commandline.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 40a850f73df8e3c6c4f0d0aa4b9de62aa62fe445 Maintainer: HonestQiao Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes  -->
<sect1 xml:id="install.unix.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>CGI 和命令行设置</title>

 <para>
  默认为将 PHP 编译为 <acronym>CLI</acronym> 和 <acronym>CGI</acronym>
  程序。这将建立一个命令行解释器，可用于 CGI 处理或非 web 相关的 PHP
  脚本。如果用户运行着一个 PHP 模块支持的 web 服务器，那通常为性能考虑应该使用模块方式。不过
  CGI 版可以使 Apache 用户用不同的用户 ID 运行不同的 PHP 页面。
 </para>

 &warn.install.cgi; 

 <sect2 xml:id="install.unix.commandline.testing">
  <title>测试</title>
  <simpara>
   如果将 PHP 编译为 CGI 程序，可以通过键入 
   <command>make test</command>
   来测试你的编译。测试一下编译永远是个好主意。这样就可以在你的平台上及早捕捉到
   PHP 的问题而不是以后再费力的解决。
  </simpara>
 </sect2>

 <sect2 xml:id="install.unix.commandline.using-variables">
  <title>使用变量</title>
  <simpara>
   某些<link
   linkend="reserved.variables.server">服务器提供的环境变量</link>没有定义在当前的 
   <link xlink:href="&url.rfc;3875">CGI/1.1 标准</link>中。只有下列变量定义在其中：
   <varname>AUTH_TYPE</varname>，
   <varname>CONTENT_LENGTH</varname>, <varname>CONTENT_TYPE</varname>,
   <varname>GATEWAY_INTERFACE</varname>, <varname>PATH_INFO</varname>, 
   <varname>PATH_TRANSLATED</varname>, <varname>QUERY_STRING</varname>,
   <varname>REMOTE_ADDR</varname>, <varname>REMOTE_HOST</varname>, 
   <varname>REMOTE_IDENT</varname>, <varname>REMOTE_USER</varname>,
   <varname>REQUEST_METHOD</varname>, <varname>SCRIPT_NAME</varname>, 
   <varname>SERVER_NAME</varname>, <varname>SERVER_PORT</varname>,
   <varname>SERVER_PROTOCOL</varname> 和
   <varname>SERVER_SOFTWARE</varname>。其它的变量均作为“供应商扩展（vendor extensions）”来对待。
  </simpara>
 </sect2>

</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->