tools: pin gofumpt and golangci-lint versions, or exclude them from autoinstallation if go version is not recent

[hyangah]

They don't build with go1.16, go1.17 any more.
Our go1.16, 1.17 test workflows are broken.

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/441878 mentions this issue: src/goTools: specify gofumpt/golangci-lint versions for old go

[hyangah]

This is broken because we now set the default version for all 3party tools.

https://github.com/golang/vscode-go/blob/master/src/goInstallTools.ts#L262 sets the default version and making decision in getImportPathWithVersion is too late. reopening.

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/442786 mentions this issue: rc/goToolsInformation: fix go-outline version

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/501200 mentions this issue: src/goToolsInformation.ts: update gopls version and unpin golangci-lint