- albán: fantazmë (sq) nn, lugat (sq), gogol (sq), vurkollak (sq)
- angol: ghost (en), spirit (en)
- óangol: hyġe (ang) hn, gāst (ang) hn
- arab: شَبَح (ar) hn (šabaḥ), خَيَال (ar) hn (ḵayāl), زَوْل (ar) hn (zawl), طَيْف (ar) hn (ṭayf), رُوح (ar) hn or nn (rūḥ), شَبْح (ar) hn (šabḥ)
- aragóniai: pantasma (an) hn, espectro (an) hn, espírito (an) hn, aparición (an) nn, sombra (an) nn, alma (an) nn
- asztúriai: pantasma (ast) hn, fantasma (ast) hn, espectru (ast) hn, espíritu (st) hn, apaición (ast) nn, sombra (ast) nn, alma (ast) nn
- baszk: mamu (eu)
- belarusz: здань (be) nn (zdanʹ)
- bengáli: ভুত (bn) (bhut)
- breton: tasmant (br), spes (br)
- bolgár: дух (bg) hn (duh), призрак (bg) hn (prizrak), фантом (bg) hn (fantom)
- cseroki: ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ (chr) (anitsasgili)
- cseh: duch (cs) hn, přízrak (cs), strašidlo (cs)
- dán: spøgelse (da) sn, genganger (da) kn, genfærd (da) sn, gespenst (da), ånd (da) kn, draug (da), sjæl (da)
- eszperantó: fantomo (eo)
- észt: fantoom (et), kummitus (et), viirastus (et), lummutis (et), tont (et)
- feröeri: dreygur (fo), andi (fo), spøkilsi (fo)
- finn: aave (fi), kummitus (fi), haamu (fi), henki (fi), sielu (fi)
- francia: fantôme (fr) hn, spectre (fr) hn, esprit (fr) hn, revenant (fr) hn, apparition (fr) nn, fantasme (fr) hn
- nyugati fríz: spoek (fy) sn
- friuli: fantàsime (fur) hn, parence (fur)
- galiciai: pantasma (gl) hn, espectro (gl) hn, espírito (gl) hn, aparición (gl) nn, sombra (gl) nn, alma (gl) nn
- görög: φάντασμα (el) (fántasma)
- grúz: მოჩვენება (ka) (močveneba)
- hawaii: lapu (haw), akua (haw), ʻuhane (haw)
- héber: רוח רפאים (he)
- hindi: भूत (hi) ? (bhūt), आत्मा (hi) (ātmā), जीव (hi) (jīv), प्रेत (hi) (preta), छाया (hi) (chayā)
- holland: geest (nl) hn, spook (nl) sn, , fantoom (nl) sn, verschijning (nl) nn, gespens (nl) sn, schim (nl) nn, spooksel (nl) sn
- szerbhorvát: duh (sh) hn, avet (sh) hn, sablast (sh) hn, fantom (sh) hn, utvara (sh) nn
- ido: fantomo (io)
- indonéz: hantu (id), roh (id), dedemitan (id), polong (id), momok (id)
- ír: taibhse (ga) nn
- izlandi: draugur (is), andi (is), vofa (is), afturganga (is), sál (is)
- japán: 幽霊 (ja) (ゆうれい, yūrei), 亡霊 (ja) (ぼうれい, bōrei), 化け物 (ja) (ばけもの, bakemono), 死霊 (ja) (しりょう, shiryo), 妖怪 (ja) (ようかい, yōkai), お化け (ja) (obake), 怨霊 (ja) (おんりょう, onryō), 幽鬼 (ja) (ゆうき, yūki), 魂魄 (ja) (こんぱく, konpaku), 精霊 (ja) (せいれい, seirei), 妖魔 (ja) (ようま, yōma), 魂 (ja) (こん, kon, たましい tamashii), 霊 (ja) (れい, rei), 変化 (ja) (へんげ, henge), 物の怪 (ja) (もののけ, mononoke), ゴースト (ja) (gōsuto)
- jiddis: גײַסט (yi) hn (gayst), רוח (yi) (ruekh)
- katalán: fantasma (ca) hn, espectre (ca) hn, esperit (ca) hn, aparició (ca) nn, ombra (ca) nn, ánima (ca) nn
- khmer: ខ្មោច (km) (khmaoc)
- kínai: 鬼 (zh) (guǐ); 鬼魂 (zh) (guǐhùn); 幽魂 (zh) (yōuhún); 幽靈 (zh), 幽灵 (zh) (yōulíng)
- koreai: 유령 (ko) (yuryeong), 환영 (ko) (hwanyeong), 혼 (ko) (魂, hon), 고스트 (ko) (goseuteu), 대작자 (ko) (daejakja), 환상 (ko) (hwansang), 굿것 (ko) (gutgeot), 귀신 (ko) (鬼神, gwisin), 신 (ko) (神, sin), 영혼 (ko) (靈魂, yeonghon), 잡신 (ko) (雜神, japsin)
- krí: cîpay (cr)
|
|
- latin: umbra (la) nn, manes (la) hn
- lengyel: duch (pl) hn, upiór (pl) hn, widmo (pl) sn, fantom (pl) nn, zwid (pl) hn, zjawa (pl) nn, majak (pl) hn
- lett: parādība (lv), spoks (lv), gars (lv), fantoms (lv), velis (lv) hn
- limburgi: geis (li), sjpook (li)
- litván: vaiduoklis (lt), pamėklė (lt), fantomas (lt), šmėkla (lt), dvasia (lt), vėlė (lt)
- luxemburgi: Gespenst (lb), Geescht (lb), Phantom (lb)
- malgas: fanahy (mg), matoatoa (mg)
- maláj: hantu (ms)
- máltai: ħares (mt), ruħ (mt), fatat (mt), spirtu (mt)
- manx: scaanjoon (gv) hn, scaa (gv) hn, scaan (gv) hn
- maori: këhua (mi), taipö (mi)
- maráthi: भूत (mr) (bhūt)
- navahó: chʼį́įdii (nv)
- német: Gespenst (de) hn, Geist (de) sn, Phantom (de) sn, Spuk (de) hn, Erscheinung (de) nn
- ófelnémet: geist (goh), gitrog (goh)
- norvég: spøkelse (no) sn, gjenferd (no), gjenganger (no), fantom (no) sn, ånd (no), dauding (no), skrømt (no), gespenster (no), draug (no), sjel (no)
- provanszál: fantauma (oc) hn, esglasi (oc), trèva (oc) nn, hantauma (oc) hn
- olasz: fantasma (it) hn, spettro (it) hn, spirito (it) hn, larva (it) nn, apparizione (it) nn, ombra (it) nn, anima (it) nn, simulacro (it) hn, fantasima (it) nn, lemure (it) hn
- orosz: привидение (ru) sn (prividénije), призрак (ru) hn (prízrak), фантом (ru) hn (fantóm)
- örmény: ուրվական (hy) (urvakan), հոգի (hy) (hogi)
- pastu: شبح (ps) ,روح (ps)
- perzsa: ظاهر فریبنده (fa), تجسم روح (fa), روح (fa), شبح (fa)
- portugál: fantasma (pt) hn, espectro (pt) hn, espírito (pt) hn, aparição (pt) nn, assombração (pt) nn, abantesma (pt), avantesma (pt), abentesma (pt), aventesma (pt), avejão (pt), simulacro (pt), lêmure (pt), larva (pt) nn, sombra (pt) nn, alma (pt) nn
- román: {t+|ro|fantomă|f}}, fantasmă (ro) nn, spectru (ro) sn, spirit (ro) sn, strigoi (ro) hn, stafie (ro) nn, duh (ro) sn, apariție (ro) nn
- romans: spiert (rm) hn, spért (rm) hn
- scots: ghaist (sco), phanton (sco), boodie (sco), bogle (sco)
- skót gael: sgàile (gd) nn, tannasg (gd) hn, taibhse (gd) hn or nn
- spanyol: fantasma (es) hn, espectro (es) hn, espíritu (es) hn, aparecido (es) hn, aparición (es) nn, sombra (es) nn, alma (es) nn
- svéd: spöke (sv) sn, spökbild (sv), fantom (sv) sn, ande (sv) kn, vålnad (sv), gast (sv), hamn (sv), gengångare (sv), dubbelgångare (sv), skugga (sv), draug (sv), själ (sv)
- alnémet: spoek (nds), spökels (nds), spöök (nds), jeist (nds), jespanst (nds)
- szanszkrit: भूत (sa) hn (bhūta), प्रेत (sa) hn (preta), वेताल (sa) hn (vetāla), पिशाच (sa) hn (pizāca)
- szárd: pantùma (sc) hn, pantàsima (sc) hn, umbra (sc) nn
- szerbhorvát: дух (sh) hn (duh), фантом (sh) hn or hn (fantom), привидение (sh) sn (priviđenje)
- szlovák: duch (sk) hn, prízrak (sk) hn, zjavenie (sk) sn, mátoha (sk) nn, strašidlo (sk) sn, spomienka (sk), fantóm (sk), tieň (sk)
- szlovén: duh (sl) hn, fantom (sl)
- alsószorb: tšašydło (dsb) sn, šarjenje (dsb) sn, wopokazowanje (dsb) sn
- szundanéz: jurig (su)
- szuahéli: kivuli (sw), mzuka (sw)
- tagalog: multo (tl), aparisyon (tl), aswang (tl), pantasma (tl)
- tamil: பேய் (ta) (pēy)
- tatár: өрәк (tt) (öräq)
- telugu: దయ్యం (te) (dayyaṃ), ప్రేతాత్మ (te) (prētātma), పిశాచి (te) (piśāci), భూతం (te) (bhūtaṃ)
- thai: ผี (th) (pǐi), พราย (th) (praai), ภูต (th) (phuu)
- tok piszin: tewel (tpi), tambaran (tpi), daiman (tpi)
- török: hayalet (tr), ruh (tr), hortlak (tr)
- ukrán: привид (uk) hn (pryvýd), примара (uk) nn (prymára), мара (uk) nn (mára), фантом (uk) hn (fantóm)
- venda: tshirunzi (ve)
- vietnámi: ma (vi), ma quỉ (vi), hồn người chết quái tượng (vi)
- vallon: spér (wa)
- walesi: bwgan (cy), ysbryd (cy) hn
- volof: dog (wo)
- zulu: poki (zu)
|
