retape
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
retape | retapes |
\ʁə.tap\ |
retape \ʁə.tap\ féminin
- (Argot) Action d’une personne prostituée qui cherche et aborde d’éventuels clients.
Fichtre ! te voilà belle, t’as une toilette chic. Où as-tu gagné ça, vache ! Tu viens de la retape, chameau ! Attends un peu que je t’arrange !…
— (Émile Zola, L’Assommoir, G. Charpentier, Paris, 1877, page 563)Doit une partie de sa vogue à ça... que c’est la première demoiselle qui ait fait la retape à cheval. Raccrocher du haut d’un pur sang. Une idée de génie !
— (Manchecourt, Nocturnes : IV. Deux étages, dans La Vie parisienne, 28e année, n° 3, 18 janvier 1890, page 30)Toute doucereuse elle se faisait, avec des inclinaisons de tête sur l’épaule, pour vous regarder de côté, comme une chatte, avec un soupir de putain en retape.
— (Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, Éditions du Scorpion, Paris, 1948)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Action qui vise à séduire la clientèle.
Le banquier fait la retape, mais il a une peur bleue de l’agent des mœurs, c’est-à-dire du maître chanteur.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)En 2010, l’OMS avait tiré la sonnette d’alarme en recommandant d’interdire, pour les moins de 18 ans, les pubs faisant la retape de produits au profil nutritionnel douteux.
— (Tout bien pesé, dans Le Canard enchaîné, n° 5366, 13 septembre 2023, page 5)
Synonymes
[modifier le wikicode](sens propre)
(sens figuré)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe retaper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je retape |
il/elle/on retape | ||
Subjonctif | Présent | que je retape |
qu’il/elle/on retape | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) retape |
retape \ʁə.tap\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retaper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe retaper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe retaper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe retaper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe retaper.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « retape », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage