Grid focuses a wrong column when sorting a column with nested columns

[martintabakov]

Bug report

In a navigatable Grid, if you sort a nested column, the focus will be at the wrong column.

Regression introduced with 2022.3.913 version

Reproduction of the problem

1. Open this Dojo example - https://dojo.telerik.com/XMLkDnyO
2. Sort the age column

Current behavior

The address column is focused after sorting the age column

Expected/desired behavior

Focus should remain on the sorted column

Environment

• Kendo UI version: 2024.3.806
• Browser: [all]