radicalement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]radicalement \ʁa.di.kal.mɑ̃\
- Dans le principe, dans la source, essentiellement, complètement.
Cette locution a deux significations radicalement différentes.
L'activité des défricheurs s'exerça plus radicalement aux détriments d'une Forêt Noire ou de Nègre Selve, située jadis entre Authon-la-Plaine et Chalo-Saint-Mars. Elle n'a laissé aucune trace dans la toponymie.
— (Bulletin de la Société historique et archéologique de Corbeil, d’Étampes et du Hurepoix, A. Picard, 1972, vol.77-79, p.44)Comme si c’était une nouveauté que la grâce fut fondée radicalement sur la nature,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Passages éclaircis, avert.)Et parce que vous [Dieu] pouvez tout ce que vous voulez, tout vous est possible, et il n'est possible radicalement et originairement que parce que vous le pouvez,
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Élévat. sur myst. III, 3.)Nul ne détruit si radicalement le gouvernement que celui qui en tire un usage directement contraire à la fin pour laquelle il est institué,
— (Jean-Jacques Rousseau, Lett. de la montagne, 6.)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : radically (en)
- Catalan : radicalment (ca)
- Croate : radikalno (hr)
- Italien : radicalmente (it)
- Latin : radicaliter (la)
- Sicilien : radicalmenti (scn)
- Ukrainien : радикально (uk) radykalʹno
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁa.di.kal.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « radicalement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « radicalement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « radicalement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radicalement)