Update docs in Korean (2.6.0+)

docs/kr/SUMMARY.md

@@ -23,9 +23,19 @@
   - [스크롤 동작](advanced/scroll-behavior.md)
   - [지연된 로딩](advanced/lazy-loading.md)
 - API 레퍼런스
-  - [router-link](api/router-link.md)
-  - [router-view](api/router-view.md)
-  - [라우트 객체](api/route-object.md)
   - [라우터 생성자 옵션](api/options.md)
+    - [routes](api/options.md#routes)
+    - [mode](api/options.md#mode)
+    - [base](api/options.md#base)
+    - [linkActiveClass](api/options.md#linkactiveclass)
+    - [linkExactActiveClass](api/options.md#linkexactactiveclass)
+    - [scrollBehavior](api/options.md#scrollbehavior)
+    - [parseQuery / stringifyQuery](api/options.md#parsequery--stringifyquery)
+    - [fallback](api/options.md#fallback)
   - [라우터 인스턴스](api/router-instance.md)
+    - [Properties](api/router-instance.md#properties)
+    - [Methods](api/router-instance.md#methods)
+  - [라우트 객체](api/route-object.md)
   - [컴포넌트 주입](api/component-injections.md)
+  - [router-link](api/router-link.md)
+  - [router-view](api/router-view.md)

docs/kr/advanced/data-fetching.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 때로는 라우트가 활성화될 때 서버에서 데이터를 가져와야 합니다. 예를 들어, 사용자 프로필을 렌더링하기 전에 서버에서 사용자의 데이터를 가져와야 합니다. 우리는 두 가지 방법을 사용할 수 있습니다.
 
-- **탐색 후 가져 오기**: 먼저 탐색하고 들어오는 컴포넌트의 라이프 사이클 훅에서 데이터를 가져옵니다. 데이터를 가져 오는 동안 로드 상태를 표시합니다.
+- **탐색 후 가져오기**: 먼저 탐색하고 들어오는 컴포넌트의 라이프 사이클 훅에서 데이터를 가져옵니다. 데이터를 가져오는 동안 로드 상태를 표시합니다.
 
-- **탐색하기 전에 가져 오기**: 라우트 가드에서 경로를 탐색하기 전에 데이터를 가져오고 그 후에 탐색을 수행합니다.
+- **탐색하기 전에 가져오기**: 라우트 가드에서 경로를 탐색하기 전에 데이터를 가져오고 그 후에 탐색을 수행합니다.
 
 엄밀히 말하면 두 가지 모두 유효한 선택입니다. 궁극적인 목표는 사용자 경험에 달려 있습니다.
 
-## 탐색 후 가져 오기
+## 탐색 후 가져오기
 
 이 방법을 사용하면 들어오는 컴포넌트를 즉시 탐색하고 렌더링하며 컴포넌트의 `created` 훅에서 데이터를 가져옵니다. 네트워크를 통해 데이터를 가져 오는 동안 로드 상태를 표시 할 수 있는 기회를 제공하며 각 뷰 마다 로드를 다르게 처리 할 수도 있습니다.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ export default {
     fetchData () {
       this.error = this.post = null
       this.loading = true
-      // getPost를 데이터 가져 오기 위한 유틸리티/API 래퍼로 변경합니다.
+      // `getPost`를 데이터 가져오기 위한 유틸리티/API 래퍼로 변경합니다.
       getPost(this.$route.params.id, (err, post) => {
         this.loading = false
         if (err) {
@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-## 탐색하기 전에 가져 오기
+## 탐색하기 전에 가져오기
 
 이 접근 방식을 사용하면 실제로 새 경로로 이동하기 전에 데이터를 가져옵니다.
 들어오는 컴포넌트에서 `beforeRouteEnter` 가드에서 데이터를 가져올 수 있으며 페치가 완료되면 `next`만 호출 할 수 있습니다.
@@ -95,7 +95,7 @@ export default {
     fetchData () {
       this.error = this.post = null
       this.loading = true
-      // getPost를 데이터 페치 유틸리티/API 래퍼로 바꿉니다.
+      // `getPost`를 데이터 페치 유틸리티/API 래퍼로 바꿉니다.
       getPost(this.$route.params.id, (err, post) => {
         this.loading = false
         if (err) {
@@ -109,4 +109,4 @@ export default {
 }
 ```
 
-다음 뷰에 대한 리소스를 가져 오는 동안 사용자는 현재 뷰를 유지합니다. 따라서 데이터를 가져 오는 동안 진행률 표시줄이나 일종의 표시기를 표시하는 것을 추천합니다. 데이터 가져 오기가 실패하면 일종의 전역 경고 메시지를 표시해야합니다.
+다음 뷰에 대한 리소스를 가져 오는 동안 사용자는 현재 뷰를 유지합니다. 따라서 데이터를 가져 오는 동안 진행률 표시줄이나 일종의 표시기를 표시하는 것을 추천합니다. 데이터 가져오기가 실패하면 일종의 전역 경고 메시지를 표시해야합니다.

docs/kr/advanced/lazy-loading.md

@@ -2,26 +2,29 @@
 
 번들러를 이용하여 앱을 제작할 때 JavaScript 번들이 상당히 커져 페이지로드 시간에 영향을 줄 수 있습니다. 각 라우트의 컴포넌트를 별도의 단위로 분할하고 경로를 방문할 때 로드하는 것이 효율적일 것입니다.
 
-Vue의 [비동기 컴포넌트](http://vuejs.org/guide/components.html#Async-Components)와 Webpack의 [코드 분할](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/)을 결합합니다. 라우트 컴포넌트를 쉽게 불러올 수 있습니다.
+Vue의 [비동기 컴포넌트](http://vuejs.org/guide/components.html#Async-Components)와 Webpack의 [코드 분할](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-async/)을 결합합니다. 라우트 컴포넌트를 쉽게 불러올 수 있습니다.
 
-라우트 컴포넌트를 비동기 컴포넌트로 정의하면됩니다.
+첫째, 비동기 컴포넌트는 Promise를 반환하는 팩토리 함수로 정의할 수 있습니다 (컴포넌트가 resolve 되어야함).
 
 ``` js
-const Foo = resolve => {
-  // require.ensure는 Webpack의 코드 분할에 대한 특수 구문입니다.
-  require.ensure(['./Foo.vue'], () => {
-    resolve(require('./Foo.vue'))
-  })
-}
+const Foo = () => Promise.resolve({ /* 컴포넌트 정의 */ })
 ```
 
-AMD 스타일 요구 사항을 사용하는 또다른 코드 분할 구문도 있으므로 다음과 같이 단순화 할 수 있습니다.
+둘째, Webpack 2에서 [dynamic import](https://github.com/tc39/proposal-dynamic-import)를 사용하여 코드 분할 포인트를 지정할 수 있습니다.
 
 ``` js
-const Foo = resolve => require(['./Foo.vue'], resolve)
+import('./Foo.vue') // returns a Promise
+ ```
+
+ > 참고: Babel을 사용하고 있는 경우 올바른 구문 분석을 위해 [syntax-dynamic-import](http://babeljs.io/docs/plugins/syntax-dynamic-import/) 플러그인을 추가해야합니다.
+
+ 이 두 가지를 결합하여 Webpack에 의해 자동으로 코드 분할될 비동기 컴포넌트를 정의하는 방법입니다.
+
+ ``` js
+ const Foo = () => import('./Foo.vue')
 ```
 
-라우트 설정에서 아무것도 바꿀 필요가 없습니다. 보통 `Foo`만 사용하십시오.
+라우트 설정에서 아무것도 바꿀 필요가 없습니다. `Foo`만 사용하면 됩니다.
 
 ``` js
 const router = new VueRouter({
@@ -33,12 +36,12 @@ const router = new VueRouter({
 
 ### 같은 묶음으로 컴포넌트 그룹화하기
 
-때로는 동일한 라우트 아래에 중첩된 모든 컴포넌트를 동일한 비동기 묶음으로 그룹화 할 수 있습니다. 이를 위해 우리는 세 번째 전달인자로 `require.ensure`에 묶음 이름을 제공하여 [이름을 가진 묶음](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-require/#chunkname)을 사용해야합니다.
+때로는 동일한 라우트 아래에 중첩된 모든 컴포넌트를 동일한 비동기 묶음으로 그룹화 할 수 있습니다. 이를 위해 특수 주석 문법을 사용하는 이름(Webpack 2.4 이상 지원)을 제공하여 [이름을 가진 묶음](https://webpack.js.org/guides/code-splitting-async/#chunk-names)을 사용해야합니다.
 
 ``` js
-const Foo = r => require.ensure([], () => r(require('./Foo.vue')), 'group-foo')
-const Bar = r => require.ensure([], () => r(require('./Bar.vue')), 'group-foo')
-const Baz = r => require.ensure([], () => r(require('./Baz.vue')), 'group-foo')
+const Foo = () => import(/* webpackChunkName: "group-foo" */ './Foo.vue')
+const Bar = () => import(/* webpackChunkName: "group-foo" */ './Bar.vue')
+const Baz = () => import(/* webpackChunkName: "group-foo" */ './Baz.vue')
 ```
 
-Webpack은 동일한 묶음 이름을 가진 비동기 모듈을 같은 비동기 묶음으로 그룹화합니다. 이것은 또한`require.ensure`에 대한 종속성을 더 이상 명시 적으로 나열할 필요가 없음을 의미합니다(따라서 빈 배열을 전달합니다).
+Webpack은 동일한 이름의 묶음을 가진 비동기 모듈을 동일한 비동기 묶음으로 그룹화합니다.

docs/kr/advanced/navigation-guards.md

@@ -41,7 +41,7 @@ router.beforeEach((to, from, next) => {
 
 > 2.5.0에서 추가됨
 
-2.5.0 이후로 `router.onResolve`를 사용하여 글로벌 가드를 등록 할 수 있습니다. 이는 `router.beforeEach`와 유사합니다. 모든 컴포넌트 가드와 비동기 라우트 컴포넌트를 불러온 후 네비게이션 가드를 확인하기 전에 호출된다는 차이가 있습니다
+2.5.0 이후로 `router.beforeResolve`를 사용하여 글로벌 가드를 등록 할 수 있습니다. 이는 `router.beforeEach`와 유사합니다. 모든 컴포넌트 가드와 비동기 라우트 컴포넌트를 불러온 후 네비게이션 가드를 확인하기 전에 호출된다는 차이가 있습니다
 
 ### Global After Hooks
 
@@ -110,17 +110,17 @@ beforeRouteEnter (to, from, next) {
 
 `beforeRouteLeave` 안에서 `this`에 직접 접근 할 수 있습니다. leave 가드는 일반적으로 사용자가 저장하지 않은 편집 내용을 두고 실수로 라우트를 떠나는 것을 방지하는데 사용됩니다. 탐색은 `next(false)`를 호출하여 취소할 수 있습니다.
 
-### 전체 가드 시나리오
+### 전체 네비게이션 시나리오
 
-1. 네비게이션이 트리거됨
-2. 비활성화될 컴포넌트에서 가드를 호출
-3. 전역  `beforeEach` 가드 호출
-4. 재사용되는 컴포넌트에서 `beforeRouteUpdate` 가드 호출 (2.2 이상)
-5. 라우트 설정에서 `beforeEnter` 호출
-6. 비동기 라우트 컴포넌트 해결
-7. 활성화된 컴포넌트에서 `beforeRouteEnter` 호출
-8. 전역 `beforeResolve` 가드 호출 (2.5이상)
+1. 네비게이션이 트리거됨.
+2. 비활성화될 컴포넌트에서 가드를 호출.
+3. 전역 `beforeEach` 가드 호출.
+4. 재사용되는 컴포넌트에서 `beforeRouteUpdate` 가드 호출. (2.2 이상)
+5. 라우트 설정에서 `beforeEnter` 호출.
+6. 비동기 라우트 컴포넌트 해결.
+7. 활성화된 컴포넌트에서 `beforeRouteEnter` 호출.
+8. 전역 `beforeResolve` 가드 호출. (2.5이상)
 9. 네비게이션 완료.
-10. 전역 `afterEach` 훅 호출
-11. DOM 갱신 트리거 됨
-12. 인스턴스화 된 인스턴스들의 `beforeRouteEnter`가드에서 `next`에 전달 된 콜백을 호출합니다
+10. 전역 `afterEach` 훅 호출.
+11. DOM 갱신 트리거 됨.
+12. 인스턴스화 된 인스턴스들의 `beforeRouteEnter`가드에서 `next`에 전달 된 콜백을 호출합니다.

docs/kr/advanced/scroll-behavior.md

@@ -20,7 +20,7 @@ const router = new VueRouter({
 이 함수는 스크롤 위치 객체를 반환 할 수 있습니다. 객체는 다음과 같은 형태 일 수 있습니다.
 
 - `{ x: number, y: number }`
-- `{ selector: string }`
+- `{ selector: string, offset? : { x: number, y: number }}` (offset은 2.6.0 이상만 지원)
 
 잘못된 값이나 빈 객체가 반환되면 스크롤이 발생하지 않습니다.
 
@@ -53,6 +53,7 @@ scrollBehavior (to, from, savedPosition) {
   if (to.hash) {
     return {
       selector: to.hash
+      // , offset: { x: 0, y: 10 }
     }
   }
 }

docs/kr/advanced/transitions.md

@@ -44,7 +44,7 @@ const Bar = {
 ```
 
 ``` js
-// 그런 다음 부모 구성 요소에서 $route를 보고 사용할 전환을 결정합니다
+// 그런 다음 부모 구성 요소에서 `$route`를 보고 사용할 전환을 결정합니다
 watch: {
   '$route' (to, from) {
     const toDepth = to.path.split('/').length

docs/kr/api/options.md

@@ -18,6 +18,10 @@
     beforeEnter?: (to: Route, from: Route, next: Function) => void;
     meta?: any;
   }
+
+  // 2.6.0+
+  caseSensitive?: boolean; // 대소문자를 구분합니까? (default: false)
+  pathToRegexpOptions?: Object; // path-to-regexp 옵션은 정규 표현식을 컴파일합니다.
   ```
 
 ### mode
@@ -84,4 +88,14 @@
 
 - 자료형: `Function`
 
-  사용자 지정 쿼리 문자열 구문 분석/문자열화 함수를 사용할 수 있습니다. 기본 값을 오버라이드합니다.
+  사용자 지정 쿼리 문자열 구문 분석/문자열화 함수를 사용할 수 있습니다. 기본 값을 오버라이드합니다.
+
+### fallback
+
+  > 2.6.0+
+
+  - 자료형: `boolean`
+
+   브라우저가 `history.pushState`를 지원하지 않을 때 라우터가 `hash`모드로 변경되어야 할지 설정합니다. 기본값은 `true`입니다.
+
+   이를 `false`로 설정하면 IE9에서 모든 `router-link`를 탐색 할 수 있습니다. 이것은 해시모드 URL이 SSR에서 작동하지 않기 때문에 앱이 서버에서 렌더링되어 IE9에서 작동해야하는 경우에 유용합니다.

docs/kr/api/router-instance.md

@@ -56,6 +56,10 @@
   }
   ```
 
+- `current` 현재 라우트를 나타냅니다. (대부분의 경우에 변경할 일이 없습니다.)
+
+- `append`는 `current` 라우트에 추가할 수 있도록 합니다 ([`router-link`](router-link.md#props)처럼)
+
 - **router.addRoutes(routes)**
 
   > 2.2.0+

docs/kr/api/router-link.md

@@ -26,10 +26,10 @@
   <!-- 이렇게 렌더링 됩니다. -->
   <a href="home">Home</a>
 
-  <!-- v-bind를 이용한 표현식 -->
+  <!-- `v-bind`를 이용한 표현식 -->
   <router-link v-bind:to="'home'">Home</router-link>
 
-  <!-- v-bind를 생략하면 다른 prop를 바인딩 하는 것과 같습니다. -->
+  <!-- `v-bind`를 생략하면 다른 prop를 바인딩 하는 것과 같습니다. -->
   <router-link :to="'home'">Home</router-link>
 
   <!-- 위와 같습니다. -->
@@ -38,7 +38,7 @@
   <!-- 이름을 가지는 라우트 -->
   <router-link :to="{ name: 'user', params: { userId: 123 }}">User</router-link>
 
-  <!-- 쿼리가 있으면, /register?plan=private 이 됩니다. -->
+  <!-- 쿼리가 있으면, `/register?plan=private` 이 됩니다. -->
   <router-link :to="{ path: 'register', query: { plan: 'private' }}">Register</router-link>
   ```
 
@@ -99,7 +99,7 @@
   이것의 결과는 `<router-link to="/">`가 모든 라우터에 대해 활성화 될 것입니다! 링크를 "완전 일치 모드"로 강제하려면 `exact` prop를 사용하십시오.
 
   ``` html
-  <!-- 이 링크는 / 에서만 active 됩니다 -->
+  <!-- 이 링크는 `/` 에서만 active 됩니다 -->
   <router-link to="/" exact>
   ```
 

docs/kr/essentials/getting-started.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Vue.js와 vue-router로 단일 페이지 애플리케이션을 만드는 것은 간단합니다. Vue.js를 통해 우리는 이미 컴포넌트로 애플리케이션을 구성하고 있습니다. vue-router를 추가 할 때, 우리가해야 할 일은 우리의 컴포넌트를 route에 매핑하고 vue-router가 어디서 렌더링할 지 지정하는 것입니다. 다음은 기본적인 예입니다.
 
-> 모든 예제는 Vue의 독립형 버전을 사용하여 템플릿 구문 분석을 가능하게합니다. 자세한 내용은 [여기](http://vuejs.org/guide/installation.html#Standalone-vs-Runtime-only-Build) 있습니다.
+> 모든 예제는 Vue의 전체 버전을 사용하여 템플릿 구문 분석을 가능하게합니다. 자세한 내용은 [여기](https://vuejs.org/v2/guide/installation.html#Runtime-Compiler-vs-Runtime-only) 있습니다.
 
 ### HTML
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Vue.js와 vue-router로 단일 페이지 애플리케이션을 만드는 것은
   <p>
     <!-- 탐색을 위해 라우터 링크 구성 요소를 사용하십시오. -->
     <!-- `to` prop를 전달하여 링크를 지정하십시오. -->
-    <!-- <router-link>는 기본적으로`<a>`태그로 렌더링 될 것입니다 -->
+    <!-- `<router-link>`는 기본적으로`<a>`태그로 렌더링 될 것입니다 -->
     <router-link to="/foo">Go to Foo</router-link>
     <router-link to="/bar">Go to Bar</router-link>
   </p>
@@ -30,7 +30,7 @@ Vue.js와 vue-router로 단일 페이지 애플리케이션을 만드는 것은
 ### JavaScript
 
 ``` js
-// 0. 모듈 시스템을 사용하는 경우 (예: vue-cli를 이용해서), Vue 및 VueRouter를 가져온 다음 Vue.use(VueRouter)를 호출하십시오.
+// 0. 모듈 시스템을 사용하는 경우 (예: vue-cli를 이용해서), Vue 및 VueRouter를 가져온 다음 `Vue.use(VueRouter)`를 호출하십시오.
 
 // 1. 라우트 컴포넌트를 정의하십시오.
 // 다른 파일에서 가져올 수 있습니다.
@@ -39,7 +39,7 @@ const Bar = { template: '<div>bar</div>' }
 
 // 2. 라우트를 정의합니다.
 // 일부 라우트 정의 각 라우트는 컴포넌트에 맵핑되어야합니다.
-// "컴포넌트"는 Vue.extend()를 통해 생성된
+// "컴포넌트"는 `Vue.extend()`를 통해 생성된
 // 실제 컴포넌트 생성자이거나 컴포넌트 옵션 객체 일 수 있습니다.
 // 나중에 중첩 된 라우트에 대해 이야기하겠습니다.
 const routes = [

docs/kr/essentials/history-mode.md

@@ -40,10 +40,65 @@ location / {
 }
 ```
 
-#### Node.js (Express)
+#### Native Node.js
+
+```js
+const http = require("http")
+const fs = require("fs")
+const httpPort = 80
+
+http.createServer((req, res) => {
+  fs.readFile("index.htm", "utf-8", (err, content) => {
+    if (err) {
+      console.log('We cannot open "index.htm" file.')
+    }
+
+    res.writeHead(200, {
+      "Content-Type": "text/html; charset=utf-8"
+    })
+
+    res.end(content)
+  })
+}).listen(httpPort, () => {
+  console.log("Server listening on: http://localhost:%s", httpPort)
+})
+```
+
+
+#### Express와 Node.js
 
 Node.js/Express의 경우 [connect-history-api-fallback 미들웨어](https://github.com/bripkens/connect-history-api-fallback)를 고려해보세요.
 
+#### Internet Information Services (IIS)
+
+```
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<configuration>
+ <system.webServer>
+   <rewrite>
+     <rules>
+       <rule name="Handle History Mode and custom 404/500" stopProcessing="true">
+           <match url="(.*)" />
+           <conditions logicalGrouping="MatchAll">
+             <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsFile" negate="true" />
+             <add input="{REQUEST_FILENAME}" matchType="IsDirectory" negate="true" />
+           </conditions>
+         <action type="Rewrite" url="index.html" />
+       </rule>
+     </rules>
+   </rewrite>
+     <httpErrors>     
+         <remove statusCode="404" subStatusCode="-1" />                
+         <remove statusCode="500" subStatusCode="-1" />
+         <error statusCode="404" path="/survey/notfound" responseMode="ExecuteURL" />                
+         <error statusCode="500" path="/survey/error" responseMode="ExecuteURL" />
+     </httpErrors>
+     <modules runAllManagedModulesForAllRequests="true"/>
+ </system.webServer>
+</configuration>
+```
+
+
 ## 주의 사항
 
 주의 사항이 있습니다. 여러분의 서버는 404 에러를 보고하지 않을 것입니다. 왜냐하면 모든 발견되지 않은 경로가 이제 `index.html` 파일을 제공하기 때문입니다. 이 문제를 해결하려면 Vue 앱에서 catch-all 라우트를 구현하여 404 페이지를 표시해야합니다.
@@ -58,4 +113,4 @@ const router = new VueRouter({
 })
 ```
 
-또는 Node.js 서버를 사용하는 경우 서버 측의 라우터를 사용하여 들어오는 URL을 일치시키고 라우트가 일치하지 않으면 404로 응답하여 폴백을 구현할 수 있습니다.
+또는 Node.js 서버를 사용하는 경우 서버 측의 라우터를 사용하여 들어오는 URL을 일치시키고 라우트가 일치하지 않으면 404로 응답하여 폴백을 구현할 수 있습니다. 더 자세한 설명은 [Vue 서버사이드 렌더링 문서](https://ssr.vuejs.org/en/)을 읽어보세요