Mózes

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmoːzɛʃ]

Tulajdonnév

Mózes

1. bibliai próféta
2. Mózes bibliai férfinév. Valószínűleg egyiptomi eredetű, a mosze (-mosis) vagy mesz (-mses) („valakinek a gyereke”) névből ered, ami pl. a Thotmesz névben is megtalálható, de a pontos eredete és jelentése tisztázatlan. Népies magyarázat szerint a jelentése: vízből kihúzott.

Fordítások

bibliai próféta

albán: Moisiu (sq) hn amhara: ሙሴ (am) (Musse) angol: Moses (en) arab: موسى‎ (ar) (mwsā) azeri: Musa (az) baskír: Муса (ba) (Musa) baszk: Mois (eu) belarusz: Майсей (be) hn (Majsjej) szerbhorvát: Musa (sh) hn, Mojsije (sh) hn bolgár: Моисей (bg) hn (Moisej) cseh: Mojžíš (cs) hn dán: Moses (da) eszperantó: Moseo (eo), Mozeo (eo) észt: Mooses (et) feröeri: Móses (fo) hn finn: Mooses (fi) francia: Moïse (fr) hn görög: Μωυσής (el) hn (Moysís) ógörög: Μωυσῆς (grc) (Mōusês) grúz: მოსე (ka) (mose) hawaii: Mose (haw) héber: מֹשֶׁה‎ (he) hn (moshé) hindi: मूसा (hi) hn (mūsā) holland: Mozes (nl) szerbhorvát: Mojsije (sh) hn indonéz: Musa (id) ír: Maoise (ga) japán: モーセ (ja) (Mōse) jiddis: משה‎ (yi) hn (moyshe) katalán: Moisès (ca) kínai: 摩西 (zh) (Móxī), 梅瑟 (zh) (Méisè) koreai: 모세 (ko) (Mose)

ladino: Moshe (lad) latin: Mōsēs (la) hn lengyel: Mojżesz (pl) hn lett: Mozus (lv) macedón: Мојсеј (mk) hn (Mójsej) maláj: Musa (ms) mongol: Мосе (mn) (Mose) navahó: Mózes (nv) német: Moses (de) hn, Mose (de) hn norvég: Moses (no) olasz: Mosè (it) orosz: Моисей (ru) hn (Moiséj) örmény: Մովսես (hy) (Movses) perzsa: موسی‎ (fa) (Musâ) portugál: Moisés (pt) hn spanyol: Moisés (es) svéd: Mose (sv) szerbhorvát: Мојсије (sh) hn (Mojsije), Муса (sh) hn (Musa) szlovák: Mojžíš (sk) hn szlovén: Mojzes (sl) hn tatár: Муса (tt) (Musa) tamil: மோசே (ta) (mōcē) tibeti: མོ་ཤི། (bo) (mo shi) török: Musa (tr) ukrán: Мойсей (uk) hn (Mojsej) urdu: موسیٰ‎ (ur) hn (mūsā) vietnámi: Môi-se (vi), Mô-sê (vi) walesi: Moses (cy) hn

férfinév

angol: Moses (en) arab: مُوسَى‎ (ar) hn (mūsā) hawaii: Moke (haw)

maláj: Musa (ms) navahó: Mózes (nv) örmény: Մովսես (hy) (Movses) portugál: Moisés (pt) hn svéd: Moses (sv)