range.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- splitted from ./it/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'range' in en/ tree in rev 1.2 -->
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: cucinato Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.173/EN.1.2 -->
  <refentry xml:id="function.range" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <refnamediv>
    <refname>range</refname>
    <refpurpose>
     Crea un array contenente una serie di elementi
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
   <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>array</type><methodname>range</methodname>
     <methodparam><type>int</type><parameter>min</parameter></methodparam>
     <methodparam><type>int</type><parameter>max</parameter></methodparam>
     <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>step</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     <function>range</function> restituisce una serie di elementi da
     <parameter>min</parameter> a <parameter>max</parameter>,
     inclusiva.  Se <parameter>min</parameter> > <parameter>max</parameter>, la sequenza sarà decrescente.
    </para>
    <note>
     <title>Nuovo parametro</title>
     <simpara>
      Il parametro opzionale <parameter>step</parameter> è stato aggiunto nel PHP 5.0.0.
     </simpara>
    </note>
    <para>
     Se il valore <parameter>step</parameter> è specificato, verrà utilizzato come
     incremento tra gli elementi della sequenza. <parameter>step</parameter>
     deve essere un numero positivo. Se non specificato,
     il valore predefinito per <parameter>step</parameter> è 1. 
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>esempi di <function>range</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// array(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)
foreach (range(0, 12) as $numero) {
    echo $numero;
}

// Il parametro step è stato introdotto nel PHP 5.0.0
// array(0, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100)
foreach (range(0, 100, 10) as $numero) {
    echo $numero;
}

// L'utilizzo dei caratteri è stato aggiunto nel PHP 4.1.0
// array('a', 'b', 'c', 'd', 'e', 'f', 'g', 'h', 'i');
foreach (range('a', 'i') as $lettera) {
    echo $lettera;
}
// array('c', 'b', 'a');
foreach (range('c', 'a') as $lettera) {
    echo $lettera;
}
?>
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <note>
     <para>
      Prima della versione 4.1.0 la funzione <function>range</function> generava solo
      array crescenti di interi. Il supporto per le sequenze di caratteri e
      array decrescenti è stata aggiunta nella 4.1.0. I valori delle sequenze di caratteri
      sono limitati alla lunghezza di 1 carattere. Se viene inserito un valore
      con una lunghezza maggiore, viene utilizzato solo il primo carattere.
     </para>
    </note>
    <caution>
     <para>
      Nel PHP dalla versione 4.1.0 alla 4.3.2, <function>range</function> vede
      le stringhe numeriche come stringhe e non come interi. Quindi, verranno 
      utilizzate come sequenze di caratteri. Per esempio, <literal>"4242"</literal>
      viene trattato come <literal>"4"</literal>.
     </para>
    </caution>
    <para>
     Vedere <function>shuffle</function>,
     <function>array_fill</function> e
     <link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->