Show span links in trace view span details

We now support sending span links in the (JS) SDK. Our product currently already displays the link payload but ideally, we can create a proper UX for a link that includes:
- a clickable link to the linked span (in- or outside the trace)
- a nice representation of attributes