kommen

Német

Kiejtés

IPA: /kɔmmɛn/

Ige

kommen (class 4 erős, E/3 jelen kommt, múlt kam, befejezett gekommen, kötőmód múlt käme, segédige sein)

jön

es kommt zu etw: sor kerül vmire, történik vmi (rossz)
abhanden kommen: elvész, veszendőbe megy
wie kommst du darauf?: hogy jut ez az eszedbe?
an die Reihe kommen: sorra kerül, (soron) következik
ums Leben kommen: életét veszti
zu kurz kommen: veszít, rosszul jár
zur Geltung kommen: érvényesül, érvényre jut
(wieder) zu Kräften kommen: (új) erőre kap
zu Schaden kommen: kárt szenved
(wieder) zu sich kommen: (újból) magához/eszméletre tér
zustande kommen: létrejön
zu Wort kommen: szóhoz jut
es kam zu schweren Unruhen: súlyos zavargásokra került sor
etw kommen sehen: vmit előre lát, megjósol
auf jn/etw nichts kommen: lassen nem hagyja, hogy vkit/vmit befeketítsenek
komme, was (da) wolle: jöjjön, aminek jőni kell
wie konnte es nur dazu kommen?: hogyan juthattunk idáig/eddig?, mivel érdemeltük ezt ki?
die Zeit für gekommen halten, etw zu tun: vál vmihez elérkezettnek látja az időt

Igeragozás

kommen (class 4 erős, segédige sein) ragozása

főnévi igenév		kommen
Partizip I (Partizip Präsens)		kommend
Partizip II (Partizip Perfekt)		gekommen
segédige		sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich komme	wir kommen	i	ich komme	wir kommen
	du kommst	ihr kommt		du kommest	ihr kommet
	er kommt	sie kommen		er komme	sie kommen

egyszerű múlt	ich kam	wir kamen	ii	ich käme¹	wir kämen¹
	du kamst	ihr kamt		du kämest¹ du kämst¹	ihr kämet¹ ihr kämt¹
	er kam	sie kamen		er käme¹	sie kämen¹

felszólító mód	komm (du) komme (du)	kommt (ihr)

¹Mind ez, mind a würdével való körülírás használatban van.

kommen (class 4 erős, segédige sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich bin gekommen	wir sind gekommen	kötőmód	ich sei gekommen	wir seien gekommen
	du bist gekommen	ihr seid gekommen		du seist gekommen du seiest gekommen	ihr seiet gekommen
	er ist gekommen	sie sind gekommen		er sei gekommen	sie seien gekommen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich war gekommen	wir waren gekommen	kötőmód	ich wäre gekommen	wir wären gekommen
	du warst gekommen	ihr wart gekommen		du wärst gekommen du wärest gekommen	ihr wärt gekommen ihr wäret gekommen
	er war gekommen	sie waren gekommen		er wäre gekommen	sie wären gekommen
Futur I
főnévi igenév	kommen werden		Konjunktiv I	ich werde kommen	wir werden kommen
				du werdest kommen	ihr werdet kommen
				er werde kommen	sie werden kommen

kijelentő mód	ich werde kommen	wir werden kommen	Konjunktiv II	ich würde kommen	wir würden kommen
	du wirst kommen	ihr werdet kommen		du würdest kommen	ihr würdet kommen
	er wird kommen	sie werden kommen		er würde kommen	sie würden kommen
Futur II
főnévi igenév	gekommen sein werden		Konjunktiv I	ich werde gekommen sein	wir werden gekommen sein
				du werdest gekommen sein	ihr werdet gekommen sein
				er werde gekommen sein	sie werden gekommen sein

kijelentő mód	ich werde gekommen sein	wir werden gekommen sein	Konjunktiv II	ich würde gekommen sein	wir würden gekommen sein
	du wirst gekommen sein	ihr werdet gekommen sein		du würdest gekommen sein	ihr würdet gekommen sein
	er wird gekommen sein	sie werden gekommen sein		er würde gekommen sein	sie würden gekommen sein