O "amigo internauta" brasileiro rompe diariamente qualquer barreira imposta para passar com a zoeira. Entre memes, comentários engraçados e brincadeiras envolvendo os mais diversos assuntos, os profissionais que trabalham em transmissões esportivas frequentemente viralizam por serem vítimas de alguma pegadinha (confira no vídeo abaixo).
Pegadinhas viram febre e atormentam narradores nas transmissões
Alguns "nomes" são conhecidos por estarem sempre presentes nessas transmissões. Isso porque o espaço aberto para recados virou uma grande cilada para narradores e comentaristas com as redes sociais.
Quem nunca ouviu falar de "Paula Tejano", "Jacinto Pinto", "Tadeu Latraz", "Valentim Terra", "Giuseppe Cadura", "Giuseppe Camole", ou do pessoal da mecânica "Simas Turbo"? Pois é, há quem pratique o esporte chamado trocadilho.
– Sinceramente, eu acho graça. A linguagem da comunicação mudou muito, está todo mundo mais solto e a gente sabe que essa trolagem faz parte. Você tem que prestar atenção no serviço – disse Dandan, narrador do sportv.
Everaldo Marques narrador sportv — Foto: Vanessa Santilli
Fato é que as pegadinhas de duplo sentido se tornaram um grande desafio na internet. Com a popularização de alguns dos trocadilhos, a diversão passou a ser criar novos nomes e confundir os narradores, repórteres e comentaristas para viralizar e ser assunto nas redes sociais.
– Acho muito engraçado, até porque gosto de fazer uma transmissão mais bem humorada e o brasileiro tem essa essência do duplo sentido. O brasileiro é o mestre da criatividade – conta o narrador Gerson Jr., que tem quase 20 anos de carreira e narra diversas modalidades, com destaque para futebol e basquete.
Diante das inúmeras armadilhas virtuais, conversamos com alguns narradores esportivos sobre como encaram a possibilidade de cair a qualquer momento em um trocadilho, se há uma preparação especial para evitar isso e como reagiriam caso o vídeo acabasse viralizando com a "gafe" ao vivo.
Armadilha para iniciantes e experientes
Narrando jogos há dez anos e com carreira relativamente curta, Christian Rafael caiu uma única vez na armadilha de ler comentários ao vivo durante a transmissão de uma partida entre Desportivo Brasil e Mirassol, válida pela Campeonato Paulista Sub-20.
– Como o espírito de quinta série habita em meu coração também, acabei caindo apenas uma vez. Estava empolgado lendo os nomes das pessoas que estavam participando da transmissão e me deparei com um que estava fazendo uma pergunta para o nosso comentarista.
"Se isso já acontecia nas grandes transmissões da seleção brasileira na Globo, imagine o quanto não acontece nas redes sociais, onde muitas vezes a pessoa por trás do comentário se esconde em perfis falsos?", brinca Christian Rafael.
– Achei a dúvida pertinente e li a pergunta primeiro, no embalo, soltei o nome: "Deynavan", com y ainda. O comentarista percebeu na hora, mas confesso que demorei um pouco pra entender. Desde então tripliquei a atenção – relembra o narrador.
Christian Rafael, narrador esportivo — Foto: Ricardo César/Divulgação/Arquivo Pessoal
E cair em uma pegadinha durante uma transmissão vai muito além de ser ou não um profissional experiente. Everaldo Marques, conhecido por ser um dos narradores que mais dá voz aos comentários das redes sociais ao vivo, também já foi vítima das brincadeiras.
– O brasileiro é da zoação por natureza, a gente é uma grande quinta série. É só ver a quantidade de memes que surgem todos os dias, qualquer coisa que pinta já dá margem para uma montagem, um trocadilho e uma zoação. Isso é dos brasileiros, das redes sociais e não dá para fugir.
– E as transmissões esportivas também entram nesse jogo, porque existe essa ideia de interação de quem está comandando (a transmissão) com o público, que dá informação, zoação. O truque está sempre na virada do nome para o sobrenome, quando você lê tudo de uma vez já foi. Recentemente, eu que tinha escapado disso por muitos anos, sou um dos narradores que mais puxa interações, mas acabei na NBA acabei sendo trollado pelo Giuseppe (Camole) – conta Everaldo, narrador da Globo e do sportv.
Daniel Pereira, o Dandan, narrador do Grupo Globo — Foto: Reprodução
Daniel Pereira, o Dandan, famoso pela irreverência nas transmissões do sportv, admite que gosta muito das brincadeiras. Ele caiu não apenas em um nome, mas em três de uma só vez.
– Já caí narrando uma vez o jogo do Santos, o cara fez um textão antes e no final o abraço era para o trio Kiko, Zinho, Branco. Eu já fui trolado e caí igual um patinho. Normalmente é nome composto que vem na zoeira, eu caí nesse trio porque eram nomes soltos e não segurei. Mas você ler apenas um nome, nunca dois nomes porque a chance é grande de você ser trolado – relembra Dandan.
Como evitar os trocadilhos?
Os jogos preferidos dos engraçadinhos de plantão são os que possuem chat ao vivo, como nas partidas da quarta e última divisão de São Paulo. Apesar de ter narrado inúmeros jogos da competição, Gerson Jr. diz que possui uma estratégia para não se comprometer.
– Posso dizer que eu ainda não caí em nenhuma. Falo que sou repetente da quinta série. Por isso ainda estou invicto, pelo menos até a próxima rodada. Eu aprendi a sempre desconfiar de textos longos. Também quando bate a dúvida, leio apenas o primeiro nome ou quando é uma galera (que juntando tudo aparece o bendito duplo sentido), eu mudo de ordem os nomes – revela Gerson.
Gerson Jr., narrador esportivo e ainda ileso dos trocadilhos nas transmissões — Foto: Arquivo Pessoal
A técnica parece ter entrado para o manual básico de todo narrador esportivo. Everaldo Marques também passou a se policiar mais ao ler os recados do "amigo internauta" ao vivo.
– A estratégia para tentar fugir é estar atento a essa história, o final do primeiro nome com o início do segundo nome, ali que está a parte proibida ou que vai te derrubar, viralizar e sempre terá alguém que vai gravar e publicar depois. No meio da transmissão você quer citar vários nomes ao mesmo tempo, sem nenhum filtro, mas a dica é só ler o primeiro nome.
Veja também