swish
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]swish \swɪʃ\
- Sophistiqué, à la mode, stylé, cool.
There is also a lift where you just say the number, instead of pressing a button. Not for me, but very swish all the same.
— (Richard Osman, The Thursday Murder Club, Penguin, 2021, page 86)- Il y a aussi un ascenseur où il suffit de prononcer le numéro au lieu d'appuyer sur un bouton. C'est pas pour moi, mais ça reste très cool.
- Stylé, attrayant.
- Efféminé.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| swish \swɪʃ\ |
swishes \swɪʃ.ɪz\ |
swish \swɪʃ\
- Bruissement, souvent par friction.
- Mouvement de balayage produisant un léger bruissement dans l’air, souvent fait par la queue d'un animal.
- Son d’un liquide entrant dans un récipient.
- Bâton ou brindille, parfois plusieurs, utilisée pour donner un coup de fouet.
- (Basket-ball) Tir direct réalisé lorsque le ballon rentre dans le panier sans toucher ni l'arceau ni le panneau.
- (Argot) Homme homosexuel efféminé.
- Efféminement, attitude ou comportement homosexuel ou efféminé.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| swish \Prononciation ?\ |
swish \swɪʃ\
- (Canada) (Argot carcéral) Boisson alcoolique improvisée faite à partir des ingrédients disponibles.
Verbe
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to swish \swɪʃ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
swishes \swɪʃ.ɪz\ |
| Prétérit | swished \swɪʃt\ |
| Participe passé | swished \swɪʃt\ |
| Participe présent | swishing \swɪʃ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
swish \swɪʃ\
- Bruisser.
- Orner quelque chose en faisant un mouvement qui produit un bruissement.
- (Argot) (Désuet) Fouer.
- (Basket-ball) Réussir un tir sans toucher l'arceau ni le panneau.
- (Argot) Se comporter de manière efféminée.
- Faire bouger un liquide dans un récipient ou dans sa bouche.
Onomatopée
[modifier le wikicode]swish \swɪʃ\
- Son émis par un mouvement rapide dans l'air.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « swish [Prononciation ?] »