Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Keresés
Keresés
Támogasd a wikit!
Megjelenés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Főnév
1.2.1
Etimológia
1.2.2
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
rémálom
8 nyelv
English
Euskara
Français
日本語
Malagasy
Polski
Tagalog
中文
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
Társprojektek
Megjelenés
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ ˈreːmaːlom]
Főnév
rémálom
Ijesztő látomás alvás közben,
lidércnyomás
.
Etimológia
rém
+
álom
Fordítások
Tartalom
afrikaans
:
nagmerrie
(af)
,
nagvrees
(af)
albán
:
ankth
(sq)
alnémet
:
Alpdröm
(nds)
alsószorb
:
mórawa
(dsb)
nn
angol
:
nightmare
(en)
óangol
:
ælfādl
(ang)
nn
arab
:
كابوس
(ar)
hn
(
kābws
)
asztúriai
:
velea
(ast)
,
pesadiella
(ast)
baszk
:
amesgaizto
(eu)
bengáli
:
দুঃস্বপ্ন
(bn)
(
duḥsôpn
)
(duḥsbôpnô),
কুস্বপ্ন
(bn)
(
kusbôpnô
)
cseh
:
noční můra
(cs)
nn
dán
:
mareridt
(da)
sn
eszperantó
:
sonĝaĉo
(eo)
,
koŝmaro
(eo)
,
inkubo
(eo)
,
premsonĝo
(eo)
észt
:
õudusunenägu
(et)
,
košmaar
(et)
feröeri
:
marra
(fo)
nn
finn
:
painajainen
(fi)
francia
:
cauchemar
(fr)
hn
,
mauvais rêve
(fr)
,
mauvais rêve
(fr)
hn
friuli
:
čhalčhut
(fur)
galiciai
:
pesadelo
(gl)
görög
:
εφιάλτης
(el)
hn
(
efiáltis
)
grúz
:
კოშმარი
(ka)
(
ḳošmari
)
,
მაჯლაჯუნა
(ka)
(
maǯlaǯuna
)
gudzsaráti
:
દુઃસ્વપ્ન
(gu)
(
duḥsvapna
)
hawaii
:
moehewa
(haw)
héber
:
סִיּוּט
(he)
hn
(
siyút
)
hindi
:
दुःस्वप्न
(hi)
hn
(
duḥsvapna
)
,
कुस्वप्न
(hi)
hn
(
kusapn
)
holland
:
nachtmerrie
(nl)
nn
szerbhorvát
:
noćna mora
(sh)
,
košmar
(sh)
hn
ido
:
koshmaro
(io)
indonéz
:
mimpi buruk
(id)
ír
:
tromluí
(ga)
hn
izlandi
:
martröð
(is)
nn
japán
:
悪夢
(ja)
(あくむ, akumu)
jiddis
:
בײַזער חלום
(yi)
hn
(
bayzer khlum
)
katalán
:
malson
(ca)
hn
khmer
:
សប្តិអាក្រក់
(km)
(
sɑpteʾ-ʾaakrŭək
)
, {t|km|ទុសុបិន|tr=dtosobeun}}
kínai
:
噩夢
,
噩梦
(zh)
(
èmèng
)
,
惡夢
(zh)
,
恶梦
(zh)
(
èmèng
)
koreai
:
악몽
(ko)
(
angmong
)
(
惡夢
(ko)
(
angmong
)
)
korzikai
:
sunniacciu
(co)
,
sonniacciu
(co)
,
sugnacciu
(co)
kurd
:
خهوی ناخۆش
(ku)
(
xewî naxoş
)
lengyel
:
koszmar
(pl)
hn
lett
:
murgi
(lv)
litván
:
košmaras
(lt)
luxemburgi
:
Alpdram
(lb)
hn
macedón
:
кошмар
(mk)
hn
(
košmar
)
maori
:
moepapa
(mi)
,
moenanu
(mi)
mongol
:
аймшиг
(mn)
(
ajmšig
)
német
:
Albtraum
(de)
hn
,
Alptraum
(de)
hn
,
Albdruck
(de)
hn
,
Nachtmahr
(de)
nn
norvég
:
mareritt
(no)
sn
odzsibva
:
giiwanaadingwaam
(oj)
,
zegingwashi
(oj)
olasz
:
incubo
(it)
hn
orosz
:
кошмар
(ru)
hn
(
košmar
)
,
страшный сон
(ru)
hn
(
strášnyj son
)
örmény
:
մղձավանջ
(hy)
(
młjavanǰ
)
perzsa
:
کابوس
(fa)
portugál
:
pesadelo
(pt)
hn
román
:
coșmar
(ro)
sn
romans
:
dischariel
(rm)
,
derschalet
(rm)
,
darschalet
(rm)
,
dischöl
(rm)
,
fulet
(rm)
,
ischier
(rm)
skót gael
:
mearan-cadail
(gd)
,
trom-laighe
(gd)
spanyol
:
pesadilla
(es)
nn
svéd
:
mardröm
(sv)
kn
szanszkrit
:
दुःस्वप्न
(sa)
hn
(
duḥsvapna
)
szerbhorvát
:
ноћна мора
(sh)
,
кошмар
(sh)
hn
(
kosmár
)
szlovák
:
nočná mora
(sk)
nn
,
nočný motýľ
(sk)
hn
szuahéli
:
jinamizi
(sw)
tagalog
:
bangungot
(tl)
tamil
:
அமுக்கி
(ta)
(
amukki
)
thai
:
ฝันร้าย
(th)
török
:
kâbus
(tr)
,
karabasan
(tr)
urdu
:
کابوس
(ur)
hn
,
کسوپن
(ur)
hn
(
kusapn
)
vietnámi
:
ác mộng
(vi)
(
惡夢
(vi)
)
volapük
:
kojmar
(vo)
vallon
:
tchôcmwår
(wa)
hn
walesi
:
hunllef
(cy)
nn
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar főnevek
magyar összetett szavak
magyar-afrikaans szótár
magyar-angol szótár
magyar-arab szótár
magyar-francia szótár
magyar-szerbhorvát szótár
magyar-kínai szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-perzsa szótár
magyar-spanyol szótár
magyar-szanszkrit szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-albán szótár
magyar-alnémet szótár
magyar-alsószorb szótár
magyar-óangol szótár
magyar-asztúriai szótár
magyar-baszk szótár
magyar-bengáli szótár
Fordítások automatikustól eltérő manuális átírással
magyar-cseh szótár
magyar-dán szótár
magyar-eszperantó szótár
magyar-észt szótár
magyar-feröeri szótár
magyar-finn szótár
magyar-friuli szótár
magyar-galiciai szótár
magyar-görög szótár
magyar-grúz szótár
magyar-gudzsaráti szótár
magyar-hawaii szótár
magyar-héber szótár
magyar-hindi szótár
magyar-holland szótár
magyar-ido szótár
magyar-indonéz szótár
magyar-ír szótár
magyar-izlandi szótár
magyar-japán szótár
magyar-jiddis szótár
Átírást igénylő csak héber betűket tartalmazó jiddis fordítások
magyar-katalán szótár
magyar-khmer szótár
magyar-koreai szótár
magyar-korzikai szótár
magyar-kurd szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-lett szótár
magyar-litván szótár
magyar-luxemburgi szótár
magyar-macedón szótár
magyar-maori szótár
magyar-mongol szótár
magyar-norvég szótár
magyar-odzsibva szótár
magyar-olasz szótár
magyar-örmény szótár
magyar-portugál szótár
magyar-román szótár
magyar-romans szótár
magyar-skót gael szótár
magyar-svéd szótár
magyar-szlovák szótár
magyar-szuahéli szótár
magyar-tagalog szótár
magyar-tamil szótár
magyar-thai szótár
magyar-török szótár
magyar-urdu szótár
magyar-vietnámi szótár
magyar-volapük szótár
magyar-vallon szótár
magyar-walesi szótár