feat(ecs): machineImageType support AL2023 (#32509)

### Issue # (if applicable)

Closes #32496
Relate #32469 

### Reason for this change


- Invalid user data on AL2023

### Description of changes


- ECS `machineImageType` support AL2023

### Description of how you validated changes


Unit + Integration test

#### Instance can join cluster
![image](https://github.com/user-attachments/assets/aca9ffb3-b993-49f7-a432-eff0cd380952)
#### iptables command success
![image](https://github.com/user-attachments/assets/78edaee1-edc2-4ef8-9a9d-5e67e624c594)

### Checklist
- [x] My code adheres to the [CONTRIBUTING GUIDE](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/CONTRIBUTING.md) and [DESIGN GUIDELINES](https://github.com/aws/aws-cdk/blob/main/docs/DESIGN_GUIDELINES.md)

----

*By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache-2.0 license*

Author: phuhung273