solelh

Voir aussi : sólelh

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

D’un latin populaire reconstruit *soliculus, dérivé du latin sol, solis.

Nom commun

solelh masculin

(Astronomie) Soleil.
- Ara no vei luzir solelh,
  Tan me son escurzit li rai! — (Bernart de Ventadour, Ara no vei luzir solelh)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

solelh \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

(Astronomie) Soleil.

Références

Le galo, la laungg brito-romaènn sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Occitan

Étymologie

D’un latin populaire reconstruit *soliculus, dérivé du latin sol, solis.

Nom commun


Singulier	Pluriel
solelh \suˈlel\	solelhs \suˈlels\

solelh \suˈlel\ (graphie normalisée) masculin

(Astronomie) Soleil.
- Que ràie lo solelh, la clàrdat que traucha lo temps e que riula plana e s’estend pariera en l’enuiança de morir. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Un solelh engorgat.
  Un soleil couvert.
- Un solelh de las lèbres.
  Un soleil terne.
- De solelh en solelh.
  D’est en ouest.
- A solelh colc.
  Au coucher de soleil.
- A solelh levat.
  Au lever de soleil.
- A la raja del solelh.
  Exposé à l’ardeur du soleil.

Variantes dialectales

soleu (Provençal)

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyperonymes

estèla (« étoile »)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2