Broken buttons when installing libs

[kittaakos]

Describe the problem

Sometimes, the buttons look ugly in the lib install dialog.

To reproduce

Try to install Adafruit MAX31855 library:1.3.0, it does not look good. The UI scale is 100%.

buttons_install_libs.mp4

Expected behavior

The buttons look OK.

Arduino IDE version

9cabd40

Operating system

macOS

Operating system version

12.3.1

Additional context

No response

Issue checklist

• I searched for previous reports in the issue tracker
• I verified the problem still occurs when using the latest nightly build
• My report contains all necessary details

[ubidefeo]

This seems to be related to the window size.
At its minimum the layout of the buttons shifts around