Dipartimento Tecnologie di Sicurezza IV Unit Funzionale Apparecchi a Pressione

Dipartimento Relazioni Esterne Ufficio Relazioni con il Pubblico

PED
(Pressure Equipment Directive)

Guida pratica alla Direttiva PED

sui sistemi in pressione

Redatto ed elaborato dallIng. Giuseppe Fichera

Visionato dallIng. Matteo Cannerozzi de Grazia

Si ringrazia il Bureau Veritas Italia di Milano che ha permesso lutilizzo dello stile grafico dei loro prodotti
di supporto ad attivit di formazione

PARTE 1^
Introduzione alla Direttiva PED
Principi generali
Campo di applicazione e definizioni Art.1
Definizione attrezzature a pressione
Esempi di attrezzature a pressione soggette alla PED ,definizioni e requisiti
tecnici di cui allart. 3:
Recipienti
Generatori di vapore
Tubazioni
Accessori a pressione
Accessori di sicurezza
Dispositivi di limitazione
Insiemi
Esclusione art.3,comma3
Altri esempi di attrezzature a pressione soggette alla PED
Esempi di attrezzature a pressione non soggette alla PED
Recepimento italiano
Libera circolazione art. 4
Presunzione di conformit art. 5
Comitato delle norme e regolamentazioni tecniche art. 6
Comitato Attrezzature a Pressione art. 7
Controllo del mercato e clausola di salvaguardia art. 8

pagg. 4 5
Pag.
6
Pagg. 7 8
Pag.
9
Pag.
10
Pag.
11
Pag.
12
Pag.
13
Pag.
14
Pag.
15
Pag.
16
Pag.
17
Pagg. 1820
Pagg. 2124
Pag.
25
Pag.

26

Pag.

27

PARTE 2^
La classificazione delle attrezzature a pressione
I fluidi
Simboli e indicazioni per sostanze pericolose
Classificazione Tabelle
Allegato II - Tabelle valutazione delle conformit
Tabella 1 recipienti per vapori e gas pericolosi
Tabella 2 recipienti per vapori e gas non pericolosi
Tabella 3 recipienti per liquidi pericolosi
Tabella 4 recipienti per liquidi non pericolosi
Tabella 5 generatori di vapore dacqua con focolare
Tabella 6 tubazioni per vapori e gas pericolosi
Tabella 7 tubazioni per vapori e gas non pericolosi
Tabella 8 tubazioni per liquidi pericolosi
Tabella 9 tubazioni per liquidi non pericolosi

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

Pag.
28
Pagg. 2930
Pag.
31
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.

32
33
34
35
36
37
38
39
40

Segue indice:
Esonero particolare art. 3 comma 3,applicazioni ed esempi
Procedure di valutazione delle conformit
Moduli che prescindono dal S/Q Controllo del prodotto
Moduli che si appoggiano al S/Q Certificare il prodotto sorvegliando il sistema
Guida alla scelta del modulo

Pagg. 4144
Pag.
45
Pag.
46
Pag.
47
Pag.
48

PARTE 3^
Aspetti applicativi - LA PROGETTAZIONE:
Analisi dei rischi progettazione
Accessori di sicurezza
Aspetti applicativi - LA FABBRICAZIONE :
I processi
Giunzioni permanenti
Trattamenti termici
Rintracciabilit
I controlli
Le verifiche finali
I MATERIALI - Aspetti tecnici
I MATERIALI -Accettabilit /Approvazione europea e Approvazione particolare
La marcatura (targhetta) e Certificazione costruttore
I documenti per lutilizzatore
Il fascicolo tecnico
La marcatura CE
ALTRE DEFINIZIONI INDICATE NELLART. 1
Entit Terza Riconosciuta
Ispettorato degli Utilizzatori
Organismo Notificato
Sintesi della Direttiva PED
Schema logico
Tabella con descrizione sintetica dei moduli
Tabella con i tipi di Certificazione

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

Pag.
Pag.

49
50

Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.

51
51
52
52
52
53
54
55
56
57
57
57

Pag
58
Pag
58
Pagg. 5859
Pag.
Pag.
Pag.

60
61
62

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

La direttiva PED nel suo complesso traccia un iter

tecnico-procedurale per la realizzazione di apparecchi a
pressione, coinvolgendo Fabbricanti,Organismi Notificati,
Utenti,Stati Membri e CEN.
Si compone,nel Decreto recepito in Italia,di 22 articoli e di
sette allegati.
Il cuoredella Direttiva PED lallegato I dove vengono
indicati i requisiti essenziali di sicurezza obbligatori ai
quali devono attenersi i fabbricanti delle attrezzature a
pressione.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

LA PED E UNA DIRETTIVA DI NUOVO

APPROCCIO
I principi !!!!

Le attrezzature devono essere progettate, costruite, controllate, equipaggiate ed

installate in sicurezza, prevenendo anche i pericoli derivanti da usi impropri;
cio:
- eliminare o ridurre i rischi;
- applicare misure di protezione contro i rischi;
- informare gli utenti dei rischi residui.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

La Direttiva 97/23/CE (PED)

Campo di applicazione e definizioni Art.1

Le disposizioni del presente decreto si applicano alla

progettazione, fabbricazione e alla valutazione di
conformit delle attrezzature a pressione e degli insiemi
sottoposti ad una pressione massima ammissibile
PS superiore a 0,5 bar.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

La Direttiva 97/23/CE (PED)

Campo di applicazione e definizioni Art.1
continua

Ai fini della presente direttiva valgono le seguenti definizioni:

Per << pressione P>> si intende: la pressione riferita alla pressione atmosferica,vale a dire
pressione relativa;il vuoto di conseguenza indicato con un valore negativo.

Per <<pressione massima ammissibile PS>> si intende: la pressione massima per la quale
lattrezzatura progettata,specificata dal fabbricante.
Essa definita in un punto specificato dal fabbricante.Si tratta del punto in cui sono collegati
gli organi di protezione o di sicurezza della parte superiore dellattrezzatura o,se non idoneo,di
qualsiasi altro punto specificato.

Per << temperatura minima/massima ammissibile TS >> si intendono: le temperature minime

e massime per le quali lattrezzatura progettata,specificate dal fabbricante.

Per << volume V >> si intende: il volume interno di uno scomparto,compreso il volume dei
raccordi alla prima connessione ed escluso il volume degli elementi interni permanenti.

Per << dimensione nominale DN >> si intende: la designazione numerica della dimensione
comune a tutti i componenti di un sistema di tubazioni diversi dai componenti indicati dai
diametri esterni o dalla filettatura. Si tratta di un numero arrotondato per fini di riferimento e
non in stretta relazione con le dimensioni di fabbricazione. E contrassegnata dalle iniziali
DN seguite da un numero.

Per << giunzioni permanenti >> si intendono: le giunzioni che possono essere disgiunte solo
con metodi distruttivi.

Per << fluidi >> si intendono: i gas,i liquidi e i vapori allo stato puro nonch le loro miscele.
Un fluido pu contenere una sospensione di solidi.

Per << approvazione europea di materiali >> si intende: un documento tecnico che definisce
le caratteristiche dei materiali destinati ad un impiego ripetuto per la fabbricazione di
attrezzature a pressione,che non hanno formato oggetto di una norma armonizzata.

Le altre definizioni di: RECIPIENTE ,GENERATORE VAPORE , INSIEMI , TUBAZIONI,

ACCESSORI DI SICUREZZA , ACCESSORI A PRESSIONE e DISPOSITIVI DI
LIMITAZIONE vengono definite di seguito nelle figure, assieme ai requisiti tecnici di cui
allart.3.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

I RECIPIENTI, I GENERATORI DI VAPORE, LE TUBAZIONI, GLI ACCESSORI DI

SICUREZZA E GLI ACCESSORI A PRESSIONE, IVI COMPRESI GLI ELEMENTI
ANNESSI A PARTI PRESSURIZZATE QUALI FLANGE, RACCORDI, MANICOTTI,
SUPPORTI, ALETTE MOBILI
e cio ?

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

Definizioni e Requisiti tecnici particolari,art.3:

le attrezzature a pressione indicate alle lettere a) e b) art.1,classificate in conformit a quanto
previsto dallart.9 e allegato II,devono soddisfare i requisiti essenziali stabiliti nellallegato I :
recipienti,ad accezione di quelli di cui alla lettera b),destinati a contenere:

1) gas,gas liquefatti,gas disciolti sotto pressione,vapori e liquidi la cui tensione di vapore alla
temperatura massima ammissibile superiore di almeno 0,5 bar alla pressione atmosferica
normale(1.013 mbar)entro i seguenti limiti:
- per i fluidi del gruppo 1,quando il volume superiore a 1 litro e il prodotto PSxV superiore a
25 bar-L,nonch quando la pressione PS superiore a 200 bar(allegato II,tabella1);
- per i fluidi del gruppo 2,quando il volume superiore a 1 litro e il prodotto PSxV superiore
a 50 bar-L,nonch quando la pressione PS superiore a 1.000 bar,oltre a tutti gli estintori
portatili e le bombole per apparecchi respiratori (allegato II ,tabella2);
2) liquidi con una tensione di vapore alla temperatura massima ammissibile inferiore o pari a 0,5
bar oltre la pressione atmosferica normale(1.013 mbar),entro i seguenti limiti:
- per tutti i fluidi del gruppo1,quando il volume superiore a un litro e il prodotto PSxV
superiore a 200 bar-L, nonch quando la pressione PS superiore a 500 bar (allegato
II,tabella3);
- per fluidi del gruppo 2 , quando la pressione PS superiore a 10 bar e il prodotto PSxV
superiore a 10.000 bar-L , nonch quando la pressione PS superiore a 1.000 bar
(allegato II,tabella 4).

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

10

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua
ATTREZZATURE A PRESSIONE ESPOSTE ALLA FIAMMA O AD ALTRO TIPO DI RISCALDAMENTO ,
CHE PRESENTANO UN RISCHIO DI SURRISCALDAMENTO,DI CUI ALLART. 3 PARAGRAFO
1,LETTERA B.

Tra le suddette attrezzature figurano:

i generatori di vapore e di acqua surriscaldata di cui allart.3,punto 1.b,come le caldaie per
vapore e acqua surriscaldata a focolare,i surriscaldatori ed i risurriscaldatori,le caldaie a
recupero,le caldaie per lincenerimento di rifiuti,le caldaie elettriche ad elettrodi o a
immersione,le pendole a pressione
Le suddette attrezzature a pressione devono essere calcolate,progettate e costruite in modo da
evitare o ridurre i rischi di una perdita significativa di contenimento derivante da surriscaldamento.
In particolare,a seconda dei casi si deve garantire che:
a) siano forniti adeguati dispositivi di protezione per limitare parametri di funzionamento quali
limmissione e lo smaltimento del calore e,se del caso,il livello del fluido onde evitare qualsiasi
rischio di surriscaldamento localizzato o generale;
b) se necessario,siano previsti punti di prelevamento onde valutare le propriet del fluido per
evitare rischi connessi con i depositi o la corrosione;
c) si prendano provvedimenti adeguati per eliminare i rischi di danni causati dai depositi;
d) si provveda a dissipare,in condizioni di sicurezza,il calore residuo dopo il disinserimento
dellattrezzatura;
e) si prendano disposizioni per evitare un accumulo pericoloso di miscele infiammabili di sostanze
combustibili e aria o un ritorno di fiamma.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

11

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua

La categoria di rischio delle tubazioni, definita dal prodotto P x DN in cui P la pressione di

esercizio in bar e DN la dimensione nominale (adimensionale)che caratterizza la sezione delle
tubazioni (art.1,punto2, lettera m ).
Tubazioni destinate a contenere:
1) gas, gas liquefatti, gas disciolti sotto pressione, vapori e liquidi la cui tensione di vapore alla
temperatura massima ammissibile superiore di 0,5 bar alla pressione atmosferica normale
(1.013 mbar),entro i seguenti limiti:
- per i fluidi del gruppo 1,quando la DN superiore a 25 (allegato II,tabella 6);
- per i fluidi del gruppo 2,quando la DN superiore a 32 e il prodotto PSxDN superiore a
1.000 bar (allegato II ,tabella 8);
2) liquidi con una tensione di vapore alla temperatura massima ammissibile inferiore o pari a 0,5
bar oltre la pressione atmosferica normale(1,013 mbar), entro i seguenti limiti:
- per i fluidi del gruppo 1,quando la DN superiore a 25 e il prodotto PSxDN superiore a
2.000 bar ( allegato II,tabella 8);
per i fluidi del gruppo 2,quando il PS superiore a 10 bar,la DN superiore a 200 e il
prodotto PSxDN superiore a 5.000 bar(allegato II , tabella 9 ).
ATTENZIONE , sono esclusi dal campo di applicazione:
le condotte comprendenti una tubazione o un sistema di tubazioni per il trasporto di qualsiasi fluido
sostanza da o verso un impianto,in mare aperto o sulla terra ferma,a partire dallultimo organo di
isolamento situato nel perimetro dellimpianto,comprese tutte le attrezzature progettate e collegate
specificamente per la condotta,fatta eccezione per le attrezzature a pressione standard,quali quelle
delle cabine di salto di pressione e delle centrale di spinta;
le reti per la raccolta,la distribuzione e il deflusso di acqua e relative apparecchiature,nonch
canalizzazioni per acqua motrice come condotte forzate,gallerie e pozzi in pressione per impianti
idroelettrici ed i relativi accessori specifici
N.B. vedi relative linee guida Europee sulla Direttiva PED.
Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

12

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua
Accessori a pressione,che attivano i sistemi di regolazione(esempio: valvole a sfera, a saracinesca,
valvolame in genere ecc), destinati ad attrezzature a pressione,anche quando tali attrezzature sono
inserite in un insieme.
Gli accessori di sicurezza devono:
- essere progettati e costruiti in modo da essere affidabili e adatti alluso previsto e da tener
conto,se del caso,delle esigenze in materia di manutenzione e di prova dei dispositivi stessi;
- essere indipendenti da altre funzioni,a meno che la loro funzione di sicurezza possa essere
intaccata dalle altre funzioni;
- essere conformi ai principi di progettazione appropriati per ottenere una protezione adeguata
ed affidabile.Detti principi comprendono segnatamente un sistema fail-safe,un sistema a
ridondanza,la diversit e un sistema di autocontrollo.
N.B. Negli insiemi,la verifica finale prevede anche un esame degli accessori di sicurezza per
verificare che siano pienamente rispettate i requisiti di cui al punto 2.10.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

13

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua

Accessori di sicurezza, (esempio: valvole di sicurezza ecc),destinati ad attrezzature a

pressione.anche quando tali attrezzature sono inserite in un insieme.
Per attrezzature a pressione si intendono anche gli accessori di sicurezza (esempio valvole di
sicurezza) ed accessori a pressione (esempio: valvole a sfera, a saracinesca, valvolame in genere
ecc..). L'allegato II della Direttiva riporta le tabelle di valutazione della conformit mediante le
quali, in base alla pressione massima ammissibile PS, al volume V o alla dimensione nominale DN
ed al gruppo di fluido contenuto,si pu determinare la categoria di appartenenza: gruppo 1 fluidi
pericolosi, gruppo 2 tutti gli altri, possibile determinare sia la categoria di rischio dell'attrezzatura,
dalla prima alla quarta secondo criteri di rischio crescente, sia il tipo di modulo applicabile ad ogni
categoria di rischio.
Le valvole di sicurezza, considerate accessori di sicurezza, sono classificate nella categoria pi a
rischio cio la quarta. Eccezionalmente, tuttavia, gli accessori di sicurezza fabbricati per
attrezzature specifiche, possono essere classificati nella stessa categoria dell'attrezzatura da
proteggere.
Nelle tabelle di valutazione della conformit, le valvole a sfera, le saracinesche ed il valvolame in
genere, considerati accessori a pressione e montati generalmente su tubazioni, rientrano sotto la
voce tubazioni, le tabelle applicabili sono pertanto la 6, 7, 8, 9 e pi precisamente:
tabella 6 = valvolame utilizzato con gas pericolosi (metano, propano, GPL, butano, ossigeno,
acetilene ecc..) soggetto a marcatura CE quando DN superiore a 25 mm;
tabella 7 = valvolame utilizzato con gas non pericolosi (aria compressa, vapore acqueo, azoto ecc..)
soggetto a marcatura CE quando DN superiore a 32 mm e il prodotto PS x DN superiore a 1000
bar;
tabella 8 = valvolame utilizzato con liquidi pericolosi (liquidi infiammabili, comburenti, tossici
ecc..) soggetto a marcatura CE quando DN superiore a 25 mm e il prodotto PS x DN superiore a
2000 bar;
tabella 9 = valvolame utilizzato con liquidi non pericolosi (acqua) soggetto a marcatura CE
quando PS superiore a 10 bar, DN superiore a 200 mm e il prodotto PS x DN superiore a
5000 bar.
Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

14

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua
Per quanto riguarda invece gli accessori a pressione aventi caratteristiche inferiori o pari ai limiti
fissati dalle suddette tabelle, (esempio valvole di cui alla tabella 6 con DN uguale o inferiore a 25
mm), in base all'articolo 3 comma 3 della Direttiva, le stesse, devono essere correttamente
progettate e fabbricate, ed avere marcature che consentono l'individuazione del fabbricante ma, non
devono recare la marcatura CE.
ACCESSORI DI SICUREZZA ,PARAGRAFO 2.

Dispositivi di limitazione della pressione: Tali dispositivi devono essere progettati in modo che la
pressione non superi in permanenza la pressione massima ammissibile PS; tuttavia ammesso un
picco di pressione di breve durata in base,ove opportuno, alle prescrizioni di cui al punto7.3;cio,
specialmente per i recipienti a pressione il picco temporaneo di pressione deve essere limitato al
10% della pressione massima ammissibile.
Dispositivi di controllo della temperatura: Questi dispositivi devono avere un tempo di risposta
adeguato sotto il profilo della sicurezza e coerente con le funzioni di misurazione.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

15

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua

Gli insiemi di cui allart.3,comma2, . alle lettere a) e b) e c),devono soddisfare i requisiti essenziali
enunciati nellallegato I,qualora abbiano le seguenti caratteristiche:
a) gli insiemi previsti per la produzione di vapore o acqua surriscaldata ad una temperatura
superiore a 110 C,contenenti almeno unattrezzatura a pressione a focolare o altro tipo di
riscaldamento,con rischio di surriscaldamento;
b) gli insiemi diversi da quelli indicati alla lettera a),allorch il fabbricante li destina a essere
commercializzate e messi in servizio come insiemi;
c) in deroga a quanto disposto,gli insiemi previsti per la produzione di acqua calda ad una
temperatura inferiore a 110 C,alimentati con combustibile solido,con PSxV superiore a
50 bar-L, debbono soddisfare i requisiti essenziali di cui ai punti 2.10,2.11,3,4,5a) e 5b)
dellallegato I.
Gli insiemi di attrezzature devono essere progettate in modo che:
- gli elementi da assemblare siano adatti ed affidabili per lapplicazione prevista;
tutti i componenti siano correttamente integrati e adeguatamente collegati.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

16

ESEMPI DI ATTREZZATURE A PRESSIONE

SOGGETTE ALLA PED
Continua

ART.3 ,COMMA 3

In deroga a quanto previsto dallart.4,comma 1(vedi pag.25), sono consentite limmissione sul
mercato e la messa in servizio delle attrezzature e degli insiemi aventi caratteristiche inferiori o pari
ai limiti fissati rispettivamente dal comma 1,lettera a) b) e c),e dal comma 2, purch progettati e
fabbricati secondo la corretta prassi costruttiva in uso nello Stato di fabbricazione appartenete
allUnione Europea o aderente allaccordo istitutivo dello Spazio economico europeo, che
garantisca la sicurezza di utilizzazione. Tali attrezzature e insiemi non recano la marcatura CE, sono
corredati da sufficienti istruzioni per luso e hanno marcature che consentono lindividuazione del
fabbricante o del suo mandatario stabilito nel territorio; esempi pag.41 44.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

17

Altri esempi di attrezzature a pressione soggette alla PED

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

18

Altri esempi di attrezzature a pressione soggette alla PED

Continua

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

19

Altri esempi di attrezzature a pressione soggette alla PED

Continua

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

20

Esempi di attrezzature a pressione

soggette alla PED di cui alle
esclusioni art.1,punto 3

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

21

Esempi di attrezzature a pressione

soggette alla PED di cui alle
esclusioni art.1,punto 3
Continua

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

22

Esempi di attrezzature a pressione

soggette alla PED di cui alle
esclusioni art.1,punto 3
Continua

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

23

Esempi di attrezzature a pressione

soggette alla PED di cui alle
esclusioni art.1,punto 3
Continua

RID = Regolamento internazionale concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia;

IMDG = Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose;
OACI = Organizzazione dellaviazione civile internazionale;
ADR = Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merce pericolosa su strada.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

24

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)
per essere valida valida

Adozione

ma da quando?

Giugno 1997

Facoltativa da :

29-11-1999

Obbligatoria da :

29-05-2002

RECEPIMENTO ITALIANO
D.L.93 del 25 Febbraio 2000 (G.U. 18 Aprile 2000)

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

25

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)
Libera circolazione- ART.4
1. Fatto salvo quanto previsto dall'articolo 3,
comma 3, le attrezzature o insiemi di cui
all'articolo 1, comma 1, possono essere
commercializzati o messi in servizio, alle
condizioni fissate dal fabbricante, solo se
soddisfano le disposizioni del presente
decreto e se recano la marcatura CE di cui
all'articolo 15, indicante che le suddette,
attrezzature e insiemi, sono stati sottoposti a
una valutazione di conformita' a norma
dell'articolo 10.
2. Ai fini di una utilizzazione corretta e
sicura delle attrezzature a pressione e degli
insiemi di cui al comma 1, le informazioni
previste all'allegato I. punti 3.3 e 3.4,
debbono essere fornite in lingua italiana o
nella lingua ufficiale dello Stato in cui
l'attrezzatura o l'insieme vengono messi a
disposizione dell'utilizzatore finale.

Presunzione di conformita' ART. 5

1. Si presumono conformi alle disposizioni del presente
decreto le attrezzature a pressione e gli insiemi muniti della
marcatura CE di cui all'articolo 15 e della dichiarazione CE
di conformita' di cui all'allegato VII.
2. Le attrezzature a pressione e gli insiemi conformi alle
norme nazionali che recepiscono le norme armonizzate, i
cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale
delle Comunit europee, sono ritenuti conformi ai requisiti
essenziali di cui all'articolo 3. Con decreto del Ministro
dell'industria, del commercio e dell'artigianato sono
pubblicati nella Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana
i riferimenti delle norme nazionali di ricezione delle norme
armonizzate.
3. Gli enti normatori italiani di cui alla legge 21 giugno
1986, n. 317, adottano le procedure necessarie per
consentire alle parti sociali la partecipazione, a livello
nazionale, al processo di elaborazione delle norme
armonizzate e al successivo controllo.

Comitato per le norme e regolamentazioni tecniche Art.6

1. Qualora il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato
ritenga che le norme di cui all'articolo 5, comma 2, non soddisfino
completamente i requisiti essenziali di cui all'articolo 3, interpella il
Comitato permanente istituito dall'articolo 5 della direttiva 83/189/CEE,
esponendone i motivi, e adotta i provvedimenti conseguenti alla
conclusione della procedura indicata dalla citata direttiva.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

26

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)
Comitato "attrezzature a pressione"- Art.7
1. Qualora il Ministero dell'industria, del commercio e del l'artigianato, sulla base
di fondati motivi di sicurezza, ritenga che ad un'attrezzatura a pressione o ad una
famiglia di attrezzature a pressione di cui all'articolo 3, comma 3, debbano essere
applicate le disposizioni di cui all'articolo 3, comma 1, ovvero che ad un insieme
o ad una famiglia di insiemi di cui all'articolo 3, comma 3, debbano essere
applicate le disposizioni di cui all'articolo 3, comma 2, ovvero che un'attrezzatura
a pressione o una famiglia di attrezzature a pressione debbano essere classificate
in deroga alle disposizioni dell'allegato II in un'altra categoria, pu richiedere
l'intervento della Commissione europea perch attivi la procedura di cui
all'articolo 7, paragrafi 2 e 3, della direttiva 97/23/CE.
2. La rappresentanza italiana in seno al Comitato permanente di cui all'articolo 7
della direttiva 97123/CE e' assicurata dal Ministero dell'industria, del commercio
e dell'artigianato.

Controllo del mercato e clausola di salvaguardia Art.8

1. Fermo restando quanto disposto dall'articolo 22, il controllo della
conformit ai requisiti essenziali di cui all'allegato I delle attrezzature a
pressione e degli insiemi di cui all'articolo 1, comma 1, gia' immessi sul
mercato muniti della marcatura CE, e' operato dal Ministero dell'industria, del
commercio e dell'artigianato e dal Ministero del lavoro e della previdenza
sociale attraverso i propri organi ispettivi in coordinamento permanente tra
loro al fine di evitare duplicazioni nei controlli.
2. Qualora venga constatato che un'attrezzatura a pressione o un insieme di
cui all'articolo 1, comma 1, muniti della marcatura CE e utilizzati in
conformit della propria destinazione, rischiano di pregiudicare la sicurezza
delle persone o degli animali domestici o la sicurezza dei beni, il Ministero
dell'industria, del commercio e dell'artigianato, previa verifica dell'esistenza
dei rischi segnalati, ne ordina il ritiro temporaneo dal mercato e il divieto di
utilizzazione, con provvedimento motivato e notificato all'interessato,
indicando i mezzi di ricorso e i tempi entro cui e' possibile ricorrere.
3. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato informa
immediatamente la Commissione europea della decisione adottata,
precisando in particolare se il provvedimento e' motivato da:
a) mancato rispetto dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;
b) non corretta o carente applicazione delle norme di cui all'articolo 5,
comma2;
c) carenza in un'approvazione europea dei materiali per attrezzature a
pressione di cui all'articolo 11.
4. A seguito della conclusione della procedura avviata dalla Commissione
europea ai sensi dell'articolo 6 della direttiva 97/23/CE i provvedimenti di cui
al comma 2 sono definitivamente confermati, modificati o revocati.
5. Il Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato comunica i
provvedimenti adottati ai sensi dei commi 2 e 4 al Ministero del lavoro e
della previdenza sociale e agli organi di vigilanza.
6. Gli oneri relativi al ritiro dal mercato delle attrezzature e degli insiemi ai
sensi del presente articolo sono a carico del fabbricante o del suo mandatario
stabilito nel territorio comunitario.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

27

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)

Per <<fluidi>> si intendono: i gas,i liquidi e i vapori allo stato puro nonch le loro miscele.Un
fluido pu contenere un sospensione di solidi.
Le attrezzature a pressione di cui allart.3,comma1,sono classificate per categoria,in base allegato
II,secondo i criteri di rischio crescente.
Ai fini della classificazione di cui al comma1,i fluidi sono suddivisi nei seguenti due gruppi:

GRUPPO - 1

Fluidi Pericolosi
Esplosivi
Estremamente infiammabili
Facilmente infiammabili
Infiammabili
Altamente tossici
Tossici
Comburenti

GRUPPO-2

Fluidi non pericolosi

Tutti quelli che non rientrano nel
gruppo 1

Allorch un recipiente costituito da pi camere, viene classificato nella categoria

pi elevata di ciascuna delle singole camere.Se una camera contiene pi fluidi,viene
classificata in base al fluido che comporta la categoria pi elevata.

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

28

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)

Precauzioni

Simbolo Sigla

Evitare calore, colpi, frizioni, fuoco,

scintille, urti

Tenere lontano da fonti di calore, in

particolare scintille e fiamme
Evitare il contatto con sostanze
infiammabili

F+
F

Tipo di
pericolo
Esplosivo
Altamente
infiammabile
Facilmente
infiammabile

Comburente

T+

Molto
tossico

Possibili incendi non estinguibili

Evitare contatti con il corpo
Possibile azione cancerogena, alterazione
genetica, sterilizzazione

Pericolo di sensibilizzazione

Tossico

Evitare il contatto e l'inalazione

Possibile azione cancerogena, alterazione
genetica, sterilizzazione
Evitare il contatto con gli occhi e
l'inalazione
Evitare, con particolari precauzioni, il
contatto con pelle, occhi e indumenti

Nocivo

Irritante

Corrosivo

Non inalare i vapori

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

29

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)
Evitare il contatto, l'inalazione e
l'esposizione

Radioattivit

Danni irreversibili alla salute

Evitare l'esposizione senza
precauzioni

Rischio
biologico

Usare indumenti protettivi adatti

TABELLA FILTRI PER MASCHERE ANTIGAS - ANTIPOLVERE E

COMBINATI NORMALIZZATI
TIPO

COLORE

PROTEZIONE

TIPO

COLOR
E

PROTEZIONE

Vapori organici, p.e.

65 C
Vapori organici, p.e.
65 C + Polveri, Fumi,
Nebbie

UP3

Tutti i Gas, Vapori,

Fumi, Polveri, incluso
CO

Gas e Vapori solidi

CO

Ossido di Carbonio

Gas e Vapori Acidi +

Polveri, Fumi e Nebbie

Anidride Solforosa
Anidride Solforosa
+ Polveri, Fumi
Nebbie

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

NO
Fumi

Polveri, Fumi e Nebbie

Fumi

Vapori Nitrosi
+ Polveri, Fumi
Nebbie

Ammoniaca
Ammoniaca
+ Polveri,
Nebbie

Hg

+ Polveri,
Nebbie

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

Gas specifico a richiesta

Gas specifico a richiesta
+ Polveri, Fumi e Nebbie

30

La Direttiva 97 / 23 / CE(PED)

Basata su:

Tipo di attrezzatura >>>> Recipienti, Tubazioni,Accessori

Natura del fluido >>>> Pericoloso, non Pericoloso
Stato fisico del fluido >>>>
Gas,Liquido
Maximum Working Pressure >>>>
PS
Volume o dimensione nominale >>>> V o DN

Caldaie
Access.di sicurezza

Categoria

Redatto ed Elaborato
Dott. Ing. Giuseppe Fichera

Accessori a pressione
Da Tabella pertinente

D.T.S.- Roma , Marzo 2003

31