db2-fetch-both.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: tardeenfamenor Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<!-- Generated by xml_proto.php v2.2. Found in /scripts directory of phpdoc. -->
<refentry xml:id="function.db2-fetch-both" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>db2_fetch_both</refname>
  <refpurpose>
   Devolver un arreglo, indexado por el nombre y por la posición de la columna, representando una fila de un bloque de resultados
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>db2_fetch_both</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>stmt</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>row_number</parameter><initializer>-1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>


  <para>
   Devuelve un arreglo, indexado por el nombre y por la posición de la columna, representando una 
   fila de un bloque de resultados. Hay que considerar que la fila devuelta por 
   <function>db2_fetch_both</function> requiere más memoria que las filas 
   devueltas por <function>db2_fetch_assoc</function> o <function>db2_fetch_array</function>, ya que 
   estas últimas sólo devuelven un índice.
  </para>

 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>stmt</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Un recurso <literal>stmt</literal> válido que contenga los resultados.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>row_number</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Solicita una fila específica, indexada a partir de uno, del bloque de resultados. Este parámetro provoca  
       una advertencia de PHP si el resultado utiliza cursor de no-recorrido (sólo hacia adelante).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Devuelve un arreglo asociativo con las columnas indexadas por el nombre y también por el número de 
   columna (indexada a partir de cero). El arreglo representa la siguiente fila o la fila específica solicitada 
   del bloque de resultados. Devuelve &false; si no hay más filas en los resultados o si la fila 
   solicitada por <parameter>row_number</parameter> no existe entre los resultados.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Iterando a través de un cursor de no-recorrido (sólo hacia adelante)</title>
    <para>
     Si se llama a <function>db2_fetch_both</function> sin especificar un número de fila,  
     automáticamente extrae la siguiente fila del bloque de resultados. El siguiente 
     ejemplo accesa a las columnas del arreglo devuelto utilizando tanto los nombres de la columnas 
     como sus posiciones en el índice.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$sql = "SELECT id, name, breed, weight FROM animals ORDER BY breed";
$stmt = db2_prepare($conn, $sql);
$result = db2_execute($stmt);

while ($row = db2_fetch_both($stmt)) {
    printf ("%-5d %-16s %-32s %10s\n", 
        $row['ID'], $row[0], $row['BREED'], $row[3]);
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
0     Pook             cat                                    3.20
5     Rickety Ride     goat                                   9.70
2     Smarty           horse                                350.00
]]>
    </screen>
   </example>

   <example>
    <title>Extrayendo filas específicas con <function>db2_fetch_both</function>
     a partir de un cursor de recorrido</title>
    <para>
     Si el bloque de resultados utiliza un cursor de recorrido, se puede llamar a 
     <function>db2_fetch_both</function> con un número específico de fila. El 
     siguiente ejemplo extrae cada fila del bloque de resultados, comenzando por 
     la segunda fila.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$sql = "SELECT id, name, breed, weight FROM animals ORDER BY breed";
$result = db2_exec($stmt, $sql, array('cursor' => DB2_SCROLLABLE));

$i=2;
while ($row = db2_fetch_both($result, $i)) {
    printf ("%-5d %-16s %-32s %10s\n", 
        $row[0], $row['NAME'], $row[2], $row['WEIGHT']);
    $i = $i + 2;
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
0     Pook             cat                                    3.20
5     Rickety Ride     goat                                   9.70
2     Smarty           horse                                350.00
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>


 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>db2_fetch_array</function></member>
    <member><function>db2_fetch_assoc</function></member>
    <member><function>db2_fetch_object</function></member>
    <member><function>db2_fetch_row</function></member>
    <member><function>db2_result</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>


</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->