Add `StringContext` extractors

[nicolasstucki]

One variant can be found in scala/scala3#10675. Others could be useful, such as an extractor that returns the arguments as expreession and values at the same time.