prodige
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
prodige | prodiges |
| \pʁɔ.diʒ\ | ||
prodige \pʁɔ.diʒ\ masculin et féminin identiques
- Événement surprenant qui arrive contre le cours ordinaire des choses.
Je n'aime pas le surnaturel, dit Zadig ; les gens et les livres à prodiges m'ont toujours déplu.
— (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XX. La danse, 1748)Vous avez entendu parler des prodiges qui se sont passés en l'église de cette paroisse, pendant le saint Sacrifice de la messe, […].
— (Les hosties sanglantes de Vrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859), p. 5)Basile de Séleucie a consacré un autre livre à nous raconter les prodiges de tout genre qui s'accomplissent sur la tombe de la protomartyre et ne contribuent pas peu à y attirer tant de pèlerins.
— (Les martyrs: recueil de pièces sur les martyrs depuis les origines du christianisme jusqu'au XXe siècle, traduites et publiées par le R.P. dom H. Leclercq, tome 1, Paris : chez H. Oudin, 1903, p. 154)Elle marchait, ballotée comme un bateau par la tempête, mais elle marchait, seule, sans béquilles et sans aide. Un prodige de volonté avait réveillé ses jambes mortes.
— (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 337)
- Chose extraordinaire.
Il réalise alors d’autant moins les espérances, qu’on attend de lui des prodiges.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Le prodige d’une âme croyant avec une adhésion absolue à des vérités incompréhensibles est une prodige de la grâce.
— (Gioacchino Ventura, Borbone di Napoli casa, La raison philosophique et la raison catholique conférences prechées à Paris dans l'année 1851, augmentées et accompagnées de remarques et de notes par le t. r. p. Ventura de Raulica, Gaume, 1852, page 533)Noë est monté sur un chameau, couvert d’un tapis d’Inde ; bref, le détail va à l’infini, les arbres et le tout sont d’un ton chaud et agréable, touches fermes et spiritueles[sic], l’ensemble une production sublime, au-dessus de tout ce qu’on peut exprimer ou jamais rencontrer, enfin c’est une prodige de l’art.
— (Catalogue d'une partie des tableaux de la collection connue sous la dénomination de musée Belgique, appartenant à Mr. van Langenhaeke de Wedergraet, Bogaert-De Clercq, 31 août 1824, page 5)
- Personne extraordinaire.
Mozart fut un prodige de précocité. Cet enfant est un petit prodige.
Ainsi, dans chaque département, des Prodiges de moins de 30 ans (sauf exception) seront récompensés et désignés par un jury, la parité sera respectée. Chaque département désignera, par ailleurs, un ou une Prodige qui sera récompensé par un chèque de 500 euros, au cours d’une cérémonie présidée par la ministre au ministère de l’Intérieur, à reverser à l’association locale de son choix afin de créer ce cercle vertueux de la citoyenneté.
— (Les Prodiges de la République à l'honneur, le 15 décembre 2020 sur gouvernement.fr)La dame ne savait visiblement pas à qui elle avait affaire. Tout le monde à Triton savait qu’Athéna était une prodige. Pourtant, si elle avait eu le temps de réfléchir à deux fois, elle aurait peut-être laissé tomber un cours.
— (Joan Holub, Suzanne Williams, Athéna la prodige, Éditions AdA, 2013)
- Personne qui excelle dans son domaine.
Seule au large, allongée sur le dos, détendue ; elle se laisse bercer par ces vagues ondoyantes qui la soulèvent délicatement comme si elle était une prodige des mers ;
— (Baya Tazairt, Le Défi d'une Diabétique, lulu.com, 2015, page 159)- (Péjoratif) Ce prince fut un prodige de cruauté.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : prodigy (en)
- Espagnol : prodigio (es)
- Espéranto : eksterordinara (eo), mirindega (eo)
- Grec ancien : τέρατον (*) tératon neutre, σημεῖον (*) sēmeĩon neutre
- Ido : marvelo (io)
- Italien : prodigio (it)
- Kotava : zulta (*)
- Latin : prodigium (la) neutre
- Néerlandais : wonder (nl), wonderkind (nl)
- Occitan : prodigi (oc)
- Roumain : minune (ro) féminin, miracol (ro) neutre
- Russe : чудо (ru) c̆udo neutre
- Solrésol : d'ofala (*)
- Ukrainien : чудо (uk) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pʁɔ.diʒ\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « prodige [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « prodige [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « prodige [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « prodige [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- prodige sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prodige), mais l’article a pu être modifié depuis.
Sources
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « prodige », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]prodige \Prononciation ?\
- Avec prodigalité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]prodige \Prononciation ?\
- Vocatif masculin singulier de prodigus.
Références
[modifier le wikicode]- « prodige », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage