[Docs] Add the Wire/I2C driver docs for Master and Slave modes

[pedrominatel]

Add the Wire/I2C driver docs for Master and Slave modes.

Related to: #5746

Source branch (WIP): https://github.com/pedrominatel/arduino-esp32/tree/docs/api_i2c