settle

Voir aussi : Settle

Anglais

Étymologie

(Banc, siège) (XVI^e siècle) Du moyen anglais setle^[1] ; apparenté à settee (« siège »), seat (« siège »), au néerlandais zetel (« siège »), à l’allemand Sessel (« siège, fauteuil »), au latin sedile (« siège, banquette »)^[1].

(Verbe) Déverbal^[1] du précédent ; apparenté à l’allemand siedeln (« s’établir »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
settle \sɛtəl\	settles \sɛtəlz\

settle \sɛtəl\

(Mobilier) (Désuet) Banc, siège.
- … my eye caught a picture embodying that very thought. It was that of an ancient Puritan interior—a heavily beamed room with lattice windows, a settle, and clumsy Seventeenth Century furniture, with the family sitting about while the father read from the Scriptures. — (H. P. Lovecraft, Pickman's Model, 1927)
  … mon œil fut attiré par une image incarnant cette pensée. C’était celle d’un ancien intérieur puritain : une pièce aux poutres apparentes avec des fenêtres en treillis, une banquette et des meubles encombrants du XVIIe siècle, où la famille était assise pendant que le père lisait les Écritures.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to settle \sɛtəl\
Présent simple, 3^e pers. sing.	settles \sɛtəlz\
Prétérit	settled \sɛtəld\
Participe passé	settled \sɛtəld\
Participe présent	settling \sɛtəl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

settle \sɛtəl\

Régler.
- settle the bill.
  régler la facture.
- settle one's affairs.
  régler ses affaires.
(Droit) Résoudre.
- settle a contract
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
S’installer, coloniser, peupler.
- The French colonists settled in Quebec and Acadia (now New Brunswick and Nova Scotia).
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The American Indians settled North and South America.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Se déposer, former un dépôt, une couche sur une surface.
- Sediment settles at the bottom of wine bottles.
  Le sédiment se dépose au fond des bouteilles de vin.
Se résoudre à.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)