socket-read.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- splitted from ./it/functions/sockets.xml, last change in rev 1.4 -->
<!-- last change to 'socket-read' in en/ tree in rev 1.8 -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: darvina Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.34/EN.1.8 -->
  <refentry xml:id="function.socket-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>socket_read</refname>
    <refpurpose>Legge fino ad un massimo di byte predefiniti da un socket</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
     <methodsynopsis>
      <type>string</type><methodname>socket_read</methodname>
      <methodparam><type>resource</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>int</type><parameter>lunghezza</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>tipo</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    &warn.experimental.func;
    <para>
     La funzione <function>socket_read</function> legge un numero massimo di byte,
     indicato in <parameter>lunghezza</parameter>, da un socket <parameter>socket</parameter>
     creato dalla funzione <function>socket_accept</function> oppure da <function>socket_create</function>.
     In alternativa si possono usare i caratteri \n, \r o \0 per indicare
     la fine della lettura (in base al parametro <parameter>tipo</parameter>, 
     vedere più avanti)
    </para>
    <para>
     La funzione restituisce i dati come una stringa in caso di successo, &false; su errore.
     Il codice di errore può essere recuperato con <function>socket_last_error</function>.
     Questo codice può essere passato a <function>socket_strerror</function> per ottenere
     una descrizione dell'errore.
    </para> 
    <note> 
     <para> 
      <function>socket_read</function> può restituire una stringa di lunghezza zero ("")
      indicante la fine della comunicazione (ad esempio il server remoto ha chiuso
      la connessione).
     </para> 
    </note> 
    <para> 
     Il parametro opzionale <parameter>tipo</parameter> può assumere i seguenti valori:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <simpara>
        PHP_BINARY_READ - usa la funzione di sistema <literal>read()</literal>.
        Salvaguarda la lettura di dati binari
        (Default in PHP &gt;= 4.1.0)
       </simpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <simpara>
        PHP_NORMAL_READ - ferma la lettura in presenza di \n oppure \r. (Default in PHP &lt;= 4.0.6)
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
     Vedere anche
     <function>socket_accept</function>,
     <function>socket_bind</function>,
     <function>socket_connect</function>,
     <function>socket_listen</function>,
     <function>socket_last_error</function>, 
     <function>socket_strerror</function> e
     <function>socket_write</function>.     
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->