3.9 pembaruan 2021-04-03 (#20)

* Menyingkat tautan situs dokumentasi Python

Menyingkat tautan situs dokumentasi Python tanpa perlu menyebutkan versinya.
Menghapus keterangan tambahan yang dirasa sudah tidak relevan.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210118.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210131.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210209.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210225.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210326.

* Sinkronisasi dengan Transifex 20210402.

* Menerjemahkan c-api (#19)

* Menerjemahkan c-api

c-api--file, c-api--float, c-api--function

Co-authored-by: oon arfiandwi <[email protected]>

Co-authored-by: Elmo <[email protected]>

Author: oonid

README.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Anda ke PSF untuk dimasukkan dalam dokumentasi.
 
 ### Berkontribusi untuk Menerjemahkan
 ---
-Situs dokumentasi Python Bahasa Indonesia: **https://docs.python.org/id/3.9/**
+Situs dokumentasi Python Bahasa Indonesia: **https://docs.python.org/id/**
 
 Repositori ini berisi [berkas-berkas ".po"](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) dari [dokumentasi Python](https://docs.python.org/id/3.9/), yang akan dan sudah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Baca daftar pekerjaan yang **akan dan sedang dikerjakan** di [papan proyek](https://github.com/python/python-docs-id/projects/1).
 
@@ -114,8 +114,6 @@ Menempatkan aktivitas penerjemahan di tempat penyimpanan umum ini bertujuan untu
 
 Per tanggal **2020-10-15** dokumentasi Python Bahasa Indonesia sudah tersedia di **https://docs.python.org/id/3.9/**
 
-Per tanggal **2019-10-21** dokumentasi Python Bahasa Indonesia sudah tersedia di **https://docs.python.org/id/3.8/**
-
 Per tanggal **2019-10-17** proses penerjemahan yang dibutuhkan sebagai minimum dari standar PEP 545 sudah selesai.
 
 Per tanggal **2019-10-15** repositori `python-docs-id` tersedia di bawah repositori Github organisasi Python. **https://github.com/python/python-docs-id/**

c-api/bool.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # oon arfiandwi <[email protected]>, 2018
+# Elmo Allistair <[email protected]>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-01 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Elmo Allistair <work.elmoallistair@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,42 +39,46 @@ msgstr ""
 "berikut tersedia."
 
 #: ../../c-api/bool.rst:16
-msgid "Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`."
-msgstr "Mengembalikan nilai true jika *o* bertipe :c:data:`PyBool_Type`."
+msgid ""
+"Return true if *o* is of type :c:data:`PyBool_Type`.  This function always "
+"succeeds."
+msgstr ""
+"Mengembalikan nilai true jika *o* bertipe :c:data:`PyBool_Type`. Fungsi ini "
+"selalu berhasil."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:21
+#: ../../c-api/bool.rst:22
 msgid ""
 "The Python ``False`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
 "treated just like any other object with respect to reference counts."
 msgstr ""
 "Objek Python ``False``. Objek ini tidak memiliki metode. Ini perlu "
 "diperlakukan sama seperti objek lain sehubungan dengan jumlah referensi."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:27
+#: ../../c-api/bool.rst:28
 msgid ""
 "The Python ``True`` object.  This object has no methods.  It needs to be "
 "treated just like any other object with respect to reference counts."
 msgstr ""
 "Objek Python ``True``. Objek ini tidak memiliki metode. Ini perlu "
 "diperlakukan sama seperti objek lain sehubungan dengan jumlah referensi."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:33
+#: ../../c-api/bool.rst:34
 msgid ""
 "Return :const:`Py_False` from a function, properly incrementing its "
 "reference count."
 msgstr ""
 "Mengembalikan :const:`Py_False` dari suatu fungsi, dengan benar menambah "
 "jumlah referensi."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:39
+#: ../../c-api/bool.rst:40
 msgid ""
 "Return :const:`Py_True` from a function, properly incrementing its reference"
 " count."
 msgstr ""
 "Mengembalikan :const:`Py_True` dari suatu fungsi, dengan benar menambah "
 "jumlah referensi."
 
-#: ../../c-api/bool.rst:45
+#: ../../c-api/bool.rst:46
 msgid ""
 "Return a new reference to :const:`Py_True` or :const:`Py_False` depending on"
 " the truth value of *v*."

c-api/bytearray.po

@@ -1,15 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Elmo Allistair <[email protected]>, 2021
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Elmo Allistair <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,18 +23,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:6
 msgid "Byte Array Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objek Byte Array"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:13
 msgid ""
 "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipe dari :c:type:`PyObject` ini mewakili objek bytearray Python."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:18
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
 "type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
 msgstr ""
+"Instance dari :c:type:`PyTypeObject` mewakili tipe bytearray Python; itu "
+"adalah objek yang sama dengan :class:`bytearray` di lapisan Python."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:23
 msgid "Type check macros"
@@ -39,63 +45,77 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/bytearray.rst:27
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
-"subtype of the bytearray type."
+"subtype of the bytearray type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"Mengembalikan nilai true jika objek *o* adalah objek bytearray atau turunan "
+"dari subtipe tipe bytearray. Fungsi ini selalu berhasil."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:33
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
-"a subtype of the bytearray type."
+"a subtype of the bytearray type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"Mengembalikan nilai true jika objek *o* adalah objek bytearray, tetapi bukan"
+" turunan dari subtipe tipe bytearray. Fungsi ini selalu berhasil."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:38
 msgid "Direct API functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fungsi API langsung"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:42
 msgid ""
 "Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the "
 ":ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 msgstr ""
+"Mengembalikan objek bytearray baru dari objek apa pun, *o*, yang "
+"mengimplementasikan :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:50
 msgid ""
 "Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*.  On "
 "failure, ``NULL`` is returned."
 msgstr ""
+"Membuat objek bytearray baru dari *string* dan panjangnya, *len*. Jika "
+"gagal, ``NULL`` dikembalikan."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:56
 msgid ""
 "Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
 msgstr ""
+"Menyatukan bytearrays *a* dan *b* dan mengembalikan bytearray baru dengan "
+"hasilnya."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:61
 msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Mengembalikan ukuran *bytearray* setelah memeriksa pointer ``NULL``."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:66
 msgid ""
 "Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
 "``NULL`` pointer.  The returned array always has an extra null byte "
 "appended."
 msgstr ""
+"Mengembalikan konten *bytearray* sebagai array karakter setelah memeriksa "
+"pointer ``NULL``. Array yang dikembalikan selalu memiliki byte null ekstra "
+"yang ditambahkan."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:73
 msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
-msgstr ""
+msgstr "Mengubah ukuran buffer internal *bytearray* menjadi *len*."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:76
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:78
 msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
 msgstr ""
+"Makro ini menukar keamanan dengan kecepatan dan tidak memeriksa pointer."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:82
 msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_AsString`."
-msgstr ""
+msgstr "Versi makro dari :c:func:`PyByteArray_AsString`."
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:87
 msgid "Macro version of :c:func:`PyByteArray_Size`."
-msgstr ""
+msgstr "Versi makro dari :c:func:`PyByteArray_Size`."

c-api/bytes.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-31 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-07 05:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: oon arfiandwi <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
@@ -44,13 +44,13 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/bytes.rst:27
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytes object or an instance of a subtype "
-"of the bytes type."
+"of the bytes type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:33
 msgid ""
 "Return true if the object *o* is a bytes object, but not an instance of a "
-"subtype of the bytes type."
+"subtype of the bytes type.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:39