Lingua mawayana
Il mawayana è una lingua arawak moribonda, propria del gruppo etnico Mawayana che risiede sparso tra il Suriname e la Guyana.
| Mawayana | |
|---|---|
| Regioni | Suriname e Guyana |
| Locutori | |
| Totale | 3 (2011)[1] |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue arawak |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | mzx (EN)
|
| Glottolog | mawa1271 (EN)
|
Classificazione
modificaAikhenvald raggruppa il mawayana assieme al wapishana nel gruppo Rio Branco del ramo settentrionale (North Arawak) delle lingue arawak.[2]
Fonologia
modificaIl mawayana possiede, tra le sue consonanti, due consonanti implosive /ɓ/ e /ɗ/ e quello che è stato descritto come un "rotico fricativizzato retroflesso" e rappresentato con ⟨rž⟩. Il sistema vocalico comprende quattro vocali (i/e, a, ɨ, u/o), ognuna delle quali ha una controparte nasalizzata.[3]
Morfosintassi
modificaIl mawayana presenta una morfologia polisintetica, prevalentemente con marca sulla testa e suffissi, benché non manchino prefissi pronominali. Gli argomenti verbali sono indicizzati sul verbo tramite suffissi per il soggetto nei verbi intransitivi e l'oggetto nei verbi transitivi, con prefissi per l'agente nei verbi transitivi.[4]
- n-kataba-sï
- 1a-prendere.past-3o
- "L'ho preso."
- tõwã-sï
- dormire.past-3s
- "Si è addormentato."
nnu a-na mauɗa chika-dza Mawayana 1pn quando-1s morire neg-compl mawayana "Quando morirò io non ci saranno più Mawayana del tutto."
Note
modifica- ^ Carlin 2011.
- ^ Aikhenvald 1999, p. 69.
- ^ Carlin 2006:320
- ^ Carlin 2006:319.
Bibliografia
modifica- Alexandra Y. Aikhenvald, The Arawak language family, in Alexandra Y. Aikhenvald e R.M.W. Dixon (a cura di), The Amazonian languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1999, pp. 65-106.
- Carlin, Eithne B. 2006. Feeling the need. The borrowing of Cariban functional categories into Mawayana (Arawak). In Alexandra Y. Aikhenvald and R.M.W. Dixon (eds.), Grammars in contact: A cross-linguistic typology, Oxford: Oxford University Press.
- Carlin, Eithne B. 2011. Nested identities in the Southern Guyana-Surinam corner. In Alf Hornborg and Jonathan D. Hill (eds.), Ethnicity in ancient Amazonia: Reconstructing past identities from archaeology, linguistics, and ethnohistory, 225–236. University Press of Colorado.
- Carlin, Eithne B. and Karin Boven. 2002. The native population: Migration and identities. In Eithne B. Carlin and Jacques Arends (eds.), Atlas of the languages of Suriname, 11–45. KITLV Press.
- Carlin, Eithne B. and Jimmy Mans. 2013. Movement through time in the southern Guianas: deconstructing the Amerindian kaleidoscope. In Eithne B. Carlin, Isabelle Leglise, Bettina Migge and Paul Tjon Sie Fat (eds.), In and out of suriname: Language, mobility, and identity. Caribbean Series, Leiden: Brill.
Collegamenti esterni
modifica- (EN) Lingua mawayana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
