curl-multi-info-read.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 976425d4f6eec32448be3cc22ec063015921b753 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-info-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>curl_multi_info_read</refname>
  <refpurpose>Возвращает информацию о текущих операциях</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>curl_multi_info_read</methodname>
   <methodparam><type>CurlMultiHandle</type><parameter>multi_handle</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">queued_messages</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Опрашивает набор дескрипторов о наличии сообщений или информации
   от индивидуальных передач. Сообщения могут включать такую информацию
   как код ошибки передачи или просто факт завершения передачи.
  </para>
  <para>
   Повторяющиеся вызовы этой функции будут каждый раз возвращать
   новый результат, пока не будет возвращено &false; в качестве
   сигнала окончания сообщений. Целое число, содержащееся в
   <parameter>queued_messages</parameter>, указывает количество оставшихся
   сообщений после вызова данной функции.
  </para>
  <warning>
   <para>
    Данные, на которые указывает возвращаемый ресурс, будут затёрты
    вызовом <function>curl_multi_remove_handle</function>.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &curl.mh.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>queued_messages</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Количество оставшихся сообщений в очереди
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   В случае успешного выполнения возвращает ассоциативный массив сообщений или &false; в случае возникновения ошибки.
  </para>
  <para>
   <table>
    <title>Содержимое возвращаемого массива</title>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>Ключ:</entry>
       <entry>Значение:</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry><literal>msg</literal></entry>
       <entry>Константа <constant>CURLMSG_DONE</constant>. Остальные возвращаемые
        значения пока недоступны.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>result</literal></entry>
       <entry>Одна из констант <constant>CURLE_<replaceable>*</replaceable></constant>. Если всё
       хорошо, результатом будет константа <constant>CURLE_OK</constant>.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><literal>handle</literal></entry>
       <entry>Ресурс типа curl, указывающий на дескриптор, к которому он относится.</entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </table>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     &curl.changelog.multi-handle-param;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>curl_multi_init</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->