realia

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunt savant au latin realia (« les choses réelles », donc « le réel, la réalité »), pluriel de l'adjectif realis (« réel »).

Nom commun

Invariable
realia \Prononciation ?\

realia \Prononciation ?\ féminin invariable

1. (Philosophie) Ensemble des choses appartenant à la réalité, notamment phénoménale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Linguistique) Mots et expressions désignant des éléments spécifiques à une culture, dont la connotation très locale est souvent sources de problèmes pour les traducteurs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• intraduisible
• statalisme

Traductions

• Anglais : realia (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ailera
• alaire
• Aléria
• aralie
• laiera, laïera

Latin

Forme d’adjectif

realia \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre pluriel de realis.
2. Vocatif neutre pluriel de realis.
3. Accusatif neutre pluriel de realis.