abjurar
Իսպաներեն
[խմբագրել]
Իսպաներենվանկեր՝ ab•ju•rar
Ստուգաբանություն
[խմբագրել]Լատիներեն abiurare բառից։ Կազմված է ab- նախածանցից և iurare (jurar) բառից։
Բայ
[խմբագրել]Անցողական և անանցողական բայ
[խմբագրել]- երդվելով հրաժարվել, ուրանալ, ետ կանգնել (ինչ-որ բանից)
Հոմանիշներ
[խմբագրել]Արտահայտություններ
[խմբագրել]Խոնարհում
[խմբագրել]| Անդեմ ձևեր | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Պարզ | Բաղադրյալ | |||||
| Անորոշ | abjurar | haber abjurado | ||||
| Գերունդիում | abjurando | habiendo abjurado | ||||
| Ածական դերբայ | abjurado | |||||
| Դիմային ձևեր | ||||||
| թիվ՝ | եզակի | հոգնակի | ||||
| դեմք՝ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ |
| Սահմանական եղանակ | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abjuro | abjurastú abjurásvos |
abjura | abjuramos | abjuráis | abjuran |
| անցյալ անկատար | abjuraba | abjurabas | abjuraba | abjurábamos | abjurabais | abjuraban |
| անցյալ անորոշ | abjuré | abjuraste | abjuró | abjuramos | abjurasteis | abjuraron |
| ապառնի | abjuraré | abjurarás | abjurará | abjuraremos | abjuraréis | abjurarán |
| պայմանական | abjuraría | abjurarías | abjuraría | abjuraríamos | abjuraríais | abjurarían |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | he abjurado | has abjurado | ha abjurado | hemos abjurado | habéis abjurado | han abjurado |
| անցյալ վաղակատար | había abjurado | habías abjurado | había abjurado | habíamos abjurado | habíais abjurado | habían abjurado |
| անցյալ կատարյալ | hube abjurado | hubiste abjurado | hubo abjurado | hubimos abjurado | hubisteis abjurado | hubieron abjurado |
| ապառնի վաղակատար | habré abjurado | habrás abjurado | habrá abjurado | habremos abjurado | habréis abjurado | habrán abjurado |
| պայմանական վաղակատար | habría abjurado | habrías abjurado | habría abjurado | habríamos abjurado | habríais abjurado | habrían abjurado |
| Ենթադրական եղանակ | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Պարզ ժամանակաձևեր | ||||||
| ներկա | abjure | abjurestú abjurésvos2 |
abjure | abjuremos | abjuréis | abjuren |
| անցյալ անկատար | abjurara | abjuraras | abjurara | abjuráramos | abjurarais | abjuraran |
| abjurase | abjurases | abjurase | abjurásemos | abjuraseis | abjurasen | |
| ապառնի | abjurare | abjurares | abjurare | abjuráremos | abjurareis | abjuraren |
| Բաղադրյալ ժամանակաձևեր | ||||||
| անցյալ վաղակատար | haya abjurado | hayastú abjurado hayásvos2 abjurado |
haya abjurado | hayamos abjurado | hayáis abjurado | hayan abjurado |
| անցյալ կատարյալ | hubiera abjurado | hubieras abjurado | hubiera abjurado | hubiéramos abjurado | hubierais abjurado | hubieran abjurado |
| hubiese abjurado | hubieses abjurado | hubiese abjurado | hubiésemos abjurado | hubieseis abjurado | hubiesen abjurado | |
| ապառնի | hubiere abjurado | hubieres abjurado | hubiere abjurado | hubiéremos abjurado | hubiereis abjurado | hubieren abjurado |
| Հրամայական եղանակ | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Հաստատական | abjuratú abjurávos |
abjure | abjuremos | abjurad | abjuren | |
| Ժխտական | ||||||
| 1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։ | ||||||
Պորտուգալերեն
[խմբագրել]
ՊորտուգալերենԲայ
վանկեր՝ ab.ju.rar
Խոնարհում
[խմբագրել]| Անորոշ դերբայ | abjurar |
| Գերունդիում | abjurando |
| Վաղակատար դերբայ | abjurado |
| անձ | եզակի | հոգնակի | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| առաջին | երկրորդ | երրորդ | առաջին | երկրորդ | երրորդ | ||
| անձնական դերանուններ | eu | tu | ele | nós | vós | eles | |
| Սահմանական եղանակ | Ներկա | abjuro | abjuras | abjura | abjuramos | abjurais | abjuram |
| Անցյալի անկատար | abjurava | abjuravas | abjurava | abjurávamos | abjuráveis | abjuravam | |
| Անցյալ կատարյալ | abjurei | abjuraste | abjurou | abjuramos / abjurámos | abjurastes | abjuraram | |
| Անցյալ կատարյալ | abjurara | abjuraras | abjurara | abjuráramos | abjuráreis | abjuraram | |
| Ապառնի | abjurarei | abjurarás | abjurará | abjuraremos | abjurareis | abjurarão | |
| Անցյալի ապառնի | abjuraria | abjurarias | abjuraria | abjuraríamos | abjuraríeis | abjurariam | |
| ըղձական եղանակ | Ներկա | abjure | abjures | abjure | abjuremos | abjureis | abjurem |
| Վաղակատար | abjurasse | abjurasses | abjurasse | abjurássemos | abjurásseis | abjurassem | |
| Ապառնի | abjurar | abjurares | abjurar | abjurarmos | abjurardes | abjurarem | |
| հրամայական եղանակ | Դրական | abjura | abjure | abjuremos | abjurai | abjurem | |
| Ժխտական | não abjures | não abjure | não abjuremos | não abjureis | não abjurem | ||
| դիմավոր դերբայ | abjurar | abjurares | abjurar | abjurarmos | abjurardes | abjurarem | |
Աղբյուրներ
[խմբագրել]- Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։