viril
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | viril \vi.ʁil\
|
virils \vi.ʁil\ |
| Féminin | virile \vi.ʁil\ |
viriles \vi.ʁil\ |
viril \vi.ʁil\
- Qui appartient à l’homme, en tant que mâle.
Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, […] Arsène André éprouve une virile volupté. Sa chair se durcit, son col se gonfle, le sang lui afflue aux tempes à coups précipités
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)S'il y eut des saintes et des martyres, en revanche point de papesses ou seulement de clergeonnes. La messe est purement virile.
— (Roger Judrin, Goûts et couleurs: portrait abécédaire, Plon, 1966, p.108)
- Relatif à l’homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d’endurance, de résistance ou une propension à la violence que l’on prête plus spécialement aux hommes.
Quel mal avais-je fait ? Que ne m’écrasait-il,
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares, « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 13)
Faible et nu sur le roc, quand je vis la lumière,
Avant qu’un sang plus chaud brûlât mon cœur viril ?[…], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril.
— (Patricia Lumb, Il faut bien vivre, Éditions Denoël, 1986, chap. 1)Un métier viril. — Âge viril. — Le parfum viril de son tabac.
- Qui est digne d’un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne.
Et cependant, si elle était un homme, elle tenterait tout cela, et peut-être réussirait-elle: pourquoi donc le Ciel s'est-il ainsi trompé, en mettant cette âme virile dans ce corps frêle et délicat!
— (Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)Rébecca, avec un courage viril, fortifiée encore par les prières qu’elle venait de faire, se porta de nouveau à la grille.
— (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXIX, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc.
Une élégance simple et virile.
- (Droit) (Archaïsme latin où vir a le sens de « individu ») Individuel, respectif.
- portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également.
- La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales.
Dérivés
[modifier le wikicode]- déviriliser
- membre viril
- reviriliser
- robe virile (toge que les jeunes Romains prenaient en quittant la robe prétexte, au sortir de l’enfance, à dix-sept ans)
- surviriliser
- toge virile (toge que les jeunes Romains prenaient en quittant la robe prétexte, au sortir de l’enfance, à dix-sept ans)
- virilement
- virilisation
- viriliser
- virilisme
- viriliste
- virilité
- viriloïde
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \vi.ʁil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
- France (Vosges) : écouter « viril [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (viril), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « viril », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | viril | |
| Comparatif | viriler | |
| Superlatif | am virilsten | |
| Déclinaisons | ||
viril \viˈʁiːl\
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « viril [viˈʁiːl] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin virilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| viril | viriis |
viril \vi.ɾˈiɫ\ (Lisbonne) \vi.ɾˈiw\ (São Paulo)
- Mâle.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \vi.ɾˈiɫ\ (langue standard), \vi.ɾˈiɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \vi.ɾˈiw\ (langue standard), \vi.ɽˈiw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \vi.ɾˈiw\ (langue standard), \vi.ɾˈiw\ (langage familier)
- Maputo: \vi.ɾˈiɫ\ (langue standard), \vi.ɾˈiɫ\ (langage familier)
- Luanda: \vi.ɾˈiw\
- Dili: \vi.ɾˈiw\
Références
[modifier le wikicode]- « viril », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage