[Node] Docs for `SentryHttpInstrumentation`

[s1gr1d]

SDK

JavaScript SDK

Description

Adding content to custom instrumentation docs for this PR: getsentry/sentry-javascript#13763

Suggested Solution

No response