verlassen
Kiejtés
- IPA: /fɛrlaszɛn/
Ige
verlassen (class 7 erős, E/3 jelen verlässt, múlt verließ, befejezett verlassen, segédige haben)
Visszaható ige
sich verlassen
- auf etw/jn verlassen
- megbízik vmiben/vkiben, (rá)hagyatkozik vmire/vkire
- auf ihn kann man sich verlassen
- benne megbízhat az ember
- Sie können sich darauf verlassen, dass …
- bízhat benne, hogy …
- er verließ sich auf sein Glück
- szerencséjére hagyatkozott
Igeragozás
| főnévi igenév | verlassen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Partizip I (Partizip Präsens) | verlassend | ||||
| Partizip II (Partizip Perfekt) | verlassen | ||||
| segédige | haben | ||||
| kijelentő mód | kötőmód | ||||
| jelen | ich verlasse | wir verlassen | i | ich verlasse | wir verlassen |
| du verlässt | ihr verlasst | du verlassest | ihr verlasset | ||
| er verlässt | sie verlassen | er verlasse | sie verlassen | ||
| egyszerű múlt | ich verließ | wir verließen | ii | ich verließe1 | wir verließen1 |
| du verließest du verließt |
ihr verließt | du verließest1 du verließt1 |
ihr verließet1 ihr verließt1 | ||
| er verließ | sie verließen | er verließe1 | sie verließen1 | ||
| felszólító mód | verlass (du) verlasse (du) |
verlasst (ihr) | |||
1Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.
| Perfekt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| kijelentő mód | ich habe verlassen | wir haben verlassen | kötőmód | ich habe verlassen | wir haben verlassen |
| du hast verlassen | ihr habt verlassen | du habest verlassen | ihr habet verlassen | ||
| er hat verlassen | sie haben verlassen | er habe verlassen | sie haben verlassen | ||
| Plusquamperfekt | |||||
| kijelentő mód | ich hatte verlassen | wir hatten verlassen | kötőmód | ich hätte verlassen | wir hätten verlassen |
| du hattest verlassen | ihr hattet verlassen | du hättest verlassen | ihr hättet verlassen | ||
| er hatte verlassen | sie hatten verlassen | er hätte verlassen | sie hätten verlassen | ||
| Futur I | |||||
| főnévi igenév | verlassen werden | Konjunktiv I | ich werde verlassen | wir werden verlassen | |
| du werdest verlassen | ihr werdet verlassen | ||||
| er werde verlassen | sie werden verlassen | ||||
| kijelentő mód | ich werde verlassen | wir werden verlassen | Konjunktiv II | ich würde verlassen | wir würden verlassen |
| du wirst verlassen | ihr werdet verlassen | du würdest verlassen | ihr würdet verlassen | ||
| er wird verlassen | sie werden verlassen | er würde verlassen | sie würden verlassen | ||
| Futur II | |||||
| főnévi igenév | verlassen haben werden | Konjunktiv I | ich werde verlassen haben | wir werden verlassen haben | |
| du werdest verlassen haben | ihr werdet verlassen haben | ||||
| er werde verlassen haben | sie werden verlassen haben | ||||
| kijelentő mód | ich werde verlassen haben | wir werden verlassen haben | Konjunktiv II | ich würde verlassen haben | wir würden verlassen haben |
| du wirst verlassen haben | ihr werdet verlassen haben | du würdest verlassen haben | ihr würdet verlassen haben | ||
| er wird verlassen haben | sie werden verlassen haben | er würde verlassen haben | sie würden verlassen haben | ||