satisfaisant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du participe présent de satisfaire.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | satisfaisant \sa.tis.fə.zɑ̃\
|
satisfaisants \sa.tis.fə.zɑ̃\ |
| Féminin | satisfaisante \sa.tis.fə.zɑ̃t\ |
satisfaisantes \sa.tis.fə.zɑ̃t\ |
satisfaisant \sa.tis.fə.zɑ̃\
- Qui contente, qui satisfait.
Ce discours n’est guère satisfaisant.
Des raisons satisfaisantes.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Akkadien : 𒄭 (*) ṭābu
- Allemand : befriedigend (de)
- Anglais : satisfactory (en), satisfying (en) ; gratifying (en), rewarding (en)
- Croate : zadovoljavajući (hr)
- Espagnol : satisfactorio (es)
- Espéranto : kontentiga (eo)
- Finnois : tyydyttävä (fi)
- Gaulois : arueriatis (*)
- Ido : kontentiganta (io)
- Italien : soddisfacente (it)
- Néerlandais : bevredigend (nl)
- Portugais : satisfatório (pt)
- Roumain : satisfăcător (ro), mulțumitor (ro)
- Russe : удовлетворительный (ru)
- Same du Nord : dohkálaš (*)
- Tchèque : vyhovující (cs)
- Ukrainien : славний (uk)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe satisfaire | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | satisfaisant |
satisfaisant \sa.tis.fə.zɑ̃\
- Participe présent de satisfaire.
Leurs yeux se fixèrent l’une sur l’autre, s’emplirent de larmes ; enfin la maîtresse ouvrit ses bras, la servante s’y jeta, et elles s’étreignirent, satisfaisant leur douleur dans un baiser qui les égalisait.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sa.tis.fə.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
- Paris (France) : écouter « satisfaisant [sa.tis.fə.zɑ̃] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (satisfaisant), mais l’article a pu être modifié depuis.