pleurer comme un veau
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]pleurer comme un veau \plœ.ʁe kɔ.m‿œ̃ vo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de pleurer)
- Pleurer abondamment et bruyamment.
Et puis c’est un bon garçon, je le fais pleurer comme un veau, et il me respecte tant, qu’il n’a encore jamais osé m’embrasser autrement que sur les joues.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Alexis se retourna sur le ventre avec violence, d’un coup, la tête dans l’oreiller, et se mit à pleurer, à pleurer comme un veau… Les trains grinçaient des dents et gémissaient, et lui, il pleurait…
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 225)J’ai pleuré comme une femme, comme un veau…
— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 258)L’amiral se releva, laissant Thevet pleurer comme un veau dans son hamac, et fit signe à Just.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : blejal evel ul leue (br)