regime

Voir aussi : Regime, régime, régimé, Régime

Afrikaans

Étymologie

Du français régime.

Nom commun

regime \Prononciation ?\

1. Régime.

Anglais

Étymologie

Du français régime.

Nom commun

Singulier	Pluriel
regime \ɹeɪ.ˈʒiːm\ ou \ɹə.ˈʒiːm\	regimes \ɹeɪ.ˈʒiːmz\ ou \ɹə.ˈʒiːmz\

regime \ɹeɪ.ˈʒiːm\ ou \ɹə.ˈʒiːm\ ou \ɹeɪ.ˈdʒiːm\ ou \ɹə.ˈdʒiːm\

1. (Politique) Régime.

Variantes orthographiques

• régime

Prononciation

• \ɹəˈʒiːm\, \ɹeɪˈʒiːm\, \ˈɹeɪ.ʒiːm\
  • Sud de l'Angleterre : écouter « regime [ɹəˈʒiːm] »
  • Sud de l'Angleterre : écouter « regime [ɹeɪˈʒiːm] »
  • Sud de l'Angleterre : écouter « regime [ˈɹeɪ.ʒiːm] »
  • Londres : écouter « regime [ˈɹeɪ.ʒiːm] »

Italien

Étymologie

Du latin regimen (« gouvernement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
regime \rɛ.ˈd͡ʒi.me\	regimi \rɛ.ˈd͡ʒi.mi\

regime \rɛ.ˈd͡ʒi.me\ ou (rare) \ˈrɛ.d͡ʒi.me\ masculin

1. Diète, régime.
2. (Politique) Régime.

Synonymes

• dieta

Voir aussi

• regime sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• regime dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 12^e éd., Bologne, Zanichelli, 2012

Néerlandais

Étymologie

Du français régime.

Nom commun

regime \Prononciation ?\

1. Régime.

Synonymes

• staatsvorm
• stelsel

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « regime [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin regimen (« gouvernement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
regime	regimes

regime \ʀɨ.ʒˈi.mɨ\ (Lisbonne) \xe.ʒˈi.mi\ (São Paulo) masculin

1. Régime.
   • Um general da Guarda Revolucionária do Irã foi morto nesta segunda-feira (25/12) em um ataque na Síria. O regime fundamentalista de Teerã acusou Israel de executar o ataque e prometeu fazer o país “pagar” pelo que classificou de crime”. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Un général de la Garde révolutionnaire iranienne a été tué lundi (25 décembre) lors d’une attaque en Syrie. Le régime fondamentaliste de Téhéran a accusé Israël d'avoir mené l’attaque et a promis de faire "payer" le pays pour ce qu'il a qualifié de "crime".

Synonymes

• governo

Prononciation

• Lisbonne : \ʀɨ.ʒˈi.mɨ\ (langue standard), \ʀɨ.ʒˈim\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.ʒˈi.mi\ (langue standard), \ʁe.ʒˈi.mi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.ʒˈĩ.mɪ\ (langue standard), \ɦe.ʒˈĩ.mɪ\ (langage familier)
• Maputo : \re.ʒˈi.mɨ\ (langue standard), \re.ʒˈĩ.mɨ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.ʒˈi.mɨ\
• Dili : \rɨ.ʒˈi.mɨ\

Références

• « regime », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage