Sam Neill
Sam Neill | |
![]() | |
2017-ben | |
Született | Nigel John Dermot Neill 1947. szeptember 14. (76 éves)[1][2][3][4][5] Omagh |
Állampolgársága | |
Házastársa |
|
Élettársa | Laura Tingle (2017–) |
Foglalkozása |
|
Iskolái |
|
Kitüntetései |
|
Színészi pályafutása | |
Aktív évek | 1970– |
Híres szerepei |
|
![]() A Wikimédia Commons tartalmaz Sam Neill témájú médiaállományokat. | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Nigel John Dermot „Sam” Neill DCNZM, OBE (Omagh, 1947. szeptember 14. –)[9]) Golden Globe-díjra jelölt új-zélandi televíziós- és filmszínész.
Élete
[szerkesztés]Fiatalkora
[szerkesztés]Neill Észak-Írországban született, a Tyrone megyei Omagh-ban[9] Nigel John Dermot Neill néven, a Harrow és Sandhursti Királyi Katonai Akadémia iskolákat végzett, harmadik generációs új-zélandi Dermot Neill katonatiszt apa és Priscilla Beatrice Ingham angol anya második gyermekeként.[9][10][11] Bátyját Michaelnek hívják.[11] Születésekor apja Észak-Írországban állomásozott az Ír Gárdával.[12] A Neilleké volt Új-Zéland legnagyobb italkereskedése, a Neill and Co.[11]
Neill hétévesen, 1954-ben tért vissza családjával Új-Zélandra,[9] ahol a Christ's College anglikán fiúiskolára járt, Christchurchben.[11] Ezt követően a Canterbury Egyetemen tanult angol irodalmat,[11] s itt ismerkedett meg a színészettel. Ez idő alatt az egyetem kollégiumában lakott[13] és a Chief Castigator and Crime Crusher (CCACC) pozícióját töltötte be. A Canterbury után a wellingtoni Victoria Egyetem következett, ahol Bachelor of Arts diplomát szerzett angol irodalomból.[9]
A Sam nevet már az iskolában is használta, egyrészt mivel többeket, köztük legjobb barátját is Nigelnek hívták, másrészt mert több, a Nigel névhez fűződő pejoratív kifejezés is gyakorta használatos volt Új-Zélandon, s el akarta kerülni, hogy ezek céltáblájává váljon.[11][14] Gyermekként Neill dadogott, amit lánya is örökölt tőle, de hozzá hasonlóan idővel kinőtte.[14]
Karrierje
[szerkesztés]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/SamNeill08TIFF.jpg/220px-SamNeill08TIFF.jpg)
A film felé való érdeklődését Alfred Hitchcock Forgószél című munkája keltette fel először.[11] Miután az Új-Zélandi Nemzeti Filmegységnél dolgozott rendezőként és színészként a '70-es évek második felében, s több rövidfilmet is készített,[9][11] Neillt beválasztották a Sleeping Dogs című film főszerepére, amely az első Egyesült Államokban bemutatott új-zélandi film volt.[11] Ezt követően az 1979-es, Ragyogó pályafutásom című ausztrál filmben szerepelt Judy Davis oldalán; a szerepet megkapva kilépett munkájából, eladta házát és a kontinensre költözött, s 14 évig vissza sem tért az új-zélandi filmgyártáshoz.[11] E szerep hatására, és James Mason brit színész közbenjárásával játszhatta el a felnőtt Damien Thorn szerepét a brit Ómen III: A végső leszámolásban 1981-ben,[9] a klasszikus Ómen második folytatásában. Az Egyesült Királyságban Neill a '80-as évek elején vált ismertté tévés munkái révén, az Ivanhoe-beli szerepével, de még inkább a Reilly, Ace of Spies című sorozat címszerepével. Filmjei ezt követően egészen változatos képet mutatnak, számos műfajban megfordult a nagyvásznon és a képernyőn egyaránt. Meryl Streep férjét alakította a Sikoly a sötétbenben 1988-ban, s Nicole Kidmanét a Halálos nyugalomban a következő esztendőben, egy évvel később pedig orosz tisztként tűnt fel a Vadászat a Vörös Októberre filmváltozatában. Két évvel később Chevy Chase ellenlábasa volt a Semmit a szemnekben, majd 1993-ban került sor legismertebb szerepének megformálására Steven Spielberg Jurassic Park című produkciójában. A rendező kezdettől fogva Neillt akarta a szerepre, ám a színész túlzottan elfoglalt volt. Spielberg így találkozott Richard Dreyfusszal és Kurt Russellel is, akik azonban túl sokat kértek, míg William Hurt visszautasította az ajánlatot.[15] A rendező ezt követően elhalasztotta a forgatást egy hónappal, hogy Neill játszhassa el Dr. Alan Grantet: a színésznek így pusztán egy hétvégényi szabadideje volt a Családi fényképek és a Jurassic Park munkálatai között. Neill felkészülésképpen szerepére konzultált Jack Horner paleontológussal.[16] Szintén 1993-ban mutatták be a Zongoralecke című, sokszoros díjnyertes alkotást, melyben Neill Holly Hunter és Harvey Keitel partnere volt. 1997-ben fizikust alakított a Halálhajó című sci-fi horrorban, 2001-ben pedig visszatért legsikeresebb munkájához, s elvállalta a Jurassic Park III főszerepét.
Televíziós munkái közül kiemelendő a 4 Golden Globe-díjra jelölt, 1998-as Merlin című, háromórás tévéfilm, amely Artúr király és a Tó Asszonya legendáján alapszik; ebben a címszereplő mágust játszotta el, s vissza is tért hozzá a film kevésbé jól fogadott folytatásában, a Merlin 2: A varázslóinasban, 2006-ban. Ebben Merlin megtudja, hogy a Tó Asszonya gyermeket szült neki. Neill játszotta Wolsey bíborost a Showtime Tudorok című, Emmy- és Golden Globe-díjra jelölt sorozatának első évadában. „Be kell valljam, nagyon élveztem a Tudorok forgatását” – meséli a színész.[17] „Hat hónap volt egy olyan karakterrel, akit roppantul érdekesnek találtam, egy olyan szereplőgárdával, akiket nagyon szerettem és egy olyan történettel, amit egészen lenyűgözőnek találtam. Ezeket az összetevőket nehéz felülmúlni – bosszú és árulás, kéj és hitszegés, mindazon dolgok, amikből a jó történetek kerekednek.”[17]
A Az örömtelenség mozija című, 1995-ös dokumentumfilmet Neill és Judy Rymer írta és rendezte. Ebben a narrátorként is közreműködő Neill személyes válogatását követhette nyomon a néző az új-zélandi filmtörténelemből. 2001-ben házigazdája és narrátora volt a BBC Az űr című dokumentumfilm-sorozatának, 2006-ban pedig hangját adta a Fifth Third Bank rádióreklámjaihoz az Amerikai Egyesült Államok középnyugati részén.
Miután Roger Moore leforgatta utolsó James Bond-filmjét 1985-ben, Neill komoly esélyes volt a brit titkosügynök szerepére a Halálos rémületben című epizódban.[9] A meghallgatásokon meggyőzőnek bizonyult, és John Glen rendező választása is rá esett, azonban Albert R. Broccoli tetszését nem nyerte el, így végül a feladat Timothy Daltoné lett. Peter Jackson új-zélandi rendező felkérte Neillt Elrond szerepére A Gyűrűk Urához, azonban ezt vissza kellett utasítania egy másik projekthez, konkrétan a Jurassic Park III-hoz fűződő elhivatottsága miatt. Szintén esélyes volt Dr. Octopus szerepére a Pókember 2.-ben.[9]
Magánélete
[szerkesztés]Neill Sydneyben él, Ausztráliában, de van otthona Beverly Hills-ben és Új-Zélandon is.[9] Két gyermeke van; fia, Tim 1983-ban született Lisa Harrow új-zélandi színésznőtől, míg feleségétől, Noriko Watanabe japán sminkmestertől 1990-ben született meg Elena nevű lánya.[9] Watanabét 1987-ben ismerte meg egy forgatáson, s két évvel később vette feleségül.[9] Szintén van egy mostohalánya, az 1981-es születésű Maiko Spencer, aki Watanabe első házasságából származik.[9] Neill édesapja rákban hunyt el 1993-ban, négy nappal azután, hogy fiát a Brit Birodalom Érdemrendjével tüntették ki színészetéért.[11]
Neill támogatója az Australian Speak Easy Associationnek (Ausztrál Beszéljünk Könnyedén Szövetség), a British Stammering Associationnek (Brit Dadogás Szövetség), az Ausztrál Munkáspártnak, a Greenpeace-nek, az Oxfamnek és a World Wildlife Fundnak (Vadvilág Alap).[18] Pártfogója továbbá a National Performace Conference-nek (Nemzeti Előadás Konferencia)[18] és ellenzője a génkezelt ételeknek[10] Egy farmernadrágot ajánlott fel a Jeans for Genes aukcióra, amit Merv Moriarty művész díszített, és 1998 augusztusában kelt el.[18]
Neill a tulajdonosa a Two Paddocks borászatnak, amely Új-Zéland Déli Szigetén, Central Otagóban található, és Pinot noir-t termel.[9] „Szeretném, ha a szőlőskert kisegítene engem, de attól tartok, ez épp fordítva áll. Nem túl gazdaságos üzlet ez” – mondja a színész.[17] „Hihetetlenül idő- és pénzigényes üzlet. Nem csinálnám, ha nem lenne ennyire kielégítő és szórakoztató.”[17] Neill társalapítója a Huntaway Films produkciós cégnek,[9] s jó barátja a két új-zélandi zenész, Neil Finn és Tim Finn, és az ausztrál Jimmy Barnes.[9] Olvasáshoz szemüveget használ;[18] kedveli a science fiction irodalmat, Iain Banks műveit, a The Beach Boyst és az építészetet.[9][11][18]
Filmográfia
[szerkesztés]Film
[szerkesztés]Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerepe | Magyar hang[19] |
---|---|---|---|---|
1975 | Landfall | Eric | ||
Ashes | pap | |||
1977 | Sleeping Dogs | Smith | ||
1979 | Just Out of Reach | Mike | ||
The Journalist | Rex | |||
Ragyogó karrierem | My Brilliant Career | Harry Beecham | ||
1981 | Ómen 3. – Végső leszámolás | Omen III: The Final Conflict | Damien Thorn | Mihályi Győző |
Haás Vander Péter | ||||
Megszállottság | Possession | Mark | Sörös Sándor | |
1982 | A Z rohamosztag | Attack Force Z | D. J. (Danny) Costello őrmester | Jakab Csaba |
Laklóth Aladár | ||||
Enigma | Enigma | Dimitri Vasilikov | Kautzky Armand | |
1985 | Rablás fegyverek között | Robbery Under Arms | Starlight százados | Ujréti László |
Bőség | Plenty | Lazar | Rosta Sándor | |
1986 | For Love Alone | James Quick | ||
1987 | A hűség határai | The Umbrella Woman | Neville Gifford | |
1988 | Sikoly a sötétben | Evil Angels | Michael Chamberlain | Kautzky Armand |
Csankó Zoltán | ||||
1989 | Halálos nyugalom | Dead Calm | John Ingram | Harsányi Gábor |
Mihályi Győző | ||||
Rubold Ödön | ||||
A francia forradalom | La Révolution française | La Fayette tábornok | Nemcsák Károly | |
1990 | Vadászat a Vörös Októberre | The Hunt for Red October | Borogyin kapitány | Szersén Gyula |
Shadow of China | tévériporter | |||
1991 | Egy hulla hálójában | Death in Brunswick | Carl 'Cookie' Fitzgerald | Csankó Zoltán |
A világ végéig | Bis ans Ende der Welt | Eugene Fitzpatrick | Széles László | |
1992 | Semmit a szemnek | Memoirs of an Invisible Man | David Jenkins | Balázsi Gyula |
Hostage | John Rennie | |||
1993 | Zongoralecke | The Piano | Alisdair Stewart | Ujréti László |
Jurassic Park | Jurassic Park | Alan Grant | Dörner György | |
1994 | Szirének | Sirens | Norman Lindsay | Papp János |
Vidéki élet | Country Life | Dr. Max Askey | Máté Gábor | |
Maugli, a dzsungel fia | The Jungle Book | Geofferey Brydon ezredes | Helyey László | |
Az őrület torkában | In the Mouth of Madness | John Trent | Szabó Sipos Barnabás | |
1995 | A változások kora | Restoration | II. Károly király | Gáti Oszkár |
1996 | A forradalom gyermekei | Children of the Revolution | Nine | |
Győzelem | Victory | Mr. Jones | ||
1997 | Halálhajó | Event Horizon | Dr. William Weir | Dörner György |
Hófehérke – A terror meséje | Snow White: A Tale of Terror | Lord Fredrick Hoffman | Csernák János | |
1998 | A suttogó | The Horse Whisperer | Robert MacLean | Kőszegi Ákos |
Kölcsön bosszú | Sweet Revenge | Henry Bell | Kőszegi Ákos | |
1999 | Molokai: Az átok szigete | Molokai: The Story of Father Damien | Walter Murray Gibson | |
A kétszáz éves ember | Bicentennial Man | 'Sir' Richard Martin | Végvári Tamás | |
2000 | Anyám, Frank | My Mother Frank | Mortlock professzor | |
Műholdvevő a birkák közt | The Dish | Cliff Buxton | Végvári Tamás | |
Varázspuding | The Magic Pudding | Sam Sawnoff (hangja) | ||
2001 | Jurassic Park III. | Jurassic Park III | Dr. Alan Grant | Dörner György |
The Zookeeper | Ludovic | |||
2002 | Mocskos játékok | Dirty Deeds | Ray Murphy nyomozó | Mihályi Győző |
Leunig Animated | narrátor | |||
2003 | Az idegen | Perfect Strangers | A férfi | Rosta Sándor |
2004 | Igen | Yes | Anthony | |
Wimbledon – Szerva itt, szerelem ott | Wimbledon | Dennis Bradbury | Haás Vander Péter | |
2005 | Kis hal | Little Fish | The Jockey | |
2006 | Veszedelmes vonzerő | Irresistible | Craig | Kőszegi Ákos |
2007 | Angel | Angel | Théo | Dörner György |
2008 | Út a szívhez | Dean Spanley | Spanley esperes | Szersén Gyula |
Kiközösítés | Skin | Abraham Laing | Kőszegi Ákos | |
2009 | A bőrödbe bújva | In Her Skin | Mr. Reid | Csankó Zoltán |
Under the Mountain | Mr. Jones | |||
Daybreakers – A vámpírok kora | Daybreakers | Charles Bromley | Dörner György | |
2010 | Az Őrzők legendája | Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | Allomere (hangja) | Kárpáti Tibor |
2011 | The Dragon Pearl | Chris Chase | ||
A vadász | The Hunter | Jack Mindy | Dörner György | |
2012 | Fogadom | The Vow | Bill Thornton | Haás Vander Péter |
2013 | Szupercella | Escape Plan | Dr. Kyrie | Mihályi Győző |
Kalandor: Az aranyládika átka | The Adventurer: The Curse of the Midas Box | Otto Luger | Kőszegi Ákos | |
2014 | A közös szenvedély | United Passions | João Havelange | Vass Gábor |
Hosszú út lefelé | A Long Way Down | Chris Crichton | Kőszegi Ákos | |
2015 | Backtrack | Duncan Stewart | ||
Apa és lánya | The Daughter | Walter Finch | ||
2016 | Vademberek hajszája | Hunt for the Wilderpeople | Hec nagybácsi | Papp János |
Tommy's Honour | Alexander Boothby | |||
2017 | MindGamers | Kreutz | ||
Veszett vidék | Sweet Country | Fred Smith | Törköly Levente | |
Thor: Ragnarök | Thor: Ragnarok | színész Odin (cameo) | Varga T. József | |
2018 | The Commuter – Nincs kiszállás | The Commuter | David Hawthorne százados | Vass Gábor |
Nyúl Péter | Peter Rabbit | Mr. McGregor / Tommy Brock (hangja) | Tóth Zoltán | |
2019 | Palm Beach | Leo | ||
Szótlan szív | Blackbird | Paul | Dunai Tamás | |
Ride Like a Girl | Paddy Payne | |||
2020 | Rams | Colin | ||
2021 | Daisy Quokka: World's Scariest Animal | Frankie Scales (hangja) | ||
Nyúl Péter 2. – Nyúlcipő | Peter Rabbit 2: The Runaway | Tommy Brock (hangja) | ||
2022 | Jurassic World: Világuralom | Jurassic World Dominion | Dr. Alan Grant | Dörner György |
Thor: Szerelem és mennydörgés | Thor: Love and Thunder | színész Odin | Varga T. József | |
2023 | Assassin Club | Caldwell |
- Dokumentumfilmek
- 1981: Egy távoli országból – II. János Pál pápa (From a Far Country) – Marian
- 1995: Cinema of Unease: A Personal Journey by Sam Neill – narrátor
- 2005: Gallipoli – narrátor (hangja)
Televízió
[szerkesztés]- Tévéfilmek
Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Magyar hang[19] |
---|---|---|---|---|
1982 | Ivanhoe | Ivanhoe | Brian de Bois-Guilbert | Schnell Ádám |
1986 | Strong Medicine | Vince Lord | ||
1988 | A hit erejével | Leap of Faith | Oscar Ogg | Csernák János |
1991 | Láz | Fever | Eliott | Dörner György |
Elfújja a szél | One Against the Wind | James Liggett őrmester | ||
1993 | A Rainbow Warrior elsüllyesztése | The Rainbow Warrior | Alan Galbraith | |
1995 | Forgotten Silver | önmaga | ||
2001 | A tenger fogságában | Submerged | Charles Momsen korvettkapitány | |
2002 | Doktor Zsivágó | Doctor Zhivago | Viktor Komarovszkij | Ujréti László |
Túl nagy fogás | Framed | Eddie Meyers | ||
2004 | Stiff | Lionel Merricks | ||
Jessica | Richard Runche | |||
2016 | Why Anzac with Sam Neill (dokumentumfilm) | önmaga[20] |
- Sorozatok
Év | Magyar cím | Eredeti cím | Szerep | Megjegyzések |
---|---|---|---|---|
1979–1980 | The Sullivans | Ben Dawson | 40 epizód | |
1980 | Lucinda Brayford | Tony Duff | minisorozat | |
1983 | Reilly, Ace of Spies | Sidney Reilly | 12 epizód | |
1985 | Kane & Abel | William Lowell Kane | minisorozat (2 epizód) | |
1987 | Amerika | Andrei Denisov ezredes | minisorozat (7 epizód) | |
1993 | Családi fényképek | Family Pictures | David Eberlin | 2 epizód |
1994 | A Simpson család | The Simpsons | Molloy (hangja) | 1 epizód |
1996 | Hidegvérrel | In Cold Blood | Alvin Dewey ügynök |
|
1998 | Merlin | Merlin | Merlin |
|
The Games | Citytrans CEO | 1 epizód | ||
2000 | Sally Hemings: Egy amerikai botrány krónikája | Sally Hemings: An American Scandal | Thomas Jefferson | sorozat |
2001 | Az űr | Space | önmaga | dokumentumsorozat |
2005 | Mary Bryant | The Incredible Journey of Mary Bryant | Arthur Phillip kormányzó | 2 epizód |
Utazás a világ végére | To the Ends of the Earth | Mr. Prettiman | minisorozat (3 epizód) | |
A Bermuda-háromszög rejtélye | The Triangle | Eric Benerall |
| |
2006 | Merlin 2. – A varázslóinas | Merlin's Apprentice | Merlin |
|
Túlvilági történetek | Two Twisted | Mick | 1 epizód | |
2007 | Tudorok | The Tudors | Thomas Wolsey bíboros | 10 epizód |
2008–2010 | Crusoe | Jeremiah Blackthorn | 14 epizód | |
2009 | Happy Town | Merritt Grieves | 8 epizód | |
bro’Town | önmaga (hangja) | 1 epizód | ||
2010 | Veszett ügyek | Rake | Dr. Bruce Chandler | 1 epizód |
2011 | A jég fogságában | Ice | Anthony Kavanagh | minisorozat (2 epizód) |
2012 | Alcatraz | Emerson Hauser | 13 epizód | |
2013 | Harry | Jim "Stocks" Stockton | 6 epizód | |
2013–2014 | Birmingham bandája | Peaky Blinders | Chester Campbell őrmester | 12 epizód |
2014 | Old School | Ted Macabe | 8 epizód | |
2015 | House of Hancock | Lang Hancock | 2 epizód | |
Tíz kicsi katona | And Then There Were None | John Gordon MacArthur tábornok |
| |
2016 | New Zealand: Earth's Mythical Islands | narrátor | dokumentumsorozat (3 epizód) | |
Tutankhamun | Lord Carnavon | minisorozat (4 epizód) | ||
Country Calendar | önmaga | 1 epizód | ||
2017 | Get Krack!n | 1 epizód | ||
2018 | The Pacific: In the Wake of Captain Cook with Sam Neill | dokumentumsorozat (6 epizód) | ||
2019 | Rick és Morty | Rick and Morty | Monogatron vezér (hangja) | 1 epizód |
2020 | Flack | Duncan Paulson | 2. évad | |
2021 | Invázió | Invasion | John Bell Tyson seriff | 1 epizód |
2022 | The Twelve | Brett Colby SC | főszereplő |
Díjai
[szerkesztés]- Ausztrál Filmintézet
- 1989. legjobb férfi főszereplő (Sikoly a sötétben)
- Ft. Lauderdale Nemzetközi Filmfesztivál
- 2001. legjobb színész (The Zookeeper)
- Logie Awards
- 2005. legjobb színész, drámasorozat (Jessica)
Fontosabb jelölések
[szerkesztés]- 1998. legjobb férfi főszereplő, minisorozat vagy film (Merlin)
- 1985. Legjobb férfi főszereplő (minisorozat vagy tévéfilm) (Reilly: Ace of Spies)
- 1992. Legjobb férfi főszereplő (minisorozat vagy tévéfilm) (Elfújja a szél)
- 1999. Legjobb férfi főszereplő (minisorozat vagy tévéfilm) (Merlin)
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 27.)
- ↑ SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ filmportal.de. (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ Brockhaus (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ Munzinger Personen (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ The London Gazette 52564 (brit angol nyelven)
- ↑ https://dpmc.govt.nz/publications/new-year-honours-list-2007
- ↑ https://gazette.govt.nz/notice/id/2022-vr2365, 2022. június 14.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q Sam Neill biográfia IMDb
- ↑ a b Az interjú The Age
- ↑ a b c d e f g h i j k l Sam Neill biográfia Archiválva 2008. december 27-i dátummal a Wayback Machine-ben Tiscali
- ↑ Sam űrös álmai Archiválva 2012. november 5-i dátummal a Wayback Machine-ben Highbeam
- ↑ Nőnek a tanulás költségei Archiválva 2007. szeptember 29-i dátummal a Wayback Machine-ben New Zealand Herald
- ↑ a b Enough Rope: Sam Neill Archiválva 2008. május 3-i dátummal a Wayback Machine-ben ABC.net
- ↑ Don Shay; Jody Duncan (1993). The Making of Jurassic Park: An Adventure 65 Million Years in the Making. Boxtree Limited, 61. oldal ISBN 1-85283-774-8.
- ↑ Shay, Duncan, 71–75. oldal
- ↑ a b c d Dicsőséges történelmi játszadozás Archiválva 2008. február 12-i dátummal a Wayback Machine-ben The West
- ↑ a b c d e Sam Neill - Gyakran Ismételt Kérdések Ibiblio.org
- ↑ a b c d e f g Sam Neill - adatlap - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 22.)
- ↑ forgatókönyvíró és producer
További információ
[szerkesztés]- Sam Neill a Facebookon
- Sam Neill a PORT.hu-n (magyarul)
- Sam Neill az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Sam Neill az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Sam Neill a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A Huntaway Films hivatalos oldala Archiválva 2009. január 3-i dátummal a Wayback Machine-ben
- A Two Paddocks honlapja