remonter – Wikiszótár

Francia

Kiejtés

IPA: /ʁə.mɔ̃.te/

Ige

remonter

összeszerel
(órát, szerkezetet) felhúz
kiegészít

Ige

remonter

(être v. avoir segédigével)
(újra) felmegy
(újra) felszáll
(valami) újra felemelkedik
árral szemben halad
à quelque chose (időben) visszanyúlik

Ige

remonter

Igeragozás

Francia igeragozás

remonter ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	remonter
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	remontant /ʁə.mɔ̃.tɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		remonté /ʁə.mɔ̃.te/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	remonte /ʁə.mɔ̃t/	remontes /ʁə.mɔ̃t/	remonte /ʁə.mɔ̃t/	remontons /ʁə.mɔ̃.tɔ̃/	remontez /ʁə.mɔ̃.te/	remontent /ʁə.mɔ̃t/
	folyamatos múlt	remontais /ʁə.mɔ̃.tɛ/	remontais /ʁə.mɔ̃.tɛ/	remontait /ʁə.mɔ̃.tɛ/	remontions /ʁə.mɔ̃.tjɔ̃/	remontiez /ʁə.mɔ̃.tje/	remontaient /ʁə.mɔ̃.tɛ/
	egyszerű múlt	remontai /ʁə.mɔ̃.te/	remontas /ʁə.mɔ̃.ta/	remonta /ʁə.mɔ̃.ta/	remontâmes /ʁə.mɔ̃.tam/	remontâtes /ʁə.mɔ̃.tat/	remontèrent /ʁə.mɔ̃.tɛʁ/
	egyszerű jövő	remonterai /ʁə.mɔ̃.tʁe/	remonteras /ʁə.mɔ̃.tʁa/	remontera /ʁə.mɔ̃.tʁa/	remonterons /ʁə.mɔ̃.tʁɔ̃/	remonterez /ʁə.mɔ̃.tʁe/	remonteront /ʁə.mɔ̃.tʁɔ̃/
	feltételes mód	remonterais /ʁə.mɔ̃.tʁɛ/	remonterais /ʁə.mɔ̃.tʁɛ/	remonterait /ʁə.mɔ̃.tʁɛ/	remonterions /ʁə.mɔ̃.tə.ʁjɔ̃/	remonteriez /ʁə.mɔ̃.tə.ʁje/	remonteraient /ʁə.mɔ̃.tʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	remonte /ʁə.mɔ̃t/	remontes /ʁə.mɔ̃t/	remonte /ʁə.mɔ̃t/	remontions /ʁə.mɔ̃.tjɔ̃/	remontiez /ʁə.mɔ̃.tje/	remontent /ʁə.mɔ̃t/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	remontasse /ʁə.mɔ̃.tas/	remontasses /ʁə.mɔ̃.tas/	remontât /ʁə.mɔ̃.ta/	remontassions /ʁə.mɔ̃.ta.sjɔ̃/	remontassiez /ʁə.mɔ̃.ta.sje/	remontassent /ʁə.mɔ̃.tas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	remonte /ʁə.mɔ̃t/	—	remontons /ʁə.mɔ̃.tɔ̃/	remontez /ʁə.mɔ̃.te/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

remonter - Szótár.net (fr-hu)
remonter - Reverso (fr-en)
remonter - Robert
remonter - Larousse
remonter - TLFI
remonter - Google (fr-en)
remonter - Яндекс (fr-ru)
remonter - Wikidata
remonter - Wikipédia (francia)