[ci] Update deps version for env setup

[VietND96]

User description

Thanks for contributing to the Docker-Selenium project!
A PR well described will help maintainers to quickly review and merge it

Before submitting your PR, please check our contributing guidelines, applied for this repository.
Avoid large PRs, help reviewers by making them as simple and short as possible.

Description

Motivation and Context

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist

• I have read the contributing document.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

---

PR Type

Enhancement, Configuration changes

---

Description

• Updated multiple dependency versions for environment setup.

• Replaced deprecated Docker commands with modern alternatives.

• Updated Kubernetes versions in CI workflows for compatibility.

• Improved CI scripts for better maintainability and consistency.

---

Changes walkthrough 📝

	Relevant files
Enhancement	chart_setup_env.sh Update dependencies and Docker commands in setup script    tests/charts/make/chart_setup_env.sh Updated Docker Compose version to v2.33.1. Replaced deprecated Docker commands with tonistiigi/binfmt. Updated Go version to 1.24.0. Updated CRI-CTL, CRI-Dockerd, and CNI-Plugins versions. Updated Helm chart-testing version to 3.12.0. +8/-9
Configuration changes	helm-chart-test.yml Update Kubernetes and Helm versions in CI workflow              .github/workflows/helm-chart-test.yml Updated Kubernetes versions in matrix configurations. Adjusted Helm versions for compatibility. +4/-4      k8s-scaling-test.yml Update Kubernetes versions in scaling test workflow            .github/workflows/k8s-scaling-test.yml Updated Kubernetes versions in scaling test configurations. Ensured compatibility with updated dependencies. +6/-6

---

Need help?

Type /help how to ... in the comments thread for any questions about Qodo Merge usage.

Check out the documentation for more information.

[qodo-merge-pro]

PR Reviewer Guide 🔍

Here are some key observations to aid the review process:

⏱️ Estimated effort to review: 2 🔵🔵⚪⚪⚪

🧪 PR contains tests

🔒 No security concerns identified

⚡ Recommended focus areas for review Version Compatibility The Go version 1.24.0 seems unusually high as Go 1.22 is the latest stable release. This could cause compatibility issues. GO_VERSION="1.24.0" Version Mismatch Some Kubernetes versions like v1.29.14 and v1.30.10 appear to be non-standard version numbers and may not exist in official releases. - k8s-version: 'v1.29.14' test-strategy: job_https cluster: 'minikube' helm-version: 'v3.14.3' docker-version: '26.1.4' python-version: '3.11' test-upgrade: true service-mesh: false os: ubuntu-24.04 - k8s-version: 'v1.30.10'

[qodo-merge-pro]

PR Code Suggestions ✨

Explore these optional code suggestions:

Category	Suggestion	Impact
General	Remove redundant conditional code block The same Docker command is duplicated in both if/else branches. Consolidate the identical commands outside the conditional block to improve maintainability and reduce redundancy. tests/charts/make/chart_setup_env.sh [45-49] -if [ "$(dpkg --print-architecture)" = "amd64" ]; then - docker run --privileged --rm tonistiigi/binfmt --install all -else - docker run --privileged --rm tonistiigi/binfmt --install all -fi +docker run --privileged --rm tonistiigi/binfmt --install all Apply this suggestion Suggestion importance[1-10]: 7 __ Why: The suggestion correctly identifies and eliminates redundant code by removing an unnecessary if/else block where both branches execute the exact same command, improving code maintainability and readability.	Medium
More