Ugrás a tartalomhoz

trocar

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [tɾoˈkaɾ]

Ige

trocar (first-person singular jelen troco, first-person singular múlt troquei, bef. melléknévi igenév trocado)

  1. cserél, kicserél
  2. összecserél, összetéveszt
  3. összekever, összezavar
  4. vált, bevált
  5. megváltoztat

Igeragozás

Portugál igeragozás
    Conjugation of trocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal trocar
Personal trocar trocares trocar trocarmos trocardes trocarem
Gerund
trocando
Past participle
Masculine trocado trocados
Feminine trocada trocadas
Indicative
Present troco trocas troca trocamos trocais trocam
Imperfect trocava trocavas trocava trocávamos trocáveis trocavam
Preterite troquei trocaste trocou trocamos1, trocámos2 trocastes trocaram
Pluperfect trocara trocaras trocara trocáramos trocáreis trocaram
Future trocarei trocarás trocará trocaremos trocareis trocarão
Conditional trocaria trocarias trocaria trocaríamos trocaríeis trocariam
Subjunctive
Present troque troques troque troquemos troqueis troquem
Imperfect trocasse trocasses trocasse trocássemos trocásseis trocassem
Future trocar trocares trocar trocarmos trocardes trocarem
Imperative
Affirmative troca troque troquemos trocai troquem
Negative (não) não troques não troque não troquemos não troqueis não troquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /tɾoˈkaɾ/, [t̪ɾoˈkaɾ]

Ige

trocar (E/1. jelen idő trueco, E/1. múlt idő troqué, múlt idejű melléknévi igenév trocado)

  1. átváltoztat (vmivé)
  2. cserél, csereberél

Igeragozás

    trocar (o-ue tőhangváltással; c-qu tőhangváltás) ragozása
főnévi igenév trocar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio trocando
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám trocado trocada
többesszám trocados trocadas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő trueco truecastú
trocásvos 		trueca trocamos trocáis truecan
folyamatos múlt trocaba trocabas trocaba trocábamos trocabais trocaban
múlt idő troqué trocaste trocó trocamos trocasteis trocaron
jövő idő trocaré trocarás trocará trocaremos trocaréis trocarán
feltételes mód trocaría trocarías trocaría trocaríamos trocaríais trocarían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő trueque truequestú
troquésvos2 		trueque troquemos troquéis truequen
folyamatos múlt idő
(ra) 		trocara trocaras trocara trocáramos trocarais trocaran
folyamatos múlt idő
(se) 		trocase trocases trocase trocásemos trocaseis trocasen
jövő idő trocare trocares trocare trocáremos trocareis trocaren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív truecatú
trocávos 		trueque troquemos trocad truequen
negatív no trueques no trueque no troquemos no troquéis no truequen

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=trocar&oldid=3416479”