bearna

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA: /bʲaɾnˠə/

Sanasaíocht

Sean-Ghaeilge bern ón bhfréamh Ind-Eorpaise *bher- "gearr, toll". Tháinig an briathar Béarla bore agus an briathar Laidine forare (Béarla: perforate) ón bhfréamh chéanna.

Ainmfhocal

bearna, bain.⁴ (iol. bearnaí)

1. Briseadh nó oscailt i mballa, i gclaí nó i bhfal; briseadh cosúil leis.
2. Briseadh nó oscailt i sliabhraon; mám.

Aistriúcháin

    Briseadh nó oscailt

Gaeilge na hAlban: beàrn (gd)
Béarla: gap (en), breach (en)	Ísiltíris: gat (nl), bres (nl)

    Briseadh nó oscailt i sliabhraon; mám

Gaeilge na hAlban: beàrn (gd)

Béarla: gap (en), pass (en)

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• Stair an Fhocail
• An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig

Esperanto

Fuaimniú

• IPA: /bɛ.ˈar.na/

Aidiacht

bearna

1. Béarnach, ag baint leis an réigiún Francach Béarn.