Prevent code size explosion due to blindly inlining methods marked @inline

[retronym]

Currently, every method marked @inline is inlined, which can lead to exponential code growth.

We should probably have two kinds of threshold: one for the maximum method size, one for the maximum method growth.

Discussion and further references here: scala/scala#4041 (comment)

[lrytz]

Done in scala/scala#7133