curl-getinfo.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: a62e1ac46e1b848de596eb9bedb6a66818af8c8f Maintainer: pastore Status: ready -->
<!-- CREDITS: cortesi,fernando -->
<refentry xml:id='function.curl-getinfo' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>curl_getinfo</refname>
  <refpurpose>Ottiene informazioni riguardo ad uno specifico trasferimento</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>curl_getinfo</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>ch</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>opt</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Ottiene informazioni sull'ultimo trasferimento. 
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &curl.ch.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>opt</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Questo potrebbe essere una delle seguenti costanti:
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_EFFECTIVE_URL</constant> - L'ultimo URL effettivo
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_HTTP_CODE</constant> - L'ultimo codice HTTP ricevuto
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_FILETIME</constant> - L'orario remoto del documento recuperato, se viene restituito -1 l'orario del documento è sconosciuto
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_TOTAL_TIME</constant> - Il tempo totale in secondi della transazione per l'ultimo trasferimento
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_NAMELOOKUP_TIME</constant> - Il tempo in secondi finchè la risoluzione dei nomi non è stata completata
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_CONNECT_TIME</constant> - Il tempo in secondi impiegato per stabilire la connessione
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_PRETRANSFER_TIME</constant> - Il tempo in secondi dall'inizio fino a poco prima che il trasferimento del file cominciasse
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_STARTTRANSFER_TIME</constant> - Il tempo in secondi fino a quando il primo byte è in procinto di essere trasferito
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_REDIRECT_COUNT</constant> - Il numero dei reindirizzamenti, con l'opzione <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> abilitata
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_REDIRECT_TIME</constant> - Il tempo in secondi di tutti le fasi di reindirizzamento prima che la transazione finale non venga avviata, con l'opzione <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> abilitata
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_REDIRECT_URL</constant> - Con l'opzione <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> disabilitata: l'URL di reindirizzamento trovato nell'ultima transazione, che dovrebbe essere richiesto manualmente dopo. Con l'opzione <constant>CURLOPT_FOLLOWLOCATION</constant> abilitata: questo è vuoto. L'URL di reindirizzamento in questo caso è disponibile in <constant>CURLINFO_EFFECTIVE_URL</constant> 
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_PRIMARY_IP</constant> - L'indirizzo IP della connessione più recente
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_PRIMARY_PORT</constant> - La porta di destinazione della connessione più recente
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_LOCAL_IP</constant> - L'indirizzo IP locale (sorgente) della connessione più recente
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_LOCAL_PORT</constant> - La porta locale (sorgente) della connessione più recente
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_SIZE_UPLOAD</constant> - Numero totale di byte caricati (in upload)
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_SIZE_DOWNLOAD</constant> - Numero totale di byte scaricati
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_SPEED_DOWNLOAD</constant> - Velocità di download media
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_SPEED_UPLOAD</constant> - Velocità di upload media
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_HEADER_SIZE</constant> - Dimensione totale di tutti gli header ricevuti
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant> - La stringa di richiesta inviata. Per farlo 
          funzionare, aggiungere l'opzione <constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant> al gestore chiamando 
          <function>curl_setopt</function>
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
        <constant>CURLINFO_REQUEST_SIZE</constant> - Dimensione totale delle richieste effettuate, attualmente solo per le richieste HTTP
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_SSL_VERIFYRESULT</constant> - Risultato della verifica del certificato SSL richiesto dall'impostazione <constant>CURLOPT_SSL_VERIFYPEER</constant>
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_CONTENT_LENGTH_DOWNLOAD</constant> - dimensione-del-contenuto del download, letto dal campo <literal>Content-Length:</literal>
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_CONTENT_LENGTH_UPLOAD</constant> - Dimensione specificata dell'upload
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_CONTENT_TYPE</constant> - Il <literal>Content-Type:</literal> del documento richiesto, NULL indica che il server non ha inviato un header <literal>Content-Type:</literal> valido
         </simpara>
        </listitem>
        <listitem>
         <simpara>
          <constant>CURLINFO_PRIVATE</constant> - Dati privati associati con questo gestore cURL, precedentemente impostati con l'opzione <constant>CURLOPT_PRIVATE</constant> di <function>curl_setopt</function>
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Se viene dato <parameter>opt</parameter>, viene restituito il suo valore.
   Altrimenti, restituisce un array associativo con i seguenti elementi 
   (che corrispondono a <parameter>opt</parameter>), o &false; in caso di fallimento:
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
      "url"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "content_type"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "http_code"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "header_size"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "request_size"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "filetime"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "ssl_verify_result"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "redirect_count"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "total_time"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "namelookup_time"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "connect_time"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "pretransfer_time"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "size_upload"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "size_download"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "speed_download"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "speed_upload"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "download_content_length"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "upload_content_length"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "starttransfer_time"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "redirect_time"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "certinfo"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "primary_ip"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "primary_port"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "local_ip"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "local_port"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "redirect_url"
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      "request_header" (Questo è impostato solo se <constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant> 
      è stato impostato da una chiamata precedente a <function>curl_setopt</function>)
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
   Notare che i dati privati non sono inclusi nell'array associativo e dovrebbero essere recuperati individualmente con l'opzione <constant>CURLINFO_PRIVATE</constant>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>5.4.7</entry>
       <entry>
        Introdotte <constant>CURLINFO_PRIMARY_IP</constant>,
        <constant>CURLINFO_PRIMARY_PORT</constant>,
        <constant>CURLINFO_LOCAL_IP</constant> e
        <constant>CURLINFO_LOCAL_PORT</constant>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.3.7</entry>
       <entry>
        Introdotto <constant>CURLINFO_REDIRECT_URL</constant>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.2.4</entry>
       <entry>
        Introdotto <constant>CURLINFO_PRIVATE</constant>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>5.1.3</entry>
       <entry>
        Introdotto <constant>CURLINFO_HEADER_OUT</constant>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Esempio di <function>curl_getinfo</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Crea un gestore curl
$ch = curl_init('http://www.yahoo.com/');

// Esegue
curl_exec($ch);

// Controlla se si sono verificati degli errori
if(!curl_errno($ch))
{
 $info = curl_getinfo($ch);

 echo 'Took ' . $info['total_time'] . ' seconds to send a request to ' . $info['url'];
}

// Chiude il gestore
curl_close($ch);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Le informazioni raccolte da questa funzione vengono mantenute se il gestore viene riutilizzato. Questo significa 
    che a meno che una statistica non venga sovrascritta internamente da questa funzione, viene restituita 
    l'informazione precedente.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->