempo sono stati abbandonati. Nove anni fa nata una prima
piccola galleria, Arte e Pensieri, che

Descrivici i tuoi spazi espositivi.

Lo spazio di circa 30 mq, la soluzione vincente stata quella di mettere mensole di perspex alle pareti,
ed evitare chiodi e catenelle. Quindi
dare la possibilit di esporre tante
piccole opere di diverso formato e
soprattutto toglierle (si spera perch

vendute) inserendo giorno dopo giorno opere nuove. Uno spazio dunque
in continuo mutamento, dove trovare
sempre qualcosa di nuovo.

info
Via Marco Aurelio, 13
tel. 06 77204253
[email protected]
www.takeawaygallery.it

nuovispazi 45

SOTTOESPOSIZIONE piacenza

Unoperazione complessa. Uniniziativa, addirittura, di marketing culturale. Grandi spazi, pieno centro, unazienda che
investe. E che presto proporr anche un concorso per video artisti. Golosi...

Che operazione state facendo a

Piacenza?
Sottoesposizione una galleria dedicata alla fotografia e al video, inserita in un pi grande spazio chiamato Biffi per larte, marchio creato dallazienda Biffi Milano 1852, la
quale ha scelto Piacenza come polo
strategico per una nuova operazione
di marketing culturale legato allarte.

dalla citt di Piacenza?

I primi due mesi di apertura (novembre e dicembre) hanno registrato
oltre 6mila visitatori, provenienti
principalmente dalla zona, in quanto si tratta di uno spazio nel pieno
centro storico, affacciato su piazza
SantAntonino, e che mai era stato
aperto al pubblico. Lofferta di Sottoesposizione, inoltre, costituisce una
vera novit per la citt, che era del
tutto digiuna di gallerie fotografiche,
per non parlare di spazi dedicati alla
proiezione e allinstallazione darte.

Che caratteristiche ha il polo che

avete creato? Come si suddivide
lofferta?
Lo spazio si articola in due piani di
circa 200 mq ciascuno: Soleluna la
galleria che tratta di arte contempo-

ranea, pittura e scultura; Sottoesposizione al livello underground con

una serie di suggestive stanze dedicate alla fotografia, alla videoarte,
alla performance e allinstallazione.
Che genere di riscontro avete avuto e immaginate di avere in futuro

JEROME ZODO milano

Cosa ti ha spinto a
scegliere Milano?
La Francia il mio
paese natale, Milano
la citt in cui sono
cresciuto e vivo. Per il mio spazio ho
scelto un quartiere ricercato e vitale:
Porta Venezia.
Cosa vuoi fare?
Mettere in luce unarte che ha il
coraggio di essere irritante e provocatoria, perch lontana e nascosta
dagli obiettivi mediatici. Smuovere

gli animi esplorando il non visibile

e tutte le possibilit in cui si manifesta. Alla base c unintensa ricerca
espressiva che raccoglie, in artisti
prevalentemente internazionali, la
volont di mostrarsi e definirsi altro.
Hai gi unampia scuderia di artisti, come hai effettuato le tue
scelte?
In questo percorso devo ringraziare il
mio amico Franco Soffiantino. Grazie
a lui ho trovato la forza di rischiare.
Per la selezione degli artisti mi sono
affidato allintuito, cercando in ognuno di loro un elemento che fosse un
riflesso della mia personalit.
I tuoi spazi espositivi. Quanto
sono grandi, come li hai restaura-

PROGETTO BANCHI NUOVI roma

Uno studio darchitettura e design
che apre uno spazio
espositivo. Abbiamo
capito bene?
Proprio cos. Si tratta di un luogo dove
ambiti creativi diversi possono venire in
contatto ed essere
funzionali luno allaltro, dove diverse ricerche dialogano fra
loro per evolvere e
farsi conoscere da un pubblico ampio
e diversificato. Lo Studio Architettura
Arte_design una societ giovane,
che ha deciso di destinare una parte
del proprio ambiente di lavoro a gal-

leria, progettando uno

spazio ad hoc e avvalendosi di una curatrice darte contemporanea per selezionare
artisti e curare eventi
espositivi.
Chi siete?
Tre giovani architetti
associati, Fabio Satriano, Tullio Tarsia e
Carlo Stabili, e una
curatrice indipendente, Melania Rossi. Dopo una prima
esperienza in un piccolo studio alla
Garbatella, lesigenza di spostarsi
nel centro storico era forte. Via dei
Banchi Nuovi, un ex studio dartista.

GALLERIA RUSSO milano

La vostra galleria ha una lunga

storia. Riusciamo a ripercorrerla
brevemente?
Nel 1897 Pasquale Addeo, mio bisnonno, apre la sua prima galleria a
Roma. Nei primi anni 20, sempre al
Babuino, apre un nuovo spazio su pi
piani. Alla fine degli anni 30 il genero, Franco Russo, lo affianca sosti-

Cosa esporrete nel corso del

2010?
Sottoesposizione animato dal pro-

getto permanente di Fotobook,

fotografia democratica dautore
(www.fotobook.biz), da cui verranno
tratte molte personali, fra cui quella
delleclettico Dido Fontana. Per maggio, invece, in programma unimportante mostra dedicata a Franco
Fontana e per giugno un concorso
nazionale per videoartisti voluto da
Biffi per indagare il tema del gusto.

info
Via Chiapponi, 39
tel. 0523 1720408
[email protected]
www.sottoesposizione.it

Trentanni e figlio darte. Nel senso letterale del termine. Giovane, ma con le spalle ben coperte, Jerome Zodo si avventura verso lapertura
della sua maxi-galleria come un principiante. Qui di seguito, poi, ci spiega tutto il resto...

rioso verso il contemporaneo. Pur ritenendomi pronto a questo

salto, mi definisco un
principiante...

Jerome Zodo, chi sei?

Ho trentanni e una grande passione
per larte. Mio padre un mercante
darte moderna e mi ha trasmesso
vizi e virt di questo mondo. Dopo
la laurea in Economia Aziendale ho
deciso di affiancarlo nella sua attivit
presso lo studio J&G art di Milano,
mostrandomi sempre attento e cu-

Parliamo del vostro spazio espositivo. Com composto?

Siamo nelle cantine del secentesco

Palazzo Marazzani Visconti, dove
ancora possibile ammirare i soffitti
a volta. Tuttavia, grazie allintervento architettonico di ristrutturazione
e allutilizzo di molta tecnologia, lo
spazio aperto per ospitare uno svariato numero di attivit. Esistono una
sala cinema con impianto surround,
due ampie sale espositive, e uno spazio molto particolare con proiezione
verticale e piccolo stage ricavato nella ex ghiacciaia del palazzo.

ti? Chi se n occupato?

La ristrutturazione stata curata da
Paolo Colombo dello Studio A++ di
Milano. Lo spazio di circa 350 mq,
diviso da una zona soppalcata dedicata agli uffici e da tre ampie vetrate.
Ho voluto creare uno spazio aperto
e dinamico che comunicasse con
lesterno. Gli artisti hanno apprezzato la modularit dei volumi interni: ci
sono punti in cui i soffitti superano
i cinque metri e spazi pi raccolti,
perfetti per lavori site specific. Ho
previsto anche una project room per
installazioni o proiezioni video.
Qualche anticipazione sul prosieguo della stagione...
Ho inaugurato con (Ex)communicate,
collettiva internazionale accompagna-

ta dalla performance del californiano

Zackary Drucker: una preview del
programma della galleria. A seguire presenter i singoli artisti in maniera pi esaustiva. Primo, Andrew
Schoultz, di San Francisco, che proporr un environment in cui gli ospiti
saranno invitati a partecipare a uno
stile di vita. In aprile, Federico Solmi.
La personale rintraccer il suo percorso dagli esordi ai nuovi lavori.

info
Via Lambro, 7
tel. 02 6571981
[email protected]
www.jerome-zodo.com
fino al 27 febbraio (Ex)communicate

Facciamolo nuovo, facciamolo ibrido. Ecco, in sintesi, il credo di questi tre giovani architetti che, nel loro studio,
ricavano uno spazio per mostre e progetti darte. Unaltra galleria non-galleria insomma....

Perfetto. Lo spazio necessitava di un

complicato progetto di ristrutturazione ma la vocazione artistica del luogo rimaneva forte. Melania Rossi
storico dellarte, emigrata a Roma
dopo la laurea e un master allUniversit di Firenze. Ha curato mostre in
diversi spazi e da anni segue il lavoro
di giovani artisti italiani e internazionali. Lincontro tra gli architetti e la
curatrice avvenuto per caso: un
colpo di fulmine!
Quale sar il ruolo a Roma di questa nuova galleria?
Essere qualcosa di diverso da una
pura galleria darte. Collaborare con
artisti e creativi alla realizzazione di
progetti dinamici e ampi. Non es-

sere troppo vincolati alle dinamiche

del mondo dellarte, essere liberi
da correnti e mode sono premesse
essenziali. La curatrice crede fermamente che sia stimolante allestire
le opere in luoghi di lavoro, di sperimentazione, talvolta anche negli studi
degli artisti stessi. Il progetto Banchi
Nuovi permette di avere una vera e
propria galleria, neutra e malleabile,
a stretto contatto con un laboratorio di architettura e design, con un
suo stile e un preciso orientamento
estetico. Certo, Roma invasa dalle
gallerie, storiche e di recente apertura. Ma mancano spazi ibridi e di
confronto, luoghi di aggregazione e
scambio fra artisti, curatori e pubblico. Banchi Nuovi cerca di rispondere

a questesigenza.
Raccontateci che spazi avete a disposizione.
Al piano superiore lo studio di architettura e design, una vetrina su una
delle pi belle strade della Capitale.
Al piano inferiore si snodano tre ambienti per esposizioni di arti plastiche, installazioni e video.

info
Via dei Banchi Nuovi, 46
tel. 06 68801783
www.s3architetti.com

Oltre centanni di storia e un ritorno a Milano. Perch i tempi di crisi sono i migliori per espandersi e investire. E perch la capitale
lombarda dar la possibilit di seguire di pi la scena contemporanea...

tuendolo verso la met degli anni 40.

Verso lo stesso periodo, i fratelli di
Franco Russo, Ettore e Antonio, iniziano a muovere i primi passi: saranno loro i titolari della Galleria la Barcaccia. Verso la met degli anni 60
mio padre, Salvatore Russo, apre la
Galleria lo Scalino e nel 1984, sotto
la guida di mio padre, vengo iniziato a
questo lavoro. La sede era gi in via
Alibert. Sono oltre centodieci anni di
lavoro nel settore...
Come mai la decisione di tornare
a Milano, e proprio in questo momento poi?
Un vecchio adagio dice che in tempi
di crisi bisogna espandersi. Aggiungerei che era molto tempo che acca-

rezzavo lidea di aprire a Milano una

galleria, seguendo timidamente le
orme del mio bisnonno, titolare della
Galleria Dedalo negli anni 20. Infine
la casualit...
I temi della galleria meneghina
ripercorreranno quelli di Roma o
lo spazio lombardo avr una sua
specificit?
Per il momento seguiamo con pi attenzione il contemporaneo, in particolare la pittura di qualit: pensiamo
che questa disciplina abbia ancora
molto da dire.
A che pubblico puntate?
Non ho mai considerato la clientela a
cui mirare un target definito e circoscritto: il collezionista sempre ete-

rogeneo, imprevedibile. Certo che,

occupandoci di contemporaneo, un
pubblico giovane sar probabilmente
pi interessato.
Che spazi avete?
La galleria situata a pochi passi
da Piazza della Scala ed diretta da
una giovane storica dellarte, Claudia
Francese, che mi affianca nel lavoro
di ricerca e proposta nel campo del
contemporaneo.
La programmazione del 2010?
Dopo le personali di Ilir Zeki e Roberta Coni allestiremo unantologica
dedicata a Piero Gilardi. La mostra si
svolger anche nella sede romana. A
maggio sar invece la volta di Massi-

mo Giannoni, un ritorno sulla piazza

di Milano dopo anni di assenza .
infine allo studio, per la fine della stagione, una mostra nelle due sedi, il
nostro confronto fra critici milanesi
e romani che segnaleranno alcuni artisti. Liniziativa, Match, giunger cos
alla terza edizione.

info
Via dellOrso, 12
tel. 02 39663641
[email protected]
www.galleriarusso.com
fino al 13 febbraio Roberta Coni

48 djvu [musei & co.]

torino

verbania

genova

milano

rovereto(TN)

INDAGINI DI UN CANE

URS LTHI

OTTO HOFMANN

YAYOI KUSAMA

KENDELL GEERS

La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo tiene a battesimo la prima mostra di Face, acronimo di Foundation
of Arts for a Contemporary Europe, un
progetto unico in Europa.
Nato con la benedizione del Parlamento Europeo, dov stato presentato il
18 aprile scorso, Face riunisce sotto
un unico nome cinque tra le fondazioni non profit darte pi note del vecchio
continente. Oltre alla fondazione torinese, ne sono membri la Deste di Atene,
lEllipse di Cascais, la Maison Rouge di
Parigi e il Magasin 3 di Stoccolma.
La stretta collaborazione di queste istituzioni ha lo scopo, a quanto si legge
dalla mission di Face, di promuovere
larte contemporanea in Europa e nel
resto del mondo, essere un supporto
per gli artisti, avvicinare un pubblico
sempre maggiore allarte e alla cultura,
promuovere le attivit e le collezioni dei
cinque partner.
Da notare che i fondatori di Face sono,
tranne il caso di Magasin 3, collezionisti privati che hanno scelto di aprire le
loro raccolte al pubblico. Segno di un
forte rinnovamento della figura stessa
del collezionista, che non si rif pi
allimmagine di un appassionato darte
chiuso in una casa-cassaforte, dove
nasconde tesori invisibili, ma assume i
tratti di un nuovo mecenate. Un profilo
che forse sarebbe piaciuto persino a
Karl Marx.
A merito di tutti, dice Francesco Bonami, direttore artistico della Fondazione
Sandretto e prossimo curatore della
Whitney Biennale 2010, plaudendo
alliniziativa, va il fatto di essere appassionati pre-boom. Veri amanti dellarte
e non speculatori. Ma, aggiunge la
padrona di casa Patrizia Sandretto Re
Rebaudengo, Face porta avanti un
progetto pi profondo, che non solo
quello di esporre le rispettive collezioni.
Si pone, infatti, anche lo scopo di produrre opere, diventando cos, spiega
David Neumann, patron di Magasin 3,
un custode e produttore didee. Un
compito fondamentale, aggiunge Alex
Melo della portoghese Ellipse, soprattutto in un periodo non facile come
questo.
Ma veniamo allattivit espositiva di
Face. Indagini di un cane, la prima mostra della neonata mega-fondazione
europea, parte proprio da Torino per il
tour che, di qui a fine 2011, porter le
quaranta opere provenienti dalle cinque
collezioni in Portogallo, Francia, Svezia
e infine Grecia. Da Kafka Indagini di un
cane non prende a prestito solo il titolo,
ma anche il tema principale: il senso
della comunit. Ne esce cos un interessante percorso dal forte carattere
sociale e politico, in cui troviamo lavori
di pezzi grossi come Maurizio Cattelan, Fischli & Weiss, Bruce Nauman,
Kara Walker, Paul McCarthy, Sherrie
Levine, William Kentridge e Jeff Koons. Accanto ai big ruotano poi i giovani
artisti, alcuni gi di chiara fama come
Roberto Cuoghi, Claire Fontaine, Urs
Fischer; altri sulla rampa di lancio per
il successo, come Aurel Schmidt, Vasco Araujo e Mircea Cantor. Per non
essere una collettiva non convenzionale, il risultato di grande armonia
e coesione. Merito, giura Francesco
Bonami, della giovane assistant curator
della Fondazione, Irene Calderoni. Dopotutto, lo scopo principale di Face non
lanciare i nomi nuovi del futuro?

Per chi non avesse mai avuto occasione di confrontarsi con le opere di Urs
Lthi (Lucerna, 1947; vive a Kassel),
questa mostra unesperienza significativa, in quanto la sua concezione
globale fortemente condizionata dal
desiderio dellartista di guidare lo spettatore nel tortuoso cammino della sua
non semplice ricerca, evidenziandone
le fasi critiche e presentandone levoluzione.
Pochi
assocerebbero
limmagine
delluomo sereno e composto di oggi
al giovane protagonista dei ritratti delle
prime sale. Negli anni 70, Lthi abbandon infatti la pittura per sperimentare
luso del mezzo fotografico e, ancor pi,
del proprio corpo come veicolo dinquietudini e sentimenti contrastanti.
Continui scatti in bianco e nero del suo
viso mostrano un giovane androgino
ambiguo e sofferente, prima uomo
lascivo, ora donna seducente, prima
fanciulla disinibita, poi santo in mezzobusto misterioso e drammatico, commosso e compassionevole.
Mai come in questa mostra, la giovinezza appare lunico vero mostro da
esorcizzare, deturpare, spogliare senza
pudore e subito coprire con maschere
orrende. Ma Lthi dichiarer che si tratta duna mera ricerca formale.
Lambiguit sessuale, che appare uno
dei temi dominanti del primo periodo,
diventa irrilevante osservando le foto
del 78 e 79: Lthi sorride, nudo e
scanzonato su un tappeto, a comunicare che non s capito nulla della sua poetica precedente. Il suo corpo non vuole
pi invitare; si dimentica cos la profondit dellinnocenza che vi si percepiva
e improvvisamente sorge il dubbio che
la sua ironia sia pi forte del narcisismo
che lo attraversa visceralmente.
La critica s sempre irritata per i suoi
immotivati salti linguistici, non accorgendosi della sua lineare saggezza:
Lthi la nudit di fronte al paesaggio,
ma soprattutto laccettazione profonda del cambiamento.
Nella sua storia, lo svizzero ha sempre
accostato la bellezza al grottesco, la
luminosit della giovinezza allopacit
della vecchiaia, la strada senza fine al
non senso delle azioni quotidiane. Eppure si comprende che sorride del mondo, come far nel 2001 in quella sala
alla Biennale di Venezia, sdraiato su un
piedistallo come le sue sculture.
Art is the better life diventa il suo inno
e spiega che tutto arte, ma che larte
non tutto. Gli occhiali rosa con cui inquadra gli stabilimenti balneari da una
piccola finestra dun albergo sono il filtro del distacco che consente alla mente di oltrepassare quello che nellesistenza arte non si pu definire. Il suo
corpo, privo della grazia della giovinezza, rimane comunque lo strumento ideale per ogni azione, e Lthi continua a
usarlo, evidenziando la stabilit di ogni
funzione e linutilit di eventuali finzioni.
Allultimo piano della villa, i suoi ritratti
diventano piccole sculture che fanno
ginnastica. Lironia continua, come il
senso di positivit del suo messaggio,
per approdare alla fotografia che chiude
la mostra dal titolo Water, che fa parte
del ciclo The remains of clarity. Ci che
rimane della chiarezza la capacit di
accettare il mutamento, nellesistenza e
nelle varie forme dellesistere.

In occasione del 90esimo anniversario

della scuola tedesca pi famosa del
Novecento, anche Genova, come il
MoMA, ne celebra linee, forme e precetti. E per ridiscutere linfluenza del
Bauhaus come modello concettuale a
cui guardare, a Palazzo Ducale sono in
mostra oltre quattrocento opere di Otto
Hofmann (Essen, 1907 - Pompeiana,
Imperia, 1996).
Un autore rivalutato recentemente che,
oltre a fornire unoccasione di approfondimento sugli aspetti interdisciplinari del
Bauhaus e delle avanguardie artistiche,
utile per tracciare un percorso dove gli
eventi personali si intrecciano a quelli
storici del Novecento: dal nazionalsocialismo al comunismo russo, sino alla
costruzione del Muro.
Fin dalle prime sale, che documentano
il periodo di permanenza di Hofmann
al Bauhaus di Dessau (1927-1930),
emergono le linee principali del fondatore Walter Gropius, cio forme intrise
di quello sperimentalismo culturale che
tenta di conciliare la fase di progettazione con la realizzazione. Il contributo pi
importante della scuola, infatti, stato
quello di innestare larte, con il suo spirito vitale, nel quotidiano. E il suo stile
razionale si poi tradotto in perfetta coerenza tra forma e funzione, dove la libert del linguaggio artistico stata applicata a oggetti di produzione seriale.
Negli anni 30 la censura nazista intim
per il divieto di espressione, confiscando anche molti dei lavori di Hofmann precedentemente acquistati da musei
tedeschi - in quanto arte degenerata.
In mostra segue il periodo di prigionia in
Russia (1940-46), documentato da una
serie di acquerelli di intensa e commovente bellezza. Si tratta di lettere inviate
alla moglie e agli amici artisti; appunti
dipinti nati nelle trincee durante le pause del conflitto. Testimonianze di come,
anche su semplice carta da lettera,
lespressione di Hofmann fosse prima
di tutto urgenza cromatica.
Di colore - nonostante il clima sofferto, a causa delle crescenti divergenze
di ordine politico con lavvento del comunismo - sono intrisi anche i lavori
realizzati nellimmediato dopoguerra al
ritorno nella Germania Orientale, sino
allarrivo nel 1951 a Berlino Ovest. Per
quanto tragiche e a tratti realistiche, le
immagini dipinte da Hofmann si presentano essenzialmente come visioni;
composizioni che rimandano verosimilmente allimmaginario delle favole russe, suggestione dei suoi maestri Kandinsky e Klee, di cui per Hofmann
non manifesta la stessa musicalit, a
favore di composizioni formalmente
strutturate.
Anche nei disegni realizzati prima del
trasferimento in Italia, a met degli anni
70 a Pompeiana, nei pressi di Imperia,
ci che appare a prima vista astratto
invece in Hofmann sintesi della realt.
Nei suoi lavori le forme sono elaborate
secondo un processo di astrazione e rimandano sempre a dati oggettivi.
Come, in fondo, dimostrano i titoli di alcuni lavori, da Luna nel giardino (1949)
al pi recente ciclo Quattro Stagioni.
Opere che evocano la luce e i toni del
Mediterraneo. Intima - e forse inevitabile - estraneit alle tragedie vissute.

I want to live forever il titolo della mostra che porta a Milano una selezione
di opere vecchie e nuove di Yayoi Kusama (Matsumoto, 1929; vive a Tokyo).
Niente a che fare con una retrospettiva
in senso stretto: molti dei lavori esposti
sono infatti datati 2008 e 2009, e reinterpretano instancabilmente i motivi
classici dellopera dellartista giapponese. Quelli per cui ormai la si riconosce
da lontano, veri e propri marchi di fabbrica della sua vastissima produzione.
Lossessione di Kusama per le reti e
i pois dura infatti da mezzo secolo e,
come una vera e propria malattia, si
propaga aggredendo vestiti, animali,
tele, superfici di ogni genere. Al Pac
sono comparsi enormi pois rossi persino sulla facciata. Si direbbe che leterno
ritorno delluguale non sia un problema
che preoccupa Kusama, fedele al suo
linguaggio con una coerenza che sfocia
nella patologia.
Con una tecnica abile e paziente, Kusama riempie completamente lo spazio
delle tele con i pois, quasi per un senso
fortissimo di horror vacui. Nella serie Infinity nets, tocchi minuscoli e precisi di
colore danno vita a un reticolo di puntini
distribuiti uniformemente sulla tela. Austere monocromie o vibranti contrasti a
tinte psichedeliche, queste enormi opere declinano il verbo dei pois in un numero pressoch inesauribile di varianti.
Un pittore deve dipingere continuamente un unico capolavoro - se stesso, affermava Yves Klein, che con
Kusama ha pi di un punto in comune,
a partire proprio dalla continuit espressiva reiterata in maniera maniacale (coloristica quella di Klein, formale quella
di Kusama). La ripetizione quindi non
stanca, tuttal pi ipnotizza.
Lo spettatore che visita la mostra
infatti trasportato in uno stato allucinatorio dagli ambienti a specchio, che
rimandano allinfinito deboli bagliori di
luci (Aftermath of Oblitaration of Eternity, 2009), o dal video psichedelico che
racconta lattivit performativa di Kusama negli anni 70 (Kusama Self Obliteration, 1967).
In questo modo, lartista riesce a far
percepire al suo pubblico le stesse sensazioni che la assalgono durante la creazione. La frammentazione delle forme
sulla tela, dunque, come una lacerazione dellanima. Una sensazione di vertigine che pu assalire chiunque e che si
propaga nei dipinti come ununica eco.
Apprezzato oggi soprattutto dal mercato dellarte contemporanea (che
lo premia con le quotazioni altissime
raggiunte nelle principali aste), il lavoro di Kusama fu da subito seguito con
interesse anche dagli artisti dellepoca.
Lucio Fontana aiut lartista giapponese a realizzare Narcissus Garden,
installazione che colp pubblico e critica
alla Biennale di Venezia del 1966 e che
viene riproposta al Pac.
Lintervento, durante il quale Kusama
cerc di vendere agli spettatori delle
sfere metalliche riflettenti, era una forte presa di posizione contro la mercificazione dellarte. A pi di quarantanni
dallevento, viene da chiedersi se molta
di quella forza critica non sia irrimediabilmente scemata nel lavoro di Kusama.

Il sopruso legalizzato, la violenza regolarizzata. Kendell Geers (Johannesburg, 1968; vive a Bruxelles) come
frequentatore involontario di uno dei
luoghi della pi estrema contraddizione del recente passato (e ancora del
presente), il Sudafrica, mette continuamente in scena nelle sue opere questo
meccanismo di normalizzazione della
ferocia.
Mette in fila manganelli per creare una
stella. Costruisce un attraente labirinto
con pareti di lame metalliche. Inquadra
letteralmente i vetri rotti del colmo di
muri di protezione, a formare un cubo
regolare sulle gradazioni del verde. Ripete linteriezione offensiva fuck per
creare una piacevole carta da parati in
bianco e nero. Rende uguali idoli africani, madonne e croci cristiane sotto uno
spesso strato di nastro bianco e rosso
che li ricopre, evocando un confine da
non oltrepassare, e poi li mette sullo
stesso piano... di un generico scaffale
in ferro.
Chiesa, scuola, stato e famiglia sono i
quattro elementi che condizionano la
nostra esistenza. Per questo, quando
lo incontriamo a Bruxelles e davanti a
un caff sua moglie sbotta chiedendogli
cosa vorrebbe fare se potesse tornare
indietro, lui risponde con sicurezza: Il
bambino! Ancora libero da qualsiasi costrizione!.
Quattro sono anche i termini che di solito chiede assolutamente di non usare
a chi scrive il testo dei suoi cataloghi:
Sudafrica, violenza, politica, religione.
Lo racconta Roberto Pinto nella conversazione che precede lapertura al pubblico della mostra al Mart. Ma lo stesso Kendell Geers a ripetere nel dialogo,
davvero in continuazione, le due parole-chiave Sudafrica e violenza. Crea
cos una vera e propria performance, e
del resto nella sua carriera ne ha realizzate alcune. Una performance verbale
in cui mette in scena lo stesso meccanismo di riconoscimento del sopruso
che presente nelle sue opere: parlare di violenza come se fosse una cosa
normale, senza gridare contro di essa.
Esattamente come fanno i telegiornali,
esattamente come fa la gente per strada, esattamente com stato fatto e si
fa guardando da lontano lapartheid e
le innumerevoli forme di sopraffazione.
Lo stesso artista si mostra come una
normale violenza. Il suo autoritratto
il collo tagliente e appuntito di una bottiglia di birra rotta. Unarma familiare,
che Geers vuol mostrare sul piedistallo di una vetrina. Con letichetta rivolta
verso lalto, perch si legga bene la
parola imported: importata, come la
birra; come lui, figlio di emigranti olandesi; come la violenza che propria del
vivere umano, ma che viene sempre
incrementata e mossa verso lesterno.
Importato del resto Kendell si sente
anche a Bruxelles, dove sta oramai da
anni: Amo il centro perch ci vivono o
artisti o immigrati. E io sono entrambe
le cose!
Ora, a Rovereto, viene importata la
sua mostra monografica: lultima
tappa, dopo la partenza dallo Smak di
Gent due anni fa, e dopo aver viaggiato
a Lione e al Baltic di Newcastle. Ogni
volta con un nuovo allestimento e una
differente selezione allinterno del corpus di opere.

[claudio cravero]

[mariella rossi]

[barbara reale]

[stefano riba]

FONDAZIONE SANDRETTO
Via Modane 16

fino al 7 febbraio
Indagini di un cane
da marted a domenica ore 12-20
gioved ore 12-23
intero 5; ridotto 3
gratuito il gioved ore 20-23
tel. 011 3797600
[email protected] - www.fondsrr.org

[rosa carnevale]

CRAA

Corso Zanitello 8
fino al 28 febbraio
Urs Lthi
da mercoled a venerd ore 14-19.30
sabato e domenica ore 11-19.30
intero 5; ridotto 3
Catalogo Edizioni Periferia
tel. 0323 556281
[email protected]
www.craavillagiulia.com

PALAZZO DUCALE

Piazza Matteotti 9

fino al 14 febbraio
Otto Hofmann
a cura di Giovanni Battista Martini
da marted a domenica ore 9-19
intero 8; ridotto 6
Catalogo Electa
tel. 010 5574000
[email protected]
www.palazzoducale.genova.it

PAC

Via Palestro 14
fino al 14 febbraio
Yayoi Kusama
a cura di Akira Tatehata
luned 14.30-19.30
da marted a domenica ore 9.30-19.30
gioved fino alle ore 22.30
intero 6; ridotto 3/4
Catalogo Federico Motta
tel. 02 76020400
www.comune.milano.it/pac

MART

Corso Bettini 43
Kendell Geers
a cura di Jrme Sans
da marted a domenica ore 10-18
venerd ore 10-21
intero 10; ridotto 7
Catalogo Bom Publisher
tel. 800397760
[email protected] - www.mart.trento.it

djvu [musei & co.] 49

bolzano

padova

modena

reggio emilia

foligno(PG)

BRIGITTE NIEDERMAIR

ZAHA HADID

STORIA MEMORIA IDENTIT

GERT & UWE TOBIAS

SPAZIO TEMPO IMMAGINE

Lartista dagli strani abbinamenti, autentici ossimori visivi, pronta nuovamente a scatenare domande, reazioni e
risposte. Stavolta il confronto tra due
diverse dimensioni: la realt del personaggio e la sua rappresentazione.
Lattenzione tutta puntata su un Oscar
Wilde moderno. Giocando su sdoppiamenti percettivi, linaugurazione dellultima mostra del 2009 al Museion di Bolzano si trasformata in una vera e propria performance, con spettatori poco
consapevoli di esserne i protagonisti.
Ventisei fotografie ritraggono la favola
vissuta nellultimo anno dalla signora
Renate Hirsch Giacomuzzi, nota figura del jet-set locale. A seguirla stata
lartista Brigitte Niedermair (Merano,
Bolzano, 1971; vive a Milano e Parigi).
La comparsa-apparizione di Madame
Hirsch allopening ha fatto s che lattenzione oscillasse tra due opposti: la
realt della sua presenza fisica e limmagine patinata dei suoi ritratti. Ma la
sconcertante conclusione stata che la
perfezione estetica delle foto di Niedermair e quella della persona reale coincidevano in maniera inequivocabile.
Il quarto dora di celebrit si protratto per tutta la serata, tra saluti, sorrisi,
mondanit con un pubblico eclettico,
curioso forse pi del personaggio che
del lavoro fotografico. Tutti quanti complici pi o meno ignari, proiettati nello
star system. Obiettivi fotografici, telecamere da ogni parte a immortalare Madame Hirsch e i fortunati che hanno
assistito allevento. Insomma, non solo
nelle sale cinematografiche, ma anche
al Museion riecheggia limperativo: Videocracy - Basta apparire.
questo che lartista ha fatto, valicando
la bidimensionalit del mezzo fotografico, innescando il meccanismo dello star
system e proiettandovi dentro chiunque
entrasse al pianterreno del Museion.
E mentre Lady Gaga, ritratta da Francesco Vezzoli, celebra i trentanni del
Moca di Los Angeles, unaltra icona di
stile conclude la stagione espositiva del
Museion. In comune c la celebrit,
che tanto interessava Andy Warhol.
Lui per non riusc mai ad avere Madame Hirsch, nonostante ne fosse affascinato.
E, come Warhol, Brigitte Niedermair
non vuole giudicare questa vita (vita?)
fatta di rituali, ricorrenze, balli, feste e
occasioni ufficiali pur di inseguire un sogno. La rappresenta in una maniera autentica e perseguendo una perfezione
estetica che riconduce a Robert Mapplethorpe, primo a spezzare il legame
tra foto commerciale e foto artistica.
Perch non far entrare il gossip nellarte proprio in tempo di crisi economica?
Madame Hirsch ritratta in tutte le tappe del suo rituale anno di vita. Immortalata a St. Moritz in occasione della
Cartier Polo World Cup, evento sportivo
per un pubblico dlite; allOktoberfest
in abito bavarese; a Venezia, in viaggio
verso la Fenice. Ma anche colta in momenti pi intimi, nelle feste di Natale e
di Pasqua, in cui si mette in scena lo
stesso rituale di anno in anno.
Locchio lucido e quasi scientifico di
Niedermair pronto a registrare stavolta tutti i dettagli. Lassenza e la sobriet
sembrano lasciare, a volte, il posto a un
immaginario sovraccarico, che allontana la realt e si avvicina alla pittura. E
limmagine si fa pi potente del reale.

Dinamico, complesso e fluido sono i

tre aggettivi che ricorrono pi frequentemente nelle descrizioni che accompagnano le immagini delle architetture
di Zaha Hadid (Baghdad, 1950; vive a
Londra), la cui mostra levento clou in
programma per la quarta edizione della
patavina biennale intitolata a Barbara
Cappocchin.
Le stesse parole potrebbero essere utilizzate per descrivere le strutture dellallestimento, a cura dello stesso Studio
Hadid, che sviluppano un grande exhibit in grado di esprimere la filosofia del
suo progettare pi delle fotografie o dei
disegni che espone. Sposando le linee
di forza del Palazzo della Ragione, lallestimento reinterpreta le aperture degli
ingressi come origini di campi di forza
da cui si dipanano sciami di blocchi a
base rettangolare, i cui picchi in altezza movimentano il volume del salone
come onde del mare.
Lo spazio diviso in sei arcipelaghi
tematici, autonomi, ma che partecipano concettualmente e fisicamente allo
stesso movimento progettuale. I capitoli
in cui divisa la mostra, infatti, non seguono un andamento cronologico, ma
pongono laccento su alcune caratteristiche formali e fonti dispirazione per i
progetti dello Studio Hadid.
Le due sezioni Lines/Bundles/Networks
e Aggregation/Clusters/Jig-Saws, ad
esempio, si concentrano su programmi
concettuali e formali che hanno fatto da
guida nella ricerca e ideazione di alcuni
spazi. Il primo privilegiando levoluzione
lineare dellarchitettura, come nel progetto del Maxxi di Roma o per il BMW
Central Building di Lipsia. Il secondo
concentrandosi sulla morfologia di aggregazione a blocchi o grappoli, che ha
caratterizzato lavori come il Lois and
Richard Rosenthal Center of Contemporary Art di Cincinnati.
I capitoli Fields/Swarms e Parametricism Research sono dedicati al contributo teorico relativo al parametricismo
e alla concezione dello spazio come
campo, che ha costituito - soprattutto
grazie al contributo di Patrick Schumacher - la chiave di volta della sua
ricerca progettuale. Nelle opere dello
Studio Hadid lo spazio non viene pi
considerato come sovrapposizione di
piani, il cui paradigma la linearit; al
contrario, lo si ritiene composto da forme complesse in grado di modificarsi,
sprofondando su se stesse o aprendosi
in direzioni sempre nuove.
Tra i vari oggetti di design presenti in
mostra, due tavoli rendono questaspetto evidente. Mesa Table - disegnato per
Vitra - si compone di un reticolo irregolare di forme che sinseriscono le une
nelle altre, generando la complessa tela
che sostiene il tavolo, mentre Aqua Table - disegnato per Established & Sons
- si sviluppa lasciando che le gambe si
originino come se sgocciolassero dalla
sua superficie piana.
Purtroppo, nonostante un allestimento
che affascina sia esteticamente che
concettualmente, mancata una certa
dose dattenzione nei confronti degli
spettatori. I quali, dovendosi barcamenare con didascalie in corpo 30 a tre
metri daltezza o con lunghi testi a quaranta centimetri - o meno - dal suolo,
rischiano di portare a casa, oltre eventualmente al catalogo da leggere pi
agevolmente, anche uno sgradevole
torcicollo.

Ventinove gli artisti provenienti da diciotto paesi, dalla Russia alla Polonia,
dalla Repubblica Ceca alla Serbia: la
Fondazione Fotografia si arricchisce
cos di altre 150 foto, film e videoinstallazioni. Storia memoria identit non
infatti solo una ricca esposizione, ma un
ulteriore nucleo di una collezione che si
amplia, a comprendere le espressioni
pi rappresentative di artisti nazionali e
internazionali, affermati ed emergenti.
Poche sono le occasioni - come questa
- che riescono a centrare una riflessione per immagini sulla storia, sui suoi
effetti e le sue conseguenze, nonch
sulla realt attuale, spesso cruda e
difficile, dove emergono situazioni problematiche che di rado sono percepite
dalle societ occidentali.
Zone geograficamente vicine, ma che
trasudano luoghi e atmosfere lontani,
mentre le fotografie e i video si connotano duna profondit che pare trarre
energie dalla solitudine di comunit
costrette ad affrontare un passato
drammatico. Il tutto con ironia e senso
estetico, che talvolta contrastano con i
contenuti e rendono grande godimento
alla visita.
Il rapporto fra il nostro mondo e lEst
Europa si arricchisce anche attraverso
il confronto tra le generazioni degli artisti: dal geniale ed esilarante progetto
U.F.O. (Universal Futurogical Operations) di Jlius Koller, che presta
anche la copertina al catalogo, alle
surreali fotografie di un campo di concentramento ricostruito con i Lego da
Zbigniew Libera, fino alle rappresentazioni sonore e per immagini del giovanissimo Gintaras Didziapetris.
Non mancano le letture dei simboli dei
poteri succedutisi nei paesi dellEst nel
corso del secolo scorso. E allora ecco i
fotomontaggi di Iosif Kirly, le sequenze prima-dopo delle icone di Tito fotografate da Mladen Stilinovic, la ricerca
di Swetlana Heger dei resti della statua
di Stalin a Berlino, oggi trasformata in
innocui animaletti bronzei.
per nelle videoinstallazioni che
emerge con crudezza e realismo una
critica sociale che mette in discussione
gli effetti della storia e pone allattenzione il problema dellidentit dei popoli,
come nel caso di How do you want
to be governed di Maya Bajevic e di
Great Expectations di Renata Poljak.
Autori consapevoli fino in fondo del
ruolo fondamentale che lartista oggi ha
nel partecipare attraverso il proprio vissuto alla determinazione di una nuova
identit nazionale collettiva difficile da
scolpire, scrive Filippo Maggia, guardando s al futuro ma senza cancellare
il passato.
Se in alcuni casi, come nelle indagini
sui popoli russi di Anastasia Khoroshilova, rintracciabile lormai classico riferimento a Marina Abramovic, il
percorso della mostra disvela linguaggi originali, spesso ricchi di fascino e
comunque sempre impregnati di contenuti profondi. Contenuti che gli artisti dellOccidente europeo sembrano
spesso dimenticare.

Due cervelli per un unico risultato. Gert

& Uwe Tobias (Brasov, 1973; vivono a
Colonia) lavorano insieme, manifestando il loro linguaggio espressivo sotto
diverse forme - xilografie, ceramiche,
opere su carta - e incorporando differenti materiali, come nel caso del vero e
proprio ambiente creato per la Pattern
Room della Collezione Maramotti.
Lapproccio allo spazio infatti elemento integrante del loro lavoro, nel momento in cui lasciano segni precisi sui
luoghi che vanno a contaminare, i quali
diventano parte dellopera stessa. Una
raffinata capacit tecnica permette loro
di muoversi contemporaneamente in direzioni diverse e di utilizzare la parete
- nonch il pavimento - come superficie
pittorica, creando un vero e proprio wall
drawing.
La xilografia, tecnica tradizionale che
realizzano con torchi artigianali, viene
ripresa con modalit originali e particolarmente interessanti, sia per le
imponenti dimensioni e la perizia che
sottintende al lavoro, sia per il sottotesto legato alla comunicazione e alluso
del linguaggio. Non a caso, allingresso
collocata unopera-manifesto xilografica che riassume i loro due livelli iconografici, scrittura e immagine, accentuati
dalleffetto pubblicitario.
Nelle xilografie su grande scala che affollano la sala, dove le cornici divengono elemento sostanziale dellopera, pur
rimanendo vicini alla tradizione i gemelli
Tobias applicano il loro personale e indelebile marchio, costruendo scene che
fanno riferimento ai consessi comunisti,
e dunque alla matrice politica della loro
terra rumena.
La narrazione si svolge infatti come un
convegno, i cui protagonisti sono ritratti
come maschere oniriche, quasi spettrali, dai colori molto accesi, in una sorta
di galleria grottesca che corre lungo il
perimetro dei muri, con una certa cura
per quanto riguarda la definizione dei
volti - icone caricaturali ed eccentriche
quanto folli e tragicomiche - e una voluta sottrazione per quanto riguarda invece i corpi, con un richiamo geometrico
preciso al Costruttivismo russo.
Intorno si muovono le sculture realizzate con largilla, che si avvitano su loro
stesse, modificandosi nel loro comporsi, mentre si appoggiano su piedistalli
che in realt sono contenitori del burro,
come se tale fosse il materiale che le
costituisce (non a caso, gli artisti si ispirano allopera di Medardo Rosso), lasciando trasparire unidea di non-finito
e di folla, quasi come se una platea mutante osservasse curiosa i personaggi.
La citazione alla storia dellarte dunque sempre ottenuta con un certo distacco e senso dellumorismo, e proprio
per questo le loro raffigurazioni diventano evocative e mai soltanto emulative.
Lintero repertorio legato ai miti della
Transilvania, quel mondo fantastico
e cupo, dai vampiri fino alle fiabe dei
fratelli Grimm, rivive nel loro racconto
in forma decisamente contemporanea,
nel momento in cui ne riescono a esorcizzare la terribilit con una sorta di ironico sberleffo.

Di alcuni semi non possibile prevedere quando germoglieranno. il caso

del Centro Italiano dArte Contemporanea di Foligno, il cui concepimento pu
esser fatto risalire al 1967, quando la
citt umbra divenne - un po per caso,
un po per volont - il cuore di un evento destinato a segnare uno spartiacque
importante nellarte contemporanea.
Levento in questione fu la mostra Lo
spazio dellimmagine, che avrebbe dovuto dar vita a un centro di cultura attiva, di cultura vissuta. Foligno rimase
sorda a questo richiamo, nonostante il
dibattito critico suscitato dallesposizione. Oggi, per, trova la motivazione e
le energie per realizzare quel sogno e
d vita a un museo che aspira a essere centro propulsivo della cultura contemporanea e punto di riferimento per
il territorio.
La mostra inaugurale rende visibile
una continuit di pensiero e dazione
tra passato e presente, evitando la ricostruzione filologica e levocazione
nostalgica del passato.
Le circa quaranta opere esposte nella
prima sezione (Lo spazio dellimmagine
e il suo tempo) offrono una panoramica
delle tendenze artistiche che, sulle premesse del rinnovamento tecnico e linguistico del secondo dopoguerra, continuarono a svilupparsi nel corso degli
anni 60 e 70, delineando una ricerca
dai contenuti ancora validi e attuali.
Lallestimento permette una lettura
agevole dei numerosi lavori e suddivide
lesposizione secondo i due concetti di
spazio e tempo.
Possiamo ricondurre alla prima sezione
il lavoro di Enrico Castellani, Superficie bianca n. 5 (1964), dove non solo
la tela estroflessa, ma un tettuccio
aggettante offre quasi un riparo allo
spettatore. Invita al dialogo fra realt
esterna e interiorit In-cubo, il leggero
cubo di legno e tela bianca realizzato
da Luciano Fabro per la mostra del
1967, pensato per ospitare al suo interno una persona.
Per la sezione tempo, invece, si pu
citare la tela di Mario Schifano Particolare della notte (1967), che fissa alcune
delle immagini giunte dai mezzi della
comunicazione di massa. Crea invece
una sospensione temporale limmobilit
dellAsta in bilico (1967/1990) di Gino
De Dominicis.
Unampia selezione documenta le ricerche sul rapporto dellarte con la
scienza, la tecnologia, lindustria, la
psicologia della percezione, condotte
dai Gruppi N, T e MID e da artisti come
Bruno Munari ed Enzo Mari.
La sezione Il tempo dellimmagine e il
nostro tempo intende invece evocare
la rassegna del 1983 incentrata sulla
pittura e crea un collegamento con altri linguaggi attraverso linserimento di
opere fotografiche (Oliviero Toscani,
Mario Giacomelli, Gabriele Basilico,
FRP2) e video (Grazia Toderi).
Lo strumento di supporto alla visita sintitola Latte. Arte contemporanea parzialmente scremata. Il nome si riferisce
alloriginaria funzione delledificio, una
centrale del latte, e gioca sulla metafora
dellarte come nutrimento. La rivista ha
una funzione prettamente didattica, includendo addirittura riquadri-glossario,
e offre un originale laboratorio didattico
fai da te.

[antonella palladino]

[marta santacatterina]

[francesca baboni]

[stefania fois]

[stefano mazzoni]

PALAZZO DELLA RAGIONE

MUSEION
Via Dante 6

Brigitte Niedermair
da marted a domenica ore 10-18
gioved ore 10-22
Catalogo disponibile
tel. 0471 312448
[email protected] - www.museion.it

Piazza delle Erbe

fino al primo marzo

Zaha Hadid
da marted a domenica ore 9-18
intero 9; ridotto 7
Catalogo disponibile
tel. 049 2010121
[email protected]
www.bcbiennial.info

COLLEZIONE MARAMOTTI
EX OSPEDALE SANTAGOSTINO
Via Emilia Centro 228

fino al 14 marzo
Storia Memoria Identit
a cura di Filippo Maggia
da marted a domenica ore 11-19
Catalogo Skira
[email protected]
www.mostre.fondazione-crmo.it

Via Fratelli Cervi 66

fino al 14 febbraio
Gert & Uwe Tobias
gioved e venerd ore 14.30- 18.30
sabato e domenica
ore 9.30-12.30 e 15-18
Catalogo disponibile
tel. 0522 382484
[email protected]
www.collezionemaramotti.org

CIAC

Via del Campanile 13

Spazio. Tempo. Immagine

a cura di Italo Tomassoni
marted, gioved, sabato e domenica
ore 9-13.30 e 15-18
Ingresso: 5
Catalogo Skira
tel. 0742 357035
[email protected]
www.ciacmuseum.com

50 djvu [musei & co.]

roma

roma

roma

roma

napoli

STEPHAN BALKENHOL

ALEXANDER CALDER

JAN FABRE

APOCALYPSE WOW!

BAROCK

Un grande torso si erge solitario nel

mezzo del Foro di Cesare. limponente scultura che dal lontano Nord stata
appositamente realizzata dal teutonico
Stephan Balkenhol (Fritzlar, 1957).
Sulla scia del progetto Giganti, curato
da Ludovico Pratesi in collaborazione
con Valentina Bonomo, questa recente
installazione, nonostante le fisiologiche
difficolt burocratiche incontrate lungo
il cammino della sua attuazione, la
ri-conferma di come larte contemporanea non sia antitetica allantico ma,
al contrario, sia in grado di entrare in
armoniosa relazione con esso. Inoltre, Balkenhol non affatto nuovo a
progetti simili, e le numerose sculture
permanentemente installate in alcune
citt europee - da Amburgo a Berlino,
da Amiens a Salisburgo - ampiamente
lo dimostrano.
Senza specifiche indicazioni e, purtroppo, non ben visibile dalla strada
a causa di alcuni lavori in corso, il lavoro di Balkenhol una scultura che
percettibilmente racchiude in s molta
storia dellarte, a cominciare dalla tecnica stessa. Riattualizzando lantica
pratica della scultura in legno dipinto,
largamente diffusa in epoca medievale
e rinascimentale, il busto di un giovane
scolpito in un unico blocco di legno di
cedro (che, per motivi di trasporto, si
dovuto tagliare in due, e ci spiega la
fenditura che percorre la statua in tutta
la sua lunghezza).
Percorso da un misto di malinconia e
lieve tristezza, il volto non un ritratto
(seppure alcuni vi abbiano voluto rintracciare una certa somiglianza con
lo stesso artista di qualche anno pi
giovane), ma semplicemente una rappresentazione ideale della giovinezza:
un ragazzo comune, di tutti i giorni, n
vittima n eroe, una sorta di icona ieratica. Ulteriori evidenti rimandi alla storia
dellarte sono nel forte pondus e nel
chiasmo del corpo, che fanno apparire
la scultura come una perfetta riproduzione policletea.
Un viso, caratterizzato da uno sguardo imperscrutabile e perso nel vuoto,
che sembra riflettere sulle possibilit
mancate e su quelle da creare, spiega
lo stesso Balkenhol, per accumulare
maggiore ricchezza. Bramosia umana, simbolicamente rappresentata dalla
tonnellata di dischi metallici, di diverse
grandezze e materiali, che lartista ha
voluto inserire in un secondo momento
rispetto al progetto originario, che circondano la scultura e che raffigurano
delle monete e altres il fasto dellImpero Romano.
Sempre pi..., il titolo dellinstallazione,
vuole infatti sottolineare questa preoccupazione e il modo di agire delluomo.
Avidit e atteggiamenti analizzati nella
loro pi ampia accezione della difficolt
umana di appagamento e di continua
rincorsa di qualcosaltro.

Cera una volta un gigante-bambino,

amante del fil di ferro e della lamiera,
con cui dava vita ad animali, volti, forme
sempre pi astratte, fino a realizzare
sculture in movimento, capaci di ondeggiare al passaggio daria. Lappellativo
favolistico di Giovanni Carandente,
la storia (vera) quella di Alexander
Calder (Lawnton, 1898 - New York,
1976), che per Roma si sdoppia nelle
due sedi del Palazzo delle Esposizioni
e della Galleria Gagosian.
Omaggio dovuto a un artista che frequent assiduamente lItalia, come
documenta anche la partecipazione
alla storica manifestazione di Spoleto
Sculture nella citt nel 1962, di cui proprio Carandente - cui sembra riservato
un omaggio nellomaggio - fu ideatore.
Al Palazzo delle Esposizioni va in scena una retrospettiva che mette in luce le
ricerche di Calder sulla forma, sul movimento ma anche sui materiali, tramite
lutilizzo di quel fil di ferro da torcere, o
da rompere, o da piegare, che diventa
il mezzo pi facile col quale pensare,
a scapito dello stesso dipingere.
Un progetto reso possibile dalla fondazione che porta il nome dello scultore
americano, di cui Alexander S. C. Rower - nipote dellartista e curatore della mostra - presidente. Le sale della
kunsthalle romana divengono cos il
palcoscenico ideale per raccontare tutto liter dellartista, con lo spartiacque
- simbolicamente quasi alla met del
percorso espositivo - fissato agli anni
30 e 40, dopo il soggiorno parigino e la
visita allo studio di Mondrian.
Ecco qui comparire alcune delle opere
fondamentali per gli sviluppi successivi: Object with Red Ball e Small Sphere and Heavy Sphere, prima prova di
scultura in sospensione con luso di
materiali di riciclo, ostacoli che generano collisioni con la sfera in movimento.
Instabilit e saldezza, imprevedibilit e
controllo, gioco e abilit ingegneristica
sono le antitesi che si ripropongono in
tutta lopera di Calder e che sembrano
far capo ai titoli dei suoi lavori: mobiles,
suggerito da Duchamp, e stabiles, proposto invece da Jean Arp; il frusciare
dei pannelli colorati contro la monumentalit dei lavori collocati allaria
aperta, che hanno reso celebre lartista
in tutto il mondo e di cui sono esposte
interessanti maquette.
Un lavoro appassionato che diviene
soggetto di altre opere, quelle fotografiche di Ugo Mulas esposte al piano
superiore e piena espressione dellamicizia nata tra i due in occasione della
mostra di Spoleto, con larte del fare e
larte del documentare che si confondono inestricabilmente.Da via Nazionale
a via Crispi, il passo monumentale:
la Gagosian Gallery presenta un allestimento fondato sullaccoppiamento
mobile/stabile che privilegia le grandi dimensioni, con le sculture Rouge
Trionphant e Spunk of the Monk collocate nella sala ovale. Una mostra
condensata in pochi lavori, che non si
fa per mancare una serie di gouache
e due piccoli standing mobile, sintesi
della ricerca dellartista sullequilibrio e
la gravit.Lger scherzava sul contrasto tra il peso di Calder e la leggerezza
delle sue creazioni. Anche se monumentali, queste suggeriscono una nota
di fragilit pi organica che meccanica,
e dichiarano nella loro antifunzionalit
la propria natura poetica.

Dal disegno al teatro, dalla scultura

alla performance, la ricerca artistica di
Jan Fabre (Anversa, 1958) parla un linguaggio poliglotta, universale, che non
conosce barriere e che compone, sviluppandosi attraverso ogni intervento,
unopera darte totale.
Conclusa la performance Orgy of Tolerance, presentata con successo al Teatro Olimpico nellambito del Romaeuropa Festival, si stanno svolgendo nella
capitale due rassegne.
Al Museo Carlo Bilotti esposta uninteressante selezione di disegni, bozzetti e
opere su carta, che offrono la possibilit di scoprire il processo creativo che
dallidea genera limmagine, la quale
prende vita divenendo gesto e azione.
Lesposizione si svolge in un percorso
dove i lavori dellartista belga dialogano con diverse serie di scatti fotografici
dautore che rileggono liter di Fabre
nelle sue pi note apparizioni sceniche.
In maniera differente e nel corso degli
anni, alcuni tra i pi grandi fotografi internazionali - tra i quali Mapplethorpe,
Newton, Molder e De Keyzer - hanno
avuto modo di guardare da vicino e cogliere, ognuno con il proprio personale
sguardo, elementi portanti dellopera
di Fabre, generando un dialogo, una
riflessione sul corpo nella societ di
oggi.
I guerrieri della bellezza, come lartista
ama definire i performer, sono eroi tragici poich mortali, colti in singoli attimi
che racchiudono lessenza della lotta
esistenziale per sfuggire alla morsa di
un tempo precario, instabile, preso in
prestito.
Il corpo e il tempo sono dunque cardini
strutturali della poliedrica ricerca di Fabre, affrontati in un intreccio indissolubile nel progredire della sua sterminata
produzione. Dice lartista in merito:
Questa mostra funge da testamento
momentaneo e da testimone, le foto
sono come le mie performance: dei corpi morbidi condannati a raggiungere lo
stato di cadavere. La fine di ogni performance un cadavere la cui anima fa un
viaggio nei corpi degli spettatori.
La metamorfosi del corpo il focus
della mostra presso la galleria Magazzino, dove sono esposti disegni e fotografie che rivelano linesausta indagine
dellartista sulle potenzialit espressive
e drammatiche del volto. Ad accogliere
il pubblico in galleria c una scultura,
una testa duomo con quattro facce,
rappresentate con quattro diverse
espressioni.
presentato in questoccasione anche
un video che documenta la performance realizzata nel 2008 al Louvre, durante la quale Fabre, camuffandosi e interpretando diversi personaggi, compie
azioni spiazzanti allinterno del museo,
interagendo con i visitatori e creando
scompiglio. Lazione, dedicata a Mesrine, un criminale francese divenuto
famoso per le sue spettacolari fughe,
una metaforica battaglia di liberazione dallidentit e dunque da qualunque gabbia. Lintervento, il cui titolo
Art kept me out of jail, si conclude con
una teatrale finta sparatoria, che vede
lartista-attore perire crivellato da colpi.
Non c pretesa di trovare soluzioni o
risposte nel lavoro di Fabre, quanto una
volont, un anelito alla catarsi ricercata
mediante lesorcizzazione del male di
vivere. O, per dirla con Achille Bonito
Oliva, con unazione multimediale contro linarrestabilit del tempo.

In questo periodo, quando si entra al

Macro, da un lato si trova la mostra documentaria Viva la libert, dallaltro la
collettiva Apocalypse Wow!
Nella prima, un allestimento oscuro
accoglie le memorie della Berlino che
fu, a ventanni dalla caduta del muro.
Superato un telone che riporta la vecchia dicitura di confine you are leaving
the american sector, ci si aggira contriti tra videocronache del formidabile
1989, pannelli informativi, gigantografie, cimeli vari ed eventuali (gagliardetti
della Ddr, suppellettili casalinghe, una
Trabant che fa sempre tanto U2, una
divisa militare esposta con una certa
civetteria).
Tutto larmamentario, insomma, che si
ritrova in ogni medio museo di storia
del comunismo allestito nei paesi che
di tale storia scontarono tanto dolorosamente il corso, solo un po pi multimediale: si tratta, a ogni buon conto, di un
esercizio della memoria utile, di sicuro
interesse didattico.
Nelledificio di fronte ci sinfila invece
in unorgia di colori, sfacciata allegria,
dark arguto. Trattasi di Apocalypse
Wow!, ampia rassegna di alcune vitali
correnti del contemporaneo globale:
Pop Surrealism, Neopop, Urban Art,
Lowbrow, PopAganda, e via cos.
Difficile selezionare solo alcune opere,
perch linsieme in s a funzionare e
divertire: una menzione speciale meritano comunque le miniature acide di
Kill Pixie, il barocco metropolitano di
Andras Bartos, i Clayton Brothers,
Desiderio, Elio Varuna, il pop politico
di Shepard Fairey (s, quello del ritratto
para-Mao di Obama), le irriverenti rivisitazioni iconografiche di Ron English, la
mirabile galleria di ritratti freak allestita
da Travis Louie.
Bene, uno esce e pensa: bello (wow!),
ma cosa centra una mostra con laltra?
Niente. I due eventi, tuttavia, sono riuniti nella manifestazione comunale Venti
di libert. 1989-2009, e se si vanno a
leggere le introduzioni in catalogo ad
Apocalypse Wow! c di che turbarsi. Si
scopre infatti che i bulldozer, radendo al
suolo la cortina di ferro, aprono la strada alla contaminazione globale. Berlino
diventa la citt da conquistare. E alla
conquista, udite, si muovono artisti padroni del loro destino che, col coraggio
delle loro idee e della loro fantasia, vogliono entrare nella storia, abbattendo
quel muro dignoranza. Perbacco, il
Muro sarebbe dunque caduto per far
passare il Ronald McDonald ciccione
di Ron English? Mah.Poco convinto, il
vostro critico se ne va al Bar Mattatoio,
giusto davanti al Macro: un microscopico cubo di cemento, mai ristrutturato
e mal illuminato, ultimo fiero baluardo al
montante infighettimento rionale. E qui,
complice una birra, dimprovviso tutto
comprende. Ma certo, lallestimento
globbale: se si entra a destra (oriente)
si va alla mostra dei tristi cimeli, mentre a sinistra (occidente) c il bengodi:
lAmerican Sector! Allora questo non
un bar, bens il Checkpoint Mattatoio,
e i gestori Luigi e Rosa due cortesi ma
occhiute guardie di confine.
Per completare il tutto, tuttavia, si suggerisce un ultimo dettaglio: perch non
costruire nel cortile un muro da far scavalcare ai visitatori tra le due mostre e,
in guisa di vopos, disporre degli zetemas muniti di fucili vinyltoy? Via, siamo
seri: limitiamoci a divertire.

Ieri e il suo doppio. un secolo di guerre e paci, scoperte scientifiche contro

il dogmatismo della Chiesa. E, in un
periodo di crisi, si raggiunge la cima
della ricerca artistica. Ma notizia di
oggi o dellaltro ieri? La risposta affermativa nei due casi, perch il parallelismo concettuale di BaRock pone
sullo stesso piano lEt contemporanea
di Arte, scienza, fede e tecnologia con
il Seicento, alla ricerca di ellittici contatti. Pensata in totale autonomia, con
relative polemiche su concetti e opere
esposte, Barock manca di un senso di
continuit con la mostra storica.
C qui un barocco che scardina il contemporaneo, gi dal sound del titolo e,
con (poche) opere specific, relaziona
la cultura scientifica di ieri con quella
tecnologica di oggi. Se Galileo mette
in crisi il protagonismo della Terra, il
sistema Relational delle comunicazioni
si sviluppa con Bianco-Valente in un
intreccio (che meriterebbe di non essere smontato) di linee blu che avvolge il
cortile del Madre collegando punti rossi,
metafore di persone, anonime come i
78 Molti di Antonio Biasucci, immigrati senza epoca che affogano nei nostri
mari.
Grande, troppo spazio per Damien
Hirst, considerato che Black Sun e le
ossessionanti vetrine di blister si erano gi viste alla personale del 2004 al
Museo Archeologico Nazionale, mentre
raggiunge efficacemente il senso del
barocco Domenico Bianchi nellatrio
della chiesa di Donnaregina, con le due
sedute in marmo - materiale simbolo del
XVII secolo in architettura e scultura -,
curve come una facciata borrominiana,
e gli ingannevoli drappi, che smascherano lartificio delle vesti. Barocco laico
per Maurizio Cattelan, che crocifigge
una ragazza sullaltare della chiesa, rielaborando unagghiacciante fotografia
di Francesca Woodman, e trionfo della
chirurgia plastica, nuova religio populi,
per Santa Orlan, protagonista ironica
nelle vesti di una Vergine combattente
tra punk e formalismi berniniani. Dal
sesso svelato a quello indagato nellintimit di The Cremaster Cycle, saga
massonica di Matthew Barney, al nudo
allegorico di unEuropa che ha perduto
il potere economico, sorretta da Africa
e Asia, di Mircea Cantor. Due momenti classici si materializzano grazie a
Cindy Sherman, che riprende i canoni
compositivi del ritratto ufficiale in Untitled #471, e Marco cavallo, fosforescente monumento equestre di Claire
Fontaine. Gli orrori della violenza agiscono su Mona Hatoum, trasformando
utensili da cucina in torture da Inquisizione, mentre la guerra si fa teatrale
nelle battaglie del cinematografico Risiko dei fratelli Jake & Dinos Chapman.
Non cade invece nemmeno una goccia
di sangue nel fanzaghiano memento
da morti bianche di Giulia Piscitelli, e
allopposto la trasformazione lacerante
dello spazio si fa pulp in Anish Kapoor. Tra illusione del reale e stupore per
leffetto caricato, campeggia il baroPop
di Philippe Parreno e di Jeff Koons.
Rimangono molti dubbi sullesito di Pioner II, linstallazione di Carsten Nicolai
al Plebiscito, vista lentit del denaro
speso e il risultato pressoch effimero.
Ma anche questo un aspetto della retorica barocca. Peccato che non fosse
previsto nelle intenzioni dei curatori.

[daniela trincia]

[alessandra troncone]

PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI

Via Nazionale 194

FORO DI CESARE
Via dei Fori Imperiali

Stephan Balkenhol
a cura di Ludovico Pratesi
Catalogo Silvana Editoriale
tel. 06 45424396
[email protected]

fino al 14 febbraio
Calder
a cura di Alexander S.C. Rower
domenica e da marted a gioved ore
10-20; venerd e sabato ore 10-22.30
intero 12,50; ridotto 10
Catalogo Federico Motta
tel. 06 489411
[email protected]
www.palazzoesposizioni.it

[claudia paielli]

[luca arnaudo]

MACRO FUTURE

MUSEO BILOTTI

Viale Fiorello La Guardia 4

fino al 14 febbraio
Jan Fabre
da marted a domenica ore 9-19
intero 6; ridotto 4
Catalogo Skira
tel. 06 82059127
[email protected]
www.museocarlobilotti.it

Piazza Orazio Giustiniani

Via libera. Viva la libert

a cura di Angelo Mellone, Lorena Munforti e Giancarlo Riccio
Apocalypse wow!
a cura di Julie Kogler e Giorgio Calcara
da marted a domenica ore 16-24
intero 4,50; ridotto 3
Catalogo Silvana Editoriale
tel. 06 671070400
[email protected]

[irene tedesco]

MADRE

Via Settembrini 79
fino al 5 aprile
Barock
a cura di Eduardo Cicelyn
e Mario Codognato
da luned a venerd ore 10-21
sabato e domenica ore 10-24
intero 7; ridotto 3,50
luned ingresso libero
Catalogo Electa Napoli
tel. 081 19313016
www.museomadre.it

djvu [gallerie & co.] 51

torino

torino

torino

torino

genova

CHARLES AVERY

BOTTO & BRUNO

CRAIG / LAESSING

VERSO MANILA

RICHARD KERN

Ma cosa avr in testa Charles Avery

(Oban, 1973; vive a Londra)? Non
semplice capirlo, senza uno sguardo
retrospettivo al suo lavoro. The Islanders, visionario ed epifanico progetto
dellartista scozzese (nella rappresentativa nazionale alla Biennale di Venezia 2007) conosce infatti uno sviluppo
ramificato, potenzialmente illimitato,
senza una trama definita n prospettive
certe, ma con la solida certezza, da parte dellautore, che il suo mondo immaginario esista alla stregua di quello reale,
con i suoi personaggi e i suoi intrecci.
La personale torinese va dunque intesa
quale tappa di una storia in fieri, nuovo
capitolo di una fantasmagorica saga
dalla struttura borgesiana: The creeds
illustra i diversi credo diffusi a Onomatopoeia, capitale dellimprecisata Isola teatro di questa poliedrica epopea
creativa. Non si tratta per di religioni
rivelate, ma di metodi speculativi distinguibili in base a cappelli dai colori vivaci
e dalle fogge estrose.
Uneccentricit che contrasta decisamente con limpronta classica delle
teste su cui i copricapo poggiano: non
semplici manichini da atelier ma calchi di personaggi reali, che nel bianco
totale alla Marc Quinn disperdono la
fisionomia originaria per rasentare lidealizzazione. Un campionario filosofico
che, simbolicamente, propone tiare variopinte alteramente portate (Atomist e
Empiricist); una calotta poligonale nera,
scudo che i Metas indossano prima di
pugnare in tenzoni dialettiche; un punkeggiante cespo di acuminati ragionamenti (Solipsist); il triangolo blu Klein
con cui ci si addentra omologandosi nel
cammino del sapere (Significantes).
Ancor pi esplicito lomaggio al grande
francese nelle volute di Klein, di impervia decodificazione, diversamente dallo
scontato riferimento al dualismo della
scatola bicroma calcata dallo stereotipato intellettuale, con occhiali e due
sigarette in bocca.
Il cappello dunque come emanazione di
quel che c sotto, rimando in chiave a
un disegno complessivo non sufficientemente approfondito e volgarizzato,
che pertanto incappa in una lettura di
superficie quale oggetto tecnicamente
notevole.
Unaccessoria spettacolarit che non
mette certo in ombra la pregevolezza
dei disegni, dove lesecuzione brillante
rivela la felicissima mano dellillustratore.

Da diversi anni Botto & Bruno (Gianfranco Botto, Torino, 1963; Roberta
Bruno, Torino, 1966) creano paesaggi
artificiali. Studiano la periferia e la trasferiscono ovunque, rivestendo pareti
di gallerie, musei e metropolitane. In
questultima mostra da Peola hanno voluto presentare alcune fasi del loro modus operandi, esibendo il fondamentale
passaggio intermedio, il collage manuale prima che venga virato dalla fotocopiatrice laser e poi stampato su pvc.
I luoghi che approfondiscono, com
noto, sono quelli in cui sono cresciuti, in
cui hanno maturato una visione singolare di un mondo considerato ai margini.
Possiedono un archivio di diverse centinaia di fotografie, suddivise per categorie: i cieli, i terreni, le pozzanghere,
gli edifici dismessi e cos via, secondo
un ordine che si pu definire istintivo.
Questo il materiale che custodiscono
e su cui lavorano per lelaborazione
dellopera.
Un processo accurato e minuzioso, che
consiste nella ricerca di frammenti di
luoghi diversi, ritagliati e accostati per
ottenere immagini di ambientazioni che
nella realt non esistono, ma che paiono assolutamente plausibili, possibili
scenari di uno squallore meditato, che
perde ogni connotazione negativa per
trasformarsi in una riflessione che assume una dimensione pi ampia, quasi
aulica.
Questi artisti hanno scelto di non fuggire dalle loro paure pi profonde, di
scavare nellintimo per tirare fuori pezzi
di sensazioni a brandelli, con la stessa
lente dingrandimento che usano per
assemblare i dettagli di luoghi anonimi
che non interessano a nessuno. Luoghi
che si preferisce attraversare per estrema necessit e che loro invece continuano a scandagliare.
Il fine, come dichiarato, non la denuncia sociale, semmai la realizzazione di
unutopia: la ricerca di ogni energia positiva che in questi luoghi confluisce e
si nasconde, per aprire un varco a una
dimensione esistenziale, che strappi la
patina di grigiore e incuria a un contesto
in cui le persone rifiutano di percepirsi
inferiori.
Una critica costruttiva, quella di Botto &
Bruno, densa di contenuti. Cercano di
conferire sostanza e significato al materiale ottenuto fotografando ambienti di
cui si voluto lappiattimento e lassenza dattenzione per lindividuo.
In questanalisi emergono in primo
piano i ritratti dei protagonisti della mostra: adolescenti senza volto, senza
una reale identit. Fotogrammi tratti da
film in cui la tematica della difficolt nel
raggiungere un equilibrio, in assenza
di certezze e prospettive stabili, per
i giovanissimi una conseguenza inevitabile. Il desiderio del cielo visto come
metafora di libert.
Da non perdere lallestimento della
terza sala, in cui il video ripreso con
telecamera fissa raggiunge vette di
autentica poesia nellaccostamento di
una riuscitissima colonna sonora (in cui
i versi di Cat Power vengono interpretati
dagli artisti stessi, accompagnati dalla
chitarra di Bartolomeo Migliore) alle
immagini dei fanciulli che attraversano lo schermo oltre il nulla, dove solo
un sacchetto di plastica compie la sua
danza.
Unapertura piena di umanit allinterno
dei muri fatiscenti ricostruiti in galleria.

New Entries e Premio Carbone ad Artissima 2009 - con non poche polemiche
- Norma Mangione Gallery si difende
al meglio. Con raffinata ricercatezza.
Curata da Simone Menegoi, la doppia
personale di Craig e Laessing presenta i lavori di due inglesi in una sorta di
ripensamento della scultura e della sua
trasformazione.
Nick Laessing (Londra, 1973; vive a
Berlino) si fa spazio con Free Energy,
prototipo di un dispositivo elettrico inventato negli anni 70 dallo scienziato
outsider John Bedini. Si tratta di una
macchina nuda e grezza, ma ingegneristicamente ben congegnata, che produce energia for free, gratuitamente. Perch - contrariamente al principio nulla
si crea nulla si distrugge di Lavoisier secondo Bedini lenergia si pu trovare
liberamente in natura. Apparentemente
sono sufficienti allartista una calamita,
delle bobine di fili di rame e un vecchio
chiodo, e il gioco fatto. Unoperazione
handmade che nasconde complessit
costruttive proprie della fisica.
Le opere di Laessing partono dal puntuale studio di esperimenti di scienziati,
o presunti tali, sullantigravit (nel caso
del russo Viktor Grebennikov) e sulla
ricerca dellenergia perpetua. Costituite da vecchie interviste radiofoniche
(riproposte in galleria e trascritte per
loccasione sui Bulletin), le sue ricerche
includono tutte le informazioni utili alla
ricostruzione dei dispositivi.
Linstallazione riesce cos a produrre
lenergia necessaria per autoalimentarsi, creando un surplus in seguito conservato in batterie ricaricabili adattate
ad altri meccanismi in mostra. Linteresse di Laessing dunque per quelle
sperimentazioni neglette ed escluse
dalla scienza ufficiale. Perch anche
se la parascienza non mai stata legittimata - come del resto lalchimia - il
britannico affascinato e sedotto dalla
ricerca pura, dal percorso per il raggiungimento degli obiettivi. E dove c uno
scopo preciso, unidea autentica va oltre la scienza convenzionale.
Sempre in una zona grigia, a met fra
tecnologia e innovazione, si colloca Kit
Craig (Oxford, 1980; vive a Londra).
Interessato alla scultura, in termini di
costruzione e demolizione, Craig
solito creare installazioni con materiali
di recupero, veri e propri assemblaggi
accantonati e spesso distrutti. Dei lavori, infatti, restano solo le riproduzioni:
tavole ad acquerello, inchiostro e altre
tecniche.
La distruzione delle sculture non imputabile solo a contingenze spaziali (gli
atelier nella capitale britannica sono
di piccole dimensioni in proporzione al
prezzo degli affitti, e ci influenza inevitabilmente la produzione artistica in
termini di scala), ma soprattutto a uno
slittamento concettuale nel passaggio
dalla creazione alla riproduzione. Il processo dunque inverso: prima la scultura e in ultimo il disegno.
Marchingegni per ologrammi e macchine per la rifrazione sono i dispositivi di
Craig per indagare il principio di traduzione. Poich - con tutte le distorsioni e
incongruenze proprie di ogni traduzione
- la prima idea sempre lunica.

Nuova galleria, altri orizzonti. Questa

volta verso il Far East, dove le esperienze di tre collezionisti sincrociano
per dar vita a Torino - in collaborazione con la Galleria The Drawing Room
di Manila - a un progetto di ricerca e
ricognizione del panorama del sud-est
asiatico.
Tracciare una cartografia artistica delle
macro e micro-zone di questi territori
significa anzitutto chiarire come le Filippine non siano, come si potrebbe pensare nellimmaginario stereotipato occidentale, un paese tutto tigri e dragoni.
Nazione infatti concepita alla luce della
lotta post-coloniale contro la Spagna,
che vi aveva dominato per 400 anni, la
storia delle Filippine sembra svilupparsi
come una Passione, nel senso cattolico
di persecuzione e redenzione. E diversi
sono i contesti in cui larte si manifesta,
come contrastanti sono le realt del Paese, nel dualismo tra miseria dilagante
e opulenta presenza del consumismo
globalizzato.
Nelle opere in mostra, i sedici artisti paiono da un lato voler ristabilire la propria
identit indigena e, dallaltro, filtrare e
incorporare gli aspetti positivi delle influenze straniere. Ecco perch Patrick
D. Flores, nel testo in catalogo, parla di
una sorta di barocco tropicale, cio di
un esotismo radicale - rappresentato ad
esempio a partire dalla variet di specie botaniche presenti nella nazione - e
della sua vena barocca, eredit del cattolicesimo che sinserisce nel crogiolo
della Controriforma, della democrazia
e, non ultimo, della cultura di massa
americana.
Nel tentativo di coniugare istanze di
accumulazione e transitoriet, la coppia
Alfredo & Isabel Aquilizan recupera
centinaia dinfradito nel bacino di un
fiume. Pantofole lise e pi volte ricucite
fino alla loro non calzabilit, che nellinstallazione costituiscono le piume delle
ali di un grande angelo salvifico (Last
Flight). Anche i disegni dei tatuaggi di
prigionieri, trasferiti sulla superficie argentata di una jeep da guerra americana, diventano i temi e gli slogan di un
animato mezzo di trasporto popolare (In
God We Trust).
Mentre Winner Jumalon, nel riflettere
sul senso di dislocazione, ricostruisce
minuziosamente la casa/capanna di
famiglia con dipinti perimetrali a effetto
trompe loeil, Wawi Navarozza omaggia Frida Kahlo, impersonando lei
stessa lartista messicana. La mise en
scne di un vero e proprio set, immerso
per nei tropici del sud-est asiatico, permette a Navarozza la mimesi totale con
leroina femminista delle arti.
Citazioni e bricolage anche nei dipinti di
Kiko Escora e nelle installazioni di Lirio Salvador, dove labilit compositiva
e la ricerca del dettaglio si trasformano
in iperrealismo. Infine, usciti forse da un
incubo, i ritratti di Jose Legaspi rappresentano le terrificanti esperienze emotive di un popolo in tensione fra la calma
e le imprevedibili catastrofi naturali del
clima tropicale.
Caravanserraglio di un popolo, Verso
Manila coglie in profondit lurgente e
lemergente di una societ di abbondanza e rovina, gioia e fatica, male e
dolore.

Sarebbe interessante sapere e avere

gli strumenti per capire dove si trova la
cifra sessuale e sensuale di ognuno di
noi. Purtoppo, non sta semplicemente
nel mostrare le proprie nudit e nellammiccare allinterlocutore. Purtroppo
perch, se cos fosse, saremmo tutti in
grado di realizzare i diciotto scatti che
Richard Kern (Roanoke Rapids, 1954;
vive a New York) propone nella galleria
genovese.
proprio in questa innata sensibilit
che risiede, invece, il maggior talento
dellex regista di pellicole underground
(Fingered, con Lydia Lunch, del 1986)
e di video per band di rock alternativo
(Lunchbox di Marylin Manson e Death
Valley 69 dei Sonic Youth).
Le lambda print in esposizione sono
state tutte realizzate nel 2009, spostandosi da Parigi ad Anversa e New
York City, dove Kern lavora, e i soggetti
sono ragazze che non brillano per una
particolare perfezione delle forme o per
ununica e introvabile caratteristica fisica. Sono, come scrive Luca Beatrice in
catalogo, erroneamente considerabili
come ragazze della porta accanto. Di
fatto, non sono modelle professioniste.
Ci che interessa al fotografo statunitense immortalare un momento
privato, un gesto, un movimento o
unespressione che racconti qualcosa
della sfera intima e personale di una
ragazza. Dunque, dalla giovane francese che fuma in topless al parco (French
outdoor smoker) passiamo alla coppia
di ragazze belga sorprese nello scambiarsi effusioni su un prato (Antwerp
girls 3).
Non si tratta di semplice voyeurismo,
perch le ragazze sono complici e compiaciute dello sguardo dello spettatore,
il quale a sua volta - nascosto magari
dietro un ramo - diventa lui stesso oggetto di sguardi.
Lapoteosi di questo tipo di processo
nel video di 40 minuti circa che, senza
essere controllato e approvato dallo
stesso Kern, proiettato nella mostra di
Genova e in quasi contemporanea alla
Galleria Bertrand & Gruner di Ginevra.
Il fotografo americano ha scelto dieci
ragazze e ha affidato loro un nastro
video sul quale registrare qualcosa di
loro. Non risulta troppo difficile immaginare di cosa si tratti ma, vedendo le ragazze cos concentrate sullocchio della
telecamera, si ha veramente limpressione che le parti si siano rovesciate.
un continuo rimbalzamento fra un lato
e laltro dellobiettivo, tra la sensazione
rassicurante di poter dare un giudizio e
quella inquietante di essere giudicati,
tra il pulsante erotismo in primo piano,
magari nascosto tra upskirt e particolari
mozzafiato, e la banale piattezza delle
immagini sullo sfondo.
A questo bisogna naturalmente aggiungere la maestria nella gestione dello
strumento fotografico, la raffinatezza
delle inquadrature, luso del colore (sia
sfocato che a fuoco) e lattenzione portata nei confronti delle espressioni del
volto.
Cos diviene assolutamente ovvio e
palese cosa sintenda per uno scatto
alla Kern: pulizia tecnica e sensualit
del quotidiano nascosto. Sia per chi
crede di guardare, sia per chi si sente
guardato.

[anita pepe]

[claudio cravero]

[claudio cravero]

[fausto capurro]

[barbara reale]

SONIA ROSSO

Via Giulia di Barolo 11

Charles Avery
da marted a sabato ore 14-19
o su appuntamento
tel. 011 8172478
[email protected]
www.soniarosso.com

ALBERTO PEOLA
Via della Rocca 29

fino al 28 febbraio
Botto & Bruno
da marted a sabato ore 15.30-19.30
mattino su appuntamento
tel. 011 8124460
[email protected]
www.albertopeola.com

GUIDI & SCHOEN

NORMA MANGIONE

Via Matteo Pescatore 17

Kit Craig / Nick Laessing
a cura di Simone Menegoi
da marted a sabato ore 16-19
tel. 011 5539231
[email protected]
www.normamangione.com

VERSO

Via Pesaro 22
Verso Manila
da marted a sabato ore 15-19
Catalogo disponibile
tel. 011 4368593
[email protected]
www.versoartecontemporanea.com

Vico della Casana 31r

Richard Kern
a cura di Luca Beatrice
da luned pomeriggio a sabato
ore 10-12.30 e 16-19.30
Catalogo disponibile
tel. 010 2530557
[email protected]
www.guidieschoen.com

52 djvu [gallerie & co.]

sarzana(SP)

milano

milano

milano

milano

MARCO CASENTINI

VALERIO CARRUBBA

PAOLO CHIASERA

LOTHAR HEMPEL

JOHN HILLIARD

Ogni elemento ha il proprio modo di

frenare, o accelerare, ogni giorno, la
rinascita della vita attraverso la luce, e
dunque il colore. Tutto al posto giusto.
Il caos cromatico di Marco Casentini
(La Spezia, 1961; vive a Milano e a Hermosa Beach, California) fatto di rigore
e consapevolezza. Questo limpeto
controllato di un artista coerente, che
indaga il reale e lo assimila per restituirlo liricamente attraverso la gamma
cromatica.
Usa le campiture nette per catturare le
suggestioni della quotidianit. Predilige
tela, acrilico e perspex da mixare, a
seconda dellesigenza: acrilico su tela,
acrilico su perspex, acrilico e perspex
su tela. I toni cambiano a seconda del
contesto dal quale dipendono. I colori cupi e spenti arrivano dalle finestre
dello studio milanese dove lartista ha
lavorato e vissuto; quelli brillanti sispirano alla vita oltreoceano, esposta allegramente al sole californiano.
La sovrapposizione di quadrati di colore
a campitura netta creano una profondit
che guida la visione, ma non obbliga lo
sguardo a ripercorrere gerarchie fisse.
Tutto al suo posto e non potrebbe che
essere l, ma a chi guarda sembra che
la combinazione sia provvisoria, pronta
a cambiare velocemente, come accade
al paesaggio che scorre rapidamente.
Le mie opere, dice Casentini, traggono origine dagli spazi urbani, dalle
geometrie delle forme e dalle loro architetture... I miei quadri sono dei paesaggi visti da un treno. Ma nelle opere
di Casentini non assistiamo, o non
soltanto, a unindagine della visione in
movimento. Nei suoi lavori sono piuttosto fotografati a macro i singoli pixel in
cui possibile scomporre e ricomporre
soggettivamente la realt. Lui stesso la
chiama unastrazione che inizia con le
emozioni.
Dopo il primo percorso artistico figurativo allAccademia di Carrara, la realt
viene codificata dallartista secondo
geometrie sempre pi semplici, sino
a farsi essenziali. Ma negli ultimi anni
tutto si complicato di nuovo, e i quadrati a campiture nette sono arrivati
fino al numero di ottanta per quadro.
lastratto che cerca nuovamente declinazioni figurative? Forse. Certo che
la struttura geometrica sta diventando
progressivamente meno complessa e
pi organica; anche la lucentezza, ottenuta grazie alle caratteristiche riflettenti
del perspex, ricorda i rimbalzi della luce
che determina la nascita delle cose attraverso il colore.
Per questa mostra, che ne rappresenta
gli ultimi sei anni di lavoro, Casentini ha
creato unopera unica, che trasforma
i limiti fisici della galleria: lintervento
sulle pareti, nonostante goda di autonomia, arricchisce e completa in quanto prosecuzione e prolungamento dei
quadri.

Con Valerio Carrubba (Siracusa,

1975; vive a Milano) la disciplina della
statistica spaziale assume sempre pi
i connotati dellintimit umana, evitando
cos linflusso dellinnovazione tecnologica. Nuova visuale che consente allartista lapplicazione formale di procedure
sempre pi sofisticate (basti pensare
alle rilevazioni-video di questultima
personale milanese, nuova mappa per
superfici di soggetti nati sotto il segno
dellimmagine).
Lestensione del raggio operativo della
materia, per Carrubba, richiede quindi
un continuo aggiornamento dei riferimenti biografici della soggettivit; dati
attraverso i quali le misure della negazione dellImmagine sfuggono continuamente al dato fisiologico fattuale.
In questa seconda personale alla Galleria Pianissimo, Carrubba riscrive il proprio testo dintenti, nascondendo questa
volta una poetica incentrata sulla mera
osservazione della fisiognomica. La
locandina/poster per Body Double #1,
ispirata al Grand Guignol, e due olii, caratterizzati (come da aspettative) dalla
simmetria pittorica, fanno parte di un intenso studio delle relazioni spazio-vita,
analizzando diverse implicazioni, sulla
ricchezza delle innumerevoli risorse
estetiche e di linguaggio. Il punto di partenza da cui egli trae supporto, per la
descrizione e la formalizzazione del fenomeno-ritratto, dunque anche il suo
oggetto di studio, formando un binomio
di ricerca sempre in trasformazione (e
maggiormente votato al teatro).
La molteplicit dei metodi di rilevazione pittorica conduce spesso Carrubba
a unosservazione stratificata pi che
a una riproduzione dei dati che si presentano come natura sensibile, dando
luogo a diversi tipi di discontinuit narrativa.
La mostra, infatti, scarna e immersiva,
presenta il video Body Double #1 come
centro dellintera personale. Nel progetto, peraltro inedito, le immagini del
girato si sovrappongono a un monologo
crudele, una drammaturgia dal sapore
psicologico tripartita con acume fra odio
e disprezzo nei confronti di un corpo
che non appartiene alle leggi, un corpo
sottoposto a un lungo percorso di torture, violenze e crudelt che la voce narrante nel delirio finale infligger al corpo
proprio, arrivando alla morte attraverso
lo sviamento dei sensi.
La narrazione lenta, quasi fosse procrastinata a un tempo nel quale la parola reitera e torna indietro. Gli screzi
imposti ai corpi e la sovrabbondante
rappresentazione teatrale della loro destrutturazione sono entrambi processi
descritti con precisione di dettagli e
colori assoluti, proprio come la pittura
chirurgica di dipinti carrubbiani precedenti, conferendo unimpressione sullo
stravolgimento dellintelletto.
Per quanto riguarda le parole usate
in Body Double #1, il discorso e i suoi
espedienti dialettici sono volti alla ricerca interna del soggetto pi che alla sua
interiorit. Ricerca fatta per allontanare
la carne e per mortificarla, creando cos
la simmetria dellemozione nata lontana, al di fuori dellimmagine di s.

Si potrebbe pensare di essere in un

museo della scienza, se non fosse per
lo studiato rigore dello spazio bianco,
attraversato da una fertile sponda nera,
che percorre la luminosa galleria. E per
lestrosit di un grande trittico che colpisce lo sguardo del visitatore: unopera
di grandi dimensioni che lo accompagna, con la sua forte presenza, per tutta
la durata della visita.
la mostra di Paolo Chiasera (Bologna 1978; vive a Bologna e Berlino),
raffinato intellettuale che utilizza la
dimensione artistica per raccontare il
pensiero filosofico, la scienza, la sua
visione del mondo. A ispirarlo il fallito progetto del matematico e filosofo
Charles Babbage di un calcolatore programmabile.
Sulla prima grande parete bianca, un
piccolo ritratto, figura ambigua che permette di vedere due volti. Quello di Robert Peel e di Lady Lovelace, entrambi
sostenitori del progetto di Babbage. Ed
la mente a disegnare in alternanza i
due volti, in base alla selezione che
locchio fa dei particolari. Un quadro
che dialoga con una macchia nera sulla parete bianca: tre punte verso lalto
come spade e il nero scivola via, per
gocciolare sul pavimento. Simbolo, forse, del percorso travagliato e difficile
dogni creazione.
Ci sono pure tre grandi lavori su carta a
china, i passaggi delle macchine dello
scienziato britannico, laddove i chiaroscuri dellinchiostro sembrano voler investigare la forza misteriosa che muove la ricerca, e raccontano lansia che
unisce la storia al presente dellartista.
Al centro della sala, una bacheca su un
elegante tavolo in legno chiaro contiene La misura dellerrore. Un simbolico
metro degli errori progettuali e un libro
che documenta gli scarti, attraverso
fotografie. Ma non dato di vederli:
occorre crederci, come quando si racconta ai bambini una storia fantastica e
tutto sembra vero.
Approach to Identity il titolo del grande trittico che d il benvenuto: la parola
oblio, ricavata dalla scalfittura della
vernice nera sprayata e gocciolante
sulla parete, nasconde i tre aspetti dello sviluppo progettuale, come gli occhi
sotto le ciglia, svelati solo da unattenta
osservazione. Altrove, un albero grosso e contorto, un castagno a china,
simbolo dellabbandono di una tecnica,
di materiale non pi usato per costruire
mobili: a indicare il passaggio da una
fase allaltra, una diversificazione di elementi che poggiano sul concetto di trasformazione e sul percorso dellerrore.
Un cammino, quello della storia come
quello dellartista, che stabilisce i diversi
livelli della creazione. Tempi e passaggi
che Chiasera scandisce anche quando
crea in legno la macchina del matematico: sorpresa della seconda sala, scultura in legno che diviene cassa armonica
per diffondere le note di una melodia.
Un altare che accoglie un cervello fatto
di legni, a sottolineare lo sforzo mentale
che la genesi di unopera richiede.
E la replica del quadro con i due mecenati: ora non pi figura ambigua, come
lautore avrebbe voluto. A conferma
della possibilit dellerrore, come sfida
e traguardo.

Ha un sapore un po retr, ma da battaglia come il titolo, Caf Kaputt, la mostra di Lothar Hempel (Colonia, 1966)
da Gi Marconi. Fa pensare a un Cabaret Voltaire nel deserto, dove sfingi
metafisiche e persistenze della memoria si danno appuntamento tra scenari
catastrofici e paradossali.
Linquietudine passa, infatti, attraverso
sfondi e drappi neri che incorniciano
icone della storia dellarte, innalzate
sullaltare funebre costruito dallartista
tedesco, ma anche dalla percezione
del corpo umano, costretto ad amplessi
e innesti improbabili, a galleggiare nel
vuoto, isolato dalla realt. Hempel non
dimentica di esplicitare quale sia luniverso cui fa riferimento, chi sono i suoi
miti, quali le cose che lo entusiasmano.
Cos Arcimboldo stringe la mano alle
sue opere, che ne realizzano in 3d i
ghiribizzi pittorici, simulando tratti tipicamente teutonici, baffi e capelli tramite
elementi arborei e altre fantasie.
Tra i rifiuti compare la copertina dellalbum dei Pink Floyd Wish you were
here, allestita in modo che anche lo
spettatore meno attento non possa non
vederla, mentre in uno dei suoi quadri
pone in antitesi a una fiamma psichedelica un romanzo di Alberto Moravia,
rigorosamente tradotto in tedesco.
Ma il patrimonio lessicale non si esaurisce qui, in unopera che costruisce
nuovi immaginari semplicemente montando, e se possibile esasperando, reperti dal modernismo, con una libert
espressiva e unattenzione particolare
allo spazio, che diventa il vero protagonista. La realt, infatti, si annulla per
lasciar posto allesperienza dellopera;
il luogo che ne ospita le vicende assomiglia a un set, ormai spento, di una
pellicola surrealista, svelando i trucchi
della finzione, riportando lillusione alla
pi banale realt.
Cos si scopre che i busti di Man Ray
non sono fatti di carne n di gesso.
Hempel sottrae loro sensualit, sottolineandone laspetto simulacrale, ridicolizzandoli e magari aggiungendo ombrellini (da set) o paragonandoli a soldati di cui recupera la texture mimetica
o affigge ritratti. Entrambi, infatti, sono
immobili; entrambi vivono intrappolati in
un gioco di ruoli.
Le foto di attori e ballerini sono ombre
sbiadite, imprigionate nel pattern dei retini che ne definiscono i contorni, come
nelle coreografie che sono costretti a
eseguire. Le espressioni del volto restano cristallizzate nel frame che lartista
ha estrapolato dalla rappresentazione
cui partecipano, congelate, come in un
museo delle cere, nellattimo dello scatto di scena.

La messinscena il terminus ad quem

delle elaborazioni di John Hilliard
(Lancaster, 1945; vive a Londra). Lartista inglese indaga le possibilit offerte dal mezzo fotografico, per ottenere
quellimmagine che lasci dietro a s i
connotati della replica isomorfica della
realt e che si carichi di riferimenti simbolici e a tratti misteriosi.
Nonostante lo spazio espositivo della
sua personale presso la Galleria Artra
trabocchi dimmagini, occorre astrarsi
dalle medesime e prendere in considerazione limmagine in s e per s per
poter capire che cosabbia fatto Hilliard
del suo concetto. E, come spesso accade, nulla pi utile per capire unastrazione che concentrarsi sui suoi concreti
rimandi esplicativi.
Le opere in mostra non sono tutte
astratte. Anzi, la maggior parte di esse
condivide un carattere che sbrigativamente si potrebbe definire realista. E
molte presentano tratti ora misteriosi
ora ludici. Hilliard adotta il metodo della
sovrapposizione dimmagini: blocca un
oggetto centrale nella sua fissit marmorea e movimenta quanto ruota attorno a esso. Loggetto centrale viene
cos a essere il perno attorno al quale
gravitano gli altri elementi, espressione
della volont di costruzione dellimmagine nella sua globalit intorno a una
forma geometrica.
La dialettica fissit/movimentazione
caratterizza quelle opere che de relato
definiremmo astratte, una delle quali
reminiscente dun Rothko, caratteristica che impronta di s anche la foto
realizzata a quattro mani con JemimaStehli, Table, dove la prospettiva
fantasmatica astrae un tavolo come un
elemento geometrico che vagola in un
ambiente diafano.
Il resto dei lavori in mostra denota di
converso una certa narrazione, suggerita dalla registrazione di elementi temporali che impongono la messinscena
della raffigurazione. Del resto, Hilliard
prepara sovente il disegno dellopera
compiuta. Esemplare in questo senso
Pose, elaborazione dai plurimi rimandi
denotativi: un lavoro sullo sguardo, enfatizzato in Spellbound, con cui condivide lesplicitazione del ruolo iconologico
che la messinscena gioca in tutte queste immagini.
Ma a Hilliard garba spiazzare losservatore: ecco allora linserimento di
elementi misteriosi e ludici allinterno
di opere enigmatiche come Another
time, another place e Inside out. La prima affonda nella storia della fotografia,
ostentando molteplici immagini erotiche
risalenti agli albori del mezzo fotografico, scenario rispetto al quale la modella
fotografata da Hilliard si astrae concentrata nella lettura di un libro del quale
nulla sato sapere.
Miriadi di nudi dantan che Inside out
rimpiazza con una surreale costellazione dimmagini di architetture razionaliste, mentre al centro della scena, dietro
un misterioso oggetto parallelepipedo,
si scorge una tendina blu dai tanti disegnini infantili. Come sempre, anche
lartista un produttore di idee, talvolta
balorde ma spesso geniali.

[federica forti]

[ginevra bria]

[santa nastro]

[emanuele beluffi]

[cecilia ci]

CARDELLI & FONTANA

Via Torrione Stella Nord 5

Marco Casentini
da luned pomeriggio a sabato
ore 9.30-12.30 e 17-19.30
Catalogo disponibile
tel. 0187 626374
[email protected]
www.cardelliefontana.com

GALLERIA PIANISSIMO
Via Ventura 5

Valerio Carrubba
da marted a sabato ore 14-19
tel. 02 2154514
[email protected] - www.pianissimo.it

FRANCESCA MININI
Via Massimiano 25

Paolo Chiasera
da marted a sabato ore 11-19.30
tel. 02 26924671
[email protected]
www.francescaminini.it

GI MARCONI
Via Tadino 15

Lothar Hempel
da marted a sabato
ore 10.30-12.30 e 15.30-19
tel. 02 29404373
[email protected]
www.giomarconi.com

GALLERIA ARTRA
Via Burlamacchi 1

John Hilliard
a cura di Giorgio Verzotti
da marted a sabato ore 10.30-13 e 15-19
Catalogo disponibile
tel. 02 5457373
[email protected]

djvu [gallerie & co.] 53

milano

milano

milano

milano

brescia

HUAN / MANETAS

ESKO MNNIKK

MARCELO MOSCHETA

OTTO ZITKO

TONYLIGHT

Avevamo visto Zhang Huan (An Yang,

1965; vive a Shanghai e New York) lo
scorso anno in coppia con Franko B.
alla Galleria Pack. Ora lartista cinese
torna con la serie fotografica Family
Tree - gi parte della collezione del
Centre Pompidou - negli stessi spazi
espositivi, opportunamente rivoluzionati
per ospitare unopera di dimensioni museali. In dialogo con i dipinti di Miltos
Manetas (Atene, 1964; vive a Londra
e Milano), esposti a margine dellultima
Biennale veneziana nella mostra Unconditional Love.
Personalit artistiche diversissime: lutilizzo del corpo come strumento performativo nelle opere di Huan, lenfatizzazione della tecnologia nella produzione
pittorica di Manetas. La ricerca dei quali
, tuttavia, attraversata da una recondita armonia.
Family Tree di Zhang Huan riconferma
il retroterra concettuale di una poetica
che riconosce al corpo il valore di mezzo estetico, impiegato attraverso azioni
performative che esplorano lo spazio
dicotomico fra modernit e tradizione.
Huan utilizza in questo caso il proprio
viso come una tela, affidando a un calligrafo il compito di scrivervi la narrazione di unantica saga familiare: la serie
fotografica in mostra la testimonianza
del progressivo accumulo di ideogrammi sul volto dellartista nel corso di
unintera giornata.
A questopera si accompagna il video
della performance realizzata nel 2005
presso il complesso dei Musei Capitolini in Campidoglio, dove la sacralit
carnale del corpo si trasfigura nel basso
continuo dellarmonizzazione fra i corpi
dei performer di differenti culture e i corpi delle statue nel cortile dellUrbe.
Se lopera di Huan registra il connubio
fra la modernit dellarte performativa e
la tradizione cinese della calligrafia, nel
caso di Manetas la diade modernit/tradizione rappresentata dalla scelta di
affidare al mezzo pittorico lespressione
del suo fanatismo per il computer.
Qui la raffigurazione esula dalla presenza umana: nature morte che indugiano
sui dettagli tecnologici di quella societ
informatica di cui parla Lev Manovich
nel suo saggio How To Represent Information Society?. Cavi per computer e
prese scart in primissimo piano su fondi
asettici, dove lassenza umana in realt il nascondimento della sua ombra,
sempre presente dietro questi addentellati tecnologici di noi stessi.
la rilettura in chiave contemporanea
della scena di genere, tesa a catturare
il climax della societ informatica. Lheideggeriana applicazione della tecnica.
Ma anche il potenziale rivoluzionario
di una nuova estetica. O, forse, di una
terza categoria fra arte e non-arte, che
Manetas teorizz anni or sono attraverso il progetto Neen: lutilizzo della rete
e della tecnologia per la realizzazione
di nuove forme delle arti visive a opera
di una generazione eterogenea di artisti
tradizionali, creatori di software, web
designer e autori di videogiochi.

Ci aveva abituato a densi ritratti di solitari bachelors incorniciati negli interni della periferia rurale del nord della
Finlandia. E ci aveva abituato, ancora,
a pastosi esterni che conciliavano la
vivacit dei toni naturali allinclemente
indicazione di unassenza.
A quasi un anno esatto dalla vittoria
del Deutsche Brse Photography Prize, Esko Mnnikk (Pudasjrvi, 1959;
vive a Oulu) torna per la terza volta a
Milano con il progetto Harmony sisters,
una serie in progress dal 2005, consacrata al ritratto animale.
Im a photographer of fish, dogs and
old men, sosteneva tempo fa Mnnikk, conferendo pari dignit ai suoi
soggetti e assumendo lasse animaleoggetto-persona come perno su cui
far ruotare unintera ricerca fotografica.
Liberato il campo da ogni pregiudizio
assiologico, Harmony Sisters si dirige
allanimale come verso un simile, senza
nessuna presunta superiorit.
Mnnikk non impugna la macchina fotografica come unarma di predazione:
la carica, la punta, ma senza violenza.
Se vero infatti che fare una fotografia significa partecipare della mortalit,
della vulnerabilit e della mutabilit di
unaltra persona (Susan Sontag), il
fronteggiamento con lanimale non pu
che restare estraneo al bracconaggio.
Pur agendo nella dimensione dellindifeso, Mnnikk si mantiene in una
sospensione di giudizio, in un atteggiamento metodologico, come a voler
applicare lidea di social landscape di
Friedlander al mondo animale. Nellintento di comporre vere e proprie nature vive, Mnnikk sembra realizzare
paradossali nudi animali, non nella
sostanza dellimmagine ma nella dinamica della denudazione e dellesporre.
Linsistenza sul particolare ingigantito gli occhi perlacei e riflettenti, la texture
dei manti e dei pellami - trasforma gli
animali in oggetti di fascino che non
spiegano nulla, inesauribili nella loro
assertivit. Talvolta immersi in un bianco ottundente, accedono alla consistenza onirica delle visioni: presi come
sono, senza forzature, quei deferenti
sguardi in camera assorbono il mutismo del riverbero lattiginoso rilasciato
dalla neve.
Quello di Mnnikk non un iperrealismo vuoto e autoreferenziale; matura
gli spunti di un lavoro gi lungamente
sperimentato che, in questa fase, accede a una forma eterodossa di bioarte. Il
rischio di un fraintendimento dellobiettivismo fotografico di Mnnikk e la
confusione con un mero approccio
documentaristico viene subito evaso
dai magnifici tagli sulla fisionomia delle
bestie. La tentazione per lastrattismo
informale forza il limite della fotografia
tecnica e scientifica, e gli animali di
Mnnikk, come le sculture involontarie di Brassa, diventano anchessi
involontariamente tableaux informali e
astratti.
Comunicare un mondo senza interpretarlo allora quellattenzione per il
dettaglio e per il banale che Mnnikk
sembra imparare da un Kertsz ancora
intriso di surrealismo - il focus su occhi
lucidi, lisomorfismo di espressioni facciali umane e animali - che non conduce a una banale penetrazione psicologica, ma piuttosto a una ricerca del profilo
esistenziale della forma.

C profumo di mare, placido, molle e

lagunare, alla Galleria Crespi. Ce lha
portato Marcelo Moscheta (San Paolo
del Brasile, 1976; vive a Campinas), per
la prima volta in mostra in Italia, sulle
tracce di unanamnesi familiare che
proprio nel nostro paese trova le sue
origini. Pi che un viaggio della memoria, un viaggio nella memoria, dunque:
levocazione di un paesaggio sconosciuto - incognito, rivela coerentemente
il concept della mostra - ma non per
questo impenetrabile.
Il profumo di mare irrompe proprio dai
pezzi di Terra incognita, serie di acquarelli su vecchie cartoline; marine inizio
secolo assemblate nellapertura di
nuovi orizzonti, luoghi irreali ma credibili, spazi senza storia. Ma, soprattutto,
emerge nel ricordo dellultima Biennale,
nel suo invito a Fare mondi. Ecco: Moscheta fa mondi. Manipolando, elaborando, destrutturando e re-inventando
quelli che gi ci sono. Ironizzando,
tanto, sul concetto di misurazione; giocando con gli strumenti del cartografo;
appropriandosi dei linguaggi del certo,
per ribaltarli a servizio dellincerto.
Al punto che le Satellite series, fotografie inquadrate in griglie topografiche,
confondono e disorientano: si tratta
forse di paesaggi zoomati da Google
Maps? O sono invece modelli di texture, dettagli di muri rossi come deserti
e tappeti di muschi fitti come foreste?
O forse, ancora, il processo mimetico
tale che non si tratta n delluno n
dellaltro: e se fossimo nellastratto, e il
cordone ombelicale fatto di coordinate
in fondo credibile fosse stato reciso a
nostra insaputa?
E poi: collage o dcollage quello composto in Tourist info, dove la mappa del
centro storico di Milano, opportunamente imprigionata in una scacchiera di
plastica trasparente, viene smembrata
e ricostruita, accostando monumenti tra
loro distanti, perdendosi alla Debord in
un percorso impossibile?
Odore di mare, dicevamo. Un po Adriatico, un po Mare del Nord. Perch Pre.
position.post, micro-ritratti di microdettagli di alberi milanesi mappati per
latitudine e longitudine, ricorda in qualche modo lintervento di Jef Geys al
Padiglione belga dellanno scorso: una
collezione di piante essiccate, raccolte
sui marciapiedi di tutto il mondo, catalogate con rigore scientifico, identificate
- anche qui - grazie alle coordinate gps.
Una mostra, se vogliamo, site specific,
perch modulata su Milano: le opere, tutte del 2009, nascono in risposta
allinvito fatto dalla galleria allartista.
E dunque, tornando a Venezia, ripensando alle partecipazioni nazionali e
ai mondi fatti dagli artisti brasiliani,
ci sembra se ne siano scordato uno.
Quello di Moscheta, per profondit dello
sguardo, ci sarebbe stato proprio bene.

In principio era la linea. Come aveva

gi a suo tempo sottolineato Paul Klee,
che vi riconosceva lelemento primitivo
in cui disegno e scrittura ancora coincidevano. Proprio su questa zona in
bilico tra lorigine della parola e quella
dellimmagine insiste la pratica artistica
di Otto Zitko (Linz, 1959; vive a Vienna). Al di fuori di qualsiasi contrasto fra
astrazione ed empatia, sulle pareti di
differenti luoghi lartista austriaco continua a seguire il tracciato di una stessa
linea. Ed esplora una zona di confine
della pittura che, anzich dichiararne
la morte, preferisce insistere sui suoi
primordi.
Fin dagli inizi, la pittura di Zitko diretta
a sondare le profondit psicologiche,
proseguendo le ricerche dellEspressionismo astratto americano e dellAzionismo viennese. In mostra presso la Galleria Klerkx, una serie di nove litografie
ripropone, rinnovata, quella stessa poetica animata da linearit febbrili e da
forti contrasti cromatici, nella figura di
una Pizia. Il soggetto, che presiedeva al
vaticinio del futuro attraverso il proprio
stato di coscienza alterato, esprime la
stessa doppiezza della pratica artistica
che lo raffigura, cos intessuta di ordine
e caos, impulso e raziocinio.
Zitko ha sviluppato questo percorso
trascendendo la pittura per proiettarsi ai
suoi inizi, lasciando che le linee tracciate dal pennello si rincorressero sulle pareti, senza che nessuna cornice le potesse limitare. I suoi wall drawing rendono esplicito il carattere processuale
della creazione pittorica, mostrandone
la profonda commistione dirrazionalit
e controllo.
Ma non si tratta soltanto di dssin automatique. Nei grovigli delle sue linee si
esplora una dimensione che anticipa la
rappresentazione e la supera, riuscendo a conferire materialit al disegno.
Limmaterialit di una linea che non
de-finisce nessun contorno, che non
segna termini e confini di alcuna figura,
si perde nelle sue stesse pieghe e si
trasforma in spazio.
Zitko parte da un angolo della galleria per poi irrompere sulle pareti e sul
soffitto del contenitore espositivo per
conquistarlo, mutandone la percezione
e possedendone la terza dimensione.
Lo spettatore non pu che spostarsi
al suo interno per cogliere linsieme
del disegno; deve entrare nella pittura,
esplorarla con le stesse modalit di percezione dellarchitettura.
Regola somma dellazione pittorica di
Zitko il divieto di cancellare i segni del
tragitto sulla parete compiuti dal rullo
intriso di colore allestremit dellasta
telescopica che prosegue i movimenti
del suo braccio. Questo divieto impone
allartista di studiare il percorso delle
sue linee, e realizza un percorso di cui
sono ben visibili le tracce, senza per
poterne dedurre lo sviluppo e la progressione.
Ricollocandosi agli albori della pittura,
Zitko approda in uno spazio in cui inizio e fine coincidono in un aggrovigliato
circolo senza tempo. E ci ricorda, con
Nietzsche, che tutte le cose dritte mentono.

Suono il computer. Pu far sorridere

ma, nel caso vi troviate a scambiare
due parole con qualcuno che esordisce
in questo modo, sappiate di non avere
a che fare con un folle esaltato di PC (e
con sommarie lacune grammaticali). Il
computer, infatti, si pu suonare e non
senza successo, visto il favore che la
scena musicale elettronica sta riscontrando in mezzo mondo, da New York a
Tokyo, passando per Milano e Londra.
Convenzionalmente detta micromusic, ma conosciuta anche col nome
di chip-music, prende le mosse dalla
reinterpretazione delle potenzialit di
tecnologie considerate ormai obsolete:
si tratta di processori a 8-bit ricavati da
console e computer simbolo degli anni
80, come GameBoy, NES (Nintendo
Entertainment System), Atari o lo storico Commodore 64.
Nella seconda personale presso la
Galleria Fabio Paris, Tonylight (Brescia, 1973; vive e lavora a Milano), da
un decennio fra i maggiori esponenti
della micromusic sul territorio nazionale, intreccia i due filoni guida della
sua produzione. Da un lato, appunto,
le sperimentazioni nate dalle molteplici
combinazioni fra strumentazioni musicali tradizionali, come sintetizzatori e
mixer, unite a vere e proprie componenti fisiche estrapolate da videogame culto della generazione X, si combinano
in una performance live sviluppata sulla
videoproiezione a base di grafica NES
dellamericano Jeff Donaldson (Nanonoise, 2009); dallaltra la serie Space
Led che, tramite installazioni luminose
animate, rimanda ai simboli che hanno
segnato limmaginario di chi, per primo,
ha avuto la possibilit di testare lavvento dellera digitale e dei videogiochi.
In entrambi i casi vi lintenzione di
riportare a nuova vita mezzi superati,
in linea con linteresse sempre pi insistente verso i processi di riciclo e riutilizzo. Risulta a proposito interessante
il reimpiego di moduli grafici digitali del
passato, filtrati attraverso led luminosi e
riletti in chiave design, cos come la Solar Audio Bag che completa la piattaforma-audio costruita ad hoc dallartista:
questa sorta di trolley-amplificatore,
con pannello fotovoltaico incorporato,
permette infatti a chi suona di poterlo
fare in qualsiasi luogo e momento, senza lausilio di alcun generatore, consentendo di propagare la musica a 360 gradi e traslando, in un certo senso, quello
che era stato il primario intento degli inventori delle console mobili, ossia permettere allo svago, al divertimento di
muoversi senza limiti di spazio e vincoli.
Se da un lato quindi il consenso verso
questo nuovo panorama risulta anomalo, alla luce soprattutto di un presente
governato da piattaforme di ultima generazione che puntano a effetti sonori
e definizioni grafiche di altissimo livello,
allo stesso modo curioso, da un punto di vista prettamente sociale, vedere
come sia tornato in auge un interesse
pressante verso un passato sommariamente recente - e per svariato tempo
etichettato come kitsch - come quello del ventennio scorso (si pensi alla
moda e al design).
Suona come un presagio, ma... sar
forse vero che non si esce vivi dagli
anni 80?

[emanuele beluffi]

[francesco sala]

[stefano mazzoni]

[renata mandis]

[simone frangi]

GALLERIA PACK
Foro Buonaparte 60

Zhang Huan / Miltos Manetas

da marted a sabato ore 13-19.30
tel. 02 86996395
[email protected]
www.galleriapack.com

SUZY SHAMMAH
Via Moscova 25

Esko Mnnikk
da marted a sabato ore 12-19.30
tel. 02 29061697
[email protected]
www.suzyshammah.com

RICCARDO CRESPI
Via Mellerio 1

Marcelo Moscheta
da luned a sabato ore 11-13 e 15-19.30
Testo critico di Julia Trolp
tel. 02 36561618
[email protected]
www.riccardocrespi.com

MANUELA KLERKX
Via Massimiano 25

Otto Zitko
da marted a sabato ore 13-19
tel. 02 21597763
[email protected]
www.manuelaklerkx.com

FABIO PARIS ART GALLERY

Via Alessandro Monti 13

Tonylight
da luned a sabato ore 15-19
tel. 030 3756139
[email protected]
www.fabioparisartgallery.com

54 djvu [gallerie & co.]

bolzano

verona

verona

bologna

roma

BLACK ATLANTIC

GIANNI DESS

ARTHUR DUFF

MARC BAUER

CONCEPTINPROGRESS

Attraversare lAtlantico significa anche

trasformarsi. Il Black Atlantic di cui parla
Paul Gilroy uno spazio ibrido in cui si
costruita una cultura transnazionale,
che infrange i confini dellassolutismo
etnico. La mostra pone quindi a confronto quattro artisti provenienti dai tre
diversi continenti che costituirono il famigerato triangolo commerciale: Africa,
America, Europa.
La nave negriera diviene il simbolo di
questi passaggi forzati, di questinevitabile divenire altro. Independance day
1936-1967 di Maryam Jafri uninstallazione di foto darchivio che mostrano i festeggiamenti dellavvenuta
indipendenza da parte di paesi africani
e asiatici. Un lavoro-cerniera tra passato coloniale e postcolonialismo. Si
presagisce per gi il perpetrarsi dello
sfruttamento nella storia dei nuovi stati.
Aleggia ununica orchestrazione, tanto
che le distanze geografiche assumono le sembianze di diversi momenti di
ununica celebrazione.
Sulla parete opposta, un relitto si erge
con imponenza spettrale: una delle
navi da pesca che lUrss forn allAngola per favorirne lo sviluppo economico.
Una scritta campeggia sulla foto centrale del trittico di Kiluanji Kia Henda:
Karl Marx Luanda. Come previsto, la
sorte del paese africano fin nelle mani
delle due potenze vincitrici del secondo
conflitto mondiale. Crollato il muro di
Berlino, disgregata lUnione Sovietica,
le navi fantasma giacciono sulle rive
dellAtlantico: lo sviluppo si fermato
di nuovo.
Hank Willis Thomas apre uno squarcio sullo sguardo razziale. The curious
in ecstacy riproduce una stampa francese dinizio Ottocento, in cui alcuni
curiosi in abiti borghesi osservano
con attenzione morbosa il corpo nudo
di una donna. Al centro dellattenzione
doveva esserci Saartje Baartman, la
Venere Ottentotta, che dal Sudafrica
gir per le capitali europee per esibire la
sua mostruosa femminilit: un deretano
e una vulva enormi. Lartista la sostituisce con la Venere di Botticelli, prototipo della bellezza idealizzata europea.
Uno slittamento tra codici e convenzioni
culturali che determinano lo sguardo,
come in The day I discovered I was coloured: una rivisitazione della copertina
di un romanzo degli anni 70, in cui la
condizione di diverso del dubbioso
bambino di colore viene imposta dallo
sguardo deciso dei due ragazzi bianchi.
Atlantico: circolazione di popoli e culture, ma anche di capitali. Tre note carte
di credito marchiate dallemblema della
nave negriera pongono la circolazione
del capitale nellera globale in linea di
continuit col passato coloniale, asservito alla logica del profitto, sotto legida
dei lumi della ragione illuminista.
Tracce del passato coloniale vengono
riscoperte nelle Virgin Islands e nella
stessa citt di Copenhagen dal danese
Nanna Debois Buhl, alla ricerca di un
senso di appartenenza. Ma loceano
non ha confini; piuttosto il luogo della
contaminazione. Il video mostra lincontro quasi commovente della telecamera-occhio dellartista con gli asini portati
dai danesi come forza lavoro sulle isole.
La stessa fauna del luogo reca i segni di
un passato coloniale che invano si tenta
di rimuovere.

Se vero che nel mondo vige la pi

radicale accidentalit, nellarte invece
sembra che nulla possa mai essere del
tutto accidentale. In altre parole, esiste
una forma di determinismo psichico
nellatto creativo, ovvero meccanismi
che presiedono alla creativit, e nessuna opera darte pu definirsi totalmente
casuale.
Questo ragionamento vale sicuramente
per Gianni Dess (Roma, 1955), i cui
lavori esposti in Tutto in un fiato ben
si prestano a rappresentare lallegoria
della creazione artistica. Esempio emblematico la camera picta, vale a dire
un contenitore creato nella galleria
veronese, al cui interno non si danno
definizioni dellarte, ma la rappresentazione geometrica dellatto creativo,
espressa in lunghe linee ellissoidali di
colore bianco che, correndo lungo le
pareti e prolungandosi sul pavimento,
amplificano le possibilit tridimensionali e sensoriali offerte dallintervento
installativo.
La stanza rossa, in quanto simbolo del
cervello e dei suoi dinamismi, contiene le linee attraverso le quali sirradia
lenergia creativa, i canali nei quali
scorre limmaginazione, che si viene
configurando come un fiume in piena
che lambisce con le sue acque le varie
pareti del cervello-contenitore, per poi
fluire e forse placarsi nellopera darte.
Lo spazio dellesperienza percettiva ne
risulta espanso, il punto di vista raddoppiato, il colore esterno (delle pareti) coincide con quello interno (dellosservatore e dellartista). Si dice infatti
che il rosso sia il colore che pi di tutti
eccita il sistema nervoso centrale. Vi
sono poi due aperture che simboleggiano sia la prospettiva dellartista nellatto
del creare che quella dello spettatore
nellatto di osservare e relazionarsi
con la configurazione dello spazio. Mai
come in questo caso linstallazione
si configura come un prolungamento
dellatto creativo, riproponendo i percorsi neurologici dellimmaginazione e
della fantasia dellartista.
Se nella camera picta latto di conoscenza si pu indovinare sul piano
astratto della visione, nella grande scultura Confini I si deve invece vedere o
interpretare direttamente la figura: lacerata ed essenziale nelle sue strutture, si
manifesta sotto forma di ferro, fibre di
agave, legno e resina, nella consapevolezza di poter apparire come simbolo
gigantesco della conoscenza e della
ricerca intellettuali.
Di fatto, questi enormi brandelli di corpo (i piedi, le mani, le dita) sembrano
inoltrarsi nello spazio espositivo istintivamente e senza scopi, legati a doppio filo alla facolt del desiderare e del
ricercare. Ma poi si ricompongono in
figure intere, come in Intreccio (2007)
o in Trama a vista (2009). Ancora una
volta, lenergia sincanala, si concretizza, si placa per un momento.
Se cos non stessero le cose, ovvero
se latto creativo non avesse scopo e
non pervenisse a un qualche risultato,
se non avesse poi il carattere di simbolo e non portasse in s la matrice
della conoscenza e dellappagamento
del piacere estetico, lartista non sarebbe molto distante dallo scienziato.
E si accontenterebbe di rilevare nuove
connessioni fra le cose e gli eventi, utilizzando le proprie facolt per avventurarsi nella ricerca, allinfinito.

I flussi di parole, proiettati attraverso

due raggi laser che convergono perpendicolarmente sulle due pareti dangolo nella cattedrale ovest della galleria, giocano con i nostri sensi e con la
nostra abitudine logica al linguaggio. Le
frasi utilizzate compaiono a coppie, oppure singolarmente, spesso provocando limpressione di ripetersi e chiosarsi
una con laltra, originando uneco, una
rima, una correlazione. Ma solo una
coincidenza: il loro significato dipende
dal caso e dallo scorrere dei fotoni del
laser. Mentre il fatto che la nostra mente
ricerchi un qualsiasi nesso tra le apparizioni fugaci dipende da nostri meccanismi percettivi interni.
Arthur Duff (Wiesbaden, 1973; vive
a Venezia) ha infatti deciso di operare consapevolmente nellambito della
percezione del linguaggio, avvalendosi
di una componente fortemente fisica e
legata allo spazio di fruizione e allestimento.
Immaginiamo una scultura parlante,
una specie di iper-mondo in cui le cose
non ci vengono dette, bens appaiono,
rapide, discontinue. La tentazione immediata quella di rimetterle a posto,
di creare una correlazione, di ricostruire
un senso compiuto che abbia un valore
quanto meno evocativo. Un po come
dopo un sogno di cui si ricordano solo
alcuni flash: raccontandolo si tenta di
aggiustarlo, inserendo elementi di
continuit logica che nel sogno non ci
sono. Ne abbiamo una necessit quasi
fisiologica, non solo nel lavoro onirico,
ma nellarte tout court: le parole devono
rappresentare, evocare, esprimere.
Il ruolo del linguaggio a cui siamo abituati - e in qualche modo sottomessi
- quello di comunicare un contenuto
immediato. Ma non cos per le installazioni laser di Duff, n tanto meno per
le opere a parete: nellarte si deve stare
al gioco e si richiede una certa dose di
violenza verso i nostri modi abituali di
percepire e giudicare, verso il nostro
desiderio di stare davanti a un lavoro il
quale sia e valga gi come un oggetto
trovato e non - al contrario - come un
oggetto che trova noi, ponendoci strane
e aggrovigliate domande.
Collocate in unaltra sala rispetto allintervento laser, le cosiddette opere ricamate: una sequenza di lavori a parete
di formato medio, intelaiati con un tessuto caratterizzato dal motivo usato per
le divise e per le tende militari, sul quale lartista ha inserito parole dai colori
accesi e allegri, oppure disegni astratti.
A prima vista ironiche e giocose, queste
tele sono in realt portatrici di unulteriore valenza simbolica e reiterano il messaggio dellinstallazione laser In Hiding:
si ha coscienza di quello che si crede
di vedere e non di quello che si vede.
In altri termini, le parole ricamate sulle
tele hanno in s una loro verit e fanno
apparire qualcosa che per noi dora in
poi esister, per lo meno come segno o
simbolo di qualcosaltro.
Il paradosso di questa mostra sta nel
fatto che un laser a suggerirci che il
linguaggio pericoloso nella misura in
cui diventa meccanico.

Create appositamente per gli spazi di

Car Projects, le opere su carta di Marc
Bauer (Ginevra, 1975) sono composizioni complesse, generate dalla sovrapposizione e dalla cancellazione di strati
di matita e carboncino.
Ad accogliere il visitatore allingresso
della mostra c Trionfo: una grande
scenografia dal respiro imperiale, una
sorta di minaccioso monumento a un
sistema, quello contemporaneo, impregnato di abuso e intimidazione. Una
gigantesca vasca sormontata da sette
trampolini e decorata dallossessiva ripetizione di figure geometriche diviene
cos una sorta di piazza, dove nulla,
tranne un punto di vista schiacciato
e ribassato, fa presagire la presenza
umana.
Quattro ritratti di uomini in divisa, probabilmente ufficiali daltri tempi, si sporgono letteralmente dal muro di fianco.
Ma mentre i primi tre non sembrano
avere alcuna specifica identit, il quarto
contraddistinto dalla scritta: Niccol
Machiavelli. Il teorizzatore del potere
perfetto, del sovrano illuminato, troneggia vicino allimmagine di un grande
letto e delle sue lenzuola stropicciate,
sotto le quali sembra intravedersi la figura di un uomo ancora addormentato.
Di fronte, in primissimo piano, lo scorcio di unelegante anticamera, costituita
da una sedia e da un tavolino, mostra
sopra il ripiano in legno artificialmente
laccato un gigantesco geode.
La banalit del quotidiano, la brutalit del reale, lindecenza e la violenza
diventano i temi della serie di disegni
raccolti nella stanza al piano inferiore.
Scene tratte da orge, da incontri omosessuali in cui dominatori e dominati
condividono piaceri e umiliazioni. Lartista sa rendere con potenza, e senza
alcun sentimentalismo, linfamia e la
crudelt, ci che di pi spaventoso e
innato insito nella natura umana.
Proiettato nella sala della ghiacciaia,
E la neve e il trionfo mostra figure di
guerrieri che si alternano a scene di
violenza e tortura, senza nessuna obbligata linearit nella sequenza narrativa.
Un racconto per immagini scandito da
lunghi intervalli bianchi e da scritte poeticamente visionarie che narrano della
battaglia di un uomo, solo contro tutti.
Alcuni paesaggi naturali chiudono la
mostra: sono Neve, spazi reali e allo
stesso tempo immaginari. Alberi spogli e distese di ghiaccio prendono vita
da memorie disgregate. Strane forme
emergono dal terreno, mentre in alcuni punti dellimmagine cancellazioni e
distorsioni generano improvvisi vortici
di oscurit. Sono luoghi silenziosi e inquietanti, dove nessun essere umano
si potrebbe o si vorrebbe addentrare.
Sono gli abissi dellesistenza, gli orizzonti psicologici in cui ci si perde per
errore o disperazione.
Lopera di Bauer parla delluomo, dei
suoi desideri, delle sue ossessioni e
della sua disarmante banalit, attraverso forme narrative che ricordano i
quaderni di schizzi di Nedko Solakov.
Privati per di ogni romanticismo.

Un bacio, lo schiocco: una progressione che diviene musica, poi trasposizione geometrica dalla quale generare una
serie di rimandi audio-visivi, seguendo
la struttura di una nuova formula pseudo-magica, quella dellAbacaba. Non
abracadabra appunto, ma ci va vicino,
e Damin Turovezky ne ha curato la
composizione musicale; il resto lo hanno architettato i Conceptinprogress
(Amparo Ferrari, Buenos Aires, 1977;
Sebastian Zabronski, Buenos Aires,
1974. Vivono a Venezia).
Collettivo argentino dalle sperimentazioni site specific, ha creato per Furini
un gioco concettuale di segni e significati che ruotano attorno al senso ritmico
dellAbacaba e si disperdono in tre aree
della galleria con un disegno, una pioggia di baci in cartoline e linstallazione
audio Rond.
Primo fra tutti, larchitettonico foglio
sul fondo della parete si srotola alla
vista come se fosse una mappa lessicale e, mentre lascia che lintervenzione insegua le piccole facce dei kiss
nella mappa, la percezione auditiva
del Rond d vita a un gioco a incastri dallegorie che - sulla traccia dello
scoccare ritmico del bacio - assumono
diverse formalizzazioni o formulazioni,
ognuna delle quali pretende di essere la
migliore espressione dellidea originale,
quella stessa riappropriazione di un
linguaggio non quotidiano che non ha
bisogno di senso o obiettivo come non
ne ha bisogno unedera per continuare
a crescere, scrive Antonio Arvalo. Il
quale dimostra come il senso di una parola familiare possa vincolare la scelta
visiva e immaginaria che si ha del suo
significato, nella costruzione del significato stesso.
cos che il duo ha manipolato licona sonora e visiva di un bacio, ne ha
estrapolato il rumore e lappartenenza
semantica, creando dalla stessa un
susseguirsi di rimandi, un rond visivo
che si perde nel suo schema metrico e
si lascia violentare dalla decisione artistica dellesposizione: opere e quadri
toccano terra posando sul muro destro
della galleria, danno le spalle al visitatore, mostrandosi solamente su richiesta
dello stesso.
A turno, in base alla scelta arbitraria nel
momento della visita, il fruitore potr
vederle singolarmente e creare a sua
volta un determinato percorso visivo rispetto a quello suggerito dagli oggettisegni che costituiscono lesposizione.
Loggetto darte svanisce nonostante la
presenza fisica della sua presentazione: un camuffamento.
Il quadro scompare dietro la sua amplificazione concettuale, segna lo scarto
del rimando visivo di un de Chirico o
di un Magritte venuti male che, accatastati luno di fronte allaltro, sono l perch parte di un gioco, di uno schiocco,
dellinterpretazione dellAbacaba. Che
- per dirla con le parole del curatore appare come forma trascinante dedera che sale e si diffonde o come moltiplicazione matematica delle ramificazioni
di uno stesso albero. Perch le idee,
partendo da un unico ceppo originario,
si connettono per concetto o forma in
diversi rami e limmagine seguente si
rappresenta come la rappresentazione
di questi nuovi rapporti allinterno di un
processo in cui le biforcazioni si connettono in circoli concentrici.

[antonella palladino]

[marzia scalon]

[giulia pezzoli]

[flavia montecchi]

[marzia scalon]

GALLERIA DELLO SCUDO

Via Scudo di Francia 2

AR/GE KUNST
Via Museo 29

Black Atlantic
a cura di Luigi Fassi
da marted a sabato mattina
ore 10-13 e 15-19
tel. 0471 971601
[email protected] - www.argekunst.it

fino al 27 marzo
Gianni Dess
a cura di Lrnd Hegyi
da marted a sabato
ore 10-13 e 15.30-19.30
Catalogo disponibile
tel. 045 590144
[email protected]
www.galleriadelloscudo.com

STUDIO LA CITT

Lungadige Galtarossa 21
Arthur Duff
da marted a sabato
ore 9-13 e 15.30-19.30
tel. 045 597549
[email protected]
www.studiolacitta.it

CAR PROJECTS

Viale Pietramellara 4/4

fino al 20 febbraio
Marc Bauer
da marted a venerd ore 14.30-20
sabato ore 11-19
tel. 051 6592522
[email protected] - www.carprojects.it

galleria FURINI
Via Giulia 8

Conceptinprogress
a cura di Antonio Arvalo
da mercoled a venerd ore 13-19
sabato ore 15-19
tel. 06 68307443
[email protected]
www.furiniartecontemporanea.it

djvu [gallerie & co.] 55

roma

roma

roma

roma

napoli

ELN HANDSTTIR

MASSIMO LIVADIOTTI

LUANA PERILLI

GIAN DOMENICO SOZZI

ARMANIOUS / SCHONTKOWSKI

La galleria di via degli Specchi rilancia

la sua attivit espositiva con un nuovo
progetto: Unosolo, una vera e propria
project room che di volta in volta ospiter un artista o un curatore, per concepire un progetto specifico per lo spazio
a disposizione, in una sorta di focus
ravvicinato sullopera.
La prima a esporre Eln Handsttir
(Reykjavk, 1980; vive a Berlino), al
debutto in Italia, dove porta il suo minimalismo costruttivo che prima indaga
la struttura spaziale del luogo e poi sa
sfruttarne al massimo le peculiarit e
le caratteristiche architettoniche, per
creare un ambiente allo stesso tempo
familiare e straniante.
Le sue installazioni in genere riproducono tunnel e meandri con elementi mobili, giocano con le coordinate di tempo
e spazio, includendo illusioni visive o
uditive. Non fa eccezione lopera site
specific realizzata per Unosolo, in cui
lartista islandese ha prodotto una stanza nella stanza in cui si penetra gradualmente, guidati da morbidi trapassi
di luce e in cui ci si trova circondati da
accoglienti pareti bianche dalla forma
quasi uterina, tanto che sembra di trovarsi in un luogo-non luogo, staccati dal
mondo.
A sottolineare lo scorrere del tempo trascorso in questa bolla spazio-temporale c solo il rintocco di una campana,
cos che leffetto complessivo quello
di una dimensione che obbedisca a regole proprie, esistente solo in una dato
istante di tempo.
Handsttir si sforza di ottenere per i
suoi ambienti un aspetto quanto pi
semplice e lineare, austero quasi, che
mascheri la complessit tecnica e la laboriosit dellesecuzione.
Stesso discorso vale per unaltra opera-installazione in mostra nella stessa
sede, ma non facente parte del progetto
Unosolo, in cui faretti colorati agganciati
al soffitto trasformano lingresso stesso
del visitatore nella sala in un happening
in continua evoluzione, per cui basta
compiere un minimo movimento per far
esplodere sui muri bianchi mille forme
colorate e quindi mille opere diverse,
che uniscono il fattore giocoso e interattivo a quello della casualit e della
ipertemporaneit, poich compaiono e
scompaiono in un solo gesto.
Proprio per ci lopera di Handsttir
perfetta per inaugurare questo nuovo
ciclo: lartista realizza ogni opera come
se avesse davanti una pagina vuota da
riempire con lesperienza e linterazione del pubblico, e lo stesso si propone
di fare Unosunove con questa project
room, documentata anche da un blog,
che, nelle parole del gallerista Fabio
Ianniello, vuole sfruttare al massimo
lo spazio della galleria, offrendo sia
una programmazione pi flessibile, sia
dedicando spazio ai giovani artisti e ai
giovani curatori. Mettendo al centro un
solo progetto e una sola personalit.

Osservati a distanza, dallingresso della

galleria, i volti in primissimo piano nei
grandi quadri si evidenziano netti: figure di donne e uomini, giovani e meno
giovani, memorizzati da Massimo Livadiotti (Zavia, 1959; vive a Roma)
durante un lungo viaggio in India. Man
mano che ci si avvicina, per, i tratti si
scompongono in impercettibili filamenti
di luce-colore, accostati sulla tela senza
mescolarsi con piccoli tocchi di pennello. E ci che prima si amalgamava
nellocchio dellosservatore sembra via
via polverizzarsi.
Per raccontare la prima fase del suo
nuovo progetto espositivo, Livadiotti
rivisita con perizia straordinaria il linguaggio del Divisionismo. Nellambito di
un personale iter simbolista - spesso legato alla metafisica dechirichiana - lartista gi negli anni 90 aveva esplorato
la prospettiva dellaria. Di fatto ritiene
la pittura un linguaggio a 360 gradi,
perch lo stile ci che si ha dentro,
afferma.
Questo ciclo pittorico si compone di
sei lavori che, posti ad altezza duomo,
offrono allo spettatore la possibilit
dincontrare gli sguardi dei soggetti e,
attraverso gli occhi, di scrutare allinterno delle loro anime. Anime incontaminate, quelle degli induisti/shivaisti, dalla
cultura di origine cos antica da farci
pensare sia fonte di tutte le religioni
successive.
Dal primo allultimo dipinto, il segno
tende a rarefarsi. La tessitura si smaglia, lasciando percepire territori (non a
caso la serie si chiama Paesaggi) che
riguardano pi la sfera dellincorporeo
che quella del tangibile.
Al piano inferiore, la seconda fase del
progetto: linstallazione Il bosco degli
Spiriti, che intitola la mostra. Rappresenta il gesto conclusivo di unintensa
comunione fra lartista e un suo giardino
segreto - quasi un hortus conclusus - di
cui ha dovuto privarsi. Una sorta di scenografia a parete composta da sei tronchi, dipinti questa volta con la tecnica
della miniatura. Lopera prescinde qualsiasi vocazione naturalistica: sul legno
di ulivo, ad esempio, riprodotta una
palma (piante associate simbolicamente, nella cultura cristiana). Ho usato la
superficie del tronco come una pelle,
dipingendovi sopra un ritratto di albero
ideale, evocativo, spiega Livadiotti.
Lultima fase di questo progetto a pi
livelli, Anime, in un certo senso il trait
dunion fra i due cicli precedenti. Qui
lartista ha effigiato, su due tronchi del
suo giardino, due volti che ne rappresentano lessenza animista: quelli di
una donna e di un uomo indiani.
Lalbero, secondo tradizioni arcaiche,
siamo noi stessi, e la nostra stessa
sorte connessa alla sua. Attraverso
invisibili radici, ci ricollega con il ricco
e misterioso mondo della Madre Terra.

Lieve il profumo di bucato che si percepisce entrando nel nuovo spazio di

The Gallery Apart, avvicinandosi a Orfanelle ormai in et da marito. Accoglie
lo spettatore, insieme alla quarta voce
che si diffonde dallambiente sottostante, al frusco del ventilatore acceso e
allaritma dei cassetti che si aprono e
si chiudono.
La Manutenzione sentimentale della
macchina celibe - questo il titolo della personale di Luana Perilli (Roma,
1981) - levocazione di una metodologia dadaista, partendo da una negazione. Infatti, se il complesso macchinario
di Duchamp implica una sterilit fisiologica, le opere di Perilli sono attraversate da una fitta rete di relazioni affettive
e familiari.
Che si tratti di collage, video o installazioni (che lartista preferisce chiamare
sculture), linterazione ironica quanto
cinica, raffinata e intelligente ma, soprattutto, aperta a vari livelli di lettura.
Una fruizione che pu essere veloce,
ma con un pizzico di attenzione in pi
permette di cogliere tutte le sfumature
enigmistiche.
A partire proprio dai collage, nati da illustrazioni degli anni 70, che ripercorrono lavanguardia del design. Nutrendola
con il bagaglio personale di avida lettrice di Calvino, Cortzar, Perec, con un
posto speciale per leclettico Boris Vian
(nato come lei il 10 marzo) - dalla fantasia cinica pirotecnica, come lo definisce la stessa Perilli, che ha utilizzato la
sua poesia Io non vorrei crepare per il
lavoro della Quadriennale - lartista recupera la tecnica della tarsia, lavorando
per sottrazione, come nella scultura.
Piccoli spostamenti, sovrapposizioni,
tagli, cancellazioni con la china bianca,
spiega, che permettono agli oggetti di
assumere altre forme, interagendo in
maniera quasi umana. Anche le didascalie a corredo delle immagini, attraverso la sbianchettatura, diventano
brevi testi poetici.
S dolce il tormento, invece, un video breve - non narrativo ma evocativo
- in cui limmagine, molto ricca, funziona come frame. Focalizzati una serie
di oggetti allinterno di spazi domestici
in transit: hanno un posizionamento
del tutto randomico, che coincide con
la fase di passaggio di un trasloco o di
una ristrutturazione. Le immagini veloci
sono accompagnate dallomonimo brano di Monteverdi, composto nel Seicento per voce di castrato. Qui loggetto
si carica del desiderio, invece la voce
- che dovrebbe essere lelemento umanizzante - , in realt, quella di un uomo
privato della sua possibilit di riprodursi, quindi modificato strutturalmente
come una macchina celibe.
Carichi di storia e memoria individuale
(che diventa collettiva), in particolare,
gli oggetti decontestualizzati utilizzati
per le sculture dedicate a orfani e vedove, dove il concetto di privazione quindi di lutto/assenza - esemplificato
da Vedova da troppo tempo. La sedia
Luigi Filippo, con una gamba amputata,
attraversata da un taglio che ne svela
lintimit: i buchi dei tarli della struttura
lignea, limbottitura della seduta...
un oggetto attraversato dal tempo,
proprio come una persona: Lacerato
dallevento - in questo caso il lutto che continua a operare internamente,
proprio come i tarli che non si vedono
allesterno.

Shirley Verrett non pu mostrare lemozione: rischierebbe di uscire dal personaggio di Lady Macbeth. Un breve passaggio visivo sullorchestra scaligera,
diretta da Claudio Abbado ( il 1978).
Poi la telecamera torna a inquadrare il
volto della soprano afroamericana. La
Rai riprende lopera di Verdi, momento
dopo momento, per tutti e quattro gli
atti. A Gian Domenico Sozzi (Solaro,
Milano, 1960; vive a Milano e Noto, Siracusa) bastano 5 minuti e 24 secondi.
Accogliere lovazione del pubblico,
concedersi a esso, o rimanere fedele al
personaggio e alle esigenze narrative
dello spettacolo?, scrive Gyonata Bonvicini. Questa dicotomia rende proteico
il volto della cantante; si assiste a una
battaglia estrema fra pulsioni contrastanti e fortissime, fra la rigidit del corpo, come pietrificato, e lincontrollabile
vivacit degli occhi. Questo vertiginoso
crescere di tensioni si sublima in una
lacrima, che solo la sensibilit di un
primissimo piano riesce a cogliere.
qui che Gian Domenico Sozzi sceglie di
concludere il suo frammento.
un ritrovamento fortuito quello da cui
nasce Brava (2006), video riproposto
allo Studio Miscetti per ledizione speciale della rassegna She devil. Lemozione fu molto grande, ricorda Sozzi,
per cui decisi di proporla a un pubblico
pi vasto. Quello che minteressa sempre che questa sorta di rimando sia
mio in partenza, ma che poi cresca attraverso la selezione degli sguardi degli
altri.
Lopera lirica anche loccasione per
lartista di rispolverare il dramma, ricordando di avere in casa, da anni, il
volume Shakespeare e il melodramma
romantico, tesi di dottorato di Fabio Vittorini, con un intero capitolo dedicato a
Macbeth. Dinamiche inesplorate, che
aprono lorizzonte a una serie di nuove
connessioni, rimandi, empatie, approfondimenti che appartengono al modus
artistico di Sozzi.
Mentre lovazione cresce, sfiorando
lapoteosi, lo sguardo dello spettatore
si sposta sugli altri due lavori esposti in
mostra, il collage Io Credo Applausi Finiti Per Me (2007) e limmagine fotografica di Red Carpet (2009), installazione
realizzata per la personale Whispers
alla galleria palermitana di Francesco
Pantaleone. Una circolarit di elementi intorno alla relativit transitoria di un
ideale - in questo caso il successo -,
menzogna esistenziale, segmento temporale destinato ad affacciarsi sul degrado. Sar la stessa Verrett, a conclusione di uninfelice interpretazione della
Carmen di Bizet (nel 1984, sempre alla
Scala di Milano) che, intercettata da un
giornalista lungo la traiettoria del camerino, pronuncer le fatidiche parole: Io
Credo Applausi Finiti Per Me.
su questa frase che si concentra
Sozzi, ritagliando le lettere da una
stella filante a rombi colorati (esplicito
riferimento al binomio Arlecchino/Carnevale) e incollandole su fondo bianco.
Mi piaceva molto lidea di questo passaggio, che anche un po quello del
red carpet che porta alle monnezze
che stanno al di sotto. La stella filante
Arlecchino, perch se c una figura
di teatro, per antonomasia, che non ha
mai smesso di avere applausi - per
lappunto - lArlecchino. Il carnevale
, comunque, di per s quanto di pi
pregno di malinconia ci possa essere
e racchiude questa previsione di quaresima. Mi sembrava che tutto tornasse,
anche la scelta del materiale, che si
porta addosso la maschera.

Stipato nel suo asettico completo verde, lomino che quotidianamente incontriamo alle uscite demergenza, sulle
scale anti-incendio, in fila ai bagni pubblici corre verso il nuovo, rendendo il se
stesso di ieri subito obsoleto, superato,
vecchio. Ma la sua una corsa vana,
costretto com a girare in tondo, a meditare su passi gi compiuti.
Running Man unopera paradigmatica
dellegiziano Hany Armanious (Ismalia, 1962; vive a Sydney), al suo debutto europeo, se audacemente pensata
come autoritratto dartista. Robivecchi
del contemporaneo, si muove vigile
tra corridoi di cose dismesse. Ma il suo
non un recupero in piena regola, bens un furto fugace al tempo: le opere,
infatti, sono realizzate non con oggetti,
ma mediante lassemblage di calchi dei
medesimi, ottenuti con impasti di resina e scelti prima che la loro necessit
desistenza si consumi definitivamente.
Una certa finezza e competenza tecniche lascerebbero ipotizzare qualche
legame con liperrealismo ma, a ben
vedere, questo rapporto non va oltre
unaffinit di metodo, perch se la falsificazione delliperrealismo finalizzata
proprio a denudare le alterazioni e gli
artifici del reale, nelle opere di Armanious si assiste a un capovolgimento
del processo di riproducibilit: non pi
la modernit a fagocitare larte nei suoi
meccanismi seriali, demistificandola,
ma la realt che - attraverso un tentativo di scomposizione prima e composizione poi - viene riqualificata mediante
il gesto dartista.
invece lanalisi delle possibili forme
despressione artistica lo strumento
che Norbert Schwontkowski (Brema,
1949) utilizza per condurre un personalissimo scandaglio dei rapporti fra arte
e contemporaneit. Lo mostra bene
la serie dei monotipi, ottenuti facendo
aderire una tela dipinta, ancora fresca,
su un foglio di carta; alla stregua della
pittura informale, la materia viene esibita e simula la realt (che, guarda caso,
coincide con lopera) nel suo divenire.
Ma lindagine del tedesco non ha nulla
di rigoroso, condotta senza scrupolo
filologico, piuttosto con fare divertito,
giocoso, ironico.
Il risultato unopera come Surrealistenstammtisch, dipinto in cui le atmosfere opprimenti e sospese di tanta
pittura metafisica si stemperano nei
particolari minuti che sembrano ricordare Bosch (suggerito, per associazioni
didee, dalla scritta che campeggia sul
frigo bianco). Lo stesso dicasi per Aquilea o Nachtschwimmen, paesaggi che
riscoprono la quiete e il romanticismo di
gesti semplici, quotidiani.
Una pittura scevra di istanze moralizzatrici, dunque, risolta nei suoi legami
col mondo doggi. Riproduzione = riproposizione: laura benjaminiana sembra
ripristinata per paradossi.

[lori adragna]

[chiara ciolfi]

[manuela de leonardis]

galleria ROMBERG
Piazza de Ricci 127

UNOSOLO PROJECT ROOM

Via degli Specchi 20

Eln Handsttir
da marted a venerd ore 11-19
sabato ore 15-19
tel. 06 97613696
[email protected]
www.unosolo-projectroom.blogspot.com

Massimo Livadiotti
a cura di Italo Bergantini
e Lorenzo Canova
da marted a sabato ore 15-19.30
o su appuntamento
Catalogo disponibile
tel. 06 68806377
[email protected]
www.romberg.it

THE GALLERY APART

Via di Monserrato 40

fino al 13 febbraio
Luana Perilli
da luned a sabato ore 16-20
o su appuntamento
Testo critico di Ilaria Gianni
tel. 06 68809863
[email protected]
www.thegalleryapart.it

[manuela de leonardis]

STUDIO STEFANIA MISCETTI

Via delle Mantellate 14

Gian Domenico Sozzi

da marted a sabato ore 16-20
o su appuntamento
Testo critico di Ilaria Gianni
tel. 06 68805880
[email protected]

[carla rossetti]

RAUCCI/SANTAMARIA

Corso Amedeo di Savoia 190

Hany Armanious
Norbert Schwontkowski
da marted a venerd
ore 11-13.30 e 15-18.30
tel. 081 7443645
[email protected]
www.raucciesantamaria.com

56 intervallo

facciamo13con

# lemma

di marco enrico giacomelli

le preferenze di Renato Quaglia

curatore del progetto artistico di Riso di Palermo

01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.

citt preferita:
libro:
film:
cantante:
ristorante:
cocktail:
luomo politico:
il quotidiano:
lautomobile:
lo stilista:
lattore:
il programma tv:
la canzone:

Candela

Napoli e Palermo
Benjamin, Angelus Novus, e Borges, Finzioni
Blade Runner e Brazil
Van Morrison
Da Toso a Leonacco, in Friuli
Frozen Daiquiri
Sunzi (o Sun Tzu)
Corriere della Sera
Fiat 1100
Sul tema sono inattuale
Robert Lepage
Report
Imagine nella versione di Yves Teicher

Giacinto Di Pietrantonio - direttore della GAMeC - Galleria dArte Moderna e Contemporanea

di Bergamo tenter il 13 sul prossimo numero

ahbbellooo!!!

strafalcioni digest

... ho avuto un incontro con Emmanuele Emanuela - aggiunge Giro - presidente

della Fondazione Roma, grande mecenate e grande benefattore
[sul corriere della sera]
Talmente grande da non riuscirne a scorgere il corretto nome. Il mecenate
in questione, fra laltro presidente del Palazzo delle Esposizioni, si chiama
Emmanuele (di nome) Emanuele (di cognome). Vab, uno scioglilingua, ma
tant...

Il sito si chiama Aristocratic ma il progetto , negli intenti, democratico...

[anna assumma sullespresso]
Bah, il progetto sar come sar, ma la cosa principale sarebbe chiamarlo con
il suo nome, che Artistocratic. Se si perde il gioco di parole, la democraticit
serve a nulla!

A novembre sar in residenza al Mac/Vai, vicino a Parigi...

[d di repubblica parla dellartista mona hatoum]
Ma dove vai e vai??? Il museo, importante centro della banlieue parigina, si
chiama Mac/Val, con la elle! E Val sta per Val-de-Marne, il dipartimento in
cui ha sede.
1. Louvre (Parigi) 8.500.00; 2. British Museum (Londra) 5.930.000; 3. National
Gallery (New York) 4.964.000
[repubblica e le classifiche dei musei pi visitati al mondo]
Gi queste classifiche lasciano decisamente il tempo che trovano. Ma poi... c
una cosa che ci turba alquanto. Signori, esiste una National Gallery a New York
e noi, con tutte le volte che siamo stati nella Grande Mela, non labbiamo mai
visitata? Almeno potevano mettere lindirizzo...

premio spam per larte

abbiate piet di noi (e della nostra e-mail)

Qui su Exibart, lo avrete capito, cari lettori, andiamo pazzi per larchitettura contemporanea ben
pi che per larte contemporanea. Con larchitettura non si scherza, non si bluffa, non si bara in
asta. Larchitettura sono mattoni, calcina e forme nello spazio che devono durare decenni, talvolta
secoli. Larte, per com stata ridotta, pu pure durare una stagione e nessuno si scandalizza. E
ancor pi, lo sapete, siamo tifosi sfegatati dei giovani studi italiani. Ma questo non ci fa perdonare
il profluvio di e-mail che ci sono arrivate per la mostra

IAN+. ARCHITETTURA A ROMA

dedicata allomonimo studio capitolino e ospitata alla British School (dal 10 febbraio al 3 marzo www.bsr.ac.uk). Comunque gli IaN+ non hanno colpa e son proprio bravi: andateveli a vedere!

Koo Jeong-A - Untitled - 2007

courtesy lartista & Yvon Lambert - Parigi-New York-Londra

Penna e calamaio, e fiasco, e... un

moccolo di candela, che fa tanto
A Christmas Carol. Apriamo fiabeschi, con un dipinto, Untitled (Blow
me) di Dan Colen, che sa tanto di
(ottima) illustrazione. Dallintimit
(che si ritrova nel secentesco delizioso olio su tela Educazione della
Vergine, attribuito a Georges de
La Tour) alloversize, ci catapultiamo nella sezione Unlimited di Art
Basel edizione 2005 (corredata da
un catalogo in stile gratta-e-vinci):
le candele, molte e di molte fogge, sono quelle reali (nonch proiettate nel video a circuito chiuso,
in questa versione dellopera) di
Now Lets Play to Disappear (III)
di Carlos Garaicoa. Sensibilit
simile, per certi versi, a quella di
Roberto Cuoghi nel malinconico
La Cri di Giona con Giona, Martina e Micol, Rapanui, Teo ed io abbiamo fatto un bellissimo castello
per il vecchio Izzos. Malinconia che
raggiunge lapice in quella pratica
folkloristica di lasciar andare alla
deriva candele varie e variegate
in fiumi, mari, oceani e specchi
dacqua in genere, magari in notturna (situazione fotografata, tra
gli altri, da Alexandra Boulat).
Alla Triennale di Torino targata
Birnbaum, le candele dellUntitled
di Koo Jeong-A erano addirittura
milioni, almeno stando a quanto
scrive in catalogo Marianna Vecellio, presa da un comprensibile entusiasmo per levocativa opera del
coreano. Dal Piemonte a Berlino,
dove il progetto della bb4 curata
dal trio Cattelan-Gioni-Subotnik prevedeva pure un numero speciale
di Charlie, una sorta di salon des
refuss postmoderno. Dove, nelle
prime pagine, si scorge - a malapena, dato lo stile low-fi della pubblicazione - una proposta scultorea
di Ly Hoang Ly, realizzata va da
s con decine di candele di quelle
da poggiare a terra, magari lungo
un tappeto rosso, come s visto
qualche anno fa alla pacchianissima vernice di MiArt. Di tuttaltro
tenore aigo Burial, linstallazione
dellindimenticabile Ana Mendieta,

realizzata con 47 candele nere, a

rievocare rituali afro-cubani e messicani. Almeno per una volta, nulla
dimmediatamente impattante sul
corpo dellartista. La situazione
del modello del manifesto di volterrateatro.99 - la fucina quella
di Fabrica - certo era pi delicata,
con la cera che gli colava sul volto
e sul cranio rasato, con due fiammelle-moccolo come altrettante
corna alla Orlan. Per non dire del
cero che emerge dalla coscia del
celebre Untitled di Robert Gober,
larto iperrealistico che pare spuntare da un muro e appartenente a
Monsieur Pinault. Meglio senzaltro
farne un uso differente, delle candele, se non classico: ad esempio, costruirci seggiole multicolori,
come ha proposto innumerevoli
volte il compianto Chen Zhen. O
contribuire al consumo di candele
- invero, una pratica sempre pi in
disuso, a favore di tristanzuole versioni elettriche - in qualche chiesa
del circondario, in quellatmosfera
luminosa e odorosa che riuscito
a ricreare visivamente Bill Viola
nel suo Night Journey. Dal silenzio
alle note dei mitici Sonic Youth: Jay
Heikes li ha chiamati in causa in
almeno un paio doccasioni, in Candle e in Kill Yr Idols... Part III (video,
questultimo, che riprende alcune
candele accese, disposte in maniera tale da citare il dipinto Kerze di
Gerhard Richter - ricorda Philippe Vergne sul volume Phaidon Ice
Cream -, usato proprio dai Sonic
Youth per la copertina dun loro album). Ma la palma del miglior candeliere va a quello mastodontico,
diremmo quasi fantasy, con ceri
enormi montati sui rami dun albero nodoso e imponente. Parliamo
del carro che Matthew Barney
e Arto Lindsay hanno portato al
Carnevale di Salvador de Bahia nel
2004. E parada sia!

il prossimo lemma sar prigione

58 trecapitali
Arte contemporanea sul filo del rasoio nella Londra della grande crisi finanziaria. I progetti ci sono, ma le spese che il governo sta sostenendo per contrastare
la recessione mettono tutto in discussione. Compreso un grande intervento di Tomas Saraceno per le Olimpiadi del 2012...

london

soup

Tomas Saraceno - The cloud - rendering del

progetto per le Olimpiadi London 2012
Con la chiusura di un anno di recessione, in Inghilterra si
tirano le somme sulle ripercussioni nel mondo dei musei
attraverso due rapporti, luno presentato dallArts Fund,
laltro frutto della ricerca dellorganizzazione Arts and Business. Non stupisce leggere che, nonostante laumento
di visitatori rilevato nel corso del 2009, con lincremento
delle vendite legate alle attivit parallele (negozi, librerie,
ristoranti e bar), i tagli alle spese abbiano comportato un
affidamento al volontariato degli stessi, mentre si sono pericolosamente ristretti i sostegni da parte dei privati.
Il progetto pubblico di una torre per il parco olimpico del

2012, auspicato dal sindaco Boris Johnson, rischia di rimanere sulla carta, fagocitato dalle pressioni esercitate
sui conti delle future Olimpiadi dalle crescenti spese per la
sicurezza e le misure di prevenzione anti-terrorismo, nonch dai costi di nazionalizzazione degli enti bancari in crisi.
Sarebbe per un peccato sacrificare il landmark project
olimpionico, specie se a vincerlo fosse la proposta di un
gruppo che include largentino Tomas Saraceno: un progetto ambizioso a salvaguardia dellambiente, con lintervento di nomi come lo studio dingegneria Arup, Umberto
Eco, docenti del Mit e Google.
Daltro canto, la Bbc stata criticata per aver commissionato opere per circa 4 milioni di sterline in concomitanza
con la ristrutturazione dei quartieri generali della Broadcasting House. I pezzi? Un elicottero telecomandato ed
equipaggiato di telecamera per sorvolare il palazzo un paio
di minuti di Catherine Yass (25mila sterline); fotografie di
muratori allopera nel cantiere di Nick Danziger (70mila)
e World di Mark Pimlott, che ricopre la piazza allesterno delledificio (1.600mila). Mentre le commissioni fanno
parte del progetto gi approvato dal Westminster Council
per la ristrutturazione e sono pertanto intoccabili, il nuovo
complesso gi in ritardo di due anni e sembra aver sfondato il budget iniziale di ben 20 milioni di sterline, pagati
con la licenza televisiva dei telespettatori inglesi.
In previsione delle mostre per il 2010, una notizia non proprio buona viene dalla Royal Academy, dove il principe del
Liechtenstein Hans-Adam II sembra aver cancellato una

mostra di tesori darte prevista per lautunno a causa di

un lavoro di Alonso Sanchez Coello, bloccato gi due anni
fa a seguito di una disputa sulle licenze di esportazione. La
mostra prevedeva addirittura il Badminton Cabinet, il pi
prezioso pezzo di arredamento mai venduto. Il piccolo London Jewish Museum ha invece recentemente annunciato
di essere riuscito ad acquistare a unasta, per appena
30mila euro, un dipinto di Chagall valutato attorno a un
milione di sterline. Lacquisto dellopera, Apocalypse in Lilac, Capriccio del 1945, stata tenuto in sordina per evitare che la pubblicit ne facesse lievitare il valore allasta e
che poi le autorit francesi ne bloccassero lesportazione.
Passando alle gallerie private, Hauser & Wirth ha acquisito un nuovo spazio di ben 1.100 mq nellex sede dellEnglish Heritage in Savile Row, mentre Tristan Hoare si appresta a curare un programma di mostre dal suo ufficio
nei Lichfield Studios di Notting Hill. T1+2 ritorna con il nuovo nome di Hive Projects in East London, inaugurando con
una mostra di Javier Rodriguez e David Stearn, mentre
apre una nuova piattaforma per larte contemporanea,
National Esteem, con uffici a Londra ma attivit versatili e
variamente dislocate. Il primo progetto? Pettybant Y Puritan, dellartista gallese Gwanwyn Thomas: si sviluppa in
due cabine passeggeri del traghetto Condor Commodore
Clipper che fa scalo tra Portsmouth e Jersey.
[irene amore]

Dopo anni di costante euforia e perplessit, positive le aspettative per il 2010, con larte contemporanea cinese che si innalza a un maggior livello di maturit
e stabilit. Il nuovo trend? Gli Anni Dieci diventeranno astratti e pi intimi

newyork BEIJING

soup

soup

In questi ultimi dieci anni, i rapidi cambiamenti politici e

socio-economici hanno generato un fiorente mercato mondiale per i giovani artisti, e larte contemporanea cinese
si guadagnata un posto allinterno della storia dellarte
internazionale. Quando, intorno al 2000, sinizi a parlare
in modo significativo darte contemporanea cinese, ci si
aspettava che, prima o poi, sarebbe decollata, ma, quando effettivamente accadde, le dimensioni del fenomeno
sorpresero tutti. La frenesia stimol linteresse mondiale
al punto da degenerare in esiti commerciali imbarazzanti,
con vendite artificiose e prezzi gonfiati. Il fronte occidentale non ha saputo gestire la bolla, anzi lha fomentata,
mentre la parte cinese si ritrovava completamente sprovvista duna valida piattaforma artistica. Fortunatamente,
negli anni sono stati raggiunti molti risultati. Una maggior
consapevolezza si fatta strada negli addetti ai lavori, definendo i singoli ruoli allinterno duna struttura sempre pi
stabile. La crisi ha senzaltro aiutato il mercato, ridimensionandolo. Dopo il crash, molti buyer sono usciti dal gioco
e gli addetti rimasti si presentano pi selettivi e ricercati:
disdegnano le opere minori in favore duna maggior qualit
e puntano linteresse verso i giovani artisti non solo made
in China.
Grande attesa ed entusiasmo quindi per lanno entrante
che, grazie anche al riconoscimento governativo, dovrebbe garantire meno vulnerabilit per la reputazione e la va-

La mostra non solo nasce con lintenzione di celebrare il

centenario dellarte astratta, ma rappresenta il tentativo
di riconquista dun territorio. I quattro artisti in gioco sono
Meng Luding, Li Lei, Tan Ping e Jiang Dahai. Manifestano una spontanea necessit di maggior indipendenza nel
campo artistico, cercando un rifugio attraverso una danza
equilibrata fra razionale e sensazionale.
In un paese dallo sviluppo cos possente, darte contemZhu Pei - Contemporary Art Museum of China
rendering del progetto
lutazione dellopera darte.
Nellultima generazione di artisti emerge una tendenza che
forse non cos nuova per lOccidente, ma certo lo per
la Cina. Dopo il political pop e i suoi strascichi, ora si
nota molta pi introspezione, un lavoro pi emozionale,
psicologico, frutto di uninvestigazione consapevole sulla
propria identit e sui conflitti interni ancora irrisolti: tradizionale e moderno, est e ovest, individuo e stato. Ad
esempio, a gennaio presso il White Box Museum di Pechino stata presentata una selezione di opere astratte
sotto il titolo Reclaim Manifest. Da sempre marginale,
lastrattismo sembra costituire il trend per la nuova decade. Una corrente pi intima, che potrebbe mettere in
ombra lormai scontato figurativismo della pittura cinese.

poranea si continua a parlare in termini magniloquenti.

Per dirne una, entro lanno prevista linaugurazione del
pi grande museo darte contemporanea del mondo! Per
decisione del Ministro della cultura, sotto la guida del Center of International Cultural Exchange sorger, presso il
Beijing Yihaodi International Artbase, un nuovo spazio di
66mila mq. Come dire: 6 Maxxi, uno sopra laltro. Responsabile del progetto? Larchitetto 46enne Zhu Pei, autore
del Digital Beijing Building per le Olimpiadi 2008 e del Guggenheim Art Pavilion di Abu Dhabi. Secondo le indiscrezioni, larchitettura presenter un sapore dincompiuto,
puntando pi su finalit pratiche e funzionali che estetiche.
In questo modo, afferma Zhu Pei, gli artisti potranno trasformarlo ogni volta a loro piacimento.
[cecilia freschini]

Nuove strategie museali si affacciano sulla scena. Si assiste allavvicendamento dei direttori di Metropolitan e PS1, mentre listrionico Jeffrey Deitch si trasferisce
a Los Angeles... per fare il direttore del MoCA. E al New Museum espongono la collezione di un consigliere damministrazione...

Jeffrey Deitch
Finalmente ci siamo liberati dei Naughties, i primi dieci
anni del millennio cos denominati da alcuni in mancanza
di un termine pi consono. Una decade che stata anticipata dallansia di un imminente disastro informatico - se
i computer non avessero riconosciuto lanno 2000 - ed
stata sorpresa da poderosi disastri giunti senza troppi
convenevoli.
Con l11 settembre 2001 e il pi recente tracollo di Wall
Street sullo sfondo, le vicende dellarte hanno nutrito tendenze interessanti. Un globalismo politically correct condito da un pluralismo inclusivo si intrecciato a un nomadismo sollecitato da biennali, festival e fiere; il tutto sottoline-

ato dallaffermazione dei new media e dalla rinascita della

performance nelle arti visive. Inoltre, una reincarnazione di
divismo ha pervaso artisti, curatori, galleristi e altri operatori, presenti tanto sulle pagine di Vogue quanto su quelle
di riviste di settore.
Se lalba del secondo decennio non ci trova ancora pronti a
tirare le somme e ripartire di slancio, certo non disdegna
un riassestamento di equilibri. Forse ancora presto per
determinare se la scrematura avvenuta tra gallerie, artisti
e professionisti per mano della crisi economica giochi effettivamente a favore di una maggior qualit. Ma sembra
evidente che lo sconvolgimento strutturale abbia sollecitato soluzioni creative e non-convenzionali.
Lalternanza ai vertici di importanti istituzioni museali, che
si sono ritrovate con endowment ridotti allosso, con pesanti tagli di finanziamenti pubblici e privati, e tanti impiegati da licenziare, ha presentato esiti interessanti. Dopo 31
anni di reggenza, Philip de Montebello ha lasciato la poltrona del Metropolitan di New York a Thomas P. Campbell,
gi curatore del Met. Su un fronte pi davanguardia, ad
Alanna Heiss, storica fondatrice del PS1, da gennaio succede lbersocial Klaus Biesenbach, curatore del MoMA.
Pi sorprendentemente, il gallerista/curatore/critico Jeffrey Deitch si appresta a chiudere le sue gallerie newyorchesi - come riportato dal New York Times dell11 gennaio
- per traslocare a Los Angeles, dov appena stato no-

minato direttore del MoCA. Con questa scelta, listituzione californiana, che sembra abbia considerato anche le
candidature di Samuel Keller della Fondazione Beyeler e
di Tobias Meyer di Sothebys, apre il futuro della gestione
museale a nuove sinergie. Salvato nel 2008 dalla bancarotta con un generoso dono di 30 milioni di dollari del
collezionista Eli Broad, il MoCA punta con Deitch su una
ristrutturazione e una gestione innovativa, con scarsissimi
precedenti storici.
Un formato non inedito inaugura invece la decade del New
Museum di New York, dove il noto collezionista greco Dakis
Joannou, membro del consiglio damministrazione, espone parte della sua collezione privata a cura del maestro
Jeff Koons. Negli ultimi mesi, il direttore Lisa Phillips ha
dovuto far fronte ad accese polemiche sulla presenza di
un chiaro conflitto dinteressi. Alcuni difensori hanno sostenuto come nel corso della storia dellarte, in un modo o
nellaltro, committenti e mecenati abbiano svolto un ruolo
indispensabile a supporto dellarte, senza ipocrisie.
Scandalo o meno, sembra evidente che, per il prossimo
decennio, le istituzioni museali dovranno trovare nuove alternative per sopravvivere.
[micaela giovannotti]

60 tornaconti

a cura di alfredo sigolo

Leredit ingombrante

Linizio del 2010 consente di tirare una riga, mettendosi alle spalle quello che facilmente sar ricordato come lannus horribilis
per il mercato dellarte. Ma va in archivio anche un decennio controverso. E probabilmente irripetibile...

LOMG Obelisk (2007)

di AIDS-3D esposto al
New Museum nellambito
della rassegna Younger than
Jesus

Partiamo da alcuni dati. Nel 2009

il giro daffari per le due maggiori
case dasta, Christies e Sothebys, si
ridotto di circa il 50% (53% per Sothebys e 45,6% per Christies). Ma
la situazione pi grave se si concentra lanalisi sul comparto dellarte contemporanea, protagonista del
boom e prima vittima della
crisi.
Stando ai dati pubblicati da
Bloomberg News e ripresi dal
Washington Post, le vendite
di opere darte contemporanea hanno segnato per le
due maggiori case dasta un
decremento del 75%, avendo totalizzato complessivamente appena 482,3 milioni
di dollari nel 2009 rispetto
all1,97 miliardo del 2008,
ai 2,4 miliardi del 2007 e
all1,1 miliardo del 2006.
Il fatto che il tasso dinvenduto sia rimasto tutto sommato basso dovuto a tempestive contromisure di contenimento, adottate per garantire la
circolazione e impedire che il mercato si arenasse. Il mercato resta
vivo, si continuato a dire, mentre
nel 2008 le stime dei prezzi calavano
progressivamente fino a un -50%.
Un segnale positivo viene per dallindice Mei Moses, che calcola il rendimento degli investimenti in arte.
Nonostante il calo registrato su
base annua del 23,5%, il secondo
peggiore dalla crisi del 29, stato
contenuto da un aumento del 13,1%
segnato nellultimo trimestre. Gli
analisti intravedono in questo dato,
apparentemente inatteso, una crescita di fiducia, fondata sullidea che
il fondo sia stato davvero toccato e
che nei mesi a venire non si potr
che risalire.
La cautela tuttavia dobbligo, so-

prattutto sul fronte dellarte contemporanea. Potranno con ogni probabilit guardare con ottimismo ai prossimi mesi soprattutto coloro che,
evidentemente, il boom del mercato
lhanno vissuto solo di riflesso, non
godendone appieno i frutti. Chi ad
esempio? Beh, gli operatori del com-

ga a quella dinizio millennio. L11 settembre ha inaugurato un periodo tragico di grandi conflitti (che dura tuttora) ma ha anche determinato forti
cambiamenti negli equilibri economici
e culturali. Holland Cotter, sul New
York Times, osservava recentemente
come a fronte di radicali mutamenti
del sistema dellarte non
siano corrisposte vere rivoluzioni del campo dellarte,
rimasta
sostanzialmente
la stessa degli anni 90.
Cos, mentre si aprivano i
fronti di guerra e cresceva
linsicurezza, la cultura si
ritirata in una sorta di bolla
impermeabile
allesterno.
Una bolla che si riveler
economicamente tossica,
ma che stata anche luogo
di illusione ed evasione.
Pi artisti, pi mostre,
pi musei, pi tutto: lepoca dellartentainment ha incarnato il sogno
di un nuovo Rinascimento; un Rinascimento breve, che si chiuso
con la ben nota crisi economica del
2008/2009 e che lascia ora uneredit ingombrante.
Va bene che la benedetta ripresa
sembra gi iniziata, pi nelle parole
che nei fatti, ma rimane il problema
di che fare delle innumerevoli fiere,
biennali e festival nati ovunque, alcuni gi chiusi, altri appesi a un filo,
dei nuovi musei, che rischiano di rimanere contenitori vuoti, mentre i
vecchi si dibattono tra magri bilanci
e scioperi del personale a rischio
di licenziamento, com accaduto in
Francia nelle scorse settimane; cosa
fare, infine, degli artisti: la Triennale
al New Museum di New York appena
conclusa ne ha gettato nella mischia
altri 540 con il progetto Younger
than Jesus.

Nel 2009 Christies e

Sothebys hanno fatto
circa -50%. Ma per larte
contemporanea andata
ancora peggio
parto dellarte antica, dellantiquariato e dellOttocento. In questo senso,
da Londra arrivano notizie incoraggianti, che indicano un incremento
delle candidature e un crescente interesse verso le kermesse dedicate
allantiquariato. Sue Ede, proprietaria
di Cooper Fairs, ha da poco acquisito
dalla societ Trident la Buxton Antiques Fair, arricchendo cos il proprio
portfolio, che ora pu contare su ben
sei fiere e su un fitto calendario di
appuntamenti a cadenza mensile in
giro per il Regno Unito.
Ma lanno appena trascorso ha archiviato anche la prima decade del
nuovo secolo, che pertanto merita
una riflessione. Che potrebbe sintetizzarsi nel motto: Attenzione, si
ricomincia.
La pesante crisi economica in poco
pi di due anni ha, infatti, quasi azzerato quanto fatto nei precedenti,
riportandoci a una situazione analo-

Di fronte a tutto ci, necessario interrogarsi su cosa valga veramente

la pena di salvare.
Nel suo blog sul Guardian, il critico
londinese Jonathan Jones si divertito a fare un salto allindietro di un
secolo. Nel 1909 il Fauvismo era
consolidato, il Cubismo in pieno svolgimento e il Futurismo pubblicava il
suo manifesto. A Barcellona cera
Gaud, a Vienna Schiele affiancava
Klimt, a Parigi lavoravano Picasso, Braque e Matisse. Kandinsky
scriveva Lo Spirituale nellarte, de
Chirico gettava le basi per la Metafisica. Un periodo di grandi fermenti
culturali e rivoluzionario, ben poco
imparentato con il decennio appena
trascorso, certamente caratterizzato da grande entusiasmo e partecipazione, ma culturalmente permeato
dal retrogusto del XX secolo. Si pensi
allironia di Koons, alle provocazioni
di Hirst, allarcadia felix di Doig,
allestetizzazione di Gursky, allepica
nostalgica di Prince. Sono loro i campioni degli anni 90 e lo sono rima-

toplot

sti anche negli Anni Zero. Non sono

stati anni privi di cose rimarchevoli,
ma nel complesso abbastanza conservatori, legati al recente passato,
fatto di miti, di eterna giovinezza e
illusioni tradite, piuttosto che proiettati verso il futuro, come direbbe
Joseph Stiglitz, autore de I ruggenti
anni Novanta.
Per questo leredit del decennio che
sta alle spalle sembra essere difficilmente riciclabile o riconvertibile,
date le sue caratteristiche di rivoluzione mancata o, per meglio dire, di
falsa rivoluzione. Perch, se indubbio che la tensione verso il rinnovamento ci sia stata, altres evidente
che questa non sia andata oltre la
promessa o, pi precisamente, del
restyling del vecchio. Cos sono nati
i non-musei, le quasi-biennali, le antifiere o le non-solo-gallerie. Non le
nascite si sono celebrate, ma i funerali: s detto e scritto che la pittura
obsoleta, che la fotografia morta,
che il video storia, che la scultura
unmonumental.
Nonostante ci, abbiamo vissuto
unepoca di grande intensit e partecipazione collettiva allarte, che corrisposta a unirripetibile stagione del
mercato. Eventi che hanno denunciato fragilit, ma anche potenzialit
impensabili.

a cura di santa nastro

Tempi duri per larte. Il 2009, dopo il crollo dei mercati nellanno precedente,
ha registrato una lieve ripresa in autunno, che ha premiato positivamente
anche le succursali italiane delle maggiori case dasta. Da Sothebys, infatti,
lanno si chiuso con un totale di 33.382.455 euro (contro i 35.787.962 su
nove appuntamenti, nel 2008), conseguito con sette appuntamenti dasta e
con particolare soddisfazione per larte contemporanea, che ha realizzato, tra
maggio e novembre, l82% e il 72% di venduto. Fra i top lot, una Natura Morta
(1940) di Giorgio Morandi, battuta per 960.750 euro, e un Achrome (1959)
di Piero Manzoni, stimato fra i 350-450.000 euro, che realizza 624.750 euro.
Autunno caldo anche per Christies Italia. In soli tre giorni, gli appuntamenti
di Palazzo Clerici dedicati allarte moderna e contemporanea, ai gioielli e ai
dipinti antichi hanno portato a casa 9.983.430 euro, mentre gli appuntamenti
di maggio totalizzavano 9.409.240 euro, con top lot quali Concetto spaziale,
Attese (1965) di Lucio Fontana, stimato fra i 300-500.000 euro e battuto
per 600.000.

62 essai

a cura di christian caliandro

Torniamo dopo alcuni anni a parlare di grande schermo e realt virtuale. Due film diversissimi ma paragonabili permettono
di discutere di narrazione, tecnica, tecnologia, 3D. Unanalisi di questi temi attraverso i lungometraggi Avatar e District 9...

cinema dellirrealt

Una scena tratta da Avatar

di James Cameron

Mentre Avatar di James Cameron

si avvia a diventare il film che ha incassato di pi nella storia (il record
precedente spettava del resto al medesimo regista, con larcinoto Titanic), succede che un altro tassello si
aggiunto nellavanzata dellirrealt.
Qualche tempo fa avevamo avviato
una riflessione sulla natura degli effetti digitali contemporanei, e sulla
loro influenza riguardo alla percezione generale del mondo da parte degli
spettatori-consumatori1. forse questo il momento giusto per aggiornare
il discorso, alla luce dello spettacolo
offerto dallultimo ritrovato in termini
di opera darte totale ( appena il
caso di ricordare che il 3D, croce
e delizia di Hollywood ai tempi della
crisi, risale in effetti agli anni 50,
let delloro della fantascienza cinematografica, in cui addirittura i sedili
sussultavano e si sperimentavano
avveniristiche immissioni di odori per
attrarre ancor pi le schiere di teenager, appena individuati come target di
consumo...).
Per scandagliare un po le caratteristiche di questa nuova, avvolgente
meraviglia, ci viene in aiuto un altro

recente film di alieni, che pu essere benissimo comparato con la summa di Cameron: District 9 del sudafricano Neill Blomkamp, prodotto
da Peter Jackson. Sebbene infatti
le due opere trattino un soggetto
analogo, lapproccio non potrebbe essere pi
diverso; e, cosa
pi interessante,
luso della tecnologia traduce
fedelmente il differente impianto
concettuale.
Se il mondo di
Avatar
rappresenta
davvero
un nuovo paradiso, sia cosmico che
cinematografico (New York Times),
allora il pianeta Pandora il corrispettivo immaginario del corpo Navi
che il soldato Jake Scully (Sam Worthington) usa come protesi. E dellintero dispositivo di rappresentazione
creato da Cameron: Con la mia Reality Camera System il digitale sembra
reale e viceversa. per questo che

il suo film - generato per quasi due

terzi al computer - stato subito individuato come una riconfigurazione
paradigmatica delle modalit narrative al cinema, paragonabile allintro-

BACIAMI ANCORA
di Gabriele Muccino

PARANORMAL ACTIVITY
di Oren Peli

INVICTUS
di Clint Eastwood

Perfetta metafora di un paese intrappolato dal passato e paralizzato, il sequel de Lultimo bacio ritrae
un gruppo di ex-giovani prede
delle loro eterne insicurezze, tra
viaggi iniziatici fuori tempo massimo e consolazioni banali e facilotte. Il gran rifiuto di Giovanna
Mezzogiorno appare lunica nota
di speranza in un quadro complessivamente posticcio e funereo.

Assolutamente straordinario! Spinto negli Stati Uniti da una campagna virale innovativa, questo horror - al tempo stesso atipico e gi
classico - una vera eccezione,
dal momento che mantiene molto
pi di quello che promette. Vi far
sobbalzare, gemere e urlare di
paura, e sar alquanto arduo affrontare con serenit le prime notti
dopo la visione...

Sempre immenso Clint, a quanto

pare lultimo vero uomo rimasto nel
cinema. Questa volta la cornice
il Sudafrica post-apartheid, la storia
quella della Coppa del Mondo di
rugby vinta provvidenzialmente nel
1995. I protagonisti speculari Francois Pienaar (Matt Damon) e Nelson Mandela (Morgan Freeman)
tratteggiano una vicenda epica
come il suo titolo. Chapeau!

in sala

vengono indotti con un espediente

narrativo a capovolgere il meccanismo standard: Entriamo nel film
identificandoci con le figure umane;
verso la fine, abbiamo trasferito la
nostra fedelt ai
personaggi animati, accettando gli
effetti stereoscopici come parte del
loro mondo, piuttosto che come intrusioni nel nostro.
Un simile processo
di normalizzazione
deve avvenire prima che la stereoscopia prenda il
suo posto accanto
al colore, al suono
e ai processi wide-screen nella strumentazione del regista. Il ricco spettacolo di Avatar non rappresenta
larrivo di una transizione tecnologica, ma piuttosto la sua piattaforma
di lancio2.
Siamo dalle parti di un barocco rivisto, in cui il concetto di evasione la
fa da padrone, mentre dietro lantiimperialismo di facciata, con tanto
di storia damore inter-specie, si
nasconde con ogni probabilit un atteggiamento incorreggibilmente paternalistico. Ma, appunto, si tratta di
una partenza, di un avvio potenziale,
che prelude (forse) a una nuova maturit. E questa, che aspetto potrebbe presentare? Prendiamo District
9. L avevamo il film pi costoso della
storia; qui una produzione indipendente, basata sul precedente cortometraggio Alive in Joburg (2005) e

C da augurarsi che limminente et

adulta degli effetti speciali acceda
anche alla dimensione del realismo,
oltrepassando quella degli urletti di
ammirazione in sala
duzione del suono e del colore.
Come spiega Dave Kehr, il tentativo
quello di integrare sempre pi la
spettacolarit del 3D (per sua natura
una formidabile fonte di distrazione)
nella linea del racconto. La chiave,
come accade del resto sin dagli albori del cinema, sta nellidentificazione.
Per eliminare la sensazione di artificialit ed estraneit, gli spettatori

realizzata con un budget di 30 milioni

di dollari.
Ci che salta subito allocchio la
sporcizia evidente di questi effetti, di questi alieni, che ne aumenta
esponenzialmente la credibilit. I
gamberoni non hanno bisogno del
complicato e graduale processo
didentificazione (umano-ibrido-alieno)
di Avatar: si integrano in maniera
brutale nella realt proiettata e percepita, nel momento stesso in cui ne
vengono socialmente esclusi, espulsi. Confliggono - come elementi narrativi e come figure simboliche - con
gli umani, con noi stessi, veicolando
attraverso un sanissimo shock culturale lidea dellalieno, del diverso da
s.
Certo, siamo ancora ben lontani dalla concettualizzazione problematica
dellAltro che troviamo, per restare
solo in ambito fantascientifico, in un
testo come La mano sinistra delle tenebre (1969) di Ursula K. Le Guin.
Tuttavia, in District 9 non c quasi
nulla di consolatorio. La comunicazione difficile tra umani e gamberoni
passa infatti per una continua codificazione e traduzione dei messaggi
e delle emozioni, e per il parallelo
sviluppo di un pensiero critico (proprio da parte di un protagonista, inizialmente antipatico e sconcertante
nella sua ottusit, come Wikus van
de Merwe). In una parola: realismo.
C da augurarsi che limminente
et adulta degli effetti speciali acceda anche a questa dimensione,
oltrepassando quella degli urletti di
ammirazione in sala (senza necessariamente escluderla).

Cfr. Cinema dellirrealt, in Exibart.onpaper, n. 39, maggio-giugno 2007, p. 40.

D. Kehr, 3-Ds Quest to Move Beyond Gimmicks, in New York Times, 6
gennaio 2010.
1
2

64 infumo

a cura di gianluca testa

Nuova decade appena iniziata. E per fortuna, in qualche dove, c aria nuova. In barba alle crisi varie e globali, c chi ha
voglia di sperimentare. E in edicola, gi da qualche mese, apparso ANIMAls. Una ventata di freschezza culturale. Ma c
anche chi tradisce le gabbie formali, osando nuovi linguaggi e rivolgendosi a un pubblico dlite. Giuda...

NUOVE BANDE
per gli ANNI 10
Il fumetto ovunque. Nelle
pubblicit, sui quotidiani, nei
fascicoli e in 3d. Ma forse non
ce ne accorgiamo. O, meglio,
fingiamo di non vedere. Come
se preferissimo ignorare questo meraviglioso modo di raccontare storie e condividere
idee e concetti, a volte anche
complessi, per non sentire lingombrante imbarazzo di una
forza espressiva che spesso
sfugge alla critica e alla massa. Ma il fumetto fatto cos:
ha potenzialit enormi, utilizzato e sfruttato e non sempre
riconosciuto.
In una fase come questa, in cui
i piccoli distributori chiudono i
battenti perch il giro daffari
crolla a picco e i fumetti sono
per lo pi allegati in serie a
quotidiani o settimanali che li
alternano ai gadget di cucina,
ci sono persone coraggiose
(pardon, artisti) che, anzich
abbandonare il tavolo da gioco,
alzano la puntata. Conseguenze? O perdi tutto o sbanchi. Gli
estremi sicuramente non fanno parte del gioco editoriale.
Ma un po di sfrontatezza certo
non guasta. Perch, al di l dei
numeri, delle tabelle e dei bilanci, se al pubblico si offre un
prodotto ben fatto, fresco, innovativo ma non presuntuoso,
beh, molto probabile che la
risposta superi le aspettative.
Prendiamo ad esempio Coniglio
La copertina di Giuda disegnata da Gianluca Costantini
Editore. Da tempo presente
courtesy Galleria Miomao, Perugia
nelle edicole, nelle fumetterie
e in libreria. Certi titoli hanno
segnato un pezzo di storia (la rivista
pensare alla rivista come qualcosa di
viste Scuola di fumetto e ANIMAls.
Blue, tanto per fare un nome). Poi
eterno, dice Laura Scarpa. DisePensare a una rivista che duri in
sono stati costretti a scomparire o
gnatrice, fumettista, sceneggiatrice,
eterno significa raggiungere il fallia trasformarsi in qualcosa di divergiornalista, per leditore Francesco
mento, prima o poi. Linus, sia beneso. Magari sul web. Non dobbiamo
Coniglio cura, fra le altre cose, le ridetto, esiste dagli anni 60. E forse

uneccezione. Limportante, se si
crede nel prodotto, insistere nel
proprio lavoro. Altrimenti? Va modificato il percorso, come accaduto
con Blue, risponde Laura. Anche
se il prodotto bellissimo, se le vendite calano si riduce la tiratura e la
discesa si sente anche in edicola.
Cos Blue diventer Touch! (a partire da marzo 2010). E due o tremila
fedeli lettori, pur molto dispiaciuti,
nel frattempo avranno avuto modo
di consolarsi con ANIMAls. Da qui
cominciano, infatti, nuovi percorsi.
Il problema, per, far recepire il
messaggio. Non solo ai lettori, ma
anche agli edicolanti. S visto ANIMAls - rivista di fumetti, storie, la vita
e nientaltro - accanto alla sezione
rossa vietata ai minori. Il porno (non
lerotismo) accanto al fumetto dautore. Strana associazione. Il primo
numero, a Torino, mi capitato di

In una fase in cui i piccoli

distributori chiudono i
battenti, ci sono persone
coraggiose che alzano la
puntata
vederlo in mezzo a Internazionale e
Linus, racconta Laura. Quelledicolante avrei voluto baciarlo. Aveva
capito tutto.
Ogni prodotto nuovo figlio del suo
tempo. E quindi va compreso, assimilato, consumato. Semmai difficile
proprio il rapporto con ledicola. La
situazione delledicola, in generale,
cambier presto. Ora molto caotica, commenta Laura Scarpa, ed
esiste poi il problema della distribuzione. Il fumetto vive poi anche il pro-

bolle
DISNEY DI SCENA SULLIPOD
La digitalizzazione
impazza. Tutto si
trasforma e passa
prima dal web, poi
dalle infinite piattaforme di lettura
tecnologicamente
avanzate. Lo stile
sofisticato dei prodotti Apple, quindi,
ben si addice alle
sperimentazioni.
A cominciare da
iPhone e iPod Touch. In Italia la prima a farsi
avanti verso questa nuova fetta di pubblico (e di
mercato) la Disney, che lancia lapplicazione
Digicomics. La qualit dimmagine buona, ma
gli utenti lamentano i prezzi per lacquisto delle
singole storie, che giudicano eccessivi. Tiene il
passo lapplicazione Comics, con una libreria di
800 titoli (Marvel compresa). Le storie sono solo
in lingua inglese. Peccato.
www.disney.it/digicomics

TUTTI CONTRO LA MINISTRONZA

I fumetti satirici di
Alessio
Spataro
hanno trovato una
condanna bipartisan
da parte di tutta la
classe politica. Colpa della Ministronza.
Troppo volgare, dicono loro. Purtroppo
i politici si sono accorti solo tardi delle
storie
delleroina
Giorgia
Mecojoni,
ragazza dagli accesi
appetiti sessuali e dai gusti discutibili. La Ministronza esiste sul web da tempo. Poi le edizioni
Grrretic hanno raccolto le tavole in un volume
(presto uscir il seguito) e un quotidiano ha sollevato il caso. Ricordiamo che questa, piaccia o
no, satira. Che Spataro continui la lotta contro ministronze, minestrine e minestroni: la
solidariet di Filippo Sczzari.
giorgiamecojoni.blogspot.com

blema del posizionamento. Quindi

la Coniglio rischia coraggiosamente,
agisce con incoscienza o compie scelte culturali che vanno oltre i numeri?
Un po di tutto questo. Sicuramente
rischiamo. Ma qualcosa accade quasi sempre. Dobbiamo lavorare sul
prodotto, sulla distribuzione e sulla
comunicazione. Loggetto in edicola
non deve diventare introvabile. Ora
ANIMAls vende circa 5mila copie in
edicola e ha oltre 350 abbonati. Non
male per essere solo allottavo numero. Dopo tanto tempo, con questa
rivista si riscoprono emozioni che si
erano perse dopo Alter, Comic Art,
Frigidaire, Il Male e tanti altri titoli.
Ma non tutto passa dalledicola. Il
fumetto va oltre e la definizione di
rivista assume nuovi significati
con raccolte antologiche e prodotti
in divenire, acuti e sofisticati. Come
Canicola. E ora c anche Giuda, rivista davanguardia di
pochi autori, condotti da
Gianluca
Costantini.
Raffinata e destinata a
un pubblico dlite, Giuda
si basa sulla geopolitica:
la geografia come lettura del mondo attraverso
il dialogo esasperato tra
immagine e testo. Giuda tradisce il medium
fumetto perch, dice
Costantini, pensiamo che il fumetto
debba ancora esplodere nella sua
potenzialit. Quindi cambiamo le regole. Spesso solo un problema di
definizioni. Perch lespressione arriva sotto forma di linguaggi diversi. Il
fumetto sperimentazione. In ogni
caso, deve dare un messaggio e non
essere arte contemporanea pura. Ci
deve essere anche una storia, non
solo estetica. necessario il pensiero della narrazione.
Lidea iniziale di non appoggiarsi ai
distributori ufficiali. Cos Giuda vende
su internet le sue 500 copie. La rivista, semestrale, avr una sua casa
editrice (Giuda Edizioni) e si connoter come un prodotto di nicchia per
lettori attenti alle nuove avanguardie
del fumetto. Difficile sdoganare una
rivista cos. Ma anche il fumetto in
s. Sono pochi i titoli che arrivano
al grande pubblico. Un distributore
assorbirebbe circa il 50% del costo
del libro. E Giuda stampata su una
carta pregiata, precisa Costantini.
Nonostante questo, costa solo 10
euro.
Ebbene, se qui cresceranno nuovi
autori, se ANIMAls avr lunga vita
(anzi, quanto basta) e se Canicola
continuer a lavorare come sta facendo, ci sono buone possibilit che
il fumetto possa davvero raggiungere
la sua maturazione negli anni 10.

NERO TIPOGRAFICO E CONTAMINAZIONI

Due citt, due festival, due protagoniste del fumetto. Dopo Lucca,
Napoli Comicon
senzaltro il festival pi importante
dItalia. In principio
fu lanno dedicato al ciano, poi al
magenta e al giallo. Quello che si
compir a Castel
SantElmo, dal 30 aprile al 2 maggio, sar il festival del Black (che acquista nel 2010 anche la
sede della Mostra dOltremare). Prima di Napoli, Bologna e il festival internazionale di fumetto
Bilbolbul (dal 4 al 7 marzo 2010). Il quarto appuntamento felsineo, che tanto bene ha fatto in
questi anni, affronter il rapporto tra fumetto e
tutte le altre arti. Infine occhi puntati su David
B., cui sar dedicata unantologica.
www.comicon.it - www.bilbolbul.net

link.
animals-theblog.blogspot.com
www.giudaedizioni.it

pre[ss]view 65

a cura di marco enrico giacomelli

Il test - e che test! - col numero zero, poi il lancio del primo volume in occasione di Artissima. Per una rivista di fotografia
tutta in inglese, ma che in realt speaks Italian. Ne abbiamo discusso con Massimo Torrigiani, editore nonch vecchia
conoscenza dellartworld. Perch della Boiler Corporation si parla, e delle pagine di Fantom...

il fantasma
della fotografia

Fantom con la F... Perch? Cosa

e chi si nasconde dietro questa
testata?
Con la F perch spiazzante; la rivista in inglese, ma prodotta in
Italia e volevamo sbilanciarne lesterofilia. Ma soprattutto si chiama cos
perch ogni fotografia un fantasma
e, da quando il digitale ha preso il
sopravvento, la fotografia diventata fantasma di se stessa. Che non
male. La dirigono tra Milano e New
York Selva Barni, che per anni ha
curato la fotografia di Rodeo e si
perfezionata al MoMA, e Cay Sophie
Rabinowitz, che ha diretto Parkett,
poi unedizione di Art Basel e lultima
Biennale di Atene. Le fiancheggiano
Francesco Zanot, un bravissimo critico e curatore milanese, e una vivacissima rete internazionale di collaboratori. La rivista la pubblichiamo noi
di Boiler Corporation. Qualche anno
fa facevamo una rivista darte, poi ci
siamo presi una pausa, ma adesso
siamo tornati con progetti nuovi.
In Italia non ci sono molte riviste
dedicate alla fotografia darte:
vengono in mente esperienze come
quelle di Private e Around Photography, e non molto altro. Come
vinserite in questo panorama?
A modo nostro: tutte le riviste indipendenti nascono da una mancanza,
che non ha a che fare coi soldi. A noi
sembrava che non avesse pi senso
parlare di fotografia darte, reportage, documentazione... Fantom parla
di fotografia e del modo in cui questa,
in tutte le sue forme, incrocia la questione del rapporto tra vero, finto e
falso, che al centro del nostro mondo. E parla del modo in cui diverse
forme di fotografia, e i discorsi sulla
fotografia, si incrociano tra loro.
Passiamo allo scenario museale
italiano. A parte il Museo di Cinisello Balsamo, non vi sono istitu-

zioni dedicate alla fotografia contemporanea (e realt come la Fondazione Italiana per la Fotografia
di Torino ha subito un destino
inenarrabile). E anche sotto il profilo dellapprofondimento, a parte
i Quaderni stampati dallo stesso
museo lombardo, la situazione
piuttosto desolante. Che impressioni avete in merito?
Che il mondo della fotografia italiana
ha bisogno di prendere aria, aprire
porte e finestre e provocare una bella corrente che ossigeni qualche intorpidito e porti via un po di muffa e
di stantio. Il Museo di Cinisello Balsamo ci piace molto, ma un po come
il Deserto dei Tartari. Di fronte alla
mancanza di istituzioni si risponde
con lautorevolezza dei piccoli: fare
bene cose belle. Libera la mente, il
culo la seguir, dicevano i Funkadelic.
In questo caso il culo quello pesante della politica.

malista. Se la fotografia ha una

funzione storica quella di insegnarci a guardare, non di documentare cose che nessuno
capace di vedere.

Qualcuno sostiene che la fotografia non ha pi molto da dire come

mezzo in s allarte contemporanea. Anzi, che il mezzo in s, in generale, ha esaurito la sua funzione
storica. Che ne pensate?
Di andarsi a leggere Why Photography Matters As Art As Never Before, lultimo libro di Michael Fried.
Chi parla di storia al singolare un
trombone, un millantatore o un ignorante: la storia un genere letterario e la fotografia un dispositivo per
limmaginazione; ha un inizio, che
tecnico, ma non ha fine. Parlando di
documentazione e reportage, per
esempio, linsistenza sul dramma,
sulla retorica dellorrore ha assuefatto gli occhi alla violenza e non la si
vede neanche pi. Pensa alle riviste
femminili che in una pagina hanno
uno still life di uno stivale di pitone,
in quella dopo un crudo reportage
di guerra e in quella successiva un
servizio su unincantevole casa mini-

Veniamo alla rivista. Sul primo numero ci sono gi alcune

interessanti particolarit: un
articolo firmato da Franco Noero su un proprio artista (la
prospettiva assai curiosa),
luso della carta fotografica
nelle ultime pagine e, aspetto
non di poco conto, luso esclusivo dellinglese...
In ogni numero chiediamo a un
gallerista di introdurre il lavoro
fotografico di un suo artista.
Sul #0 abbiamo chiesto a Guido Costa di spiegare un lavoro
di Kusmirowski, sul #1 a Franco
Noero di parlare di un lavoro di
Simon Starling. I galleristi, non
tutti, sono tra le persone pi
adatte a parlare del lavoro degli
artisti; le loro motivazioni nascono prima e vanno oltre il mercato. Sono tra le persone pi
interessanti del mondo dellarte;
in loro convivono, anche contraddittoriamente, molti suoi
aspetti: passione, valore culturale ed economico, ossessivit
della ricerca e della scoperta,
irrazionalit da collezionisti... Uno dei
pi begli stand dellultima edizione di
Artissima era quello di Massimo Minini, che ha accompagnato le opere
esposte con delle didascalie scritte da lui, dove raccontava del suo
rapporto con ognuno degli artisti e
spiegava il perch delle sue scelte e il
senso delle opere, e di tante biografie, con una sintesi che molti giovani
critici non sarebbero mai in grado di
raggiungere. La carta fotografica
dedicata a portfolio che realizziamo
con aziende la cui ricerca visiva ci
piace. Linglese il nostro esperanto:

RETROVISIONI PER IL FUTURO

Lo dirige Irene Alison ed dedicato alla fotografia documentaria.
Il quadrimestrale RearViewMirror
si presenta in formato orizzontale,
con una copertina che si dispiega
su prima e quarta. Fotografia
come racconto, linguaggio, esercizio di un punto di vista, criterio di
conoscenza. Vi pare poco?
www.rearviewmirror.it

QUESTO (NON) UN LIBRO

Stanno nel palmo di una mano.
Sono sostanzialmente privi di testi.
Raccolgono un progetto creato ad
hoc. la collana Atomic Activity,
nata dallesperienza di This is a
magazine. Cinquecento copie per
ognuno dei tre libri usciti sinora. A
firmarli, Francesco Spampinato,
Rafal Rozendaal e Chiara Fumai.
www.atomicactivity.com

una rivista come Fantom in italiano

non avrebbe senso, non facciamo informazione su quello che succede in
Italia. Facciamo interviste, pubblichiamo portfolio... e la lingua del nostro
mondo linglese.
Quali progetti ha Fantom? Innanzitutto per il prossimo numero,
che sar distribuito a gennaio. E
poi? Resterete soltanto una rivista cartacea o prevedete sviluppi
in altre direzioni (internet, premi,
mostre, libri ecc.)?
Mostre e premi chiss, forse edizio-

ni, un sito lo abbiamo, semplice semplice, ma con tutto quello che serve:
un archivio dei numeri precedenti e
unanteprima del numero in corso; la
lista dei collaboratori; link agli abbonamenti... Adesso siamo impegnati
a sviluppare la rivista - lavorare veramente su scala internazionale non
facile - e a preparare una piccola
collana di libri; ci piace la carta...

link.
www.fantomeditions.com

rotocalco
A VOI LA PAROLA
Va da s che alla mente torna
immediatamente il warholiano Interviews. E se di interviste sparse nei magazine quasi non se ne
pu pi, il discorso ben diverso
quando lintero progetto di una testata basato proprio sul genereintervista. E solo su quello. la
scommessa del neonato Klat.
www.klatmagazine.com

PUBBLICI SCATTI
Lo cura Roberta Valtorta il #6 dei
Quaderni di Villa Ghirlanda. Dal
Museo di Fotografia Contemporanea, una riflessione su Fotografia e committenza pubblica. Uno
sguardo ampio nello spazio e nel
tempo: dalle committenze della
regina Vittoria a quelle della Darc,
dallo svedese Ekodok -90 alla
francese Datar.
www.mufoco.org - www.lupetti.com

IL 2010 IN SACCOCCIA
Terza edizione e le ZeroGuide diventano quattro. Alla triplice Torino-Milano-Roma saffianca infatti
Napoli. Le parole dordine restano
le stesse: tascabili e gratuite. Con
un occhio scanzonato e insider
sulle citt. E lo zampino degli illustratori Gabriella Giandelli, Fabian
Negrin, Giacomo Nanni e Lorenzo
Ceccotti.
www.edizionizero.com

66 libri

a cura di marco enrico giacomelli

Ricapitolare al principio. Non un nuovo slogan di filosofia della storia in versione loop-nietzschiana. un invito a fermarsi
un attimo. Per fare il punto su alcuni autori e istituzioni, prima di riprendere laffannoso tran-tran delle novit editoriali ad
ogni costo. Non che queste siano datate, tuttaltro. Ma hanno un respiro ben diverso dagli instant book...

RAGIONA(MEN)TI
dINIZIO DECENNIO

Alighiero Boetti - Io che prendo il sole a Torino il 19 Gennaio 1969 1969/1992 - cemento a presa rapida e farfalla cavolaia, 112 elementi
cm 177x90 - coll. privata, Torino - photo Paolo Mussat Sartor

Cos come facemmo nellautunno

di alcuni anni fa, quando venne dato
alle stampe il catalogo generale della
romana Gcam (invero concentrato
soltanto sugli autori dellOttocento),
ci pare doveroso iniziare questa
breve carrellata da unistituzione
pubblica e dalla sua collezione. Si
tratta dei due elegantissimi volumi,
curati da Virginia Bertone, che
raccolgono i Disegni del XIX secolo
della Galleria Civica dArte Moderna e

Contemporanea di Torino (Olschki, pp.

636, euro 120). Un titolo sontuoso
che, come se non bastasse, si
accompagna al sottotitolo esplicativo
- e delimitante - Fogli scelti dal
Gabinetto Disegni e Stampe. Eh s,
proprio di quel gabinetto dal quale
finalmente vengono tratti i lavori che
costituiscono le mostre allestite nella
Wunderkammer della rinnovata Gam
piemontese. S iniziato con Pietro
Giacomo Palmieri e si prosegue (a

no dust

partire dal 26 febbraio) con Enrico

Gamba.
Nasce
invece
quando
il
XIX
va
chiudendosi
il
terzogenito
del celeberrimo Luigi, Fausto
Pirandello. Ed quasi altrettanto
nota la curatrice del suo Catalogo
generale
(Electa,
pp.
272,
euro 130), Claudia Gian Ferrari
(scomparsa il 23 gennaio scorso).
Anche in questo caso, com
prevedibile, si tratta dun volume
raffinato, con rilegatura dordinanza
e copertina rigida. Certo austero,
poich - ai saggi introduttivi firmati
dalla curatrice, da Fabrizio DAmico
e da Flavia Matitti - seguono una
sessantina di pagine che riproducono
a colori e su carta patinata alcune
delle opere dellartista, per poi
passare a immagini in bianco e nero
e di dimensioni ridotte per la sezione
catalogativa in senso stretto. Daltra
parte, questi son strumenti rivolti
essenzialmente agli addetti ai lavori e
agli appassionati pi incalliti, nonch
ovviamente ai collezionisti dellautore.
E cos facendo si limitano pure i
costi di volumi che gi di per s non
possono esser distribuiti a prezzi
irrisori, visto il carico di lavoro di cui
necessitano per essere realizzati.
Un altro terzogenito, nato quando
sinaugurava la seconda parte del
XIX secolo: lincommensurabile
Medardo Rosso, il cui Catalogo
ragionato della scultura (Skira, pp.
408, euro 160) stato pubblicato (in
collaborazione con il Museo dedicato
allartista torinese) per le cure della
specialista Paola Mola, affiancata da
Fabio Vittucci. Se fossero soltanto i
numeri bruti a parlare, si potrebbe
citare lo shakespeariano molto
rumore per nulla: le opere trattate
sono infatti appena 33. Ma basta

conoscere anche solo minimamente

Rosso e la sua opera per
immaginare quale debba esser stato
lo sforzo (archivistico, innanzitutto)
per seguirne passo passo la
realizzazione e lincessante processo
di rimaneggiamento al quale lartista
sottoponeva ogni sua creazione.
E cos si passa da quel numero
iniziale alla novantina di esemplari
documentati, e poi a quelli privi di
documentazione ma ritenuti originali e con quale cautela si debba utilizzare
un termine del genere, in specie per
quanto concerne Rosso, potrebbe
esser oggetto di saggi corposi -, e
ancora alle fusioni autorizzate dal
figlio dellartista.
Giungiamo cos, infine, in pieno
Novecento. E lo facciamo in uno dei
migliori dei modi, ossia in compagnia
di Alighiero Boetti. infatti in
libreria, finalmente, il primo tomo del
suo Catalogo generale (Electa, pp.
376, euro 200). Ancora un artista
torinese, dunque, ma che sarebbe
oltremodo scorretto - come pure nel
caso di Rosso, a dire il vero - legare
a una citt: c infatti almeno un
Boetti afghano e uno romano. E poi
non si dimentichi che parliamo dun
artista che per anni si firm Alighiero
& Boetti, andando a infilare il coltello
nella piaga della firma, e dunque
delloriginalit,
della
propriet.
Insomma, nel concetto moderno di
(opera d)arte. Tornando allimpresa
editoriale: i tipi sono ancora quelli di
Electa, la curatela affidata allArchivio
Alighiero
Boetti,
la
direzione
scientifica
a
Jean-Christophe
Ammann. E, a voler fare qualche
altro nome, si scorgono personaggi
come Ida Gianelli e Nicholas Serota
nel comitato donore, o Achille Bonito
Oliva e Carolyn Christov-Bakargiev fra

i consiglieri scientifici. Un parterre

de roi, e ci mancherebbe altro!
Volume in massima parte realizzato
a colori, copre il primo decennio
dellopera(to) di Boetti, ossia gli anni
1961-1971. In progetto ci sono altri
tre cofanetti, dedicati al decennio
successivo, poi al periodo 19791985 e infine a quello finale, 19861994. E il secondo previsto gi per
lanno in corso. Allora forse valsa
la pena di attendere una quindicina
danni per veder realizzato il primo;
perch cos si potr giungere a
compimento dellopera, si spera, nel
volgere dun triennio. Durante il quale
auspichiamo, ancora una volta, che
Roma gli dedichi una piazza, quella
antistante il Maxxi di Zaha Hadid.
Chiudiamo con quello che, per ovvi
motivi, non pu dirsi un catalogo
generale. E infatti il sottotitolo di
Mimmo Paladino (Skira, pp. 488,
euro 180) - il libro edito da Skira per la
collana Cataloghi ragionati, e curato
da Enzo Di Martino - semplicemente
La scultura 1980-2008. Il criterio
adottato per presentare lopera
plastica dellartista di Paduli di tipo
non cronologico bens categoriale. I
lavori sono cos raccolti nelle sezioni
Sculture,
Geometrie,
Scultura
e Architettura, Spazi Urbani e
Installazioni. Ma ci che sorprende,
ed una sorpresa assolutamente
positiva, sono le pagine che
chiudono il volume: dedicate ai
tre principali realizzatori delle
opere di Paladino - la Michelangelo
Lombardi Costruzioni, il Laboratorio
Artistico Segato & Trevelin e la
Fonderia Artistica Venturi Arte -,
ci rammentano che dietro ogni
creazione ci sono altre mani e altre
menti, troppo spesso sottovalutate e
passate sotto silenzio.

Michal Borremans

Musei citati

Corpicrudi

no italian

Una breve storia dellarte

Fragili eroi

Lo stile, le opere; lo stile, le opere...

E via cos, per unimpresa che prende lavvio dal Paleolitico e giunge alla
Transavanguardia. Il tutto - ed la notazione pi incredibile - in meno di 500
pagine. Certo, senza immagini, ma non
si pu pretendere limpossibile. La firma? Quella di Renato De Fusco.

Titolo ossimorico ma assai evocativo.

quello che ha scelto Roberto Gramiccia
per raccogliere i suoi Ritratti dartista. Si
comincia con Claudio Abate e si prosegue, in una panoramica sostanzialmente italiana, fino allindimenticabile Emilio
Villa. A metterci il sigillo, una breve introduzione di Mario Monicelli.

Cofanetto in cartoncino, copertina con

deliziosa carta ruvida, restanti pagine
con grammatura da 160 e bando alla
patinatura. Confezione perfetta per le riproduzioni dei dipinti del belga Michal
Borremans. Andateglielo a dire voi che
la pittura morta! Il saggio che accompagna il volume firmato Jeffrey Grove.

Museo come campo despressione di

architetti pi o meno star? Non solo.
Fabrizio Ago ha effettuato unindagine
adottando un punto di vista diverso, sviscerando Lidea di museo nella letteratura contemporanea. I nomi son folla: si
va da Claudio Magris a Bruce Chatwin,
da Lo Malet a Gianrico Carofiglio.

dedicato al duo genovese composto

da Samantha Stella e Sergio Frazzingaro il decimo volume della collana
skip_intro, curata da Massimo Tantardini. A illustrarne il lavoro, testi di Luca
Beatrice, Francesca Baboni e Stefano
Taddei. E naturalmente tante immagini,
peraltro dottima qualit.

Marsilio - 472 pp.

39 - www.marsilioeditori.it

DeriveApprodi - ill. b/n e col. - 240 pp.

28 - www.deriveapprodi.org

Hatje Cantz - testi ing. - ill. col.

184 pp. - 45 - www.hatjecantz.de

Felici - 248 pp. 13,50

www.felicieditore.it

Shin - testi ita./ing. - ill. col.

108 pp. - 19 - www.shinart.it

libri 67

a cura di marco enrico giacomelli

Performance di moda?
Un tempo si sarebbe usato laggettivo interdisciplinare. Un termine che calza a pennello per
Luisa Valeriani, lautrice di questa raccolta di
saggi e interventi a convegni che, come spesso
non accade, superano al meglio la prova della riunione in volume, poich i fil rouge che li
connettono sono numerosi e im-portanti. Interdisciplinare poich Valeriani attraversa con agilit i territori della storia dellarte, della moda,
dellestetica, della sociologia, della politica.
A titolo di esempio, effettuiamo loperazione
inversa, disarticolando lorganicit del libro. E
prendiamo le pagine di Vestire limmaginario.
Che si apre con una mostra statunitense di
Marcel Duchamp (uno dei fili rossi che costituiscono la trama della riflessione di Valeriani,
in particolare quellopera postuma che tant
donns...) durante la quale lartista gioca a
scacchi con una modella nuda o, meglio, con
la Bellezza messa a nudo. Lei Eve Babitz,
autrice fra laltro di un libro sulla scena Fiorucci: Fiorucci, sembra dire Babitz assumendo il
camp di Duchamp e di Warhol, la virgolettatura del mondo pop. E siamo gi al cuore della
questione, del nodo arte/moda. Nodo nel quale

non solo larte perde quella connotazione moderna attraverso la cui lente spesso ancora la
si osserva; anche la moda, il suo significato e il
suo mondo, subisce una torsione significativa.
In una parola, si tratta dintendere labito come
habitus: dunque miti che si condividono, musiche che si ascoltano, riti che si celebrano, passioni che si nutrono. Ma perch Fiorucci e il
suo immaginario sono cos importanti? Perch,
risponde Valeriani, hanno colmato un vuoto,
quello creatosi dallassenza in Italia della cultura pop, che nelle arti figurative - checch ne
dica qualche critico piuttosto superficiale - non
ha mai visto una luce reale. Perch s vero,
come prosegue lautrice, che il nostro paese ha
recepito in pieno il fenomeno anglo-americano,
come dimostra il celeberrimo premio assegnato durante la Biennale di Venezia del 1964. Ma
quello stesso riconoscimento testimonia del fatto paradossale che il pop in Italia era una questione davanguardia, che faticava a coincidere
con un tessuto sociale, proprio perch questo
tessuto sociale non era metropolitanizzato.
Ed qui che interviene Fiorucci, offrendo gli
strumenti per operare la saldatura fra cultura

e consumi. E lo riesce a fare perch sa cogliere la capacit autorappresentativa, e quindi performativa, dei nuovi soggetti. In questo
senso, non affatto davanguardia ma pienamente pop; in altre parole, non produce avanguardia, ma produce lindustria culturale che
consente semmai ai consumatori di produrre
avanguardia. Torniamo allora alla pressione
esercitata sulloggetto di/della moda, col passaggio dallabito-statua allhabitus come performance. in questaccezione che va inteso
il titolo del libro: i performer sono quei consumatori attivi, quei prosumer che agiscono e
non subiscono la moda, larte o qualsiasi altro
ambito. Calvesi lavrebbe chiamata avanguardia di massa; Valeriani preferisce lespressione
consumo multitudinario. Ma il concetto resta
pressappoco il medesimo. E non si tratta di
unutopia.
Luisa Valeriani - Performers
Meltemi, Roma 2009
Pagg. 216, 21 euro
ISBN 9788883536618
Info: www.meltemieditore.it

Lo spettacolo della somiglianza

Si apre e si chiude con due lunghe interviste di
Benjamin H. D. Buchloh a Gerhard Richter,
datate rispettivamente 1986 e 2004, la monografia dedicata al tedesco dalla collana October Files. Una collana che, com evidente
dal nome, frutto dellimpegno degli studiosi
raccolti intorno alla celeberrima rivista e che
finora ha sfornato dieci volumi, contando quello
su Richard Hamilton, curato da Hal Foster e
la cui uscita prevista per il prossimo marzo.
Va da s che i libri raccolgono in parte articoli
pubblicati sulla stessa rivista e sono concepiti
per indagare lopera di artisti del secondo dopoguerra che have altered our understanding
of art in significant ways, and they have prompted a critical literature that is serious, sophisticated, and sustained. Sofisticata senza
dubbio lintervista del 1986, nella quale emerge
con forza un approccio che non esitiamo a definire aggressivo da parte di Buchloh. Il quale
recita in completo agio la parte del critico che
in ogni modo tenta di forzare linterpretazione
delle opere, anche quando lartista lo smentisce. un corpo-a-corpo ermeneutico che, se
sulle prime pu sembrare addirittura ridicolo,
ha per lo meno il pregio di sottolineare il fatto
che lartista non sempre - e nemmeno spesso - ha il polso della propria opera e della sua

lettura. Si comincia dunque con limpressione

di Richter in visita alla Documenta del 1958,
quando vede per la prima volta i lavori di Pollock e Fontana. Effetto di ben altro genere gli
fa Manzoni, un commentary che non era
pittura. Ma, daltro canto, Richter sottolinea
la sua distanza dalla pittoricit incarnata da un
Czanne ( quel che Hal Foster, nel suo saggio,
definisce desublimazione della pittura, mentre
Sianne Ngai arriva a coniare il neologismo stuplime, crasi di stupid e sublime, in riferimento allAtlas di Richter), ed per ci che una delle costanti nel suo lavoro la pittura realizzata
a partire da fotografie (in bianco e nero, perch
pi dirette e inartistiche). Ed proprio su
questa presunta contraddizione - quella fra lattrazione di Fluxus e Warhol da un lato e la
pratica pittorica dallaltra, fra un impulso antiestetico e la posizione pro-pittura mantenuta
nel corso degli anni, che si acuisce il diverbio
fra intervistatore e intervistato. E se lesito pi
scontato che si potrebbe immaginare una
deriva verso lastrazione, Richter ancora una
volta stupisce: sia per le sue critiche a questapproccio (arte devozionale, la definisce) che per
laver effettivamente realizzato parecchi dipinti
che arduo non definire astratti - per non dire
dei monocromi -, sebbene sia noto soprattutto

per le sue opere figurative. Unaporia che probabilmente , se non risolta, almeno illustrata
dal seguente statement relativo al ruolo che il
caso gioca nei suoi lavori: Its a chance that
is always planned, but also always surprising.
ancora Foster a sintetizzare chiaramente la
questione: The debasement of pictorial content on the ne hand, the preservation of pictorial form on the other, renders his painting intensely ambiguous, at once critical and formal,
critical because formal. In altre parole, Richter
supera queste distinzioni categoriali, in direzione della semblance, che non la somiglianza
rappresentativa e nemmeno la sua negazione
astrattiva: Semblance comprehends both modalities, scrive ancora Hal Foster, because it
concerns the very nature of appearance, and
it is the phenomenon taht concerns Richter
above all else. Parafrasando e rispondendo ad
Adorno, ancora possibile fare pittura dopo
Auschwitz.

procedeva spedita sulla scia di unonda doro.

In realt, anche se nessuno se ne accorgeva,
navigavamo nel piscio. Ovviamente non solo
lambiente museale a essere oggetto degli strali
satirici di Werner: La Storia morta!, sbraitava Francis Fukuyama, e la Storia gli rispondeva:
Fuku yourself; e a proposito dei saggi critici
nei cataloghi: Molti erano scritti in kraussiano,
oscura lingua in uso fra alcune trib americane imbevute di paccottiglia poststrutturalistica
[...]. La funzione del kraussiano non quella
di facilitare lo scambio di informazioni o la discussione, ma quella di sollevare chi lo parla
da ogni responsabilit, ragion per cui continua
a essere tuttora in voga fra i galleristi a un passo dal fallimento e i docenti in attesa di essere
confermati. E ancora: Un incarico ai vertici di
unistituzione non profit ha giocato a lungo, per
le famigllie pi potenti di New York, lo stesso
ruolo che un tempo giocava un vescovato per
le pi potenti famiglie europee. Sfortunatamente i tempi sono troppo difficili perch gli idioti
possano avere successo. Va da s che il libro
non si riduce a ci. Anzi, unacuta riflessione
sul ruolo del museo, da un lato per comera
negli anni 90 e per com spesso ancora allo
stato attuale, negli States e non solo (i modelli
esaminati sono quello di Krens-Guggenheim e

di de Montebello-Metropolitan), e dallaltro per

come dovrebbe essere, almeno nella visione
dellautore. Che prende spunto in particolare
dalle analisi di Pierre Bourdieu, ma superandole e proseguendole su diverse questioni. Una
su tutte, quella del metaracconto: il tentativo
di superare questimpostazione, questa politica
allestitiva in uno spazio come quello del Guggenheim di Wright ha condotto a esiti discutibili
(per esempio nel caso della mostra Cremaster
di Matthew Barney: un grottesco e leggiadro
scivolone), per non dire del caos tuttaltro che
stimolante degli spazi di Gehry a Bilbao. Che
fare allora? Non certo seguire la fallimentare
scia del Guggenheim, bens concentrarsi sul
pubblico, composto non da consumatori ma
da lavoratori. In altre parole, agire dallinterno
per modificare limpianto dellistituzione-museo,
epifenomeno del rapporto fra istituzioni e classi
sociali nellera della globalizzazione. Un compito
non da poco...

Benjamin H. D. Buchloh (ed.)

Gerhard Richter
Mit Press, Cambridge (Mass.)-London 2009
Pagg. 189, $ 17,95
ISBN 9780262513128
Info: mitpress.mit.edu

Attacco al Guggenheim
La quarta di copertina ne riporta alcuni. Ci limitiamo a citarne un paio: Nessun contegno:
questo che amo (Art News); Lautore
sfrontato, eccessivo, e a volte supera il confine
delle buone maniere. Tanto meglio! (The Art
Newspaper). Sono commenti al libro esplosivo
di Paul Werner, dedicato al Guggenheim in era
Thomas Krens. Un pamphlet che in Italia, se
riferito alla realt locale, con ogni probabilit
non avrebbe mai visto la luce. Perch qui si
tirano in mezzo gli avvocati appena qualcuno
scrive nero su bianco cifre e nomi. Daltro canto, se dalle nostre parti gi il giornalismo tout
court non gode di buona salute, figuriamoci nel
mondo dellarte, dove sostanzialmente non
quasi mai esistito. Detto ci, i toni di Werner
sfiorano effettivamente pi e pi volte il limite
della diffamazione. E non si pu che dirlo con
tono divertito. Perch? Semplicemente perch
quel che scrive Werner la pi cristallina verit, che tutti sanno e nessuno, per lappunto,
scrive. Qualche esempio: i musei sono magnaccia del Bello ideale che vivono alle spalle
dei contribuenti e spacciano il primo bavoso con
un conto in banca per il salvatore dellumanit; il cervello di Krens sembrava fatto di tofu:
assorbiva il gusto degli altri senza averne uno
proprio; per un po fil tutto liscio: la navicella

Paul Werner - Museo S.p.A.

Johan & Levi, Milano 2009
Pagg. 80, 12 euro
ISBN 9788860100577
Info: www.johanandlevi.com

68 design

a cura di valia barriello

il decennio
degli oggetti liquidi
Con il 2010 si conclude una decade di storia del design ricca di fermenti. Una societ sempre pi mobile e diffusa ha invaso fino
al midollo il mondo della progettazione. Il design fluido lo stadio del design presente. Ma quale sar quello futuro?

Nel 1973, il designer Victor Papanek scrisse Progettare per il mondo reale, saggio sulle vie che avrebbe
dovuto perseguire il disegno industriale per rimanere uno strumento
del popolo. Qualcosa gi verso la
fine del XX secolo stava cambiando
se la disciplina, nata come risposta
alle esigenze delle persone, veniva
messa in discussione dai suoi stessi
creatori.
Papanek aveva notato in nuce quei
sintomi che hanno
portato negli ultimi
anni del Novecento
alla modernizzazione
del design: lutilizzo di
nuove tecnologie, lintroduzione di materiali
innovativi,
lingrandimento dei mercati e il
protagonismo dei designer. Ma se questa storia recente
del design fa oramai parte del nostro
background culturale, non possiamo
dire lo stesso per la storia contemporanea, quella degli ultimi dieci anni,
che in continua e frenetica trasformazione.
Per analizzare i cambiamenti del
design, come fece Papanek, occor-

sopra: Richard Hutten - Pushing Ball Airsphere Bench

2008 - courtesy Plusdesign, Milano
a destra: dot.dot.dot - Digital Creative Map
2006 - photo Mauro Angelantoni

re osservare la societ e lo stretto

rapporto che ha con il disegno industriale. Per questa ragione, bisogna partire dallinizio del secolo, nel
2000, anno in cui il sociologo Zygmunt Bauman ha steso un saggio sui
cambiamenti della modernit, Liquid

nuova liquidit abbia

invaso completamente
anche il mondo della
progettazione.
Il XX secolo stato il secolo doro del
disegno
industriale,
il
secolo
della meccanica, in
cui vigeva come legge il
rapporto forma-funzione
e loggetto rispondeva a
finalit chiare e riconoscibili. Verso la fine del
secolo, i primi sintomi del
fermento moderno furono
colti dal movimento radical italiano,
ad esempio dagli Archizoom, che
cercarono di sfruttare positivamente
i nuovi aspetti mobili e di riconciliare
luniverso progettuale architettonico
con il design.
Lingresso vero e proprio nel nuovo
secolo pulviscolare e diffuso ha
reso desueto del tutto il principio car-

La modernit debole e diffusa

del decennio che abbiamo
appena vissuto ha portato quindi
loggetto ad uno stadio liquido
Modernity, in cui descriveva i processi di trasformazione come transitori, modificabili e sperimentali. E
sono proprio questi processi che si
diffondono in tutte le attivit dello Stato, nella politica, nelle istituzioni, nel
mercato e persino nelle arti.
stato poi un designer, Andrea
Branzi, a riflettere su come questa

dine del design, e la forma, svincolata dalla funzione, si ritrovata libera

da legami, liquida. Loggetto, sempre
pi leggero e mobile, ha trovato il suo
habitat naturale in un ambiente fluido, dove poter essere continuamente riposizionato e reinventato. Sembra quasi che loggetto di design si
sia adattato alle nuove composizioni
delle citt, non pi costituite da rigide
maglie stradali, ma metropoli genetiche. Non a caso, lo stesso Branzi,
nel 2007, ha curato una mostra in
Triennale dal titolo Il paesaggio mobile del nuovo design italiano, in cui
gli oggetti erano esposti su un nastro

compassi
SEUL CAPITALE DESIGN 2010
Due anni fa era stata Torino a essere investita, per la
prima volta, Capitale Mondiale del Design, soffiando il
titolo a Milano. Questanno tocca invece alla Corea del
Sud e a Seul indossare lambita corona. LInternational
Design Alliance, unitamente allInternational Council of
Societies of Industrial Design, ha scelto la citt asiatica
per premiare il coraggioso investimento che Seul
ha compiuto, in questo decennio, nellarchitettura e
nel design. Infatti grandi nomi - da Ron Arad a Mario
Botta, da Rem Koolhaas a Zaha Hadid - hanno firmato
dal 2000 a oggi nuovi musei, sedi espositive e piazze.
Titolo pi che meritato.
www.worlddesigncapital.com

THE EVENT IS BACK

Dopo il salone milanese del 2009 che, nonostante
gli sforzi e il successo di pubblico, verr comunque
ricordato come quello della crisi, si aspetta con grande
trepidazione il salone post-crisi. Infatti, lanno scorso
il principale evento milanese si svolto s durante la
grossa congiuntura economica, ma metteva comunque
in mostra i progetti di un periodo precedente. Il vero
redde rationem sar questanno, con gli oggetti, i
mobili, i prodotti e le idee partoriti durante il periodo di
stallo finanziario. Il salone del mobile dal 2010 andr
dal 14 al 19 aprile. Lo slogan ufficiale, The event is
back, sembra ambire a una rivincita.
www.cosmit.it

HOLON, TEL AVIV, DESIGN MUSEUM 2010

Nel 2010 inaugurer un nuovo museo del design
a Holon, in Israele. Cittadina nata dai sobborghi
di Tel Aviv negli anni 30, Holon ha recentemente
acquistato notoriet grazie al suo sindaco-mecenate
Motti Sasson, che ha deciso di investire sulla cultura.
Nato come arena creativa per promuovere un
cambiamento del rapporto tra design e pubblico, il
Museo del Design porter la firma di Ron Arad e si
estender per 3700 metri quadrati su due piani, avr
due grandi sale espositive e una corte polifunzionale.
La forma ondulata delledificio e il rivestimento in
acciaio rosso scuro contribuiranno a mimetizzarlo fra
le dune del deserto.
www.dmh.org.il

trasportatore
in
continuo movimento.
Lallestimento
dimostra linafferrabilit del design,
che non pu essere
osservato stando
fermi, perch
troppo veloce, va
quasi inseguito, rincorso, obbligando il fruitore a stare
al passo, non solo fisicamente, ma
anche coi tempi.
Ed cos il design che abbiamo potuto osservare in questi anni: rapido, in
perenne sviluppo, trepidante di assumere una nuova forma e poi unaltra
ancora, svincolato da vecchi principi,
libero tra gli spazi interstiziali delle
citt e, in particolar modo, diffuso. E
sono proprio la diffusione del design
e il suo sconfinare in altri campi, che
ha reso propri, come il mondo web,
del food, del graphic e della comunicazione, a conferirgli maggiormente
questa etichetta di fluidit. E quale
mondo pu essere pi pulviscolare
della rete, o pi liquido del food, o
pi immediato della grafica, o ancora pi diffuso della comunicazione?
Il design diventato talmente liquido
che, in alcuni casi, ha anche abbandonato una qualsiasi forma, lo stadio
di oggetto, ed diventato qualcosa
di pulviscolare ma altrettanto reale.
La modernit debole e diffusa del
decennio che abbiamo appena vissuto ha portato quindi loggetto a uno
stadio liquido che, seppur in continua
trasformazione, ha mantenuto come
caratteristica costante la sua viscosit. Dopo la crisi del 2009, non ancora conclusa, quale sar lo stadio
successivo che assumer loggetto
di design?

design (& aziende) 69

a cura di giorgia losio

Lago nellappartamento
Com nata lidea del progetto lAppartamento? Lidea de lAppartamento nata dalla voglia di trovare nuove vie per avvicinare
la gente al design. I prodotti vengono visti nella loro collocazione
naturale e abitativa: in un mondo sempre pi patinato, la verit
spiazza. I negozi vedranno amplificata la loro potenzialit grazie
a questo diverso canale. interessante anche la presenza di
una community intorno al progetto. Come sta procedendo?
Avete trovato nuovi tenant? Quali sono le citt pi reattive? Il progetto de lAppartamento ha la sua dimensione primaria
nella socialit. un progetto che mischia economia e relazioni.
I potenziali tenant sono architetti, designer e altri professionisti.
Il primo lAppartamento lo apriremo a Venezia, molto vicino al

ponte di Rialto, il secondo in Abruzzo, nella speranza di aiutare

la ripresa. Abbiamo molte altre richieste che stanno per essere valutate. I partecipanti suggeriscono anche delle variabili,
che vi aiutano a progettare con una maggior consapevolezza
dei desiderata dei clienti? Esattamente! Lintento di avere un
design che dialoga sempre pi con larchitettura e, in questo
senso, i progetti dei vari tenant indagheranno e realizzeranno
ognuno il proprio habitat. Noi abbiamo prodotti che sono ingredienti, i tenant saranno i cuochi. Questo progetto si inscrive
allinterno del manifesto Re-Design, che principalmente vuol
rispondere alla domanda: cosa significa il design oggi? Che
risposta avete dato, come azienda, con lAppartamento? In

Lago da anni lavoriamo per individuare un nuovo paradigma di

azienda design oriented. Crediamo fermamente che non sia pi
sufficiente un bel prodotto. Oggi cerchiamo di progettare ridando
senso a questo termine, spesso abusato. Questo tipo di progetti
innesca meccanismi relazionali che di per s donano significato
al tutto: quando entra una persona ne lAppartamento, spesso ci
si d del tu, molte barriere cadono. Lintenzione di rivedere gli
equilibri tra chi compra e chi vende; in un mondo pieno di social
network, aprire la casa pu essere rivoluzionario.
www.lago.it
appartamentolago.com

Ikea: metafisica della semplicit

Se linterazione col pubblico una novit per unazienda di alto
profilo come Lago, che lavora nellambito del design dinterni,
una tradizione per Ikea, che ha sempre posto, fin dai suoi esordi,
il cliente in rapporto attivo con lazienda. Il democratic design,
che Ikea ha festeggiato lo scorso anno durante la design week
di Milano unitamente ai ventanni di presenza in Italia, si basa su
tre elementi fondamentali: prezzo basso, funzionalit e sostenibilit del design. Il design dellazienda svedese rende partecipe il
cliente con il montaggio dei mobili acquistati. Recentemente si
affiancato al catalogo Ikea, bibbia del design anche per i non
addetti ai lavori, il sito internet, che fornisce diversi servizi al
cliente, come il personal planner virtuale e strumenti di progettazione che permettono non solo di esser consigliati sulla scelta

dei mobili, ma anche di adattarli ai propri spazi, per sfruttare al

massimo le proposte del marchio svedese. Il sito non trascura
alcun utente, proponendo soluzioni per famiglie, giovani coppie e
single. Inoltre, sono attivi un forum e un social network dove la
community pu scambiare opinioni. Nonostante le molteplici offerte dellazienda, che si avvale di collaborazioni importanti - quali
Gillis Lundgren, Hella Jongerius e Monika Mulder -, gli arredi
Ikea sono subito riconoscibili e portano a una standardizzazione
del proprio universo casa. Uno spazio che dovrebbe riflettere la
personalit del proprietario diventa unulteriore variazione delle
proposte che si sfogliano sul catalogo Ikea. Lazienda riuscita
anche a profanare il luogo sacro del museo. Il padre di Ikea,
Ingvar Kamprad, mai avrebbe immaginato che alcuni oggetti del-

la sua immensa produzione potessero essere esposti al Neue

Sammlung - The International Design Museum di Monaco, in una
mostra che ripercorre la storia del successo Ikea dagli esordi
negli anni 50, quando Kamprad, da venditore di fiammiferi e altri
piccoli oggetti per corrispondenza, fa il salto con la vendita di mobili fai-da-te, provocando una svolta epocale nella vendita di arredi
prima in Svezia e poi in tutta Europa, America e Asia. LItalia ai
primi posti sia nelle vendite sia come fornitore. Un successo che
sembra non conoscere crisi.

www.ikea.com

La casa veste Armani

Anche lazienda Armani/Casa ha proposto delle soluzioni di
arredamento ad hoc per diffondere il suo stile classico. La
Maison Armani offre un servizio di Interior Design per arredare
la propria casa. Questattivit, nata per rispondere alle richieste
di progettazione pi esigenti di case private e complessi
residenziali internazionali, contribuisce a far conoscere lo
stile unico e sofisticato della maison. Un team di architetti e
interior designer, con base a Milano, Parigi, Londra e New York,
supervisionato dallo stilista, fornisce un servizio di consulenza
a privati e promotori immobiliari in tutte le fasi del progetto,
dal sopralluogo iniziale fino alla disposizione degli arredi. Un
arredamento tout court che si arricchisce, nella nuova collezione,

della cucina Calyx, realizzata in collaborazione con Dada. Calyx

connota lo spazio con le sue linee classiche ed eleganti e pu
essere nascosta grazie a un sistema di ante che chiudono il
blocco della cucina per creare una zona living-room. Le ante non
servono solo come divisione della zona cucina da uneventuale
zona soggiorno, ma hanno anche la funzione di dispensa, grazie
alle capienti mensole interne. Altro elemento chiave di Armani/
Casa il tessuto. La seta lelemento principale della nuova
collezione che fa da trama ai temi rappresentati: elementi
vegetali stilizzati e animalier, tutti ispirati agli anni 20 e 30.
Non vengono abbandonati alcuni temi cari allo stilista, come gli
scacchi e la tela damier, reinterpretati con nuove lavorazioni.

La prima collezione di tessuti prodotta e distribuita in licenza da

Rubelli per Armani Exclusive Textiles by Rubelli. Oltre ai tessuti,
ci sono altre novit che vanno ad arricchire la casa Armani e
che riflettono leccellenza della lavorazione artigianale made in
Italy. La nuova collezione incrementata anche grazie a pezzi in
edizione limitata, come la scrivania Aida, rivestita da piani di vetro
decorato oro, attraverso il quale si legge la pelle bronzo stampa
shangreen. La collezione soddisfa sempre pi le esigenze di ogni
spazio della casa e lInterior Design Studio rende la casa vestita
Armani una realt.
www.armanicasa.com

70 talenthunter

a cura di daniele perra

Giovanni Oberti - Senza titolo (pesce) - 2009

Polaroid in bianco e nero - cm 13x10,5
courtesy lartista

giovanni OBERTI

Classe 1982, studi allAccademia Carrara di Bergamo, dopo lesperienza come magazziniere nella sede di Sothebys a Milano, da tre anni Giovanni Oberti assistente di Luca Vitone.
Molti dei suoi lavori sono senza titolo: a differenziarli una sorta di sottotitolo messo tra parentesi. Grafite, object trouv nobilitati (come le forchette, giunte a 50 esemplari e regalategli
dagli amici in giro per lEuropa, o vecchie Polaroid), interventi site specific. Limportante andare al di l della superficie. Perch ci che conta quello che c dietro...
Che libri hai letto di recente?
Il De Pictura di Leon Battista Alberti,
che ho letto per la scuola ma credo
sia un testo fondamentale per chi fa
questo lavoro, Naufragio con spettatore di Hans Blumenberg e Naufragi
di Esperanza Guilln, Amate lArchitettura di Gi Ponti, Su Penone di
Georges Didi-Huberman, La pigrizia
come verit effettiva delluomo di Kazimir Malevic... Leggo in prevalenza
testi che interessano il mio lavoro,
temi che penso mi aiutino alla lettura
del contemporaneo. Nessun romanzo.
Che musica ascolti?
Radioclassica e Radio 3 mentre lavoro o scrivo, rap (italiano) in cuffia
il resto del tempo, a parte qualche
festa techno o drumnbass e quello
che passa il convento nella macchina
della mia ragazza.
Citt che consiglieresti di visitare
e perch.
Dopo tre anni sono ormai molto affezionato a Milano, citt che consiglio a
coloro che non lhanno vista o vissuta. Non sono mai uscito dallEuropa,
ma ho visitato e trovato particolarmente accoglienti Bilbao, Parigi, Anversa, il Lussemburgo, le citt olandesi come Eindhoven e LAia, oppure
Copenaghen, Gteborg... Difficile
descrivere il perch, porto con me
ricordi per ogni luogo che ho visitato.
Vorrei vedere Istanbul, il Marocco e il
Senegal, tanti altri paesi ancora.
I luoghi che ti hanno particolarmente affascinato?
Stavanger e Capo Nord in Norvegia

(una volta ho visto le fotografie scattate da mio padre quando aveva la

mia et). Oppure lisola di Texel in
Olanda e la Fish Church a Gteborg.
Quali sono le mostre che hai visitato che hanno lasciato un segno?
Da ragazzino, una mostra sulle architetture di Santiago Calatrava in
Triennale a Milano, Bramante agli
Uffizi, Joseph Beuys e i primi lavori di
Jeff Koons allHamburger Bahnhof di
Berlino. Pi di recente la Fondazione
Trussardi con Tino Sehgal a Milano
e il Padiglione Ceco e Slovacco della
Biennale di Venezia, ma quella che ha
lasciato pi di tutte un segno stata
la mostra antologica di Giulio Paolini
alla Fondazione Prada a Milano nel
2003, mostra dopo la quale ricordo
di aver discusso per giorni a scuola
e a casa del significato di fare arte.

In famiglia hanno studiato tutti architettura. I miei genitori sono stati comunque sempre interessati allarte e
molto attenti a fare in modo che io e
mia sorella ci dedicassimo a quello
che pi ci avrebbe dato soddisfazione. Io ho fatto il liceo artistico tra
Bergamo e Treviglio, poi lAccademia
Carrara a Bergamo, dove mi sono
diplomato nel 2006, per trasferirmi
poi a Milano e tentare il corso per
labilitazione allinsegnamento che ho
abbandonato a met del secondo
anno.

E i giovani a cui ti senti vicino, artisticamente parlando?

Ho appena conosciuto Mauro Vignando. Da tempo seguo con interesse il
lavoro di Elenia Depedro, Giovanni De
Francesco, Antonio Rovaldi, Stefano
Romano, Ivano Atzori...

Lavori come assistente di Luca Vitone. Quanto importante per un

emergente essere a contatto con
il lavoro di un altro artista?
Mi ritengo molto fortunato. Ho conosciuto Luca quando insegnava a Bergamo. Durante una presentazione
ero rimasto molto colpito da alcuni
suoi lavori e dalla persona estremamente precisa, disponibile e ricca di
stimoli. Si subito venuto a creare
un rapporto di fiducia professore/
studente. stato lui a consigliarmi,
una volta finita la scuola, di trasferirmi a Milano e, qualche mese dopo,
mi ha preso sotto la sua ala come
assistente in studio. Pochi giorni fa,
parlandone, ci siamo resi conto che
sono gi passati tre anni. molto
formativo avere a che fare con una
persona pi matura, che porta avanti un lavoro interessante e denso di
riferimenti al mondo circostante. In
questi tre anni ho appreso quanto il
significato di fare arte sia legato al
significato stesso di vivere.

Che formazione hai?

Quanto invece la preparazione ac-

Quali sono gli artisti del passato

per i quali nutri interesse?
Cornelius Norbertus Gijsbrecht, Gino
De Dominicis, Vincenzo Agnetti, Piero Manzoni, Fabio Mauri, Bertrand
Lavier, Robert Filliou, Giulio Paolini,
Felix Gonzales-Torres, Bruce Nauman, Donald Judd, Giuseppe Penone, Alighiero Boetti, tanti altri... Impossibile fermarsi.

cademica influenza il percorso artistico individuale?

Dipende da molte cose. Personalmente dallesperienza accademica
ho ricevuto molto, perch frequentavo una scuola con poco pi di cento
studenti ed stato facile creare rapporti diretti con i professori.
Come descriveresti la tua ricerca?
La mia pratica artistica si concentra
sullidea stessa di opera, di luogo e
spettatore. Ci invita a conoscere
qualcosa che gi conosciamo. Attraverso la memoria esploro il luogo e
determinate condizioni preesistenti
per realizzare interventi il pi possibile minimi e silenziosi, coperti di quella
polvere che solo locchio dello spettatore sapr lasciare. Mi piace pensare ai miei lavori come se fossero
senza tempo, attraverso segni sottili
parto da un immaginario il pi possibile comune per realizzare oggetti
(ma anche video e fotografie) che
sembrano volerci ricordare quanto la
valutazione di cose o situazioni non
possa essere ridotta solamente alla
loro superficie.
La grafite un elemento ricorrente nel tuo lavoro. Cosa ti affascina
di quel materiale, un po primordiale?
Penso che sia uno dei pochi legami
che ho con la pittura. Considero la
grafite come mezzo primario per la
rappresentazione. Grazie alla grafite,
possiamo rappresentare il punto e
la linea... Elementi adimensionali per
definizione.
Sembri pi interessato a ci che

viene occultato piuttosto che a

quello che viene percepito. Penso
al chiodo doro di cui emerge dal
muro una piccola porzione, oppure
a un cuscino riempito per di peli
di cani. Da cosa nasce questinteresse di scavare nellapparenza?
Leggo il giornale e seguo i radiogiornali, dopo di che non mi limito a ci
che vedo, filtro e cerco di farmi
unidea il pi possibile ampia e aperta, uno sguardo distaccato. Sono
convinto che la verit sia celata, che
bisogna conoscere il giusto alfabeto
per poterla leggere.
Si da poco conclusa a Piacenza
la tua prima mostra personale.
Me ne vuoi parlare?
stata loccasione perfetta per lavorare a unidea che avevo in mente da
molto tempo, ispirata a un progetto
irrealizzato di Piero Manzoni, il Placentarium.
Ti andrebbe di raccontarmi la genesi di unopera a cui stai lavorando?
difficile raccontare come si sviluppano i miei progetti. Ogni volta parto
da qualcosa che gi esiste per realizzare interventi immediatamente comprensibili al visitatore. A volte parto
da oggetti raccolti e collezionati o che
vivono nello spazio che ho a disposizione, altre volte dai luoghi che abito
o dalle letture che faccio. Adesso sto
lavorando a unidea per una mostra
a Bergamo che comprende la visita
alle opere di Lorenzo Lotto sparse in
tutta la provincia, ma impossibile
capire cosa verr prodotto da questa
futura esperienza...

72 o
ecco una selezione degli Exibart.point dove trovare Exibart.onpaper (se proprio siete cos tirchi da non abbonarvi)
Alessandria
ZOGRA - Corso Roma 123
Altavilla Vicentina (Vi)
GALLERIA ATLANTICA - Via Piave 35
Alzano Lombardo (Bg)
ALT - ARTE CONTEMPORANEA
SPAZIO FAUSTO RADICI - Via Acerbis 12
Ascoli Piceno
LIBRERIA RINASCITA - Piazza Roma 7
Asti
FONDO GIOV-ANNA PIRAS - Via Brofferio 80
Bari
TAVLI BOOK BAR / ART CAFE - Strada Angiola 23
Benevento
ARCOS - MUSEO DI ARTE CONTEMPORANEA DEL SANNIO
Corso Garibaldi
PESCATORE SAS - Via San Pasquale 36
Bergamo
ARS ARTE + LIBRI - Via Pignolo 116
COFFENTELEVISION - Via San Bernardino 22
GAMEC - GALLERIA DARTE MODERNA E CONTEMPORANEA
Via San Tomaso 52
LOG - Via San Bernardino 15
Biella
CAF - CITTADELLARTE GLOCAL RESTAURANT
Via Giovanni Battista Serralunga 27
Bologna
ART TO DESIGN - Via Porta Nova 12
BETTY & BOOKS - Via Rialto 23a
BRAVO CAFF - Via Mascarella 1
CAR PROJECTS - Viale Pietro Pietramellara 4/4
CONTEMPORARY CONCEPT - Via San Giorgio 3
FABIO TIBONI ARTE CONTEMPORANEA - Via del Porto 50
GALLERIA FORNI - Via Farini 26
GALLERIA MARABINI - Vicolo della Neve 5
LA SCUDERIA - Piazza Giuseppe Verdi 2
LEGGERE STRUTTURE FACTORY - Via Ferrarese 169a
LIBRERIA IL LEONARDO - Via Guerrazzi 20
LIBRERIA MODO INFOSHOP - Via Mascarella 24b
LINDE LE PALAIS - Via de Musei 6
MAMBO - Via Don Giovanni Minzoni 4
NEON>CAMPO BASE - Via Zanardi 2/5
SUGAR BABE - Via San Felice 25d
VILLA SERENA - Via della Barca 1
Bolzano
ANTONELLA CATTANI CONTEMPORARY
Rosengartenstrasse 1a
AR/GE KUNST GALLERIA MUSEO - Via Museo 29
CENTRO CULTURALE TREVI - Via Cappuccini 28
LIBERA UNIVERSIT DI BOLZANO - Via Sernesi 1
LIBRERIA GOETHE 2 - Via Cappuccini 26a
MUSEION - Via Dante 6
OTTO GALLERY - Via DAzeglio 55
Brescia
A PALAZZO GALLERY - Piazza Tebaldo Brusato 35
DROPLAB - Corso Palestro 37b
FABIO PARIS ART GALLERY - Via Alessandro Monti 13
GALLERIA MASSIMO MININI - Via Luigi Apollonio 68
PUNTO EINAUDI - Via Pace 16
Cagliari
EXM - Via San Lucifero 71
THOTEL - Via dei Giudicati
Camogli (Ge)
FONDAZIONE REMOTTI - Via XX Settembre 1
Campobasso
GALLERIA LIMITI INCHIUSI - Via Muricchio 1
Capannori (Lu)
TENUTA DELLO SCOMPIGLIO - Via di Vorno 67
Castiglioncello (Li)
STATION GALLERY - Via Aurelia 923
Catania
CENTRO DI CULTURE CONTEMPORANEE ZO - Piazzale Asia 6
FONDAZIONE BRODBECK ARTE CONTEMPORANEA
Via Gramignani 93
FONDAZIONE PUGLISI COSENTINO - PALAZZO VALLE
Via Vittorio Emanuele II
PAPINI STORE - Corso Italia 78
Catanzaro
LISOLA DEL TESORO - Via Francesco Crispi 7
Cesena
TEATRO VERDI - Via Luigi Sostegni 13
Cinisello Balsamo (Mi)
MUSEO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA
Citt della Pieve (Pg)
IL GIARDINO DEI LAURI
Strada Statale Umbro Casentinese 80 - San Litardo
Comiso (Rg)
GALLERIA DEGLI ARCHI - Via Gioberti 41
Como
BORGOVICO 33 - Via Borgovico 33
LIBRERIA DEL CINEMA - Via Mentana 15
ROBERTA LIETTI ARTE CONTEMPORANEA
Via Armando Diaz 3
Cortina Dampezzo
LIBRERIA SOVILLA - Corso Italia 118
Daverio (va)
MOROTTI LANTICO ARREDAMENTI - Piazza Montegrappa 9
Fabriano (an)
ELICA - FONDAZIONE CASOLI - Via Dante Alighieri 288

Firenze
BASE - PROGETTI PER LARTE - Via di San Niccol 18r
CENTRO DI CULTURA CONTEMPORANEA STROZZINA
Piazza degli Strozzi 1
CUCULIA - Via dei Serragli 1r / 3r
ELIO FERRARO GALLERYSTORE - Via Parione 47
FOR GALLERY - Via dei Fossi 45r
FRITTELLI ARTE CONTEMPORANEA - Via Val di Marina 15
GALLERIA ALESSANDRO BAGNAI - Via Coluccio Salutati 4r
GALLERIA IL PONTE - Via di Mezzo 42b
GALLERIA POGGIALI E FORCONI - Via della Scala 35a
GRAN CAFF GIUBBE ROSSE - Piazza della Repubblica 13
LIBERA ACCADEMIA DI BELLE ARTI
Piazza di Badia a Ripoli 1a
LIBRERIA CAFF LA CITE - Borgo San Frediano 20r
LIBRERIA DEL PORCELLINO - Piazza del Mercato Nuovo 1
SAN GALLO ART STATION - Via Fra Giovanni Angelico 5r
SANTO FICARA - Via Ghibellina 164r
SOCIT ANONYME - Via Giovan Battista Niccolini 3f
TEATRO DEL SALE - Via de Macci 111r
VILLA ROMANA - Via Senese 68
Foggia
LIBRERIA UBIK - Piazza Giordano 74
Foligno (Pg)
CIVICA GALLERIA DARTE MODERNA - Viale Milano 21
Gallarate (VA)
CIAC - Via del Campanile 13
Genova
C DREAM - COSTA LOUNGE&BAR - Via XII ottobre 4
LIBRERIA ELECTA EINAUDI - Salita Pollaiuoli 18/20r
MENTELOCALE - Piazza Giacomo Matteotti 5
PINKSUMMER - PALAZZO DUCALE
Piazza Giacomo Matteotti 9
ZONAFRANCA - Via Xxv aprile 16
Lecce
PRIMOPIANO - Viale Guglielmo Marconi 4
Livorno
FACTORY DESIGN - Via Ganucci 3
Lucca
LU.C.C.A. - LUCCA CENTER OF CONTEMPORARY ART
Via della Fratta 36
PUNTO EINAUDI - Via San Girolamo 19
Mantova
CENTRO BOMA - BORSA - Piazza Vilfredo Pareto 1/2
Matera
LIBRERIA PALAZZO LANFRANCHI - Via Ridola Domenico 47
Merano
KUNSTMERANOARTE - Via Portici 163
Mestre
GALLERIA CONTEMPORANEO - Piazzetta Olivotti 2
Milano
11 - Via Alessio di Tocqueville 11
ACCADEMIA DELLE BELLE ARTI DI BRERA - BRERA 2
Viale Marche 71
AMT | TORRI &GEMINIAN - Via Fratelli Bressan 15
ANGEL ART GALLERY - Via Ugo Bassi 18
ANTONIO COLOMBO ARTE CONTEMPORANEA
Via Solferino 44
AR / CONTEMPORARY GALLERY - Via Marco Polo 11
ARMANI ARMANI/LIBRI - Via Alessandro Manzoni 31
ART BOOK - Via Ventura 5
ARTBOOKBOVISA - Via Lambruschini 31
ARTE STUDIO INVERNIZZI - Via Domenico Scarlatti 12
BAR MONO - Via Lecco 6
BOCCASCENA CAF - Corso Magenta 24
BOND BAR - Via Pasquale Paoli 2
BOOKS IMPORT - Via Achille Maiocchi 11
BOOKSHOP PINACOTECA DI BRERA - Via Brera 28
BROWN PROJECT SPACE - Via Bartolomeo Eustachi 3
CAFFE DEGLI ARTISTI - Viale Abruzzi 23
CAFFE JAMAICA - Via Brera 32
CAFFETTERIA DEGLI ATELLANI - Via della Moscova 28
CARDI BLACK BOX - Corso di Porta Nuova 38
CCS - CENTRO CULTURALE SVIZZERO
Via del Vecchio Politecnico 3
CHOCO CULT - Via Michelangelo Buonarroti 7
CHRISTIAN STEIN - Corso Monforte 23
CIBOH - Via Clusone di fronte al civico 6
CIOCCA ARTE CONTEMPORANEA - Via Lecco 15
CLP - Via Fontana 21
CONSERVATOIO - Viale di Porta Vercellina 6
DESIGN LIBRARY - Via Savona 11
DOMUS ACADEMY - Via Giacomo Watt 27
DREAM FACTORY - LABORATORIO ARTE CONTEMPORANEA
Corso Garibaldi 117
EFFEARTE - Via Ponte Vetero 13
FEDERICO LUGER GALLERY - Via Domodossola 17
FLUXIA GALLERY - Via Ciro Menotti 9
FOOD&DRINKS 35 - Via Panfilo Castaldi 35
FORMA LIBRERIA - Piazza Tito Lucrezio Caro 1
FRANKLIN&MARSHALL - Corso Porta Ticinese 76
FRIDA - Via Antonio Pollaiuolo
FRIP - Corso Porta Ticinese 16
GALLERIA 1000 EVENTI - Via Porro Lambertenghi 3t
GALLERIA ALESSANDRO DE MARCH - Via Rigola 1
GALLERIA ARTRA - Via Burlamacchi 1
GALLERIA CA DI FRA - Via Carlo Farini 2
GALLERIA CARDI & CO - Corso di Porta Nuova 38
GALLERIA EMI FONTANA - Via Bligny 42
GALLERIA FRANCESCA KAUFMANN - Via dellOrso 16
GALLERIA FRANCESCA MININI - Via Massimiano 25
GALLERIA GALICA - Viale Bligny 41
GALLERIA GI MARCONI - Via Alessandro Tadino 15
GALLERIA KLERKX - Via Massimiano 25
GALLERIA LUCIE FONTAINE - Via Conte Rosso 18
GALLERIA MASSIMO DE CARLO - Via Giovanni Ventura 5
GALLERIA MILANO - Via Manin 13
GALLERIA MONICA DE CARDENAS - Via Francesco Vigan 4
galleria nicoletta rusconi - Corso Venezia 22
GALLERIA NINA LUMER - Via Carlo Botta 8
GALLERIA PACK - Foro Buonaparte 60
GALLERIA PATRICIA ARMOCIDA - Via Antonio Bazzini 17
GALLERIA PIANISSIMO - Via Giovanni Ventura 5
GALLERIA RAFFAELLA CORTESE - Via Alessandro Stradella 7
GALLERIA RICCARDO CRESPI - Via Mellerio 1

GALLERIA RUBIN - Via Bonvesin de La Riva 5

GALLERIA SUZY SHAMMAH - Via San Fermo
GALLERIA WABI - Via Garigliano 3
HANGAR BICOCCA - Viale Sarca 336
HOME-MADE - Via Tortona 12
HOTEL STRAF - Via San Raffaele 3
IED ARTI VISIVE - Via Amatore Antonio Sciesa 4
IERIMONTI GALLERY - Via Gustavo Modena 15
IMPRONTE - Via Montevideo 11
ISTITUTO MARANGONI - Via Pietro Verri 4
IULM - Via Carlo Bo 4
JEROME ZODO CONTEMPORARY - Via Lambro 7
LARCHIVOLTO - Via Marsala 2
LE BICICLETTE RISTORANTE + ART BAR
Via Giovanni Battista Torti
LE CASE DARTE - Via Circo 1
LEFEL - Corso XXII Marzo 4
LIBRERIA CLUP - Via Ampre 20
LIBRERIA DEL CASTELLO SFORZESCO - Piazza Castello
libreria DERBYLIUS - Via Pietro Custodi 16
LIBRERIA ELECTA KOENIG - Via Dogana 2
LIBRERIA HOEPLI - SECONDOPIANO - Via Ulrico Hoepli 5
LIBRERIA RIZZOLI - Galleria Vittorio Emanuele II 79
LIBRERIA SKIRA TRIENNALE - Viale Alemagna 6
LIBRERIA UTOPIA - Via della Moscova 52
LIFE GATE CAFF - Via Commenda 43
LORENZeLLI ARTE - Corso Buenos Aires 2
MALO - Via della Spiga 7
MARCOROSSI ARTE CONTEMPORANEA - Corso Venezia 29
MARGHERA 37 - Via Marghera 37
MARSLLERIA - Via Paullo 12a
MI CAMERA - Via Medardo Rosso 19
MILANOLIBRI - Via Giuseppe Verdi 2
MIMMO SCOGNAMIGLIO ARTE CONTEMPORANEA
Corso di Porta Nuova 46b
MOM - Viale Monte Nero 51
N.O. GALLERY - Via Matteo Bandello 18
NABA NUOVA ACCADEMIA DI BELLE ARTI - Via Darwin 20
NEON>FDV FABBRICA DEL VAPORE
Via Giulio Cesare Procaccini 4
NOWHERE GALLERY - Via della Moscova 15
OARTOTECA - Via Pastrengo 12
OPEN CARE - FRIGORIFERI MILANESI
Via Giovanni Battista Piranesi 10
PAC - PADIGLIONE DARTE CONTEMPORANEA
Via Palestro 14
PALAZZO DELLE STELLINE - Corso Magenta 61
PALAZZO REALE - Piazza del Duomo 12i
PAOLO CURTI / ANNAMARIA GAMBUZZI & CO.
Via Pontaccio 19
PAPER & PEOPLE - Via Friuli 32
PRIMO MARELLA GALLERY - Via Valtellina
PROJECT B CONTEMPORARY ART - Via Borgonuovo 3
PROMETEOGALLERY - Via Giovanni Ventura 3
PURPLE - Corso Porta Ticinese 22
RADETSKY - Corso Garibaldi 105
REFEEL - Viale Sabotino 20
REVEL - SCALO DISOLA - Via Thaon di Revel Genova 3
RIVA RENO GELATO - Viale Col di Lana 8
RUGGERO MAGGI - Corso Sempione 67
SAGAP - Via Merula 2
SOTTOCORNONOVE STUDIOGALLERIA
Via Pasquale Sottocorno 9
SPACCIO DI CHARTA - Via della Moscova 27
SPAZIO CRAPAPELADA - Via Savona 12
SPAZIO OBERDAN - Viale Vittorio Veneto 2
SPAZIO ROSSANA ORLANDI - Via Matteo Bandello 14
STUDIO DARTE CANNAVIELLO - Via Stoppani 15
STUDIO GUENZANI - Via Bartolomeo Eustachi 10
SUITE - Largo La Foppa 5
SUPERSTUDIO PI - Via Tortona 27
TAD - Via Statuto 12
THE FLAT - MASSIMO CARASI - Via Frisi 3
TOKIDOKI STORE - Corso di Porta Ticinese 62
VECCHIATO ART GALLERIES - Via Santa Marta 3
VENTI - Via Celestino IV 9
VIAFARINI - DOCVA - Via Procaccini 4
VISIONNAIRE DESIGN GALLERY - Piazza Cavour 3
WOK - Viale Col di Lana 5a
ZERO... - Via Tadino 20
ZONCA & ZONCA ARTE CONTEMPORANEA - Via Ciovasso 4
Modena
CAF LIVRE - Via Emilia Centro 103
GALLERIA CIVICA DI MODENA - Corso Canalgrande 103
EMILIO MAZZOLI GALLERIA DARTE CONTEMPORANEA
Via Nazario Sauro 62
Mogliano Veneto
BROLO CENTRO DARTE E CULTURA - Via Rozone e Vitale 5
Montecatini Terme (Pt)
BK1CONCEPTSPACE - Via della Nievoletta 20
Montepulciano (Si)
CANTINA ICARIO - Via delle Pietrose 2
Napoli
ANNARUMMA404 - Via Carlo Poerio 98
CAFF LETTERARIO INTRAMOENIA - Piazza Bellini 70
CULTI SPA CAFE - Via Carlo Poerio 47
FONOTECA - Via Raffaele Morghen 31
FRANCO RICCARDO ARTIVISIVE - Via Chiatamone 63
GALLERIA ALFONSO ARTIACO - Piazza dei Martiri 58
GALLERIA CHANGING ROLE - Via Chiatamone 26
GALLERIA FONTI - Via Chiaia 229
GALLERIA LIA RUMMA - Via Vannella Gaetani 12
GALLERIA T293 - Via Tribunali 293
IL PERDITEMPO - Via San Pietro a Maiella 8
KEST - Via San Giovanni Maggiore Pignatelli
MADRE BOOKSHOP - Via Luigi Settembrini 79
MANI DESIGN - Via San Giovanni Maggiore Pignatelli 1b
NAI ARTE CONTEMPORANEA - Via Chiatamone 23
NENNAPOP - Via Nardones 22
NOTGALLERY CONTEMPORARY ART FACTORY
Piazza Trieste e Trento 48
NUOVO TEATRO NUOVO - Via Montecalvario 16
PAN - PALAZZO DELLE ARTI NAPOLI - PALAZZO ROCCELLA
Via dei Mille 60
PENGUIN CAFE - Via Santa Lucia 88
STUDIO TRISORIO - Riviera di Chiaia 215
TEATRO TINTA DI ROSSO - Via San Biagio dei Librari 39
TRIP - Via Giuseppe Martucci 64
UMBERTO DI MARINO ARTE CONTEMPORANEA
Via Alabardieri 1
Novara
TEATRO COCCIA - Via Fratelli Rosselli 47
Nuoro
MAN - MUSEO DARTE DELLA PROVINCIA DI NUORO
Via Sebastiano Satta 15

Padova
CAF AU LIVRE - Via degli Zabarella 23
GALLERIA FIORETTO - Riviera Albertino Mussato 89a
GODENDA - Via Francesco Squarcione 4/6
PERUGI ARTE CONTEMPORANEA - Via Giordano Bruno 24
Palagiano (Ta)
GALLERIA DARTE PI GRECO - Via Montello 8
Palermo
LIBRERIA BROADWAY - Via Rosolino Pilo 18
LIBRERIA KURSAAL KAHLESA - Foro Umberto I 21
LIBRERIA MODUSVIVENDI - Via Quintino Sella 79
RELOJ - Via Pasquale Calvi 5
RISO - MUSEO DARTE CONTEMPORANEA
Parma
LIBRERIA FIACCADORI - Strada Duomo 8a
Perugia
ARMORY ARTE - Via Guglielmo Calderini 9
GALLERIA MIOMAO - Via Podiani 19
LA LIBRERIA - Via Guglielmo Oberdan 52
Pesaro
ALEXANDER MUSEUM PALACE HOTEL - Viale Trieste 20
CENTRO ARTI VISIVE PESCHERIA - Via Cavour 5
Pescara
ECOTECA - Via Giovanni Caboto 19
GALLERIA CESARE MANZO - Via Umbria 48
PUNTO EINAUDI - Viale Guglielmo Marconi 4
RIZZIERO ARTE - Viale Regina Margherita 44
Pisa
PALAZZO BLU - Via Pietro Toselli 29
Pistoia
CENTRO CULTURALE IL FUNARO - Via del Funaro 16/18
PALAZZO FABRONI ARTI VISIVE CONTEMPORANEE
Via SantAndrea 18
SPAZIOA CONTEMPORANEARTE - Via Amati 13
Poirino (to)
FONDAZIONE SPINOLA BANNA PER LARTE - Viale Banna
Pordenone
CAFF LETTERARIO AL CONVENTO - Piazza della Motta 2
Prato
CENTRO ARTE CONTEMPORANEA PECCI
Viale della Repubblica 277
Reggio Emilia
COLLEZIONE MARAMOTTI - MAX MARA - Via Fratelli Cervi 66
LIBRERIA ALLARCO - Via Emilia a Santo Stefano 3d
LIBRERIA LA COMPAGNIA - Via Panciroli 1a
Rivoli (to)
CASTELLO DI RIVOLI BOOKSHOP - Piazza Mafalda di Savoia
Roma
6 SENSO ART GALLERY - Via dei Maroniti 13/15
A&BI - Via Metastasio 15
ACCADEMIA DI BELLE ARTI - Via di Ripetta 222
ACCADEMIA DI FRANCIA - VILLA MEDICI
Viale Trinit dei Monti 1
AGAVE BISTROT - LIBRERIA - Via di San Martino ai Monti 7a
ALI ARTS LEARNING INSTITUTE
Via di San Giovanni in Laterano 230
AMERICAN ACADEMY - Via Angelo Masina 5
AMORE E PSICHE - Via Santa Caterina da Siena 61
B>GALLERY - Piazza di Santa Cecilia 16
BAR A BOOK - Via dei Piceni 23
BECOOL - Via del Leone 10/11
BODUM - Via di San Francesco a Ripa 141b
BOOKSHOP GALLERIA NAZionale ARTE MODERNA
Via Gramsci 73
BRANCOLINIGRIMALDI ARTECONTEMPORANEA
Via dei Tre Orologi 6a
BRASSERIE CO2 - Largo del Teatro Valle 4
CAFF FANDANGO - Piazza di Pietra 32
CAFF LETTERARIO - Via Ostiense 83
CAFF UNIVERSALE - ACANTO - Via delle Coppelle 16a
CAOS - CULTURALARTISTOPENSPACE
Via della Conciliazione 24
CASA DEL JAZZ - Viale di Porta Ardeatina 55
CHANGING ROLE - ROME - Vicolo del Bollo 13
CHIOSTRO DEL BRAMANTE - CAFFE - Arco della Pace
CIRCOLO DEGLI ARTISTI - Via Casilina Vecchia 42
CIRCUS - Via della Vetrina 15
CONTESTA ROCK HAIR - Via degli Zingari 9
DEGLI EFFETTI - Piazza Capranica 79
DOOZO - Via Palermo 51
DOP CONCEPT STORE - Via Urbana 25
DORA DIAMANTI ARTE CONTEMPORANEA
Via del Pellegrino 60
DOROTHY CIRCUS GALLERY - Via Nuoro 17
EMMEOTTO - Via Margutta 8
STILE BOOKSTORE - Via Chiana 15
ETABLI - Vicolo delle Vacche 9
EX ELETTROFONICA - Vicolo di SantOnofrio 10/11
EX MAGAZZINI DI VIA ARIMONDI - Via Giuseppe Arimondi 3
EXTRASPAZIO - Via di San Francesco di Sales 16a
FABIO SARGENTINI - LATTICO - Via del Paradiso 41
FABRICA - Via Girolamo Savonarola 8
FAFIUCHE - Via della Madonna dei Monti 28
FIRST GALLERY - Via Margutta 14
FONDAZIONE GUASTALLA - Viale Regina Margherita 262
FRENGOS MUSIC - Via della Lungaretta 65
FRENI E FRIZIONI - Via del Politeama 4
FURINI ARTE CONTEMPORANEA - Via Giulia 8
FUTURARTE - Viale Regina Margherita 262
FUZZYBAR BOTTIGLIERIA - Via Aurunci 6/8
GALLERIA ALTRI LAVORI IN CORSO
Vicolo del Governo Vecchio 7
GALLERIA DELLORO - Via del Consolato 10
GALLERIA DEL PRETE - Via di Monserrato 21
Galleria Il Ponte Contemporanea
Via di Monserrato 23
GALLERIA LORCAN ONEILL - Via degli Orti dAlibert 1e
GALLERIA MARIE-LAURE FLEISCH - Vicolo Sforza Cesarini 3a
GALLERIA MUCCIACCIA - Piazza dAracoeli 16
GALLERIA PIO MONTI - Via dei Chiavari 58
GALLERIA SALES - Via dei Querceti 4
GALLERIA TRAGHETTO - Via Reggio Emilia 25
GALLERIA VOLUME - Via San Francesco di Sales 86/88

o 73

GIUF - Via degli Aurunci 38

Said - Via Tiburtina 135

HOBO - Via Ascoli Piceno 3

SALOTTO 42 - Piazza di Pietra 42

IED - Via Alcamo 11

SCHIAVO MAZZONIS GALLERY - Piazza di Montevecchio 16

INGRESSO PERICOLOSO - Via Capo dAfrica 46

Scuderie del Quirinale Marcello Pezza - bookshop

ISICULT - ISTITUTO ITALIANO PER LINDUSTRIA CULTURALE

Salita di Montecavallo 12

KOOB - Via Luigi Poletti 2

SCUOLA ROMANA DI FOTOGRAFIA - Via degli Ausoni 7a

LA DIAGONALE - Via dei Chiavari 75

SECONDOME SRL - Via degli Orsini 26

LIBRERIA ALTROQUANDO - Via del Governo Vecchio 80

LIBRERIA ARION VIAVENETO - Via Vittorio Veneto 42
LIBRERIA BIBLI - Via dei Fienaroli 28
LIBRERIA BOOKABAR - Via Milano 15/17
LIBRERIA BORGHESE - Via della Fontanella di Borghese 64
LIBRERIA DEL CINEMA - Via dei Fienaroli 31d
LIBRERIA FAHRENHEIT451 - Campo de Fiori 4
LIBRERIA FERRO DI CAVALLO - Via del Governo Vecchio 7
LIBRERIA LA CONCHIGLIA - Via dei Pianellari 17
LIBRERIA LAVENTURE - Via del Vantaggio 21
LIBRERIA NOTEBOOK ALLAUDITORIUM
Via Pietro de Coubertin 30
LIBRERIA VIVALIBRI - Piazza di Santa Maria Liberatrice 23

SOCIT LUTCE - Piazza di Montevecchio 16

STUDIO DARTE CONTEMPORANEA PINO CASAGRANDE Via degli Ausoni 7a
STUDIO STEFANIA MISCETTI - Via delle Mantellate 14
Studio Trisorio - Vicolo delle Vacche 12
SUPER - Via Leonina 42
Tad - Via del Babbuino 155a
TEMPORARY LOVE - Via di San Calisto 9
The Gallery Apart - Via della Barchetta 11
TREEBAR - Via Flaminia 226
TUMAS BOOK BAR CONTEMPORARY ART
Via delle Zoccolette 25
UNOSUNOVE ARTE CONTEMPORANEA - Via degli Specchi 20
VM21ARTECONTEMPORANEA - Via della Vetrina 21

LOBSTER POT - Via della Croce 21

WHITEGALLERY - Piazza Guglielmo Marconi 15

LO YETI - Via Perugia 4

WINE BAR CAMPONESCHI - Piazza Farnese

MACRO - BOOKSHOP - Via Reggio Emilia 54

WONDERFOOL - Via dei Banchi Nuovi 39

MACRO FUTURE - Piazza Orazio Giustiniani

Z2O GALLERIA - SARA ZANIN - Via dei Querceti 6

MAM - MAGAZZINO DARTE MODERNA - Via dei Prefetti 17

MANDEEP - Viale dello Scalo San Lorenzo 55

Rosignano (Li)

MIA MARKET - Via Panisperna 225

FUXYBAR - MARINA CALA DE MEDICI - Viale Trieste 142

MELBOOKSTORE - Via Nazionale 252

Mondo Bizzarro Gallery - Via Reggio Emilia 32c/d

Rovereto (Tn)

MondoPOP - Via dei Greci 30

MART - BOOKSHOP - Corso Angelo Bettini 43

MONOCROMO ARTGALLERY - Viale Parioli 39f

NEROCUBOHOTEL - Via per Marco

NECCI - Via Fanfulla da Lodi 68

ODRADEK LA LIBRERIA - Via dei Banchi Vecchi 57
OFFICINE - Via del Pigneto 215
OPEN BALADIN - Via degli Specchi 6
Open Colonna Ristorante - PalaExpo
Via Nazionale 194
Opificio - Via dei Magazzini Generali 20a
OREDARIA ARTI CONTEMPORANEE - Via Reggio Emilia 22-24
PAPYRUS CAFE - Via dei Lucchesi 28
Paraphernalia - Via Leonina 6
PASTIFICIO SANLORENZO - Via Tiburtina 196
PRIMO - Via del Pigneto 46

Siena
ALOE6WOLF.GALLERY - Via del Porrione 23
Punto Einaudi Siena - Via di Pantaneto 66
SANTA MARIA DELLA SCALA - Piazza del Duomo 2
Taranto
LIBRERIA DICKENS - Via Medaglie dOro 129
Teramo
PIZIARTE - Viale Crucioli 75a
Terni
CAOS - CENTRO PER LE ARTI OPIFICIO SIRI
Viale Luigi Campofregoso 98
PLACEBO - Via Cavour 45

STUDIO DARTE RAFFAELLI - Via Livio Marchetti 17

Treviso
ARCI TREVISO - Via Bolzano 3
Trieste
kamaswami - Via San Michele 13a
KNULP - Via Madonna del Mare 7a
libreria In der tat - Via Diaz 22
LIPANJEPUNTIN ARTE CONTEMPORANEA - Via Diaz 4
STUDIO TOMMASEO - Via del Monte 2/1
Udine
GALLERIA NUOVA ARTESEGNO - Via Grazzano 5
VISIONARIO - Via Fabio Asquini 33

THE CRYSTAL BAR - HOTELART - Via Margutta 52

LIPANJEPUNTIN ARTE CONTEMPORANEA - Via di Montoro 10

MUSEO CARLO BILOTTI - Viale Fiorello La Guardia 4

Sassari
LIBRERIA DESS - Largo Felice Cavallotti 17

Rozzano (Mi)
FONDAZIONE ARNALDO POMODORO - Via Adda 15
Salerno
GALLERIA TIZIANA DI CARO
Via delle Botteghelle 55
San Candido (bz)
KUNSTRAUM CAF MITTERHOFER - Via Peter Paul Rainer 4
San Gimignano (Si)
GALLERIA CONTINUA - Via del Castello 11

PUNTO EINAUDI - Via Giulia 81a

SantArcangelo di Romagna (Rn)

Rashomon - Via degli Argonauti 16

VELVET FACTORY per Balsamini Thomas

RGB46 - Piazza di Santa Maria Liberatrice 46

Via Cavallara 481

ROMBERG ARTE CONTEMPORANEA - Piazza de Ricci 127

ROOM 26 - Piazza Guglielmo Marconi 31

Sarzana (Sp)

Rufa Rome University of Fine Art - Via Benaco 2

CARDELLI & FONTANA ARTE CONTEMPORANEA

S.T. - FOTOLIBRERIAGALLERIA - Via degli Ombrellari 25

Via Torrione Stella Nord 5

Torino
ARTBOOK LINGOTTO - Via Nizza 230
ArteGiovane - Via Crescentino 25
DOKS DORA - ENNE DUE BAR - Via Valprato 82
ERMANNO TEDESCHI GALLERY - Via Carlo Ignazio Giulio 6
FONDAZIONE 107 - Via Andrea Sansovino 234
Fondazione Merz - Via Limone 24
fondazione sandretto re reubadengo - Via Modane 16
FRANCOSOFFIANTINO ARTECONTEMPORANEA
Via Rossini 23
GALLERIA ALBERTO PEOLA - Via della Rocca 29
GALLERIA CRISTIANI - Via Porta Palatina 13
GALLERIA FRANCO NOERO - Via Giulia di Barolo 16d
GALLERIA GLANCE - Via San Massimo 45
GALLERIA MAZE - Via Giuseppe Mazzini 40
GALLERIA SONIA ROSSO - Via Giulia di Barolo 11h
Gam bookshop - Via Magenta 31
GAS ART GALLERY - Corso Vittorio Emanuele II 90
IED - Via San Quintino 39
IKEB - Piazza Camillo Benso Conte di Cavour 2
Km5 - Via San Domenico 14/15
LA DROGHERIA - Piazza Vittorio Veneto 18
libreria Comunardi - Via Bogino 2
libreria Oolp - Via Principe Amedeo 29
Lucegallery - Corso San Maurizo 15
MARENA ROOMS GALLERY CONTEMPORARY ART
Via dei Mille 40a
Mood Libri E Caff - Via Cesare Battisti 3e
NORMA MANGIONE GALLERY - Via Matteo Pescatore 17
RocknFolk - Via Bogino 4
Scuola Holden - Corso Dante 118
VERSO ARTE CONTEMPORANEA - Via Pesaro 22
Wipe Out - Via Bellezia 15
YOU YOU - Piazza Vittorio Veneto 12f

Venezia
CENTRO CULTURALE CANDIANI - Piazzale Luigi Candiani 7
Fondazione Bevilacqua la Masa - Palazzetto Tito
Dorsoduro 2826
FONDAZIONE CLAUDIO BUZIOL - Cannaregio 4392
GALLERIA A+A - Calle Malipiero 3073
IMAGINA CAF - Campo Santa Margherita 3126
IUAV Biblioteca Centrale Tolentini - Santa Croce 191
IUAV CONVENTO DELLE TERESE - Dorsoduro 2206
JARACH GALLERY - Campo San Fantin 1997
libreria del campo - Campo Santa Margherita 2943
LIBRERIA EDITRICE CAFOSCARINA - Calle Foscari 3259
libreria Toletta - Dorsoduro 1214
Lt3 S.r.l. - Libreria Mondadori - San Marco 1345
MUSEO CORRER - San Marco 52
PALAZZO GRASSI - Campo San Samuele 3231
Verbania
CRAA - CENTRO RICERCA ARTE ATTUALE - Corso Zanitello 8
Verona
ARTE E RICAMBI - Via Antonio Cesari 10
GALLERIA DELLO SCUDO - Vicolo Scudo di Francia 2
libreria Gheduzzi - Corso SantAnastasia 7
STUDIO LA CITT - Lungadige Galtarossa 21
Vicenza
C4 - VILLA CALDOGNO - Via Giacomo Zanella 3
libreria Librarsi - Contr delle Morette 4

Traversetolo (pr)
FONDAZIONE MAGNANI-ROCCA
Via Fondazione Magnani-Rocca 4

Villorba (Tv)

Trento
A.B.C. ARTE BOCCANERA CONTEMPORANEA - Via Milano 128
GALLERIA CIVICA DI TRENTO - Via Rodolfo Belenzani 46

Vittorio Veneto (TV)

Fabrica - Via Ferrarezza - Fraz. Catena

CODALUNGA - Via Martiri della Libert 20

Hai un bar, una libreria, un ristorante di tendenza, un locale, una struttura ricettiva o turistica, una palestra,
una beauty farm, un cinema, un teatro? Fidelizza la tua clientela distribuendo gratuitamente Exibart.onpaper.
Diventa anche tu Exibart.point: point.exibart.com

74 agenda
una selezione degli eventi pi interessanti in corso nella penisola
lelenco completo su exibart.com e ogni giorno nella vostra casella di posta con exibart.niusletter
abruzzo
Pescara
dal 30/01 al 27/03
BOB AND ROBERTA SMITH
Slogan dal colorismo acceso e
supporti di riuso sono per Bob and
Roberta Smith uno strumento efficace di riflessione sulle tematiche
ambientali. Attraverso lhumour gli
artisti richiedono utopisticamente il
coinvolgimento del pubblico
da luned a sabato 10-13 e 16-20
galleria cesare manzo
via umbria 48
085 297206
www.galleriamanzo.it
[email protected]

realizzata nel 2009 in occasione

della mostra e dei seminari dal titolo Incontri darmonia, realizzati
dallartista per la prima edizione
dellAccademia dello Scompiglio
da luned a sabato
10-12.30 e 16-19.30
galleria de foscherari
via castiglione 2b
051 221308
www.defoscherari.com
[email protected]

051 232013
www.contemporaryconcept.it
[email protected]
Bologna
fino al 31 gennaio
DEPERO &
DE(S)PERIMENTI LUDICI
di ALBANO MORANDI

Ferrara

Bologna
fino al 20 febbraio
FATHI HASSAN - AKKIJ

CAMPANIA
Napoli
dal 24/01 al 24/02
MARZIA MIGLIORA
Sei nuove opere realizzate dallartista facendo risuonare fonti diverse che spaziano dalla letteratura
alla fisica, dalla storia dellarte al
quotidiano
da marted a sabato
10.30-13.30 e 15.30-19.30
galleria lia rumma
via vannella gaetani 12
081 19812354
www.gallerialiarumma.it
[email protected]

EMILIA ROMAGNA
Bologna
Gennaio 2010
ARTE FIERA 2010
Pad. 18 Stand B 28
In galleria:
PIRRO CUNIBERTI - VOLTI

Galleria LAriete
artecontemporanea
Via DAzeglio, 42
Info: tel. 348 9870574
[email protected]
www.galleriaariete.it

Bologna
dal 27/01 al 31/03
ALFREDO PIRRI
Sar esposta una grande opera

a cura di Alberto Mattia

Martini

a cura di Gaetano Sorbetti

NerA. Galleria dArte
Africana
Via Majorana, 9a
Orario: da mercoled
a sabato 16-19.30
nei giorni di Arte Fiera
10-13 e 16 -20
Info: tel. 051 19982262
[email protected]
www.nera-art.com

dal 30/01 al 3/03

FRANCO FONTANA
Personale di uno dei protagonisti
assoluti della fotografia italiana del
dopoguerra. Esposti una trentina
di scatti appartenenti ai pi importanti cicli dellartista modenese
da marted a sabato
10-12.30 e 16-19.30
galleria stefano forni
piazza cavour 2
051 225679
www.galleriastefanoforni.com
[email protected]
dal 23/01 al 27/03
GIANFRANCO SALIS
22 fotografie di posa a figura intera realizzate tra il 1988 e il 1990.
Gli scatti, di cui quindici inediti,
immortalano Moana Pozzi, uno dei
personaggi italiani pi controversi
e affascinanti degli ultimi decenni
da luned a venerd
9.30-13 e 15.30-19; sabato 10-19
contemporary concept
via san giorgio 3

dal 27/01 al 20/02

ROBERTO CODA ZABETTA
Una sorta di casa/studio costruita
allinterno dello studio del celebre
interior designer bolognese. Non
una stanza delle meraviglie, ma
un microscopico museo personale
luned 16-19.30; da marted
a sabato 9.30-12.30 e 16-19.30
spazio fabrizio cocchi
via castiglione 13b
www.fabriziococchi.com
[email protected]

30 gennaio
IVAN IL POETA
performance metropolitana
Il verso pi lungo del mondo
incontra la pagina bianca
pi grande del mondo
PARTY by CAMPARI
a Palazzo Gnudi
evento notte bianca
di Arte Fiera
Via Riva Reno, 77
dalle 20,30
Info: Spazio Gianni Testoni
La 2000+45
Via DAzeglio, 50
Orario: da marted a venerd
16-20; sabato 10.30-13 e
16-20; domenica e luned
su appuntamento
Info: tel. 051 371272 / 051
580988
fax 051 4153252
[email protected]
www.giannitestoni.it

dal 30/01 al 2/04

MICHAEL JOO
Lo show comprende una quindicina di lavori realizzati su un ampio
arco temporale ed eseguiti con
diversi media, fra cui rilievi plastici fabbricati a mano dallartista e
montati su tela, sculture e tele.
da luned a venerd
10.30-13 e 15-19.30
da gioved 28 a domenica 31
gennaio ore 10-20
galleria marabini
vicolo della neve 5
051 6447482
www.galleriamarabini.it
[email protected]

fattofuori

a cura di helga marsala

GRAZ
Kunsthaus - Tatiana Trouv - Il Grande Ritratto
a cura di Adam Budak
fino al 16 maggio

Santachiara, Paolo Ulian, Vedovamazzei, Alberto Viola, Luca Vitone)

a cura di Roberto Costantino
fino al 22 marzo

MADRID
Istituto Italiano di Cultura - IV Biennale di Ceramica
nellArte Contemporanea di Albisola. Cambiare il
mondo con un vaso di fiori (Simone Berti, Alessandro Biamonti, Andrea Branzi Lorenzo Damiani, Paolo Deganello, Marco Ferreri, Alberto
Garutti, Corrado Levi, Alessandro Mendini, Donata Paruccini, Michelangelo Pistoletto, Denis

NEW YORK
Iscp - Terra Infirma (Rosa Barba, group show)
a cura di Chiara Sartori
fino al 14 febbraio
VARSAVIA
Center for Contemporary Art - Masbedo
fino al 31 gennaio

dal 27/02 al 2/06

DA BRAQUE A KANDINSKY
A CHAGALL
Palazzo dei Diamanti dedica la
mostra a una figura-chiave della
scena artistica del secondo Novecento. Aim Maeght fu un editore
di fama e soprattutto il fondatore a
Parigi di una delle gallerie pi innovative del secolo, nonch, a SaintPaul de Vence, della Fondation
Marguerite et Aim Maeght
tutti i giorni 9-19
palazzo dei diamanti
corso ercole I deste 21
0532 209988
www.palazzodiamanti.it
[email protected]
Ravenna
dal 28/02 al 6/06
I PRERAFFAELLITI
E IL SOGNO ITALIANO
La mostra indaga il ruolo artistico
e culturale dellItalia per il movimento del Preraffaellismo. Nato in
Inghilterra nella seconda met del
XIX secolo, si impose come risposta allaccademismo ufficiale, per
il recupero di unarte spontanea e
ispirata alla natura
fino al 31 marzo da luned a venerd 9-18; sabato e domenica 9-19.
Dal 1 aprile da luned a gioved
9-19; venerd 9-21
sabato e domenica 9-19
MAR - Museo dArte della Citt
via di roma 13
0544 482791
www.museocitta.ra.it
[email protected]

LAZIO

Roma
dal 26/01 al 4/03
3 DI CUORI
Un padre e i suoi figli. Una famiglia
dove larte si respira come ossigeno vitale
da marted a sabato 15-19.30
luned e mattino su appuntamento
romberg arte contemporanea
piazza de ricci 127
06 68806377
www.romberg.it
[email protected]
dal 19/01 al 19/02
ANTONIO TAMBURRO
Personale di Antonio Tamburro
dopo il grande successo di pubblico della mostra antologica a Palazzo Venezia
da luned a sabato 11-19
domenica su appuntamento
6 senso art gallery
via dei maroniti 13/15
www.sestosensoartgallery.com
[email protected]
dal 21/01 al 27/02
ARCHANA HANDE
Per la prima volta in Europa, All
is fair in Magic White, il lavoro di
Archana Hande. Una sorta di com-

pendio dei lavori e delle idee su

cui lartista ha lavorato negli ultimi
dieci anni
da luned a sabato 15.30-19.30
o su appuntamento
z2o galleria - sara zanin
via dei querceti 6
06 70452261
www.z2ogalleria.it
[email protected]
Roma
Dal 4 marzo al 5 aprile
VETTOR PISANI
LE PLEIADI

a cura di Giuseppe Ussani

dEscobar
Horti Lamiani Bettiv
Via Giolitti, 163
Orario:
da luned a venerd 9-18
Info: tel. 06 96527034
[email protected]
Didascalia: Vettor Pisani
Io e Gino (De Dominicis)
1990 - collage su carta
cm 40x60

dal 6/02 al 23/03

WILLIAM COBBING
Fotografie e video il cui punto di
connessione la ricerca sul concetto di rovesciamento, entropia
e dispersione. Lartista attraversa
il pensiero critico di Baudrillard
e spinge alla riflessione sul tema
delliconoclastica contemporanea
con chiari riferimenti alla Land Art
furini arte contemporenea
via giulia 8
06 68307443
www.furiniartecontemporanea.it
[email protected]
dal 24/01 al 14/03
BEATRICE CARACCIOLO
La mostra traccia le tappe salienti
della carriera dellartista con opere
provenienti da molteplici collezioni
private. I disegni al tratto, collages,
zinchi, Water Marks (mari), la serie
Kosova, cos come i Riots, i lavori degli ultimi anni, occuperanno
le Gallerie e lAtelier del Bosco di
Villa Medici
da marted a domenica 11-19
villa medici
accademia di francia
viale della trinit dei monti 1
06 6761291
www.villamedici.it
[email protected]
dal 18/02 al 13/06
CARAVAGGIO
La mostra offre al pubblico solo
e soltanto la produzione certa, la
summa indiscutibile del maestro.
Una carrellata di quadri straordinari, perch straordinaria la tecnica, la visione e linnovazione di
Caravaggio nellarte, e ne hanno
fatto un pittore unico, perch nessuno prima e dopo di lui ha saputo
dare luce al buio
da domenica a gioved 10-20
venerd e sabato 10-22.30
scuderie del quirinale
via xxiv maggio 16
06 39967500
www.scuderiequirinale.it
[email protected]

agenda 75

a cura di gianluca testa

dal 13/02 al 27/03
CHRIS BURDEN
In The Heart: Open or Closed lartista prosegue la sua ricerca sulle
costruzioni architettoniche e sul
ruolo che queste ricoprono nel riflettere differenti culture
da marted a sabato 10.30-19
e su appuntamento
gagosian gallery
via francesco crispi 16
06 42746429
www.gagosian.com
[email protected]
Roma
Dall11 febbraio al 9 aprile
MARCO FIORAMANTI
SECTIO AUREA

a cura di Francesco Pezzini

e Cesare Sarzini
Inaugurazione:
gioved 11 febbraio ore 18
Associazione Culturale
TRAleVOLTE
Piazza di Porta San
Giovanni, 10
Orario:
da luned a venerd 17-20
Ingresso libero
Info: tel./fax 06 70491663 /
06 77207956
[email protected]
www.tralevolte.org

dal 26/02 al 31/03

CRISTIAN BUGATTI
La sua ricerca artistica si definisce
nella tensione tra gli ambiti concettuali della rapidit e dellospitalit,
nella sfasatura tra la necessaria
estemporaneit della visione e un
ideale insopprimibile di socievolezza
da luned a sabato
10.30-14 e 15-19.30
motelsalieri
via giovanni lanza 162
06 48989966
www.motelsalieri.org
[email protected]
dall8/02 al 10/04
EDUARD WINKLHOFER
Una serie di lavori inediti, di cui
alcuni appositamente progettati e
realizzati per questa occasione.
Levento romano prevede inoltre la
realizzazione di unopera direttamente allinterno della galleria
da marted a venerd 14.30-20
galleria maria grazia del prete
via di monserrato 21
06 68892480
www.galleriadelprete.com
[email protected]
dal 16/02 al 13/06
EDWARD HOPPER
Per la prima volta, Milano e Roma
rendono omaggio allintera carriera di Edward Hopper, il pi popolare e noto artista americano del XX
secolo, con una grande mostra antologica, senza precedenti in Italia,
che comprende pi di 160 opere
museo fondazione roma
via del corso 320
06 6786209
www.fondazioneroma.it
[email protected]

dal 12/02 al 16/04

EMILIANO ZELADA
Lartista modifica la galleria in una
camera anecoica alterata e, consapevole dellimpossibilit di raggiungere il silenzio assoluto, invita
a provare ad ascoltarlo
da marted a venerd 15.30-19.30
galleria ingresso pericoloso
via capo dafrica 46
06 45496564
www.ingressopericoloso.com
[email protected]
dal 26/01 al 17/03
GEORGE MACIUNAS
Sar la mostra dedicata a George Maciunas a inaugurare Fluxus
Biennial, la rassegna curata da
Achille Bonito Oliva dedicata al
movimento. La mostra ripercorrer lo spirito dellattivit dellartista
lituano attraverso il tema del gioco,
inteso come modo di relazione, di
scambio e di cambiamento.
auditorium - parco della musica
viale pietro de coubertin 34
06 80241436
www.auditorium.com
[email protected]
dal 6/02 al 4/05
IL NOSTRO MONDO
Continua limpegno di National
Geographic Italia per la salvaguardia del Pianeta. Sulla scia
delle precedenti mostre, la rivista
presenta Il Nostro Mondo, la terza
rassegna fotografica dedicata alla
natura e alluomo
da marted a gioved 10-20
venerd e sabato 10-22.30
domenica 10-20
palazzo delle esposizioni
via nazionale 194
06 489411
www.palazzoesposizioni.it
[email protected]
dal 22/01 al 5/04
ILYA & EMILIA KABAKOV
Una grande sala del museo occupata da un enorme tappeto blu,
sul cui perimetro gli artisti hanno
scelto di collocare una serie di piccoli quadri. Lo spettatore non solo
avverte il senso di una tranquillit
silenziosa e raccolta, ma pu anche prendere possesso dellambiente, stendendosi nel mare di
pensieri che pu evocare
da marted a domenica 9-19
macro - museo darte
contemporanea di roma
via reggio emilia 54
06 671070400
www.macro.roma.museum
[email protected]
dall1/03 al 30/04
JORINDE VOIGT
presentata una serie inedita di
opere realizzate con inchiostro e
matita su carta, oltre a uninstallazione site specific composta
da eliche di carbossilico e motori
meccanici
da luned a sabato 14-20
domenica su appuntamento
galleria marie-laure fleisch
vicolo sforza cesarini 3a
06 68891936
www.galleriamlf.com
[email protected]
dal 22/01 al 13/03
JUSTIN LOWE
Lacerati paperback di fantascienza, romanzi, manuali di auto-aiuto,
spionaggio, assassinio, chimica,
religione, film e libri di poesia. Justin Lowe crea una narrativa fratturata e intrigante, che riflette levoluzione tumultuosa e le rivoluzioni
fallite degli ultimi cinque decenni
da marted a venerd 16-20
sabato 15.30-19

galleria cesare manzo

vicolo del governo vecchio 8
06 93933992
www.galleriamanzo.it
[email protected]
dal 25/01 al 12/02
LA STRANA TEORIA DELLA
LUCE E DELLA MATERIA
Quello della luce e delluso del
colore un nodo fra i tanti che gli
artisti si sono trovati a sciogliere, in
trapassi ardui tra memorie storiche
della pittura e approdi extrapittorici
dellarte contemporanea
da luned a venerd 12-19
rosso cinabro
via raffaele cadorna 28
www.rossocinabro.com
[email protected]
dal 5/02 al 2/04
NOUAR / LAURA WCHTER
Una mostra incentrata sul tema del
cibo e dellamore e dellamore per
il cibo. un duo show dedicato a
due artiste giovanissime: Nouar e
Laura Wchter. La prima notissima in America, la seconda invece
una scoperta
da marted a gioved 11.30-19.30;
venerd e sabato 15.30-19.30
dorothy circus gallery
via nuoro 17
06 70391661
www.dorothycircusgallery.com
[email protected]
dal 23/01 al 13/02
RADIM LABUDA
Linstallazione riprende la vita della comunit di colore nelle strade
di San Francisco. La serie video
mostra con immediatezza la fenomenologia del gesto quotidiano.
Frammenti della realt sono ripetuti e bloccati in loop secondo un
processo di postproduzione
da luned a sabato 15.30-19.30
dora diamanti arte contemporanea
via del pellegrino 60
06 68804574
www.doradiamanti.it
[email protected]
dal 29/01 al 27/03
ROB HORNSTRA
Per la prima volta a Roma il Sochi
Project, un evento ideato e curato
da 3/3, con la collaborazione dello
Studio Kummer & Hermann e prodotto da Mandeep. Un evento che
unazione di supporto allo slow
journalism e a ogni forma di autoproduzione intelligente
da luned pomeriggio a sabato 11
13.30 e 15-21
mandeep
viale dello scalo san lorenzo 55
06 43419054
www.mandeep.it
[email protected]
dal 22/01 al 5/04
VALENTINO DIEGO
PIETRO RUFFO
Secondo appuntamento del ciclo
di mostre roommates/coinquilini,
grazie al quale il Macro si apre al
lavoro di giovani curatori e artisti
della scena romana. Una stanza
del museo diviene cos un appartamento artistico, in cui convivono identit diverse, un contesto in
cui le differenze rimangono visibili
e allo stesso tempo si determinano
situazioni di incontro e di scambio
da marted a domenica 9-19
macro - museo darte
contemporanea di roma
via reggio emilia 54
06 671070400
www.macro.roma.museum
[email protected]
dal 30/01 al 3/03
ULTRA EROTICA

Un gruppo di artisti provenienti da

diversi continenti, culture e lingue
si ritrovano uniti dalla forza primordiale delleros. Con opere eccessive, surreali, dark, viscerali fino al
limite estremo
da luned a sabato 11.30-19.30
mondo bizzarro gallery
via reggio emilia 32c
06 44247451
www.mondobizzarro.net
[email protected]

LIGURIA
La Spezia
Dal 13 febbraio al 25 aprile
ARTE AVANZATA

autori: Gruppo Korf formato

da Tingis, Emanuel
Giannelli, ManUelBO
Camec - Centro
Arte Moderno e
Contemporaneo
Piazza Cesare Battisti, 1
Orario: da martedi a sabato
10-13 e 15-19
domenica e festivi 11-19
Info: tel. 0187 73459;
fax0187 256773
[email protected]
camec.spezianet.it

Genova
dal 4/02 al 20/03
STEFANO ROMANO
A partire dal celebre paradosso di Russell, Romano realizza
uninstallazione legata allo spazio
espositivo e alla sua storia di negozio di barbiere. Il tema al centro
del lavoro, il problema dellidentit
dellindividuo, lo spunto per indagare il ruolo dellartista
da marted a sabato 16-19.30
chan
via di santagnese 19r
338 5703963
www.chanarte.com
[email protected]

LOMBARDIA
Bergamo
dal 24/02 al 9/05
IL GRANDE GIOCO
Tre grandi mostre per descrivere e
interpretare 40 anni di storia italiana. Avendo nellarte il punto focale, inserendo per le espressioni
artistiche nel contesto culturale,
sociale ed economico di decenni
rivelatisi cruciali per lItalia: quelli
dal 1947 al 1989
gamec
galleria darte moderna
e contemporanea
via san tomaso 52
035399528
www.gamec.it
[email protected]
Brescia
dal 23/01 al 6/03

MICHELE BAZZANA
Seconda personale di Michele
Bazzana, che prosegue il suo lavoro di riassemblaggio di elementi
meccanici di oggetti duso quotidiano in nuove macchine allegoriche, il cui funzionamento non pi
dettato da esigenze utilitaristiche
ma poetiche
da luned a sabato 15-19
fabio paris art gallery
via alessandro monti 13
030 3756139
www.fabioparisartgallery.com
[email protected]
dal 23/01 al 20/03
SABRINA MEZZAQUI
In occasione della sua quarta
personale presso la Galleria Minini, lartista attinge a diverse
tradizioni filosofiche, religiose e
letterarie per impostare una mostra-biblioteca
da luned a venerd 10.30-19.30;
sabato 15.30-19.30
galleria massimo minini
via luigi apollonio 68
030 383034
www.galleriaminini.it
[email protected]
dal 19/01 al 25/02
ONE MORE REALITY
Prima tappa del progetto Milano/
Marsiglia nato dal dialogo tra Careof e Documents dartistes: si
tratta di realt di riferimento per il
sistema artistico cittadino, radicate
sul territorio dazione e impegnate
nella promozione e nella documentazione della creazione artistica contemporanea
da marted a venerd 11-19
sabato 15-19
docva - documentation
center for visual arts
via giulio cesare procaccini 4
02 3315800
www.docva.org
[email protected]
dal 21/01 al 27/02
(EX)COMMUNICATE
Evento inaugurale del nuovo e innovativo spazio di via Lambro, che
presenter una collettiva di artisti
italiani e internazionali
da marted a sabato 10-19
jerome zodo contemporary
via lambro 7
02 20241935
www.jerome-zodo.com
[email protected]
dal 21/01 al 13/02
ALESSANDRO RUSSO
In mostra un nuovo ciclo di opere
dellartista calabrese, dove alterna
inedite zone industriali con le figure (comizi) tipiche della sua pittura,
da sempre caratterizzata da una
particolare tradizione della pittura
figurativa italiana
da marted a sabato ore 15.30-20
galleria antonio battaglia
via ciovasso 5
02 36514048
www.galleriaantoniobattaglia.com
[email protected]
dal 26/01 al 20/03
ALICE ANDREOLI
Nellimmaginario pittorico dellartista padovana ricorrono suggestioni di un universo giovanile stridente e spigoloso, ambientazioni
post-punk determinate da loghi,
piercing, tatuaggi e riflessioni introspettive
da marted a sabato 11-14 e 15-20
dream factory
laboratorio arte contemporanea
corso giuseppe garibaldi 117
02 65560509
www.dreamfactory.it
[email protected]

76 agenda
dal 26/01 al 28/02
CLARA BRASCA
In questa occasione lartista espone in galleria quadri inediti, dipinti
a olio su lino in formato quadrato,
eseguiti nel 2009. Nello studio presenta anche una serie di opere di
vario formato
da marted a venerd 15-19
maria cilena arte contemporanea
via carlo farini 6
02 29013026
www.mariacilena.it
[email protected]
Milano
Fino al 27 gennaio
MARICA MORO
GREENHOUSE ATTOTERZO
a cura di Angela Madesani

Dieci.due!
Via Volvinio, 30
Presentazione del
catalogo (Nomos Edizioni,
testi di Elena Di Raddo,
Angela Madesani, Marco
Meneguzzo)
24 febbraio ore 18
Triennale Bookstore
Viale Alemagna, 6
Sponsor tecnico: Gobbetto
Resine Speciali, Milano

dal 9/02 al 28/03

CLAUDE COLLINS-STRACENSKY
Il lavoro di Collins-Stracensky
prende a soggetto gli aspetti fondamentali del mondo naturale che
ci circonda: luce, energia e lesperienza dellessere nel tempo dei
fenomeni, assemblandoli in una
pratica che comprende diversi medium
da marted a sabato 15-19
nicoletta rusconi
corso venezia 22
02 784100
www.nicolettarusconi.com
[email protected]
dal 30/01 al 22/02
FEDERICA DAMATO
Durante Arte Fiera, Solferino 22 e
Mazzoleni Arte presentano le opere di Federica DAmato
da luned a venerd 10-13 e 15-18;
gioved pomeriggio chiuso
galleria mazzoleni
via gerolamo morone 6
02 795026
[email protected]
www.mazzoleni-arte.com
dal 21/01 al 27/02
GIUSEPPE GABELLONE
In mostra otto fotografie di piccolo
formato, esposte per la prima volta
in Italia
da marted a sabato 15-19.30
la mattina su appuntamento
studio guenzani
via bartolomeo eustachi 10
02 29409251
www.studioguenzani.it
[email protected]
dal 21/01 al 6/03
GIUSEPPE STAMPONE
Lartista trasforma la galleria in
una sala da gioco. E il soggetto

il gioco dazzardo. Slot machines,

chemin de fer e altri ordigni ludici
sono presenti per mettere alla prova uno o pi giocatori, per invitarli
a sfidare la sorte
da marted a sabato 11-14 e 15-19
prometeogallery
via giovanni ventura 3
02 26924450
www.prometeogallery.com
[email protected]
dal 26/01 al 6/03
GRAZIA TODERI
Per la sua quarta personale da
Gi Marconi, che occupa tutto il
piano terra della galleria, Grazia
Toderi espone tre nuove serie di
disegni, realizzati con grafite, argento e stagno fuso, nuove opere
fotografiche e due proiezioni video
prodotte per la mostra
da marted a sabato
10.30-12.30 e 15.30-19
galleria gi marconi
via alessandro tadino 15
02 29404373
www.giomarconi.com
[email protected]
dal 4/02 al 3/04
STEPHAN BALKENHOL
Una mostra di nuove opere di Balkenhol, uno dei maggiori scultori
contemporanei, che la nostra galleria rappresenta in Italia dal 1996
da marted a sabato 15-19
galleria monica de cardenas
via francesco vigan 4
02 29010068
www.monicadecardenas.com
[email protected]
dal 21/01 al 20/02
JOAO MARIA GUSMAO
& PEDRO PAIVA
Mostra inaugurale nel nuovo spazio della galleria milanese
da marted a venerd 11-13.30
e 14.30-19.30; sabato 15-19.30
zero...
via alessandro tadino 20
02 36514283
www.galleriazero.it
[email protected]
dal 4/02 al 6/03
JRGEN DRESCHER
Seconda personale dellartista tedesco. Drescher prosegue la sua
ricerca partendo da oggetti familiari e del quotidiano, che trasforma
per enfatizzarne lessenza
da marted a sabato 14-19
galleria suzy shammah
via san fermo
02 29061697
www.suzyshammah.com
[email protected]
dal 21/01 al 13/03
JRG IMMENDORFF
Cardi Black Box inaugura la stagione espositiva 2010 con una
mostra personale dedicata a Jrg
Immendorff, grande artista tedesco che ha segnato la storia della
pittura contemporanea e che dagli
anni 70 stato una figura chiave
dellarte europea
da marted a sabato 10-19
cardi black box
corso di porta nuova 38
02 45478189
www.cardiblackbox.com
[email protected]
dal 27/01 al 21/03
LIUDVIKAS BUKLYS
Buklys lavora da sempre sul labile
confine che separa lopera dalla
propria commistione linguistica e
quindi fruitiva. Il suo lavoro consiste in un continuo innesco di una
messa in forma che coinvolge ogni
aspetto della propria enunciabilit
innestata tra un indefinito al di l

del principio del progetto e unambigua vicinanza a un compimento

da sempre sventato
da marted a sabato 14-19
galleria enricofornello 2
via massimiano 25
02 30120123
www.enricofornello.it
[email protected]
dal 18/02 al 27/03
NICOLA SAMOR
Il titolo La dialettica del mostro
mutuato dalla definizione dello
storico dellarte tedesco Aby Warburg, che fa riferimento allinquietudine che abita la bellezza in ogni
epoca. La mostra presenta circa
20 opere tra dipinti e sculture, ritratti di ritratti mai ritratti dal vero
da marted a sabato 11-19
marcorossi artecontemporanea
corso venezia 29
02 795483
www.marcorossiartecontemporanea.com
[email protected]
dal 16/02 al 17/04
OLEG KULIK
Luomo-cane che ha spiazzato
con le sue performance il pubblico del mondo dellarte, realizza un
progetto ideato per gli spazi della
galleria. Un percorso installativo
attorno al quale sviluppata una
vera e propria retrospettiva della
sua opera
da marted a sabato 13-19.30
galleria pack
foro buonaparte 60
02 86996395
www.galleriapack.com
[email protected]
dal 25/01 al 25/03
OS GEMEOS
Dopo il grande successo del 2007,
Os Gemeos tornano con la seconda mostra personale presso la
Galleria Patricia Armocida. In questa occasione presentano opere
inedite: tele di grandi dimensioni e
3 installazioni site specific.
da marted a sabato
11.30-13 e 15.30-19
galleria patricia armocida
via antonio bazzini 17
02 36519304
www.galleriapatriciaarmocida.com
[email protected]
dal 27/01 al 28/02
PAOLO ULIAN
In mostra una selezione di progetti,
curata e allestita da Enzo Mari, che
documentano il lavoro di Ulian. Gli
oggetti sono caratterizzati da una
sorta di discrezione sia formale
che funzionale. Attraverso gesti
progettuali minimi e poco vistosi,
Ulian dimostra come attraverso
lironia e la leggerezza possano
efficacemente esprimere la sua
personale visione del mondo
triennale design museum
viale emilio alemagna 6
02 724341
www.triennale.it
[email protected]
dal 21/01 al 3/03
PLEASURES OF CHAOS
La prima grande mostra sullarte
contemporanea indonesiana realizzata in Occidente
da marted a sabato 11-19
primo marella gallery
via valtellina
02 87384885
www.primomarellagallery.com
[email protected]
dal 25/01 al 30/05
ROY LICHTENSTEIN
Una grande mostra antologica che

per la prima volta fa il punto sulle

opere che lartista pop ha realizzato appropriandosi delle immagini
provenienti dalla storia dellarte
moderna. Sono presenti in mostra
pi di cento opere, tele per lo pi
di grande formato, oltre a numerosi disegni, collage e sculture provenienti da prestigiose collezioni
pubbliche e private internazionali.
da marted a domenica
10.30-20.30; gioved 10.30-23
triennale - palazzo dellarte
viale emilio alemagna 6
02 724341
www.triennale.it
[email protected]

02 875672
www.comune.milano.it/palazzoreale/

dal 25/02 al 6/06

Schiele e il suo tempo
Circa quaranta tra dipinti ed opere
su carta ripercorrono i dieci anni di
attivit pittorica di Egon Schiele
luned 14.30-19.30
marted, mercoled, venerd
e domenica 9.30-19.30
gioved e sabato 9.30-22.30
palazzo reale
piazza del duomo 12

dal 27/01 al 13/03

SOL LEWITT
Mostra di Sol LeWitt curata da Rudolf Stingel. Lartista italiano, per
la prima volta nelle vesti di curatore, si cimenta con uno dei maestri
dellarte minimalista e concettuale,
coinvolgendo nellallestimento tutti
gli spazi della galleria
da marted a sabato
11.30-14 e 14.30-19.30

dall11/02 al 2/04
SHIN IL KIM
Lartista focalizza la sua ricerca
sulla forma interna e sulla struttura dei corpi, per addentrarsi in
profondit nella contemplazione
dellidea di attivit come generatrice della materia
da luned a sabato 15-19.30
galleria riccardo crespi
via giacomo mellerio 1
02 89072491
www.riccardocrespi.com
[email protected]

agenda 77

a cura di gianluca testa

galleria massimo de carlo
via giovanni ventura 5
02 70003987
www.massimodecarlo.it
[email protected]
dal 21/01 al 21/02
THE ZERO BUDGET BIENNAL
Zero Budget Biennal rappresenta
la biennale per mettere la parola
fine a tutte le biennali cos come le
conosciamo. In un sistema dellarte assediato da bisogni biennali ed
economici, Zero Budget Biennal
offre una soluzione, unalternativa
possibile, una via duscita
da marted a sabato 14-19
galleria pianissimo
via giovanni ventura 5
02 2154514
www.pianissimo.it
[email protected]
dal 23/01 al 25/02
TONY OURSLER
Lopera in mostra una ciambella con un vuoto al nucleo, dove
proiettato un video girato in diversi
pezzi e gli elementi del viso-occhibocca sono mescolati a computer,
come se fossero esseri umani del
futuro o esagerazioni degli esseri
umani o qualcosa che ha a che
fare con lingegneria genetica
da marted a venerd
10.30-16.30; sabato 14.30-19
galleria six
via filippino lippi 12
349 6680813
www.galleriasix.it
[email protected]
dal 21/01 all1/03
VENTI PAZZI
20 personali presentate in galleria, 20 artisti compagni di viaggio nellarte, 20 anni nel mondo
dellarte, 20 le opere in mostra
da marted a sabato 11-19.30
galleria francesca minini
via massimiano 25
02 26924671
www.francescaminini.it
[email protected]
dal 25/01 al 15/02
VINCENZO CASTELLA
Dopo il successo ad Art Unlimited
ad Art Basel 2009, Le Case DArte
presenta la videoproiezione Cronache, realizzato nel 2007/208
con il gruppo Multiplicity
da marted a venerd 15-19
le case darte
via circo 1
02 8054071
www.lecasedarte.com
[email protected]

PIEMONTE
Torino
dal 2/02 al 4/03
PAOLA ANZICH
PAOLO PISCITELLI
La Fondazione Sandretto Re
Rebaudengo inaugura Greater
Torino, nuovo ciclo di espositivo
dedicato agli artisti delle giovani
generazioni che hanno in Torino il
proprio spazio di formazione o di
lavoro
da marted a domenica 12-20
gioved 12-23
fondazione sandretto
re rebaudengo
via modane 16
011 3797600
www.fondsrr.org
[email protected]
dal 25/02 al 23/05
KEEP YOUR SEAT
La mostra propone una selezione
di accostamenti tra arte e design di

immediata fruibilit. Ai lavori degli

artisti presentati in mostra - tra cui
Marisa Merz, Vedovamazzei, Christoph Buchel, Ernesto Neto, Ghada Amer, Chen Zhen, Tony Oursler
- verranno accostati circa trenta
lavori di designer internazionali
da marted a domenica 10-18
gam - galleria darte moderna
e contemporanea
via magenta 31
011 4429518
www.gamtorino.it
[email protected]
dal 19/01 al 28/02
OTTONELLA MOCELLIN
& NICOLA PELLEGRINI
La Fondazione Merz presenta la
mostra Messico famigliare, nuovo progetto della coppia di artisti
Ottonella Mocellin e Nicola Pellegrini
da marted a domenica 11-19
fondazione merz
via limone 24
011 19719437
www.fondazionemerz.org
[email protected]
dal 4/02 all11/04
PIERO GILARDI
FRANCESCO MONICO
Diverse forme bellissime, che
anche il titolo del programma artistico, educativo e formativo 2010
del Pav, fa riferimento ai recenti
studi di biologia evolutiva dello
sviluppo e intende indagare nuove
tematiche legate al vivente nella
sempre pi attuale esplorazione
delle biodiversit
da mercoled a venerd 15-18
sabato e domenica 12-19
pav - parco darte vivente
via giordano bruno 31
011 3182235
www.parcoartevivente.it
[email protected]

SICILIA
Palermo
dal 29/01 al 27/02
ANTONELLA ANSELMO
WOLFGANG PAVLIK
Il piccolo progetto, frutto della sinergia tra i due artisti e ispirato
allomonima poesia di Hlderlin,
unisce - come da tradizione romantica - paesaggio, sentimento e simbolo in quel uno-tutto in
cui lindividuo si deve perdere per
potersi ritrovare come espressione
della totalit
da marted a sabato 17-20
zelle arte contemporanea
via matteo bonello 19
339 3691961
www.zelle.it
[email protected]

TOSCANA

Firenze
dal 20/01 al 22/03
STUDIO ++
Il primo degli appuntamenti di Display con Studio ++, collettivo
nato a Firenze nel 2006 da Fabio Ciaravella, Umberto Daina e
Vincenzo Fiore, che concentra il
proprio lavoro sullespressione e
la sperimentazione, avvalendosi
delle nuove tecnologie per trattare
temi che appartengono alluomo
contemporaneo
luned e da mercoled
a sabato 10-17
museo marino marini
piazza di san pancrazio
055 219432
www.museomarinomarini.it
[email protected]

dal 12/02 all11/04

EVA MARISALDI
TAIYO ONORATO & NICO KREBS
EX3 inaugura le mostre personali
di Eva Marisaldi e del duo Taiyo
Onorato & Nico Krebs, entrambe a
cura di Lorenzo Giusti e Arabella
Natalini
da mercoled a sabato
11-19; domenica 10-18
ex3 - centro per larte
contemporanea
viale donato giannotti 81
055 0114971
www.ex3.it
[email protected]
Firenze
Dal 18 al 21 febbraio
ARTOUR-O il MUST

galleria gentili
via del carmine 11
0574 606986
www.galleriagentili.it
[email protected]

TRENTINO-ALTO ADIGE
Bolzano
dal 22/01 al 7/03
ROBERT PAN
Lartista ha realizzato per il pianoterra di Museion un nuovo lavoro
monumentale composto da una
serie di pannelli in resina colorata. La mostra mette in evidenza il
continuo evolversi dellesplorazione della materia
da marted a domenica 10-18
gioved 10-22
museion
via dante 6
0471 312448
www.museion.it
[email protected]

dall1/02 al 15/02
SUSPENSE
14 artisti attivi in Italia e soprattutto nel Triveneto riflettono sul tema
della leggerezza e della sospensione come metafora visiva di un
distacco dal terreno
tutti i giorni 10.30-17.30
fondazione bevilacqua la masa
palazzetto tito
dorsoduro 2826
041 5207797
www.bevilacqualamasa.it
[email protected]
Mestre
Fino al 17 febbraio
SERSE - GEMME,
ARCHITETTURE,
RIFLESSI

Merano

MUSeo temporaneo
Grand Hotel Minerva
Piazza Santa Maria Novella
Organizzazione:
Ellequadro Events srl
Palazzo Ducale, 44/46
Genova
Info: tel. 010 2474544
fax 010 2474475
mob. 348 3358530
[email protected]
www.artour-o.com

dal 20/02 al 25/04

GERHARD RICHTER
Alla Strozzina, 11 opere di uno dei
pi importanti artisti del secondo
Novecento dialogheranno con
quelle di 7 artisti contemporanei,
legati a Richter da una profonda
sfiducia nei confronti dellimmagi
ne come veicolo di verit
da marted a domenica 10-20
gioved 10-23
cccs - centro di cultura
contemporanea strozzina
piazza degli strozzi 1
055 2776461
www.strozzina.it
[email protected]
dal 23/01 al 13/03
PIERO PIZZI CANNELLA
In mostra, grandi tele che ricordano, nella loro forma allungata, i
quaderni cinesi o gli antichi rotoli
di papiro, rappresentanti continenti
sconosciuti, esotici, non identificabili eppure vagamente noti
da marted a sabato 10-13 e 15-19
galleria alessandro bagnai
via coluccio salutati 4r
055 6802066
www.galleriabagnai.it
[email protected]
Prato
dal 23/01 all1/03
A PHILOSOPHICAL ENQUIRY
INTO THE ORIGIN OF IDEAS OF
THE FEAR AND TERROR
La paura una forma espressiva
del linguaggio dellarte contemporanea (a partire dal Modernismo
e dalla Modernit) e, contemporaneamente, si confronta con quello della societ attuale, in cui la
paura e il terrore sono elementi
determinanti del nostro essere nel
mondo oggi
da marted a sabato 14-19

dal 6/02 al 2/05

PETER FELLIN
La mostra ripercorre le fasi biografiche e stilistiche comprese tra
gli anni 1937 e 1999 sulla base di
oltre 100 opere di diversi formati e
tecniche
kunst meran/o arte
via portici 163
0473 212643
www.kunstmeranoarte.org
[email protected]
Rovereto
dal 6/02 al 23/05
DALLA SCENA AL DIPINTO
Il teatro e la scena come chiavi di
uninedita lettura per raccontare il
cammino della pittura verso la modernit
da marted a domenica 10-18
venerd 10-21
mart
corso angelo bettini 43
0464 438887
www.mart.trento.it
[email protected]
Trento
dal 22/01 al 28/02
ROSSELLA BISCOTTI
La mostra rientra, dopo quelle dedicate a Giorgio Andreotta Cal e
Meris Angioletti, nel ciclo riservato
ad alcuni fra i migliori artisti italiani
dellultima generazione
fondazione galleria civica
via cavour 19
0461 985511
www.fondazionegalleriacivica.tn.it
[email protected]

Galleria Contemporaneo
Piazzetta Mons. Olivotti, 2
Orario: da marted a sabato
15.30-19.30
Info: tel. 041 952010
[email protected]
www.galleriacontemporaneo.it
In collaborazione con
Galleria Continua
San Gimignano, Beijing,
Le Moulin e con Galleria
Massimo Minini - Brescia
Verona
dal 23/01 al 13/03
VINCENZO CASTELLA
In mostra i due video Cronache da
Milano e Amsterdam - in large format negative - e fotografie di grandi dimensioni
da marted a sabato
9-13 e 15.30-19.30
studio la citt
lungadige galtarossa 21
045 597549
www.studiolacitta.it
[email protected]

Verona
Fino al 27 marzo
GIANNI DESS
TUTTO IN UN FIATO
a cura di Lrnd Hegyi

VENETO
Venezia
dal 5/02 al 5/04
JIM HODGES
Lesposizione offre unampia panoramica sulla visione e sullopera dellartista americano. Riconosciuto sulla scena americana,
Hodges presenta una sessantina
di opere, offrendo una panoramica del suo lavoro e del suo singolare universo
da mercoled a domenica
10.30-17.30
fondazione bevilacqua la masa
galleria di piazza san marco
piazza san marco 71c
041 5237819
www.bevilacqualamasa.it
[email protected]

Galleria dello Scudo

Via Scudo di Francia, 2
Orario: da luned a sabato
10-13 e 15.30-19.30
Info: tel. 045 590144
[email protected]
www.galleriadelloscudo.com
Catalogo con conversazione
di Valerio Magrelli, foto di
Claudio Abate
Immagine: Gianni Dess,
Camera picta, 2009
fotografia di Claudio Abate

78 hostravistoxte

La Biennale
nel 2010
di Marco Senaldi

...non ci sar (per fortuna). Tanto vale proseguire la (quasi) tradizione di riconsiderare quella
passata, anzich dal punto di vista del vernissage, da quello del finissage. E, in questottica,
qualche riflessione si pu ancora fare.
Innanzitutto, questa stata una tra le Biennali
di cui pi si parlato prima ancora che venisse
inaugurata. Da una rapida indagine tra conoscenti e addetti ai lavori, risultava che molti non
avevano visto questo o quel padiglione, eppure
tutti avevano unopinione assolutamente chiara
su tutto, il che davvero, come dire, degno
di nota.
Soprattutto, ognuno aveva la sua idea precisa
a proposito del famigerato Padiglione Italia, in
particolare chi non cera stato. In piccolo si
ripetuto quello che era gi accaduto per la migliore Biennale degli ultimi decenni, cio Identit
e Alterit a cura di Jean Clair, che alcuni, in
ossequio a un odio ideologico degno di miglior
causa, si erano rifiutati di visitare, ostentando

per un diritto di critica, basato, si direbbe, su

capacit telepatiche.
Certo, lallestimento un po cupo del Padiglione
Italia 2009 davvero non giovava, ma al suo interno erano presenti alcune proposte artistiche
di tutto rispetto e, in questo senso, il lavoro
di Bertozzi e Casoni, anche se qualcuno finge
di non averlo ancora capito, resta oggi in Italia
uno dei pochi a livello internazionale.
Pi stupefacente il fatto che nessuno abbia
proferito parola su tanti altri Padiglioni nazionali anche se poi, a quattrocchi, il giudizio era
unanime. In effetti, a molti il Padiglione Francia,
ad esempio, anche se magari poteva essere interessante come attrazione da discoteca, apparso di un kitsch semplicemente imbarazzante
e non si capisce se da oltralpe ci mandano i loro
artisti peggiori perch non gliene frega niente
di Venezia, oppure perch gliene frega eccome
e vogliono farci dispetto, o infine perch quelli
sono i loro artisti migliori (lultima ipotesi la pi

atroce). Ma anche il Padiglione Germania, da

sempre affidato a grandi artisti come Haacke,
Fritsch, Trockel, Schneider, sembrava questa
volta, forse per una svista dello sponsor Hugo
Boss, trasformato in un deposito dellIkea.
Persino un grande della videoarte internazionale, come Steve McQueen al Padiglione Gran
Bretagna, risultato deludente. A dispetto
dellattesa che ha scoraggiato gran parte del
pubblico, la sua duplice proiezione (che a questo punto non era pi uninstallazione, e sarebbe stata senzaltro meglio in una vera sala
cinematografica) forniva una soddisfazione mediocre e solo a tratti poetica. Impegnatosi in
uninterpretazione visiva degli spazi della Biennale, girando una sorta di documentario quando padiglioni e giardini sono vuoti, McQueen ha
ottenuto uno strano risultato assai tautologico,
soprattutto per chi conosce bene (magari anche abita) i Giardini e non ci trova proprio niente
di esotico, tantomeno dinverno.

Alla fine, per, qualcosa di buono questa Biennale lo ha rivelato davvero, e direi che lo ha rivelato come un bagliore tardivo proprio alla fine,
quasi al momento della sua chiusura autunnale.
A memoria personale, infatti, la prima volta
che al momento della sua conclusione una Biennale veneziana si presenta esattamente come
alla sua inaugurazione. Affollata di spettatori
di ogni et, a testimonianza di una raggiunta
popolarit del contemporaneo, con un ufficio
stampa efficiente, e con tutti i servizi (guardaroba, biglietterie, bookshop...) funzionanti fino
allultimo giorno. Stavolta la grande esposizione
lagunare sfoggiava finalmente tutte le installazioni attive e visitabili anche nelle ultime (di
solito agonizzanti) settimane. Insomma, tutto
perfettamente normale. Allestero.
[scrivimi:
[email protected]
illustrazione di Bianco-Valente]