arrebatar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ar•re•ba•tar 

Ստուգաբանություն

Կազմված է ad և rebatar բառերից, որն էլ առաջացել է հին raptare բառից, որը լատիներեն rapere բառն է՝ «փախցնել»։

Բայ

Անցողական բայ

1. պոկել, խլել, ուժով խլել, հափշտակել, առևանգել, փախցնել, գողանալ ◆ Carlos Alberto de Baviera le arrebató a María Teresa I la corona del Sacro Imperio Romano Germánico en 1742, desencadenando la Guerra de Sucesión Austriaca․
2. տանել, քշել տանել (հոսանքի, քամու մասին)
3. հանել հունից, սաստիկ կատաղեցնել
4. այրել (չորացնել) ցանքը (տապի մասին)
5. ներգրավել, դեպի իրեն ձգել (հայացքը, ուշադրությունը), հիացնել, հմայել

Արտահայտություններ

1. arrebatar de (de entre) las manos - խլել ձեռքից
2. arrebatar la pelota - գնդակը խլել (հակառակորդից)

Խոնարհում

arrebatar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	arrebatar			haber arrebatado
Գերունդիում	arrebatando			habiendo arrebatado
Ածական դերբայ	arrebatado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrebato	arrebatastú arrebatásvos	arrebata	arrebatamos	arrebatáis	arrebatan
անցյալ անկատար	arrebataba	arrebatabas	arrebataba	arrebatábamos	arrebatabais	arrebataban
անցյալ անորոշ	arrebaté	arrebataste	arrebató	arrebatamos	arrebatasteis	arrebataron
ապառնի	arrebataré	arrebatarás	arrebatará	arrebataremos	arrebataréis	arrebatarán
պայմանական	arrebataría	arrebatarías	arrebataría	arrebataríamos	arrebataríais	arrebatarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he arrebatado	has arrebatado	ha arrebatado	hemos arrebatado	habéis arrebatado	han arrebatado
անցյալ վաղակատար	había arrebatado	habías arrebatado	había arrebatado	habíamos arrebatado	habíais arrebatado	habían arrebatado
անցյալ կատարյալ	hube arrebatado	hubiste arrebatado	hubo arrebatado	hubimos arrebatado	hubisteis arrebatado	hubieron arrebatado
ապառնի վաղակատար	habré arrebatado	habrás arrebatado	habrá arrebatado	habremos arrebatado	habréis arrebatado	habrán arrebatado
պայմանական վաղակատար	habría arrebatado	habrías arrebatado	habría arrebatado	habríamos arrebatado	habríais arrebatado	habrían arrebatado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	arrebate	arrebatestú arrebatésvos2	arrebate	arrebatemos	arrebatéis	arrebaten
անցյալ անկատար	arrebatara	arrebataras	arrebatara	arrebatáramos	arrebatarais	arrebataran
	arrebatase	arrebatases	arrebatase	arrebatásemos	arrebataseis	arrebatasen
ապառնի	arrebatare	arrebatares	arrebatare	arrebatáremos	arrebatareis	arrebataren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya arrebatado	hayastú arrebatado hayásvos2 arrebatado	haya arrebatado	hayamos arrebatado	hayáis arrebatado	hayan arrebatado
անցյալ կատարյալ	hubiera arrebatado	hubieras arrebatado	hubiera arrebatado	hubiéramos arrebatado	hubierais arrebatado	hubieran arrebatado
	hubiese arrebatado	hubieses arrebatado	hubiese arrebatado	hubiésemos arrebatado	hubieseis arrebatado	hubiesen arrebatado
ապառնի	hubiere arrebatado	hubieres arrebatado	hubiere arrebatado	hubiéremos arrebatado	hubiereis arrebatado	hubieren arrebatado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		arrebatatú arrebatávos	arrebate	arrebatemos	arrebatad	arrebaten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։