Ugrás a tartalomhoz

All I Ask

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Adele
All I Ask
Dal a 25 albumról
Megjelent2015. november 20.
FelvételekGlenwood Recording Studios
(Burbank, Kalifornia)
StílusPop
Nyelvangol
Hossz4:31
KiadóXL
Szerző
ProducerThe Smeezingtons
Sablon • Wikidata • Segítség

Az All I Ask Adele angol énekes-dalszerző dala a 25 (2015) című harmadik stúdióalbumáról. A dalt Adele, Bruno Mars, Philip Lawrence és Christopher Brody Brown írta, a produkciót a The Smeezingtons készítette. A zongorával kísért popos ballada arról szól, hogy az énekesnő egy utolsó éjszakát szeretne eltölteni a párjával, mielőtt a kapcsolatukat lezárnák.

Az All I Ask egyöntetű elismerést kapott a zenei kritikusoktól, akik dicsérték a dalszöveget, a produkciót és Adele énekesi teljesítményét. A szám a 41. helyen végzett az Egyesült Királyság kislemezlistáján és a 77. helyen az amerikai Billboard Hot 100-on. Dél-Koreában, Finnországban, Franciaországban és Ausztráliában a 17., 21., 66. és 65. helyen szerepelt. A Music Canada (MC) platina minősítést adott neki, a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) pedig aranyat. Adele több showműsorban is előadta élőben, többek között a The Ellen DeGeneres Show-ban és az 58. Grammy-díjátadón, mindkettő 2016 februárjában történt. Adele Live 2016 elnevezésű turnéja során is előadta a dalt néhány koncerten.

Háttér és produkció

[szerkesztés]

Bár Bruno Marsnak egy „nagy, dívás, balladás dolog” lebegett a szeme előtt,[1] ő és Adele elkezdtek dolgozni a harmadik stúdióalbumához, a 25-höz (2015) készült felvételeken, és kezdetben egy tempós dalt próbáltak létrehozni.[2] Amikor a duó elkezdett írni, Adele folyton azt hajtogatta, hogy „ezt nem akarom, ezt nem szeretem”, mígnem eljátszottak néhány akkordot, ami tetszett neki, és megszületett az All I Ask.[3] Mars szerint, mint a Jurassic Park című 1993-as film egyik jelenetében, Adele megrezegtette a vizet, miközben felvette a dalt egy stúdiófülkében.[3] Hasonlóan a dal hangmérnöke, Charles Moniz szerint Adele vokálja miatt egy asszisztens a felvétel közben elejtett egy csésze teát, mondván, hogy „azt hitte, hogy kész van, de a lány egy hatalmasat énekelt”.[4] Adele az All I Ask vokálját tartja a „legmutatósabbnak”.[2] Adele és Mars nem értett egyet a „Take me by the hand while we do what lovers do” szöveggel kapcsolatban, de Mars később meggondolta magát, és azt mondta, hogy a „lovers” „a nagy szó, ami nagyobbá teszi a dalt, mert senki sem mondja ki. Mert senki nem beszél így, ez kipattan”.[1] A dalt két felvétel alatt fejezték be.[1] Adele megjegyezte: „Eltudod képzelni, milyen jól szórakoztunk Brunóval, amikor ezt készítettük?”.[5]

Az All I Ask-t Adkins, Mars, Philip Lawrence és Christopher Brody Brown írta, a produkciót a The Smeezingtons készítette. Brown és Greg Phillinganes zongorázott, Moniz pedig Jacob Dennis mérnökasszisztenssel közösen hangszerelte a számot. Tom Elmhirst a Greenwich Village-i Electric Lady Studiosban keverte az All I Ask-ot, a keverés asszisztense Joe Visciano volt. A maszterelést Tom Coyne és Randy Merrill végezte, a vinyl változaton pedig Ryan Smith dolgozott.[6]

Kompozíció

[szerkesztés]

Az amerikai énekes-dalszerző Billy Joel által inspirált dalban a zongora az egyetlen hangszer.[7][8] Ez egy szentimentális szerelmes ballada, amely a melankólia témáját tárgyalja, „szép, gyors zongora akkordokat” használva.[9][10] Az énekesnő arra kéri szerelmét, hogy töltsön vele egy utolsó éjszakát, mielőtt elválnak útjaik.[11] A kapcsolat végét „olyan érzéssel dolgozza fel, mintha lassított felvétel lenne” a Rolling Stone írója, Jon Dolan szerint.[12] Az All I Ask E-dúr hangnemben íródott (és a harmadik refrénnél F-dúrra vált), 71 ütés/perc tempóval, és a versszakokban az E–G♯m–Asus2–B akkordmenetet követi, az énekesnő hangterjedelme pedig E3-tól D5-ig terjed.[13] Holly Gleason, a Paste munkatársa szerint a dal egy utolsó együttlétről szól, hozzátéve, hogy felhívásként szolgál arra, hogy haladjunk tovább, de „maradjunk a pillanatban és élvezzük ki teljesen” egy darabig.[14]

Neil McCormick a The Telegraph-tól úgy jellemezte a dalt, mint egy „mély, rezonáns zongoraballadát”.[15] A Mic munkatársa, Liz Rowley azt írta, hogy a dal „az elveszett szerelem elfogadásának szilárd érzésével hagyja a hallgatót, és tisztázza a lemondással járó rettenetes véglegességet”, hozzátéve, hogy „olyan érzelmi síkra érkezik, amely lesújtó, mégis teljesen átélhető”.[16] Tom Breihan a Stereogumtól az All I Ask-t „sírósnak” nevezte, és Barbra Streisand amerikai énekesnő munkásságához hasonlította.[17] Leah Greenblatt az Entertainment Weeklynek írva a dalt „csodálatos zongoraballadaként” és „klasszikus szerzeményként” jellemezte, amelyet „a méltóságteljes produkció és a moll-melankólia jár át”.[18]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

Az All I Ask széleskörű elismerést kapott a zenekritikusoktól. Sarah Rodman a The Boston Globe-tól „egy 11 órai szám nagy durranásának” nevezte, amely a „panaszos” és a „felemelő” közötti átmenetet jelenti.[19] Chris Gerard a PopMatters számára írva a dalt egy „parádés csúcspontnak” és egy „gyönyörű balladának” nevezte, Adele énekesi teljesítményét pedig „lenyűgözőnek”, de megjegyezte, hogy „van benne egy kis abból a nyálasságból, ami gyakran megfertőzi a szerelmes balladákat”.[20] Jon Caramanica, a The New York Times munkatársa az All I Ask című dalt 2015 ötödik legjobb dalaként tartotta számon.[21] Dicsérő kritikájában érezhető fokozatváltást figyelt meg, és „mesterműnek” nevezte a dalt, hozzátéve, hogy „még a legendánál is nagyobb”.[22] Natalie Finn, az E! munkatársa úgy vélte, hogy a dal szövege, „It matters how this ends / cause what if I never love again?” („Nem mindegy, hogyan végződik ez / mert mi van, ha soha többé nem szeretek?”), a 25-ön a legérzelmesebb.[23]

A Vanity Fair munkatársa, Josh Duboff úgy vélte, hogy a hallgató a legnagyobb valószínűséggel „a zuhany alatt újra és újra elénekli az All I Ask-ot”.[24] Christina Garibaldi az MTV-től „a kétségbeesés dalának” nevezte, hozzátéve, hogy „annyira érzelmes”, hogy a hallgató „érzi, ahogy Adele szíve millió darabra törik”.[25] Az Entertainment Weeklynek írva Leah Greenblatt úgy vélte, hogy a dal „klasszikus ... átitatva a tekintélyes produkciótól és a moll-melankóliától”, amely megerősítette, hogy Adele nem ugyanaz, mint az előző albumán, „aki kiönti elporladt szívének fájdalmát”, hanem valaki, aki képes kapcsolódni a „gyengéd érzelmekhez”.[18] 2018 májusában Chuck Arnold a Billboard számára Adele nyolcadik legjobb dalának rangsorolta a dalt, „ütős balladának” nevezve azt, mondván, Adele „egy vokális fenevad végig”.[26]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A 25 megjelenését követően az All I Ask a francia kislemezlista 66. helyén debütált.[27] A skót kislemezlistán a 60. helyen debütált, a Billboard Hot 100-on pedig a 77. helyen.[28][29] A 2016. januári Carpool Karaoke előadását követően,[30] a dal az ausztrál Singles Chart 65. helyére,[31] a finn Download Chart 21. helyére, az ír Singles Chart 93. helyére és a brit Singles Chart 41. helyére került..[32][33][34] Ezt követően új csúcsra emelkedett a skót kislemezlistán, a 12. helyig jutott.[35] A kanadai digitális dalok listáján az All I Ask 2016 márciusában a 34. helyig jutott.[36] A dal a holland Digital Songs charton a nyolcadik helyen tetőzött. A svéd Digital Songs listán a kilencedik helyig jutott.[37] Az All I Ask ezt követően az ötödik helyet érte el az Egyesült Királyság Indie Songs chartjának 2016. január 22-i kiadásán.[38] A Music Canada (MC) és a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) platina minősítést adott neki.[39][40]

Élő előadások és feldolgozások

[szerkesztés]
Adele előadás közben a Bridgestone Arénában a Tennessee állambeli Nashville-ben az Adele Live 2016 turnéja alatt

Adele először az Adele Live in New York City című koncertjén adta elő a dalt, amelyet 2015. november 17-én rögzítettek a Radio City Music Hallban, és 2015. december 14-én sugárzott az NBC.[41][42] Lily Karlin a Huffington Post pozitív kritikájában „őszintén hihetetlennek” és „korszakalkotó” előadásnak nevezte.[41] Alyssa Bailey az Elle-től „lélegzetelállítónak” írta le az előadást, és azt mondta, hogy a hallgatót „el fogja kápráztatni” Adele hangja.[42] A The Late Late Show with James Corden egyik 2016. januári epizódja során Adele az All I Ask című dalt a Carpool Karaoke-szegmensben adta elő.[30]

A dalt 2016. február 15-én előadta az 58. Grammy-díjátadón, ahol hangproblémák adódtak a zongoramikrofonok által.[43] Az esetre reagálva magyarázatot tett közzé a Twitteren: „A zongoramikrofonok ráestek a zongorahúrokra, ezért volt a gitárhang. Ettől szólt hamisan”.[44] Neil Portnow, a Recording Academy elnöke vállalta a felelősséget a problémáért, kijelentve, hogy „ez mind a mi problémánk volt”.[45] Két nappal később Adele az All I Ask című dalt adta elő a The Ellen DeGeneres Show-ban.[46] Ez az előadás jó fogadtatásban részesült. A Rappler azt írta, hogy Adele „tartolt” vele Ellennél.[47] Ella Ceron a Teen Vogue-tól osztotta ezt a véleményt, azt írta, hogy „természetesen lenyűgözi”, és hozzátette, hogy a dalt azzal az erővel és érzelemmel adta elő, „amit elvárunk tőle”.[48] Sarene Leeds, a The Wall Street Journal munkatársa azt írta, hogy az énekesnő a közönség szemében „megváltotta” magát a „lenyűgöző előadással”.[49]

Adele Live 2016 elnevezésű turnéja során is előadta a dalt néhány koncerten.[50][51] Bruno Mars és zenekara, a Hooligans 2016. november 2-án a BBC Radio 1 Live Lounge című műsorában feldolgozta a dalt.[52] Ez utóbbi előadást jelölték a 2017-es iHeartRadio Music Awards-on A legjobban feldolgozott dal kategóriában.[53]

Közreműködők

[szerkesztés]

Közreműködők listája a 25 albumfüzete alapján.[6]

Helyszínek

Közreműködők

Helyezések

[szerkesztés]
Az All I Ask helyezései
Lista (2015–2021) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[31] 65
Kanada (Hot Canadian Digital Songs)[36] 34
Finnország (Latauslista)[32] 21
Franciaország (Single Top 100)[27] 66
Global 200 (Billboard)[54] 110
Írország (IRMA)[33] 93
Hollandia digitális dalok (Billboard)[37] 8
Skócia (Scottish Singles Top 40)[35] 12
Dél-Korea nemzetközi dalok (Gaon)[55] 17
Svédország digitális dalok (Billboard)[37] 9
Svédország Heatseeker (Sverigetopplistan)[56] 9
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[34] 41
Egyesült Királyság (UK Indie Chart)[38] 5
US Billboard Hot 100[29] 77

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Az All I Ask minősítései
Régió Minősítés Eladott példányszám
Brazília (Pro-Música Brasil)[57] arany 30 000‡
Kanada (Music Canada)[39] 2× platina 160 000‡
Dánia (IFPI Denmark)[58] arany 45 000‡
Portugália (AFP)[59] arany 10 000‡
Spanyolország (PROMUSICAE)[60] arany 20 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[40] platina 600 000‡

‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben az All I Ask című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b c Eells, Josh: Bruno Mars: The Private Anxiety of a Pop Perfectionist. Rolling Stone, 2016. november 2. [2016. november 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. november 2.)
  2. ↑ a b Hiatt, Brian: Adele: Inside Her Private Life and Triumphant Return. Rolling Stone, 2015. november 3. [2016. szeptember 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 4.)
  3. ↑ a b Stutz, Colin: Bruno Mars on Working With 'Diva' Adele: 'She's Just a Superstar'. Billboard, 2016. október 26. [2017. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. június 2.)
  4. ↑ Smith, Dennis: Burlington sound engineer knows his Uptown Funk. Inside Halton , 2016. február 6. [2020. március 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  5. ↑ Feeney, Nolan: The 6 Most Interesting Parts of Adele's First Interview in 3 Years. Time, 2015. október 27. [2019. június 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 27.)
  6. ↑ a b (2015) Album jegyzetek for 25.
  7. ↑ Rosen, Jody: Adele Powers Through a Lifetime of Regret & Weariness on '25'. Billboard, 2015. november 19. [2016. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  8. ↑ LeDonne, Rob: Adele: Live in New York City review – a performance for the ages. The Guardian, 2015. december 15. [2016. január 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  9. ↑ McKee, Hannah: Review of Adele's album 25. Stuff, 2015. november 19. [2018. október 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 17.)
  10. ↑ Garratt, Rob: Adele's 25 track-by-track. The National , 2015. november 21. [2015. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  11. ↑ Wickman, Forrest: Adele's 25: A Track-by-Track Breakdown. Slate , 2015. november 19. [2016. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  12. ↑ Dolan, Jon: Adele's New Album: 25. Rolling Stone, 2015. november 23. [2015. november 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 23.)
  13. ↑ All I Ask by Adele. Musicnotes, 2015. december 1. [2016. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 10.)
  14. ↑ Gleason, Holly: Adele: 25 Review. Paste , 2015. november 10. [2020. július 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 27.)
  15. ↑ McCormick, Neil: Adele, 25, album review: 'pop doesn't come more perfect than this'. The Daily Telegraph, 2015. november 18. [2016. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  16. ↑ Rowley, Liz: Adele and Bruno Mars' 'All I Ask' Gives the Entire Internet All the Feels. Mic, 2015. november 20. [2015. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  17. ↑ Breihan, Tom: Premature Evaluation: Adele 25. Stereogum, 2015. november 20. [2016. január 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  18. ↑ a b Greenblatt, Leah: Adele's 25: EW Review. Entertainment Weekly, 2015. november 19. [2020. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 27.)
  19. ↑ Rodman, Sarah: Album review: Adele, '25'. The Boston Globe , 2015. november 19. [2015. december 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 27.)Sablon:Subscription required
  20. ↑ Gerard, Chris: Adele: 25. PopMatters , 2015. november 19. [2019. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. április 27.)
  21. ↑ Caramanica, Jon: The Best Songs of 2015. The New York Times , 2015. december 15. [2016. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  22. ↑ Caramanica, Jon: Adele Holds Firm on '25,' Even as Pop Shifts. The New York Times , 2015. november 18. [2016. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  23. ↑ Finn, Natalie: The Most Emotional Lyrics From Adele's 25, Ranked in Order of Devastation. E!, 2015. november 20. [2016. január 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  24. ↑ Duboff, Josh: This Will Be the Breakout Track from Adele's New Album. Vanity Fair , 2015. november 19. [2016. január 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  25. ↑ Garibaldi, Christina: A Track-By-Track Breakdown Of Adele's 25. MTV, 2015. november 20. [2016. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  26. ↑ Every Adele Song Ranked: Critic's Picks. Billboard, 2018. május 4. [2018. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  27. ↑ a b "Lescharts.com – Adele – All I Ask" (francia nyelven). Les classement single.
  28. ↑ Archive Chart: 2015-11-27. Scottish Singles Top 40. [2015. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. november 29.)
  29. ↑ a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  30. ↑ a b Yes, Adele's Carpool Karaoke Is the Best Thing Ever. Elle, 2016. január 14. [2016. január 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  31. ↑ a b ARIA Report: Issue 1352 (Week Commencing 25 January 2016). Australian Recording Industry Association. [2016. január 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 25.)
  32. ↑ a b "Adele: All I Ask" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  33. ↑ a b "Irish-charts.com – Discography Adele". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 23 October 2021)
  34. ↑ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  35. ↑ a b "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  36. ↑ a b Adele Chart History (Hot Canadian Digital Song Sales). Billboard. [2019. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  37. ↑ a b c Chart Search: Digital Songs for Adele. Billboard. [2020. május 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 19.)
  38. ↑ a b "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  39. ↑ a b Canadian single certifications – Adele – All I Ask. Music Canada. (Hozzáférés: 2022. október 3.)
  40. ↑ a b British single certifications – Adele – All I Ask. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. augusztus 20.)
  41. ↑ a b Adele's Live 'All I Ask' Performance In New York City Is Honestly Unreal. The Huffington Post , 2015. december 15. [2016. február 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  42. ↑ a b Watch Adele's Live, Breathtaking Performance of 'All I Ask'. Elle , 2015. december 15. [2016. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 15.)
  43. ↑ Adele Blames 'Piano Mics' For Grammys Audio Issues – Says She's Treating Herself to an In-N-Out Burger. People , 2016. február 16. [2016. február 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 19.)
  44. ↑ Adele responds to Grammy sound problems with the BEST ever Tweets. Irish Examiner , 2016. február 16. [2016. április 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 19.)
  45. ↑ Reed, Ryan: Adele Delivers Determined 'All I Ask' Amid Sound Problems at Grammys. Rolling Stone, 2016. február 15. [2016. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 17.)
  46. ↑ Adele performs 'All I Ask' and 'When We Were Young' on Ellen. Consequence of Sound , 2016. február 18. [2016. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 12.)
  47. ↑ Adele slays 'All I Ask' on 'Ellen' after Grammys mic glitch. Rappler , 2016. február 18. [2016. február 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 2.)
  48. ↑ Watch Adele Perform 'All I Ask' the Way She Meant To at the Grammys. Teen Vogue , 2016. február 18. [2016. február 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 20.)
  49. ↑ Leeds, Sarene: Adele Performs 'All I Ask' on 'The Ellen DeGeneres Show'. The Wall Street Journal , 2016. február 18. [2016. november 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  50. ↑ Savage, Mark: Adele review: Pop's biggest star opens world tour in Belfast. BBC, 2016. március 1. [2016. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  51. ↑ Bream, Jon: Set list and more thoughts about Adele's first night at the X. Star Tribune , 2016. július 6. [2016. november 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  52. ↑ Robinson, Will: Adele's All I Ask covered by Bruno Mars. Entertainment Weekly, 2016. november 2. [2019. április 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  53. ↑ 2017 iHeartRadio Music Awards: Complete Winners List. Billboard, 2017. március 5. [2017. március 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2017. március 6.)
  54. ↑ "Adele Chart History (Global 200)". Billboard.
  55. ↑ South Korea Gaon International Chart (Week: November 15, 2015 to November 21, 2015). Gaon Chart. [2016. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 1.)
  56. ↑ Veckolista Heatseeker, vecka 42. Sverigetopplistan. [2021. október 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 23.)
  57. ↑ Brazilian single certifications – Adele – All I Ask (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  58. ↑ Danish single certifications – Adele – All I Ask. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2023. április 21.)
  59. ↑ Portuguese single certifications – Adele – All I Ask (portugál nyelven). Associação Fonográfica Portuguesa. (Hozzáférés: 2022. május 23.)
  60. ↑ Spanish single certifications – Adele – All I Ask. El portal de Música. (Hozzáférés: 2024. augusztus 15.)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=All_I_Ask&oldid=27584055”